يسري هذا القسم على جميع عقود الإيجار التي تُبرم لأول مرة أو تصبح سارية المفعول لأول مرة بين الأطراف في أو بعد 1 يناير 1990. لا يسري هذا القسم على أي عقد إيجار أُبرم لأول مرة أو أصبح ساري المفعول لأول مرة بين الأطراف قبل 1 يناير 1990، أو على أي تمديد، أو تعديل، أو تغيير، أو تجديد، أو ملحق لعقد الإيجار، ما لم يتفق الأطراف صراحةً كتابةً على أن عقد الإيجار، بصيغته الممددة أو المعدلة أو المغيرة أو المجددة أو الملحقة، يخضع لأحكام هذا القسم.
Chapter 6
Section § 10600
ينطبق هذا القانون على أي اتفاقيات إيجار تُبرم في أو بعد 1 يناير 1990. عقود الإيجار التي أُبرمت قبل هذا التاريخ لا يغطيها هذا القانون، ما لم يتفق الطرفان صراحةً كتابةً على اتباع هذه القواعد لأي تغييرات أو تجديدات للعقد.
اتفاقيات الإيجار 1 يناير 1990 تعديلات عقد الإيجار تغييرات العقد تجديدات الإيجار تمديدات الإيجار تاريخ السريان اتفاق كتابي ملاحق العقد قابلية تطبيق الإيجار عقود الإيجار قبل 1990 أطراف العقد موافقة كتابية
