Chapter 7

إذا اكتشف البائع أن المشتري غير قادر على سداد ديونه (معسر)، يمكن للبائع رفض تسليم المزيد من البضائع ما لم يتم الدفع نقدًا. إذا كان المشتري قد استلم بضائع بالائتمان وهو معسر، يمكن للبائع استعادة تلك البضائع بطلبها خلال 10 أيام من التسليم. ولكن إذا كذب المشتري كتابةً بشأن وضعه المالي خلال ثلاثة أشهر قبل التسليم، يمكن للبائع استرداد البضائع دون التقيد بحد الـ 10 أيام. يجب على البائع مراعاة حقوق أي مشترين جدد تصرفوا بحسن نية. بمجرد أن يسترد البائع البضائع بنجاح، لا يمكنه متابعة إجراءات قانونية أخرى بخصوصها.

إذا رفض المشتري البضاعة خطأً، أو ألغى قبولها، أو لم يدفع في الوقت المحدد، أو تراجع عن العقد، فإن البائع لديه عدة خيارات. يمكنه الاحتفاظ بالبضاعة، أو إيقاف التسليم، أو التعامل مع البضاعة التي لم تُربط بالعقد بعد، أو إعادة بيع البضاعة والمطالبة بتعويضات، أو المطالبة بتعويضات لعدم قبول المشتري للبضاعة، أو إلغاء العقد بالكامل.

إذا اكتشف البائع أن المشتري لا يستطيع الدفع (أصبح معسرًا)، فيمكنه إيقاف تسليم البضائع الموجودة لدى شركة نقل أو طرف ثالث. يمكن للبائع أيضًا إيقاف التسليم إذا رفض المشتري الدفع أو ألغى الطلب، من بين أسباب أخرى. يمكن القيام بذلك حتى يستلم المشتري البضائع، أو يؤكد طرف ثالث أنه يحتفظ بالبضائع للمشتري. لإيقاف التسليم، يجب على البائع إبلاغ الناقل أو الحائز بسرعة، والذي يتبع بعد ذلك تعليمات البائع بشأن تسليم البضائع. ومع ذلك، يجب على البائع دفع أي رسوم تنشأ. بالنسبة للبضائع التي لها مستندات ملكية معينة، فإن شركات النقل أو الحائزين لديهم قواعد محددة بشأن إيقاف التسليم.

يشرح هذا القسم ما يمكن للبائع فعله إذا أخل المشتري بالعقد. إذا فشل المشتري في إتمام الشراء، يُسمح للبائع بإعادة بيع البضائع. يمكن للبائع استرداد أي خسارة ناتجة عن إعادة البيع مقارنة بالسعر الأصلي المتفق عليه، مطروحاً منها أي وفورات تحققت من عدم الاضطرار للبيع للمشتري الأصلي. يجب أن تتم إعادة البيع بحسن نية وبطريقة معقولة تجارياً، سواء كان ذلك في مزاد علني أو بيع خاص. يجب أن تكون التفاصيل مثل الوقت والمكان معقولة، ويجب على البائع إبلاغ المشتري إذا كان البيع خاصاً. في البيع العلني، يجب بيع البضائع المحددة فقط ما لم يكن من الشائع بيع العقود الآجلة. يمكن للبائع حتى شراء البضائع مرة أخرى في البيع العلني، وأي ربح من إعادة البيع لا يُستحق للمشتري الأصلي. إذا اشترى شخص ما البضائع المعاد بيعها بحسن نية، فإنه يمتلك البضائع خالية من أي مطالبات من المشتري الأصلي.

يوضح هذا القسم من يعتبر "شخصًا في مركز البائع". يشير إلى الحالات التي يدفع فيها وكيل ثمن بضاعة نيابة عن شخص آخر أو يكون له مصلحة مماثلة في البضاعة. يمكن لمثل هذا الشخص حجب أو إيقاف التسليم، وإعادة بيع البضاعة، والمطالبة بالتعويضات عند الحاجة.

يشرح هذا القانون كيفية حساب التعويضات إذا لم يقبل المشتري البضاعة أو ألغى عقدًا. بشكل عام، يستحق البائع الفرق بين سعر السوق للبضاعة وسعر العقد، بالإضافة إلى أي تكاليف إضافية، ولكن مطروحًا منها أي مصاريف وفرها البائع بسبب عدم إتمام الصفقة. إذا لم يكن هذا كافيًا لتعويض البائع بالكامل، يمكن للبائع المطالبة بالربح الذي كان سيحققه لو تمت الصفقة، بما في ذلك التكاليف التشغيلية المعقولة.

