(a)CA القانون المدني Code § 7100(a) يجب على كل متجر بقالة تجزئة أو قسم بقالة ضمن متجر بضائع تجزئة عام يستخدم نظام نقطة بيع أن يتسبب في وجود سعر مقروء بوضوح مشار إليه على 85 بالمائة من العدد الإجمالي للسلع الاستهلاكية المعبأة المعروضة للبيع والتي لا تُعفى بموجب الفقرة الفرعية (b).
تحدد إدارة أي متجر بقالة تجزئة أو قسم بقالة من هذا القبيل عدد السلع الاستهلاكية المعروضة للبيع عادةً على أساس يومي، وتحدد السلع الاستهلاكية التي ستُعفى بموجب هذه الفقرة الفرعية، وتحتفظ بقائمة بتلك السلع الاستهلاكية المعفاة بموجب هذه الفقرة الفرعية. يجب إتاحة القائمة لممثل معين من النقابة المحلية المختصة، التي يكون أعضاؤها مسؤولين عن تسعير السلع، في تلك المتاجر أو الأقسام التي لديها اتفاقيات مفاوضة جماعية، قبل سبعة أيام من إعفاء سلعة أو سلع بموجب هذه الفقرة الفرعية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون القائمة متاحة ومنشورة في مكان بارز في المتجر قبل سبعة أيام من إعفاء سلعة أو سلع بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(b)CA القانون المدني Code § 7100(b) لا تنطبق أحكام هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 7100(b)(1) أي سلعة استهلاكية لم تكن مسعرة بشكل عام في 1 يناير 1977، حسبما تحدده إدارة الأغذية والزراعة بموجب الفقرة الفرعية (c) من القسم 12604.5 من قانون الأعمال والمهن، بصيغته السارية في 8 يوليو 1977.
(2)CA القانون المدني Code § 7100(b)(2) أي منتجات غذائية طازجة غير معبأة، أو للسلع الاستهلاكية التي يقل حجمها عن ثلاثة بوصات مكعبة، وتزن أقل من ثلاث أوقيات، ويقل سعرها عن أربعين سنتًا (0.40 دولار).
(3)CA القانون المدني Code § 7100(b)(3) أي سلعة استهلاكية معروضة كسلعة تخفيضات أو كعرض خاص.
(4)CA القانون المدني Code § 7100(b)(4) أي عمل تجاري لا يضم كموظفين دائمين سوى مالكه، أو والد أو زوج أو طفل هذا المالك، أو، بالإضافة إلى ذلك، ما لا يزيد عن موظفين دائمين آخرين.
(5)CA القانون المدني Code § 7100(b)(5) السلع المتطابقة ضمن عبوة متعددة السلع.
(6)CA القانون المدني Code § 7100(b)(6) السلع المباعة عبر آلة بيع ذاتية.
(c)CA القانون المدني Code § 7100(c) لأغراض هذا القسم:
(1)CA القانون المدني Code § 7100(c)(1) “نظام نقطة البيع” يعني أي نظام حاسوبي أو إلكتروني يستخدمه مؤسسة تجزئة مثل، على سبيل المثال لا الحصر، ماسحات رمز المنتج العالمي، أو رموز البحث عن الأسعار، أو نظام بحث إلكتروني عن الأسعار كوسيلة لتحديد سعر السلعة التي يشتريها المستهلك.
(2)CA القانون المدني Code § 7100(c)(2) “السلعة الاستهلاكية” تشمل:
(A)CA القانون المدني Code § 7100(c)(2)(A) الغذاء، بما في ذلك جميع المواد سواء كانت صلبة أو سائلة أو مختلطة، وسواء كانت بسيطة أو مركبة، والتي تستخدم أو يُقصد استخدامها للاستهلاك من قبل البشر أو الحيوانات الأليفة التي تُربى عادة كحيوانات منزلية، وجميع المواد أو المكونات المضافة إلى أي مادة من هذا القبيل لأي غرض. لا ينطبق هذا التعريف على عبوات السجائر الفردية أو السيجار الفردي.
(B)CA القانون المدني Code § 7100(c)(2)(B) مناديل المائدة، مناديل الوجه، مناديل الحمام، ورق القصدير (للتغليف)، غلاف بلاستيكي، مناشف ورقية، وأطباق وأكواب يمكن التخلص منها.
(C)CA القانون المدني Code § 7100(c)(2)(C) المنظفات، الصابون، وعوامل التنظيف الأخرى.
(D)CA القانون المدني Code § 7100(c)(2)(D) المستحضرات الصيدلانية، بما في ذلك الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية، الضمادات، منتجات النظافة النسائية، ومستحضرات التجميل والعناية الشخصية.
(3)CA القانون المدني Code § 7100(c)(3) “قسم البقالة” يعني منطقة داخل متجر بضائع تجزئة عام والتي تعمل بشكل أساسي في بيع الأغذية المعبأة بالتجزئة، بدلاً من الأغذية المحضرة للاستهلاك الفوري داخل أو خارج المتجر.
(4)CA القانون المدني Code § 7100(c)(4) “متجر البقالة” يعني متجرًا يعمل بشكل أساسي في بيع الأغذية المعبأة بالتجزئة، بدلاً من الأغذية المحضرة للاستهلاك داخل المتجر.
(5)CA القانون المدني Code § 7100(c)(5) “سلعة تخفيضات أو عرض خاص” يعني أي سلعة استهلاكية معروضة بحسن نية لمدة 14 يومًا أو أقل، معروضة للبيع بسعر أقل من السعر العادي الذي تُباع به تلك السلعة عادة في ذلك المتجر. تحدد إدارة الأغذية والزراعة المدة العادية للتخفيضات التي تُجرى على السلع الاستهلاكية المسعرة بشكل عام في 1 يناير 1977، في المتاجر المنظمة بموجب هذا الفصل، وتُستخدم تلك الفترة لأغراض هذه الفقرة الفرعية. يكون تحديد الإدارة بشأن المدة العادية للتخفيضات ملزمًا لأغراض هذا القسم، ولكن كل تحديد من هذا القبيل لا يجوز أن يتجاوز سبعة أيام.
