Chapter 1

يحدد هذا القسم مصطلحات مختلفة مستخدمة في المعاملات التجارية التي تتضمن السحوبات والسندات. تشمل التعريفات الرئيسية 'القابل' كالمسحوب عليه الذي يقبل سحباً، و'المسحوب عليه' كالشخص الذي يُطلب منه الدفع في سحب، و'الساحب' كالشخص الذي يأمر بالدفع. 'المحرر' هو الشخص الذي يوافق على دفع سند. كما يشرح 'الأمر' كتعليمات خطية لدفع المال ويحدد معنى 'العناية العادية' في الأعمال المصرفية والتجارية. تشير تعريفات مثل 'الوعد' و'الطرف' و'المرسل' إلى التزامات دفع المال أو الأطراف المشاركة في المعاملات. تُشار إلى مصطلحات إضافية في أقسام ذات صلة، مثل 'القبول' و'التعديل' و'الصك القابل للتداول'. وأخيراً، يذكر إحالات مرجعية إلى أقسام أخرى للحصول على المزيد من التعريفات والمبادئ.

يحدد هذا القسم من القانون ما يعتبر "صكًا قابلاً للتداول"، وهو في الأساس وعد مكتوب أو أمر بدفع مبلغ ثابت من المال. لكي يعتبر شيء ما صكًا قابلاً للتداول، يجب أن يستوفي شروطًا معينة: يجب أن يكون مستحق الدفع لحامله أو لشخص معين، ومستحق الدفع عند الطلب أو في وقت محدد، ويجب ألا يحتوي على شروط أخرى غير الدفع نفسه، على الرغم من أنه يمكن أن يتضمن مسائل تتعلق بالضمانات. تشمل الأنواع المختلفة للصكوك القابلة للتداول الشيكات، والحوالات (أوامر الدفع)، والسندات الإذنية (وعود الدفع)، والشيكات المصرفية، وشيكات الصراف، والشيكات السياحية، وشهادات الإيداع، والحوالات عند الطلب. كل نوع له تعريفات ومتطلبات محددة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الوعد أو الأمر محددًا بوضوح على أنه غير قابل للتداول، فإنه لا يعتبر صكًا بموجب هذا القسم من القانون.

يوضح هذا القسم القانوني كيفية "إصدار" الأدوات المالية، مثل الشيكات أو السندات الإذنية، وماذا يعني ذلك. يحدد أن الإصدار يتضمن التسليم الأول أو، بموافقة، الإرسال الأول لصورة شيك لمنح حقوق للمستلم. حتى لو لم يتم تسليم الشيك، فإنه لا يزال ملزمًا للشخص الذي كتبه، ما لم يكن المقصود عدم إصداره. إذا تم إصداره بشروط أو لغرض معين، فإن عدم الوفاء بتلك الشروط يمكن استخدامه كدفاع. يشير مصطلح "المُصدر" إلى منشئ أي أداة من هذا القبيل، سواء تم إصدارها بالفعل أم لا.

يشرح هذا القانون متى يعتبر الوعد أو الأمر بالدفع لشخص ما غير مشروط. ويوضح أن هذا الوعد يكون عادةً غير مشروط ما لم ينص صراحةً على شرط للدفع، أو يشير إلى وثيقة أخرى تحكمه، أو يشير إلى أن الحقوق أو الالتزامات مفصلة في مكان آخر. ومع ذلك، فإن مجرد ذكر وثيقة أخرى لا يجعله مشروطًا. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو تطلبت وثيقة توقيعًا أو ربطت المدفوعات بمصدر معين، فقد تظل تعتبر غير مشروطة. إذا كانت هناك بيانات قانونية معينة تشير إلى أن الدفع خاضع لمطالبات أو دفوع، فإن هذا لا يغير بالضرورة حالته ما لم يكن صكًا، وفي هذه الحالة قد تتأثر بعض حقوق الحامل.

