عقود خدمات الشراء بخصم - التزامات ناشئة عن معاملات معينة - القانون المدني - CA

Section § 1812.100

يتعلق هذا القانون بحماية الناس من عمليات الاحتيال والغش في العقود المتعلقة بخدمات الشراء بخصم. ويشير إلى أن العديد من هذه العقود أدت إلى الخداع والصعوبات المالية للمستهلكين. يهدف القانون إلى منع الإعلانات الكاذبة وشروط العقد غير العادلة وغيرها من الممارسات الضارة لضمان المنافسة العادلة والصحة الاقتصادية. لقد صُمم لمساعدة المستهلكين من خلال وقف الممارسات التجارية الخادعة في هذا القطاع.

(a) تجد الهيئة التشريعية أنه فيما يتعلق بعدد كبير من عقود خدمات الشراء بخصم، توجد ممارسات بيع وممارسات أعمال وتمويل تؤدي إلى ارتكاب احتيال وخداع وصعوبات مالية بحق سكان الولاية؛ وأن سبل الانتصاف القانونية القائمة غير كافية لتصحيح هذه التجاوزات؛ وأن صناعة الشراء بخصم لها تأثير كبير على اقتصاد ورفاهية هذه الولاية ومجتمعاتها المحلية؛ وأن أحكام هذا الباب المتعلقة بهذه العقود ضرورية للصالح العام.

(b) الغرض من هذا الباب هو حماية الجمهور من الاحتيال والخداع والصعوبات المالية، وتعزيز وتشجيع المنافسة والتعامل النزيه والازدهار في مجال خدمات الشراء بخصم، وذلك عن طريق حظر أو تقييد الإعلانات الكاذبة أو المضللة، وشروط العقد غير العادلة، والممارسات المالية الضارة، وغيرها من الممارسات غير العادلة والخادعة والمدمرة وعديمة الضمير والاحتيالية والتمييزية التي تعرض الجمهور للخطر والتي قد يتضرر منها الجمهور مستقبلاً فيما يتعلق بعقود خدمات الشراء بخصم. يجب تفسير هذا الباب تفسيراً واسعاً لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه.

خدمات الشراء بخصم منع الاحتيال حماية المستهلك ...

Section § 1812.101

يشرح هذا القسم المصطلحات الأساسية المتعلقة بمنظمات الشراء بأسعار مخفضة. "منظمة الشراء بأسعار مخفضة" هي جهة تتيح للعملاء فرصة شراء سلع أو خدمات بأسعار أقل، لكنها تستثني المنظمات التي تكون رسومها رمزية أو التي تقدم خدماتها كجزء ثانوي من عضويات أخرى. كما يحدد القانون شروطًا للاستثناء، مثل حدود الرسوم، وسياسات استرداد الأموال، والإفصاحات للمستهلكين. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على ضرورة تمكين الأعضاء من إلغاء عضوياتهم بسهولة، ويجب على المنظمات توفير حماية مالية معينة، مثل حساب الضمان. أخيرًا، يوضح القسم ما يعتبر عقدًا لخدمات الشراء بأسعار مخفضة وكيف يجب الإعلان عن الأسعار المخفضة.

لأغراض هذا الباب، تُستخدم التعريفات التالية:

(a) يُقصد بـ "منظمة الشراء بأسعار مخفضة" أي شخص أو أشخاص، أو شركة، أو جمعية غير مسجلة، أو أي منظمة أخرى تقوم، مقابل عوض، بتوفير أو تدعي توفير لعملائها أو لعملاء أو أعضاء أي منظمة شراء بأسعار مخفضة أخرى، القدرة على شراء سلع أو خدمات بأسعار مخفضة، باستثناء أن منظمة الشراء بأسعار مخفضة لا تشمل أياً مما يلي:

(1) أي منظمة شراء بأسعار مخفضة يكون فيها إجمالي العوض المدفوع من قبل كل عميل أو عضو بأي طريقة كانت لشراء خدمات الشراء بأسعار مخفضة من المنظمة إما:

(A) لا يتجاوز رسومًا لمرة واحدة قدرها خمسون دولارًا ($50) أو رسومًا سنوية قدرها خمسة وعشرون دولارًا ($25) تُدفع على أساس سنوي.

(B) لا يتجاوز رسومًا لمرة واحدة أو سنوية قدرها خمسون دولارًا ($50) وتقدم المنظمة غالبية السلع والخدمات من خلال مشتريات الأعضاء الذين يزورون موقعًا ثابتًا تديره المنظمة.

(2) أي منظمة شراء بأسعار مخفضة لا يتجاوز فيها إجمالي العوض المدفوع من قبل كل عميل أو عضو بأي طريقة كانت لشراء خدمات الشراء بأسعار مخفضة من المنظمة رسومًا لمرة واحدة أو سنوية قدرها مائة دولار ($100) وتقوم المنظمة بجميع ما يلي في الفقرات الفرعية من (A) إلى (F)، شاملة، ورهنًا بالفقرة الفرعية (G):

(A) تقدم خدمات الشراء للعملاء أو الأعضاء من خلال الوصول الهاتفي المجاني، أو الوصول عبر الكمبيوتر، أو محطات التسوق المرئي.

(B)

(i) خلال السنة الأولى من عضوية كل عضو، وبناءً على طلب العضو، توفر استردادًا كاملاً لرسوم العضوية، باستثناء أي رسوم، مهما كان اسمها، لا تتجاوز عشرة دولارات ($10) إجمالاً، دون شروط أخرى غير تسليم أو إتلاف المواد التي تسمح للعضو بالوصول إلى الخدمة أو استخدامها.

