Section § 6856

Explanation
يشرح هذا القانون أن القواعد والاتفاقيات المحددة في إعلان مشروع عقاري هي بمثابة وعود يتوقع من كل من يعيش هناك الالتزام بها، طالما أنها ليست غير معقولة. تنطبق هذه الاتفاقيات على جميع مالكي العقارات ويمكن لأي مالك أو جمعية المجتمع إنفاذها. كما يمكن للجمعية إنفاذ الوثائق الحاكمة الأخرى، بخلاف الإعلان، ضد مالكي العقارات، أو يمكن لمالكي العقارات إنفاذها ضد الجمعية.

Section § 6858

Explanation

يسمح هذا القانون للجمعية، مثل جمعية أصحاب المنازل، بالمشاركة في الإجراءات القانونية بمفردها دون الحاجة إلى إشراك الأعضاء الأفراد. يمكن للجمعية اتخاذ إجراءات قانونية لأمور مثل إنفاذ قواعد المجتمع، ومعالجة الأضرار التي تلحق بالمناطق المشتركة، أو إصلاح الأضرار التي تلحق بالممتلكات الفردية التي تكون مسؤولة عن صيانتها.

للجمعية أهلية التقاضي لرفع الدعاوى أو الدفاع عنها أو تسويتها أو التدخل فيها، سواء كانت دعاوى قضائية أو تحكيمية أو وساطة أو إجراءات إدارية، باسمها الخاص بصفتها الطرف الحقيقي ذو المصلحة ودون ضم الأعضاء إليها، في المسائل المتعلقة بما يلي:
(a)CA القانون المدني Code § 6858(a) إنفاذ الوثائق الحاكمة.
(b)CA القانون المدني Code § 6858(b) الأضرار التي تلحق بالمناطق المشتركة.
(c)CA القانون المدني Code § 6858(c) الأضرار التي تلحق بمصلحة منفصلة تكون الجمعية ملزمة بصيانتها أو إصلاحها.
(d)CA القانون المدني Code § 6858(d) الأضرار التي تلحق بمصلحة منفصلة تنشأ عن، أو ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ، الأضرار التي تلحق بالمناطق المشتركة أو مصلحة منفصلة تكون الجمعية ملزمة بصيانتها أو إصلاحها.

Section § 6860

Explanation

يشرح هذا القانون أنه إذا رفعت جمعية دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات، فإن المبلغ الذي يمكنها استرداده سيُخفض بنسبة خطئها الخاص. لا يمكن مقاضاة الجمعية أو مديريها بشكل منفصل بسبب هذا الخطأ؛ بل يمكن استخدامه فقط كدفاع لتقليل المبلغ الذي تستردّه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدعى عليهم أن يجادلوا بأن الجمعية مسؤولة جزئياً لتقليل مسؤوليتهم الخاصة، حتى لو لم تعد الجمعية طرفاً في الدعوى القضائية. يسري هذا القانون على القضايا التي بدأت في أو بعد 1 يناير 1993. لا يغير هذا القانون المسؤوليات الأخرى المذكورة في المادة 1431 أو يؤثر على المسؤوليات عن التسبب في ضرر للآخرين.

(a)CA القانون المدني Code § 6860(a) في دعوى تقيمها جمعية عملاً بالفقرة (b) أو (c) أو (d) من المادة 6858، يُخفض مبلغ التعويضات التي تستردها الجمعية بمقدار التعويضات المخصصة للجمعية أو لوكلائها الإداريين بما يتناسب طردياً مع نسبة خطئهم بناءً على مبادئ الخطأ المقارن. يجوز إثارة الخطأ المقارن للجمعية أو لوكلائها الإداريين كدفاع، ولكن لا يجوز أن يكون أساساً لدعوى متقابلة أو دعوى منفصلة ضد الجمعية أو وكلائها الإداريين للمساهمة أو التعويض الضمني، حيث يكون الضرر الوحيد قد لحق بالجمعية أو أعضائها. إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذه الفقرة هو المطالبة بأن يُدفع بالخطأ المقارن كدفاع إيجابي، بدلاً من سبب دعوى منفصل، حيث يكون الضرر الوحيد قد لحق بالجمعية أو أعضائها.
(b)CA القانون المدني Code § 6860(b) في دعوى تتضمن أضراراً موصوفة في الفقرة (b) أو (c) أو (d) من المادة 6858، يجوز للمدعى عليه أو المدعى عليه المتقابل أن يدعي ويثبت الخطأ المقارن للجمعية أو لوكلائها الإداريين كخصم من مسؤولية المدعى عليه أو المدعى عليه المتقابل حتى لو لم تكن الجمعية طرفاً في الدعوى القضائية أو لم تعد طرفاً سواء بسبب تسوية أو رفض أو غير ذلك.
(c)CA القانون المدني Code § 6860(c) تطبق الفقرتان (a) و (b) على الدعاوى التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 1993.
(d)CA القانون المدني Code § 6860(d) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على مسؤولية الشخص بموجب المادة 1431، أو مسؤولية الجمعية أو وكيلها الإداري عن فعل أو إغفال يسبب أضراراً للآخرين.