يوضح هذا القسم متى يكون الوعد أو الأمر المالي مستحق الدفع "عند الطلب" أو "في وقت محدد". يكون الوعد أو الأمر "مستحق الدفع عند الطلب" إذا نص صراحة على ذلك أو لم يحدد وقتاً للدفع. ويكون "مستحق الدفع في وقت محدد" إذا كان مستحقاً بعد فترة زمنية أو تاريخ أو حدث معين، مع وجود خيارات للدفع المبكر، أو تسريع الجدول الزمني، أو تمديدات من قبل الحامل، أو ظروف أخرى قابلة للتحديد. إذا كان مستحقاً في تاريخ ثابت ولكنه مستحق أيضاً عند الطلب، فإنه يظل مستحق الدفع عند الطلب حتى ذلك التاريخ، ثم يتحول إلى مستحق في ذلك الوقت الثابت إذا لم يتم تقديم طلب سابق.

يشرح هذا القانون متى تُعتبر وثيقة مالية، مثل الشيك أو السند الإذني، 'مستحقة الدفع لحامله' أو 'مستحقة الدفع لأمر'. 'مستحقة الدفع لحامله' تعني أن أي شخص يحمل الوثيقة يمكنه تحصيل المال، وتُعتبر عمومًا ورقة لحاملها إذا لم تحدد شخصًا معينًا للدفع له. 'مستحقة الدفع لأمر' تعني أنها موجهة لشخص معين. يمكن تغيير وثيقة لحاملها لتحديد شخص معين بتظهير خاص، بينما يمكن أن تصبح وثيقة باسم شخص معين لحاملها بتظهير على بياض.

يشرح هذا القسم كيفية تحديد من يحق له استلام الدفع من أداة مالية مثل الشيك. العامل الرئيسي هو نية الشخص الذي وقع على الأداة، حتى لو لم يكن الاسم المذكور في الوثيقة هو بالضبط من قصده. إذا وقع أكثر من شخص وكانت لديهم نوايا مختلفة، يمكن الدفع لأي مستلم مقصود. عندما يتم إنشاء أداة بواسطة آلة آلية، فإن نية الشخص الذي يدخل هوية المستفيد هي المهمة. يمكن تحديد المستفيدين بوسائل مختلفة، مثل الاسم أو رقم الحساب. بالنسبة للأدوات المستحقة الدفع لأطراف متعددة، إذا كانت مستحقة الدفع بالتناوب، يمكن لأي شخص التصرف فيها؛ وإذا لم تكن كذلك، يجب أن يوافق الجميع. إذا كان غير واضح ما إذا كانت بالتناوب، فيمكن التعامل معها على هذا الأساس. تنطبق قواعد خاصة على أمناء الائتمان، والممثلين، والوكلاء، أو الصناديق، تحدد من يمكنه المطالبة بالأداة.

يشرح هذا القانون أين يجب أن يتم الدفع للأوراق المالية مثل الشيكات أو السندات الإذنية. عادةً، يكون الدفع مستحقًا في الموقع المحدد في المستند. إذا لم يُذكر موقع، فإنه ينتقل تلقائيًا إلى عنوان الشخص أو العمل الذي من المفترض أن يدفع، ويُسمى "المسحوب عليه" أو "المحرر". عندما لا يكون هناك عنوان في المستند، يجب أن يتم الدفع في أي مكان عمل للدافع. إذا لم يكن للدافع مكان عمل، فإن منزله هو مكان الدفع.

يشرح هذا القانون كيفية حل النزاعات في الاتفاقيات المكتوبة. إذا كانت هناك أجزاء متناقضة، فإن الملاحظات المكتوبة بخط اليد أهم من المكتوبة بالآلة الكاتبة أو المطبوعة، وتكون الكلمات لها الأولوية على الأرقام.