إذا لم يدفع المشتري ثمن البضائع في الوقت المحدد، يمكن للبائع المطالبة بثمن البضائع بالإضافة إلى أي تعويضات إضافية مستحقة. يشمل ذلك البضائع التي استلمها المشتري أو تلك التي فقدت أو تضررت بعد أن كان يجب على المشتري الاعتناء بها. يمكن للبائع أيضاً المطالبة بالثمن إذا لم يتمكن من إعادة بيع البضائع على الرغم من محاولاته. إذا رفع البائع دعوى قضائية ضد المشتري للمطالبة بالثمن، فيجب عليه الاحتفاظ بأي بضائع غير مباعة بأمان للمشتري، ما لم يتمكن من بيعها بدلاً من ذلك. إذا قام بالبيع، فإن أموال البيع تخصم من المبلغ المستحق على المشتري. إذا رفض المشتري البضائع بشكل غير صحيح أو تراجع عن الصفقة، حتى لو لم يحصل البائع على الثمن من البيع، فلا يزال بإمكانه المطالبة بتعويضات.

إذا لم يقم البائع بتسليم البضائع، أو ألغى الطلب، أو إذا رفض المشتري البضائع أو ألغى قبوله لها، فإن للمشتري عدة خيارات. يمكنه إلغاء العقد، واستعادة الأموال التي دفعها، وإما أن "يغطي" (يشتري بضائع بديلة) ويطالب بتعويضات، أو يطالب بتعويضات عن عدم التسليم. إذا كانت البضائع قد تم تحديدها بالفعل، فقد يستردها المشتري أو يطالب البائع بتنفيذ العقد. بالإضافة إلى ذلك، إذا رفض المشتري البضائع بشكل مشروع أو ألغى قبوله لها، فلديه حق ضمان مؤقت على البضائع ويمكنه إعادة بيعها لاسترداد تكاليفه.

إذا لم يقم البائع بتسليم البضائع كما وعد، يمكن للمشتري شراء بضائع مماثلة بسرعة كبديل. وهذا ما يسمى "التغطية". يمكن للمشتري بعد ذلك أن يجعل البائع يدفع أي تكاليف إضافية ناتجة عن الشراء البديل، بالإضافة إلى أي تكاليف معقولة أخرى تنشأ. ومع ذلك، إذا اختار المشتري عدم التغطية، فلا يزال بإمكانه البحث عن حلول أو تعويضات أخرى.

إذا فشل البائع في تسليم البضائع أو خرق العقد، يمكن للمشتري استرداد الفرق بين سعر السوق الحالي وسعر العقد المتفق عليه. يمكن للمشتري أيضاً المطالبة بتكاليف إضافية ناجمة عن خرق البائع، مطروحاً منها أي أموال تم توفيرها بسبب عدم تسليم البائع. يتم تحديد سعر السوق بناءً على المكان الذي كان من المفترض تسليم البضائع فيه أو المكان الذي وصلت إليه إذا تم رفضها.

يتناول هذا القسم ما يحدث إذا اشتريت شيئًا تبين أنه ليس كما وعدت به. إذا قبلت البضاعة ثم اكتشفت وجود مشكلة، يمكنك المطالبة بتعويضات. يجب أن تغطي هذه التعويضات الخسارة الناتجة عن إخلال البائع بالاتفاق. الطريقة الرئيسية لحساب التعويضات هي الفرق في القيمة بين ما استلمته وما وعدت به. في بعض الأحيان، إذا نشأت ظروف خاصة، قد تكون التعويضات مختلفة. يمكنك أيضًا المطالبة بتكاليف إضافية تتعلق بالمشكلة.

يشرح هذا القسم أنواع التعويضات التي يمكن للمشتري المطالبة بها إذا أخل البائع بالعقد. تغطي الأضرار العرضية التكاليف المعقولة مثل فحص البضائع المرفوضة، ونقلها، والعناية بها، أو إيجاد بديل. تشمل الأضرار التبعية الخسائر الناجمة عن احتياجات كان ينبغي للبائع معرفتها ولا يمكن تجنبها، وأي إصابات أو أضرار بالممتلكات ناجمة عن إخلال بالضمان.

يشرح هذا القانون أن المحكمة يمكنها أن تأمر بـ "التنفيذ العيني" – أي إجبار شخص على فعل ما وعد به بالضبط في العقد – عندما تكون البضائع فريدة من نوعها أو في حالات معينة أخرى. يمكن للمحكمة تحديد شروط للدفع أو التعويضات أو نتائج أخرى حسبما تراه مناسبًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمشتري استرداد البضائع المحددة في العقد إذا لم يتمكن من العثور على بديل مناسب أو إذا احتفظ البائع بالبضائع بموجب شروط معينة. بالنسبة للبضائع الشخصية أو العائلية أو المنزلية، يحصل المشترون على هذا الحق في استرداد البضائع بمجرد اكتسابهم مصلحة خاصة، حتى لو لم يكن البائع قد رفض التسليم.

