Section § 4500

Explanation
في مشروع العمارات أو التطوير المخطط له حيث تكون المنطقة المشتركة مشتركة، يمتلك كل مالك لمصلحة منفصلة أيضًا جزءًا متساويًا من المنطقة المشتركة. يُسمى هذا ملكية مشتركة، ما لم يتم تحديد ترتيب مختلف في الإعلان.

Section § 4505

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تملك وحدة منفصلة في مجمع سكني أو كوندومينيوم، فلديك تلقائيًا حقوق معينة لاستخدام المناطق المشتركة للدخول أو الخروج أو دعم ممتلكاتك، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في إعلان الملكية. في تعاونية أسهم أو التطورات المخطط لها حيث تمتلك الجمعية المناطق المشتركة، كل وحدة لديها أيضًا هذه الحقوق، والتي تسمى رسميًا "ارتفاقات".

ما لم ينص الإعلان على خلاف ذلك:
(a)CA القانون المدني Code § 4505(a) في مشروع شقق مجتمعية ومشروع وحدات سكنية، وفي تلك التطورات المخطط لها التي تكون فيها المنطقة المشتركة مملوكة على الشيوع من قبل مالكي المصالح المنفصلة، توجد حقوق غير حصرية للدخول والخروج والدعم، إذا لزم الأمر، ملحقة بكل مصلحة منفصلة عبر المنطقة المشتركة. تخضع المنطقة المشتركة لهذه الحقوق.
(b)CA القانون المدني Code § 4505(b) في تعاونية أسهم، وفي تطوير مخطط له تكون فيه المنطقة المشتركة مملوكة للجمعية، يوجد ارتفاق للدخول والخروج والدعم، إذا لزم الأمر، ملحق بكل مصلحة منفصلة. تخضع المنطقة المشتركة لهذه الارتفاقات.

Section § 4510

Explanation

ينص هذا القانون على أنه، في الظروف العادية، لا يمكن لجمعية ملاك المنازل منع عضو أو مقيم من الوصول إلى ممتلكاته الخاصة. لا يمكنهم حظر الدخول عبر المناطق المشتركة أو مباشرة إلى عقار الشخص، إلا إذا كان هناك أمر قانوني محدد أو قرار تحكيم ينص على خلاف ذلك.

باستثناء ما ينص عليه القانون، أو أمر من المحكمة، أو أمر صادر بموجب قرار تحكيم نهائي وملزم، لا يجوز لجمعية أن تمنع عضوًا أو شاغلًا من الوصول المادي إلى الوحدة العقارية المنفصلة للعضو أو الشاغل، سواء بتقييد الوصول عبر المنطقة المشتركة إلى الوحدة العقارية المنفصلة، أو بتقييد الوصول إلى الوحدة العقارية المنفصلة فقط.

Section § 4515

Explanation

يضمن هذا القانون أن الأشخاص الذين يعيشون في التجمعات السكنية ذات المصالح المشتركة، مثل الشقق السكنية أو المجمعات السكنية، يتمتعون بالحق في التجمع السلمي والتواصل بحرية. وينص على أن قواعد المجتمع لا يمكن أن تمنع الأفراد من الاجتماع لمناقشة الحياة المجتمعية أو الانتخابات أو الشؤون العامة، ويمكنهم دعوة شخصيات عامة للتحدث. يُسمح للمقيمين باستخدام المناطق المشتركة لهذه التجمعات ويمكنهم توزيع المعلومات أو استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لمناقشة المواضيع ذات الصلة دون إذن مسبق. لا يمكن فرض رسوم عليهم لاستخدام هذه المساحات، وإذا تم حظر حقوقهم من قبل الجمعية، فيمكنهم اتخاذ إجراءات قانونية. كما لا يمكن للجمعيات الانتقام من أي شخص لممارسته هذه الحقوق.