يشرح هذا القسم ما هو 'الصك غير المكتمل' وكيف يمكن إنفاذه. الصك غير المكتمل هو وثيقة موقعة تنقصها بعض الأجزاء ولكن المقصود هو استكمالها لاحقًا. إذا كانت وثيقة مؤهلة، يمكن إنفاذها كما هي أو بعد اكتمالها. إذا لم يكن الصك غير المكتمل صالحًا في البداية ولكنه يصبح صالحًا بعد الإكمال، فيمكن إنفاذه بناءً على ذلك. ومع ذلك، إذا أضاف شخص ما كلمات أو أرقامًا إليه دون إذن، يُعتبر ذلك تعديلاً، ويجب على الشخص الذي يدعي هذه التغييرات غير المصرح بها إثبات ذلك.

يغطي هذا القانون الحالات التي يصدر فيها عدة أشخاص صكًا ماليًا بشكل مشترك، مثل قرض أو شيك. كل شخص مسؤول بشكل منفصل عن المبلغ بالكامل، ولكن إذا سدد شخص واحد المبلغ، فيمكنه أن يطلب من الآخرين المساهمة بحصتهم. إعفاء شخص واحد من دين لا يعني أن الآخرين الذين وقعوا لا يمكنهم مطالبة هذا الشخص بحصته من الدفع لاحقًا.

يشرح هذا القانون أن واجبات الدفع على أداة مالية، مثل السند الإذني، يمكن تغييرها أو إلغاؤها بموجب اتفاق منفصل بين الشخص المدين (الملزم) والشخص الذي يمكنه المطالبة بالدفع. ولا يمكن أن تحدث هذه التغييرات إلا إذا كان الاتفاق جزءًا من الصفقة الأصلية أو تم الاعتماد عليه عند إصدار الأداة. وإذا غيّر مثل هذا الاتفاق الالتزام، فيمكن أن يكون بمثابة دفاع لعدم الوفاء بشروط الدفع الأصلية.

يشرح هذا القانون الحدود الزمنية لمقاضاة شخص ما لإنفاذ التزام بالدفع على أنواع مختلفة من الصكوك المالية مثل السندات الإذنية والشيكات. إذا كان لديك سند بتاريخ استحقاق محدد، فيجب عليك رفع الدعوى في غضون ست سنوات بعد تاريخ الاستحقاق. بالنسبة للسندات المستحقة عند الطلب، لديك ست سنوات بعد طلب الدفع. بالنسبة للحوالات غير المقبولة، لديك ثلاث سنوات بعد عدم الدفع، أو 10 سنوات من تاريخها، أيهما يأتي أولاً. بالنسبة للشيكات مثل الشيكات المصرفية وشيكات المسافرين، لديك ثلاث سنوات بعد طلب الدفع. تتبع شهادات الإيداع نفس قاعدة الست سنوات بعد الطلب، شريطة أن يكون تاريخ الاستحقاق قد انقضى أيضاً. أخيراً، بالنسبة للحوالات المقبولة، تكون المدة ست سنوات بعد تاريخ الاستحقاق أو تاريخ القبول حسب شروط الدفع. يجب رفع الدعاوى المتعلقة بالاستيلاء غير المشروع، أو خرق الضمان، أو الالتزامات ذات الصلة في غضون ثلاث سنوات من نشوء المسألة.

يسمح هذا القانون للمدعى عليه المتورط في نزاع قانوني بإخطار طرف ثالث قد يكون مسؤولاً أيضًا عن المسألة. يمكن للطرف الثالث بعد ذلك إخطار الآخرين المسؤولين بالمثل. يجب أن يبلغ الإشعار الطرف الثالث بأنه يمكنه الانضمام إلى الدفاع؛ وإذا لم يفعلوا ذلك، فعليهم قبول نتائج القضية الحالية إذا ظهرت هذه المسائل مرة أخرى في إجراءات قانونية مستقبلية مع الشخص الذي أرسل الإشعار. إذا لم يشارك الطرف الثالث بعد استلام الإشعار المناسب، فإنه يلتزم بقرارات المحكمة بشأن الوقائع التي تم التوصل إليها خلال القضية.