Chapter 3

يشرح هذا القسم كيفية تحديد القانون عندما تكون لصفقة تجارية روابط بكاليفورنيا وولاية أو دولة أخرى. إذا اتفق الأطراف المعنيون، يمكنهم اختيار قانون أي مكان سينطبق. إذا لم يتوصلوا إلى مثل هذا الاتفاق، فسيُطبق قانون كاليفورنيا عادةً إذا كانت الصفقة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكاليفورنيا. ومع ذلك، هناك قوانين محددة لها الأسبقية بغض النظر عن أي شيء، وفي هذه الحالات، لا يمكن للأطراف اختيار خلاف ذلك إلا إذا سمحت تلك القوانين بالمرونة.

يسمح هذا القسم للأشخاص بتغيير بعض شروط القانون من خلال الاتفاقيات، باستثناء التزامات حسن النية والعناية الواجبة والتعقل والرعاية التي لا يمكن تجنبها. ومع ذلك، يمكنهم الاتفاق على معايير معقولة لقياس هذه الالتزامات. يمكن للاتفاقيات تحديد إطار زمني محدد للإجراءات إذا كان معقولاً، حتى لو نص القانون على ضرورة وجود وقت معقول. وأخيراً، مجرد أن بعض أجزاء القانون تسمح صراحة بالتغييرات لا يعني أن الأقسام الأخرى لا يمكن تغييرها بالاتفاق.

يشرح هذا القسم ثلاثة مفاهيم أساسية في العقود: "مسار الأداء"، و"مسار التعامل"، و"عرف التجارة". ينظر "مسار الأداء" إلى السلوك المتكرر بين الأطراف في صفقة معينة، حيث يقبل أحد الأطراف باستمرار أداء الطرف الآخر دون اعتراض. يشير "مسار التعامل" إلى التفاعلات السابقة التي تخلق فهمًا مشتركًا للمعاملات الحالية. "عرف التجارة" هو ممارسة شائعة في تجارة يتوقع الأطراف اتباعها. تساعد كل هذه العوامل في توضيح شروط العقد، ولكن إذا تعارضت، تكون الأولوية للشروط الصريحة أولاً، ثم "مسار الأداء"، يليه "مسار التعامل"، وأخيرًا "عرف التجارة". يمكن أن يشير "مسار الأداء" إلى تنازل أو تغيير في العقد، ويجب عليك إبلاغ الطرف الآخر إذا كنت ترغب في استخدام "عرف التجارة" كدليل في المحكمة لتجنب المفاجأة غير العادلة.

يتعلق هذا القسم من القانون بضمان أنه إذا تعرضت لضرر في عقد، يمكن تعويضك لإعادتك إلى الوضع الذي كنت ستكون عليه لو تم الوفاء بالعقد. ومع ذلك، لا يمكنك الحصول على تعويضات إضافية مثل التعويضات الخاصة أو العقابية إلا إذا نص القانون على ذلك صراحةً. كما أن أي حق أو التزام مذكور في هذا القانون يمكن إنفاذه عن طريق إجراء قانوني، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

يتناول هذا القانون المستندات مثل بوليصة الشحن أو شهادة التأمين المستخدمة في القضايا القانونية المتعلقة بالعقود. يمكن استخدام هذه المستندات الصادرة عن طرف ثالث كدليل. إذا بدا المستند حقيقيًا، فإنه يُفترض أنه أصيل. علاوة على ذلك، إذا تقرر أن المستند حقيقي بالفعل، فإن الحقائق الواردة فيه تُعتبر صحيحة ما لم يثبت العكس. وهذا يحول عبء تقديم الأدلة وإثبات الحقائق إلى الطرف الخصم.

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا وافقت على فعل شيء أو قمت بفعله بالفعل، مع التصريح بوضوح بأنك لا تزال تتمتع بحقوق معينة، فإنك لا تفقد تلك الحقوق بفعل ذلك. يجب عليك استخدام عبارات مثل "دون المساس" أو "تحت الاحتجاج" لتوضيح الأمر. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة في حالات "الاتفاق وإبراء الذمة"، وهو نوع خاص من الاتفاقات لتسوية نزاع.

ينص هذا القانون على أنه إذا سمح عقد لأحد الأطراف بطلب سداد أسرع أو أداء أو ضمان إضافي "متى شاء" أو إذا شعروا "بعدم الأمان"، فلا يمكنهم فعل ذلك إلا إذا اعتقدوا بصدق أن السداد أو الأداء معرض للخطر. وإذا اعتقد الطرف الآخر أن هذا تم بدون حسن نية، فيقع عليهم عبء إثبات أنه لم يكن مبررًا.