(a)CA القانون المدني Code § 4515(a) إن نية الهيئة التشريعية هي ضمان تمتع الأعضاء والمقيمين في التجمعات السكنية ذات المصالح المشتركة بالقدرة على ممارسة حقوقهم بموجب القانون في التجمع السلمي والتواصل بحرية مع بعضهم البعض ومع الآخرين فيما يتعلق بالعيش في التجمعات السكنية ذات المصالح المشتركة أو لأغراض اجتماعية أو سياسية أو تعليمية.
(b)CA القانون المدني Code § 4515(b) لا يجوز للوثائق الحاكمة، بما في ذلك اللوائح الداخلية وقواعد التشغيل، أن تحظر على عضو أو مقيم في تجمع سكني ذي مصالح مشتركة القيام بأي مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 4515(b)(1) التجمع السلمي أو الاجتماع مع الأعضاء والمقيمين ومدعويهم أو ضيوفهم خلال ساعات معقولة وبطريقة معقولة لأغراض تتعلق بالعيش في التجمعات السكنية ذات المصالح المشتركة، أو انتخابات الجمعية، أو التشريعات، أو الانتخاب للمناصب العامة، أو عمليات المبادرة الشعبية أو الاستفتاء أو الاستدعاء.
(2)CA القانون المدني Code § 4515(b)(2) دعوة المسؤولين العموميين، أو المرشحين للمناصب العامة، أو ممثلي منظمات أصحاب المنازل للاجتماع مع الأعضاء والمقيمين ومدعويهم أو ضيوفهم والتحدث في مسائل المصلحة العامة.
(3)CA القانون المدني Code § 4515(b)(3) استخدام المنطقة المشتركة، بما في ذلك قاعة المجتمع أو الترفيه أو النادي، أو، بموافقة العضو، منطقة المصلحة المنفصلة، للتجمع أو الاجتماع الموصوف في الفقرة (1) أو (2) عندما لا يكون هذا المرفق أو المصلحة المنفصلة قيد الاستخدام بخلاف ذلك.
(4)CA القانون المدني Code § 4515(b)(4) استطلاع آراء الأعضاء ومجلس إدارة الجمعية والمقيمين وتقديم الالتماسات لهم بخصوص الأنشطة الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) خلال ساعات معقولة وبطريقة معقولة.
(5)CA القانون المدني Code § 4515(b)(5) توزيع أو تداول، دون إذن مسبق، معلومات حول العيش في التجمعات السكنية ذات المصالح المشتركة، أو انتخابات الجمعية، أو التشريعات، أو الانتخاب للمناصب العامة، أو عمليات المبادرة الشعبية أو الاستفتاء أو الاستدعاء، أو غيرها من القضايا التي تهم الأعضاء والمقيمين خلال ساعات معقولة وبطريقة معقولة.
(6)Copy CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A) استخدام وسائل التواصل الاجتماعي أو غيرها من الموارد عبر الإنترنت لمناقشة أي مما يلي، حتى لو كان المحتوى ينتقد الجمعية أو إدارتها:
(i)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(i) الحياة في التجمع السكني.
(ii)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(ii) انتخابات الجمعية.
(iii)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(iii) التشريعات.
(iv)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(iv) الانتخاب للمناصب العامة.
(v)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(v) عمليات المبادرة الشعبية أو الاستفتاء أو الاستدعاء.
(vi)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(vi) أي قضايا أخرى تهم الأعضاء والمقيمين.
(B)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(B) لا تتطلب هذه الفقرة من الجمعية توفير وسائل التواصل الاجتماعي أو غيرها من الموارد عبر الإنترنت للأعضاء.
(C)CA القانون المدني Code § 4515(b)(6)(A)(C) لا تتطلب هذه الفقرة من الجمعية السماح للأعضاء بنشر المحتوى على موقع الجمعية على الإنترنت.
(c)CA القانون المدني Code § 4515(c) لا يُطلب من عضو أو مقيم في تجمع سكني ذي مصالح مشتركة دفع رسوم، أو إيداع مبلغ، أو الحصول على تأمين المسؤولية، أو دفع قسط التأمين أو المبلغ المقتطع من بوليصة تأمين الجمعية، من أجل استخدام منطقة مشتركة للأنشطة الموصوفة في الفقرات (1) و (2) و (3) من الفقرة (ب).
(d)CA القانون المدني Code § 4515(d) يجوز لعضو أو مقيم في تجمع سكني ذي مصالح مشتركة يمنعه من قبل الجمعية أو وكلائها من الانخراط في أي من الأنشطة الموصوفة في هذا القسم، رفع دعوى مدنية أو دعوى محكمة المطالبات الصغيرة لوقف تنفيذ وثيقة حاكمة، بما في ذلك لائحة داخلية وقاعدة تشغيل، تنتهك هذا القسم. يجوز للمحكمة فرض غرامة مدنية لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) عن كل انتهاك.
(e)CA القانون المدني Code § 4515(e) لا يجوز للجمعية الانتقام من عضو أو مقيم لممارسته أي من الحقوق الواردة في هذا القسم.