Section § 7601

Explanation

إذا فُقد مستند يثبت ملكية البضاعة أو سُرق أو دُمر، يمكن للمحكمة أن تأمر بالإفراج عن البضاعة أو إصدار مستند بديل. بالنسبة للمستندات القابلة للتداول (تلك التي يمكن نقلها للآخرين)، تطلب المحكمة عادةً ضمانًا لحماية أي شخص قد يتضرر من هذا الأمر. أما بالنسبة للمستندات غير القابلة للتداول، فيمكن للمحكمة أيضًا أن تطلب مثل هذا الضمان. قد تطلب المحكمة دفع تكاليف الحارس/الوديع والرسوم القانونية. إذا قام شخص بدون إذن محكمة بتسليم بضاعة بناءً على مستند قابل للتداول مفقود، فقد يكون مسؤولاً إذا أدى ذلك إلى خسائر. ومع ذلك، لا يعتبر هذا التسليم غير قانوني إذا تم التسليم بحسن نية وقدم المطالب وديعة ضمان بقيمة ضعف قيمة البضاعة لتغطية أي مطالبات محتملة خلال عام.

(a)CA القانون التجاري Code § 7601(a) إذا فُقد سند ملكية أو سُرق أو دُمر، يجوز للمحكمة أن تأمر بتسليم البضاعة أو بإصدار سند بديل، ويجوز للوديع الامتثال للأمر دون مسؤولية تجاه أي شخص. إذا كان السند قابلاً للتداول، فلا يجوز للمحكمة أن تأمر بتسليم البضاعة أو بإصدار سند بديل دون قيام المطالب بتقديم ضمان، ما لم تجد أن أي شخص قد يتعرض لخسارة نتيجة لعدم تسليم حيازة السند أو السيطرة عليه محمي بشكل كافٍ ضد الخسارة. إذا كان السند غير قابل للتداول، يجوز للمحكمة أن تطلب ضمانًا. يجوز للمحكمة أيضًا أن تأمر بدفع التكاليف المعقولة للوديع وأتعاب المحامي في أي دعوى بموجب هذا البند الفرعي.
(b)CA القانون التجاري Code § 7601(b) الوديع الذي يسلم بضاعة، بدون أمر محكمة، لشخص يدعي بموجب سند ملكية قابل للتداول مفقود، يكون مسؤولاً تجاه أي شخص يتضرر من ذلك. إذا لم يكن التسليم بحسن نية، يكون الوديع مسؤولاً عن الاستيلاء غير المشروع. لا يعتبر التسليم بحسن نية استيلاءً غير مشروع إذا قدم المطالب ضمانًا للوديع بمبلغ لا يقل عن ضعف قيمة البضاعة وقت التقديم لتعويض أي شخص يتضرر من التسليم ويقدم إشعار مطالبة خلال سنة واحدة بعد التسليم.

Section § 7602

Explanation
يشرح هذا القانون أنه إذا كانت بضاعة تحت سيطرة أمين (شخص يحتفظ بالبضائع مؤقتًا) ويوجد سند ملكية قابل للتداول (ورقة تثبت ملكية البضائع) بشأنها، فلا تستطيع المحكمة فرض حق امتياز (مطالبة) على هذه البضائع إلا إذا تم تسليم هذا السند أو تم إيقاف نقله قانونًا. ولا يضطر الأمين لتسليم البضائع بناءً على أوامر المحكمة حتى يحصل على السند أو يتم تسليمه للمحكمة. وإذا اشترى شخص هذا السند بحسن نية دون علم بأمر المحكمة، فإنه يحصل على البضائع خالية من أي مطالبات.

Section § 7603

Explanation
إذا كان شخص يحتفظ ببضاعة لشخص آخر، وادعى أكثر من شخص أنهم يملكون هذه البضاعة أو لهم الحق فيها، فإن الشخص الذي يحتفظ بالبضاعة لا يضطر لتسليمها لأي منهم حتى يتمكن من التحقق من صحة الادعاءات. كما يمكنه اللجوء إلى المحكمة لتحديد المالك الحقيقي قبل تسليم البضاعة لأي شخص.