Section § 4301

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعامل البنك مع مستند مطالبة، مثل الشيك، الذي يستلمه ولكنه يقرر عدم دفعه. يمكن للبنك الدافع إلغاء تسوية المستند إذا تم ذلك قبل الموعد النهائي، إما بإعادة المستند أو بإرسال إشعار بأنه لن يدفع. إذا تم إيداع المستند في حساب، يمكن للبنك استرداد الرصيد أو استعادة المبلغ المسحوب. يعتبر المستند مرفوضًا عندما يعيده البنك أو يرسل إشعارًا بعدم الدفع. يمكن إجراء الإرجاع عبر غرفة المقاصة أو مباشرة إلى العميل أو البنك الذي حول المستند. التوقيت والإجراءات الصحيحة ضروريان لهذه الإجراءات.

(a)CA القانون التجاري Code § 4301(a) إذا قام بنك دافع بتسوية مستند مطالبة بخلاف حوالة مستندية مقدمة بخلاف الدفع الفوري من على الكاونتر قبل منتصف ليل يوم العمل المصرفي للاستلام، يجوز للبنك الدافع إلغاء التسوية واستردادها إذا، قبل أن يكون قد أجرى الدفع النهائي وقبل موعده النهائي لمنتصف الليل، قام بأي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 4301(a)(1) يعيد المستند.
(2)CA القانون التجاري Code § 4301(a)(2) يرسل إشعارًا كتابيًا بالرفض أو عدم الدفع إذا كان المستند غير متاح للإرجاع.
(b)CA القانون التجاري Code § 4301(b) إذا استلم بنك دافع مستند مطالبة لإيداعه في دفاتره، يجوز له إعادة المستند أو إرسال إشعار بالرفض ويجوز له إلغاء أي رصيد ممنوح أو استرداد المبلغ المسحوب منه من قبل عميله، إذا تصرف ضمن المهلة وبالطريقة المحددة في الفقرة (أ).
(c)CA القانون التجاري Code § 4301(c) ما لم يكن قد تم إرسال إشعار رفض مسبق، يعتبر المستند مرفوضًا في الوقت الذي يتم فيه إعادته أو إرسال إشعار به لأغراض الرفض وفقًا لهذا القسم.
(d)CA القانون التجاري Code § 4301(d) يتم إرجاع المستند إما:
(1)CA القانون التجاري Code § 4301(d)(1) فيما يتعلق بمستند مقدم عبر غرفة مقاصة، عندما يتم تسليمه إلى البنك المقدم أو آخر بنك محصل أو إلى غرفة المقاصة أو يتم إرساله أو تسليمه وفقًا لقواعد غرفة المقاصة.
(2)CA القانون التجاري Code § 4301(d)(2) في جميع الحالات الأخرى، عندما يتم إرساله أو تسليمه إلى عميل البنك أو المحول أو بناءً على تعليماته.

Section § 4302

Explanation

إذا استلم البنك شيكًا أو مستندًا مشابهًا، فيجب عليه أن يقرر بسرعة ما إذا كان سيدفعه أو يعيده أو يبلغ عن أي مشكلة. إذا احتفظ البنك بالمستند بعد إطار زمني محدد (يُعرف بالموعد النهائي لمنتصف الليل) دون اتخاذ إجراء، فإنه يكون مسؤولاً بشكل عام عن دفعه. ومع ذلك، إذا كان هناك دليل على خداع أو دفاعات قانونية أخرى، فقد لا يضطر البنك إلى الدفع.

(أ) إذا تم تقديم مستند إلى بنك دافع واستلمه البنك، يكون البنك مسؤولاً عن مبلغ أي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 4302(1) مستند مطالبة، بخلاف حوالة مستندية، سواء كان مستحق الدفع بشكل صحيح أم لا، إذا احتفظ البنك، في أي حالة لا يكون فيها أيضًا البنك المودع لديه، بالمستند بعد منتصف ليل يوم العمل المصرفي للاستلام دون تسوية قيمته أو، سواء كان البنك المودع لديه أم لا، لم يدفع أو يعيد المستند أو يرسل إشعار عدم الدفع إلا بعد الموعد النهائي لمنتصف الليل الخاص به.
(2)CA القانون التجاري Code § 4302(2) أي مستند آخر مستحق الدفع بشكل صحيح ما لم، في غضون الوقت المسموح به لقبول أو دفع ذلك المستند، يقوم البنك إما بقبول أو دفع المستند أو إعادته والمستندات المرفقة.
(ب) تخضع مسؤولية البنك الدافع عن دفع مستند عملاً بالفقرة الفرعية (أ) لدفاعات تستند إلى خرق ضمان تقديم المستند (القسم 4208) أو إثبات أن الشخص الذي يسعى لإنفاذ المسؤولية قدم أو حول المستند بغرض الاحتيال على البنك الدافع.

Section § 4303

Explanation

يشرح هذا القسم أنه إذا تلقى البنك إشعارًا أو أمرًا بإيقاف الدفع، أو تورط في إجراء قانوني، فغالبًا ما يكون الأوان قد فات للتصرف بناءً على هذه التعليمات إذا كان البنك قد عالج المعاملة بالفعل. هذا يعني أن البنك يمكنه المضي قدمًا في دفع أو تسوية البند إذا كانت إجراءات مثل القبول أو التصديق أو الدفع النقدي أو تحمل المسؤولية قد حدثت بالفعل. بالنسبة للشيكات، هناك قاعدة توقيت محددة حول متى يجب على البنوك التعامل مع أوامر الإيقاف المتعلقة بها، وترتبط بساعات العمل المصرفي في يوم العمل التالي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للبنوك التعامل مع هذه المعاملات بأي ترتيب طالما أنها تلتزم بالقواعد المحددة.

(أ) أي علم أو إشعار أو أمر إيقاف دفع تتلقاه، أو إجراء قانوني يتم تبليغه إلى، أو مقاصة تمارسها مؤسسة مصرفية دافعة يأتي متأخراً جداً لإنهاء أو تعليق أو تعديل حق البنك أو واجبه في دفع بند أو خصم حساب عميله مقابل البند إذا تم تلقي العلم أو الإشعار أو أمر إيقاف الدفع أو الإجراء القانوني أو تبليغه وانقضى وقت معقول للبنك للتصرف بناءً عليه أو تم ممارسة المقاصة بعد أقرب ما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 4303(1) يقبل البنك البند أو يصدق عليه.
(2)CA القانون التجاري Code § 4303(2) يدفع البنك البند نقداً.
(3)CA القانون التجاري Code § 4303(3) يسوي البنك البند دون أن يكون له الحق في إلغاء التسوية بموجب قانون أو قاعدة غرفة مقاصة أو اتفاق.
(4)CA القانون التجاري Code § 4303(4) يصبح البنك مسؤولاً عن مبلغ البند بموجب المادة 4302 التي تتناول مسؤولية البنك الدافع عن التأخر في إعادة البنود.
(5)CA القانون التجاري Code § 4303(5) فيما يتعلق بالشيكات، ساعة قطع لا تقل عن ساعة واحدة بعد افتتاح يوم العمل المصرفي التالي لليوم المصرفي الذي تلقى فيه البنك الشيك، ولا تتجاوز إغلاق يوم العمل المصرفي التالي ذاك، أو، إذا لم يتم تحديد ساعة قطع، إغلاق يوم العمل المصرفي التالي لليوم المصرفي الذي تلقى فيه البنك الشيك.
(ب) مع مراعاة الفقرة الفرعية (أ)، يجوز قبول البنود أو دفعها أو التصديق عليها أو خصمها من الحساب المحدد لعميله بأي ترتيب.