يتناول هذا القانون ما يحدث عندما لا يلتزم أحد الطرفين ببنود العقد، وتحديداً فيما يتعلق بالتعويضات والمبالغ المستردة. إذا كان هناك اتفاق على التعويضات (تسمى 'التعويضات المتفق عليها مسبقاً')، فيجب أن يتبع قواعد معينة. وإذا لم تُتبع هذه القواعد، تُطبق سبل انتصاف أخرى. إذا أخل المشتري بالعقد واحتفظ البائع ببضائعه، يمكن للمشتري استرداد الأموال التي دفعها والتي تتجاوز مبلغاً معيناً. ومع ذلك، يمكن للبائع تخفيض هذا المبلغ المسترد إذا أثبت أنه يستحق تعويضات إضافية أو إذا استفاد المشتري من العقد. وإذا تلقى البائع دفعاً في شكل بضائع، تُقيّم هذه البضائع وتُعامل كمدفوعات أخرى، ما لم يكن البائع على علم بالإخلال قبل إعادة بيع البضائع.

يسمح هذا القسم للعقود بتحديد سبل انتصاف معينة عند حدوث خرق، مثل إعادة البضائع أو إصلاح السلع المعيبة، ويمكن لهذه السبل أن تحل محل السبل القياسية أو تضاف إليها. عادة ما يكون لديك خيارات ما لم ينص العقد على أن سبيل الانتصاف حصري، مما يجعله خيارك الوحيد. إذا لم ينجح سبيل انتصاف متفق عليه كما هو مقصود، فقد تنطبق سبل انتصاف أخرى. قد يحد العقد من الأضرار الإضافية أو يستبعدها، ولكن يمكن الطعن في هذه القيود إذا كانت غير عادلة، خاصة بالنسبة للسلع الاستهلاكية التي تحدث فيها إصابة. بالنسبة للخسائر التجارية، عادة ما تكون حدود الأضرار سارية المفعول ما لم يثبت أنها غير عادلة.

إذا قام شخص ليس طرفًا في عقد ما بفعل شيء يضر بالبضائع المتعلقة بذلك العقد، مما يتسبب في ضرر لأحد الأطراف، فيمكن للطرف المتضرر رفع دعوى قضائية. حق رفع الدعوى يعود لمن لديه مطالبة قانونية بالبضائع، سواء كان يمتلكها، أو لديه مصلحة فيها، أو كان يتحمل مخاطر خسارتها. إذا لم يكن الشخص الذي يرفع الدعوى يتحمل مخاطر الخسارة وقت تلف البضائع، فإن أي أموال يتم استردادها قد تُحتفظ بها للطرف الآخر ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. كما يمكن لأي من طرفي العقد رفع دعوى نيابة عن الطرف الآخر إذا وافق كلاهما.

يتناول هذا القانون الحالة التي يتراجع فيها شخص عن صفقة قبل الموعد المحدد لتنفيذ التزاماته. إذا أدى ذلك إلى دعوى قضائية وعُرضت على المحكمة قبل الموعد المفترض لتسليم البضائع، فيجب قياس قيمة البضائع بناءً على سعر السوق الخاص بها عندما علم الطرف الآخر بالإلغاء. وإذا كان من الصعب معرفة سعر السوق في ذلك الوقت، فيمكن استخدام بديل معقول، مع الأخذ في الاعتبار أي تكاليف لنقل البضائع. علاوة على ذلك، إذا أراد أي من الطرفين استخدام سعر سوق مختلف في المحكمة، فيجب عليه إبلاغ الطرف الآخر مسبقًا لتجنب أي مفاجأة غير عادلة.

في كاليفورنيا، إذا أردت اتخاذ إجراء قانوني بشأن خرق عقد بيع، فلديك عمومًا أربع سنوات للقيام بذلك، تبدأ من تاريخ وقوع الخرق. ومع ذلك، يمكن للعقد الأصلي تقصير هذه المدة إلى ما لا يقل عن سنة واحدة. يبدأ احتساب المدة من تاريخ الخرق، حتى لو لم تكن على علم به. بالنسبة للضمانات، يحدث الخرق عند تسليم السلعة، إلا إذا كان الضمان يغطي الأداء المستقبلي، وفي هذه الحالة يبدأ احتساب المدة عندما يتم اكتشاف المشكلة أو كان من الممكن اكتشافها. إذا توقفت دعواك القانونية الأولى ولكنها تسمح بمحاولة أخرى لنفس المسألة، فلديك ستة أشهر إضافية للبدء من جديد، بشرط ألا تكون القضية الأصلية قد توقفت بسبب سحبك لها أو إهمالك في متابعتها. أخيرًا، لن يغير هذا القانون أي قواعد تتعلق بوقف احتساب المدة الزمنية أو ينطبق على القضايا التي كانت موجودة قبل بدء سريان هذا القانون.