(ii)

(I) تنشئ المنظمة حساب ضمان بقيمة خمسين ألف دولار ($50,000) لغرض توفير المبالغ المستردة للأعضاء، عملاً بالبند (i). إذا استُنفد مبلغ الخمسين ألف دولار ($50,000) المودع في حساب الضمان خلال السنة الأولى من وجود الحساب، فعلى المنظمة خلال ثلاثة أيام عمل من الاستنفاد إعادة تغذية الحساب بمبلغ خمسين ألف دولار ($50,000). لكل سنة تقويمية بعد ذلك، تودع المنظمة في الحساب مبلغًا يساوي المبالغ المستردة من الحساب في السنة التقويمية السابقة، ولكن ليس أقل من خمسين ألف دولار ($50,000). في أي وقت ينخفض فيه الرصيد في حساب الضمان إلى 50 بالمائة من المبلغ الممول لتلك السنة، فعلى المنظمة خلال ثلاثة أيام عمل إعادة تغذية الحساب إلى الرصيد المطلوب في بداية تلك السنة التقويمية. تقدم المنظمة إثباتًا بإنشاء حساب الضمان إلى وزير الخارجية وتحتفظ بسجلات لجميع طلبات الأعضاء لاسترداد المبالغ والمبالغ المستردة عملاً بهذا البند. تُتاح السجلات للمراجعة عند الطلب من قبل المدعي العام، أو أي مدعي مقاطعة، أو وزارة العدل.

(II) يُنشأ حساب الضمان ويُحتفظ به في بنك مؤمن عليه فيدراليًا أو مؤسسة مالية مؤمن عليها فيدراليًا مستقلة عن المنظمة، مع تعليمات ضمان تجعل البنك أو المؤسسة المالية أو موظفًا أو عاملًا فيها هو أمين الضمان.

(III) تُصرف المبالغ المستردة من حساب الضمان لأي عضو يقدم إثباتًا للعضوية أثناء إقامته في كاليفورنيا ويطلب، كتابةً، استرداد رسوم العضوية، ولم يتم استرداد رسوم عضويته له أو لها سابقًا. يصدر أمين الضمان المبلغ المسترد في غضون 10 أيام من تاريخ استلام أمين الضمان للطلب الكتابي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقديم طلبات استرداد المبالغ مباشرة إلى المنظمة ودفعها مباشرة من قبلها.

(IV) يُقدم إثبات إنشاء حساب الضمان، ومعلومات استرداد رسوم العضوية، للأعضاء بالصيغة التالية:

"لقد أنشأت ____ (المنظمة) حساب ضمان لاسترداد رسوم العضوية لدى ____ (المؤسسة المالية). يمكن الحصول على المبالغ المستردة من حساب الضمان، بالإضافة إلى سبل الانتصاف والمصادر الأخرى المتاحة لك، عن طريق إرسال طلب كتابي مع إثبات العضوية إلى ____ (أمين الضمان). لن يؤثر طلب الاسترداد هذا أو يحد من أي سبيل انتصاف قانوني آخر متاح لك."

(D) تحتفظ بسند يفي بمتطلبات المادتين 1812.103 و 1812.104، باستثناء أن المبلغ الأصلي للسند لا يلزم أن يتجاوز عشرين ألف دولار ($20,000).

(E)

(i) تمتلك إقرارًا غير ملغى من المدعي العام بأن المنظمة قد قدمت للمدعي العام، بما يرضي المدعي العام بشكل معقول، إجراءات ووثائق تسويقية تشرح بوضوح شروط إلغاء رسوم العضوية واستردادها والتي تشمل:

(I) مبلغ رسوم العضوية الأولية وكيف ومتى سيتم تحصيلها.

(II) إذا كان ذلك منطبقًا، أنه يجب إبلاغ العضو، قبل تطبيق أي رسوم، بأنه لا يحتاج إلى تقديم معلومات الفواتير ليتم تحصيل رسوم العضوية منه، في الظروف التي يكون فيها لشركة التسويق عبر الهاتف وصول مسبق إلى معلومات الفواتير الخاصة بالعضو.

(III) في حالة عروض العضوية التجريبية، مدة الفترة التجريبية وأنه إذا لم يلغِ العضو عضويته خلال الفترة التجريبية، فسيتم تحصيل رسوم العضوية منه تلقائيًا.

(IV) كيفية إلغاء العضوية من قبل العضو على وجه التحديد.

(V) الإفصاح الكتابي، المطبوع بأحرف كبيرة وبخط عريض بحجم 14 نقطة كحد أدنى، يشير إلى من يجب الاتصال به، سواء مباشرة من خلال الشركة أو من خلال حساب الضمان، لاسترداد المبلغ.

(VI) الإفصاح الكتابي الذي يتم تقديمه وقت الطلب ووقت إرسال حزمة التسجيل إلى المستهلكين.

(ii) عندما تقدم منظمة وثائق تشرح بوضوح شروط إلغاء رسوم العضوية واستردادها بما يرضي المدعي العام بشكل معقول، والتي تتضمن المعلومات المطلوبة بموجب البنود الفرعية من (I) إلى (VI)، شاملة، من البند (i) من الفقرة الفرعية (E)، يصدر المدعي العام إقرارًا قابلاً للإلغاء للمنظمة لكي تحصل على هذا الاستثناء. لا يُعد الإقرار الصادر عن المدعي العام دليلاً على كفاية أو دقة الإفصاحات والتمثيلات الفعلية للمنظمة المقدمة للمستهلكين. لا يجوز لأي منظمة في أي تسويق للمستهلكين أن تشير إلى إقرار صادر عن المدعي العام بموجب هذا البند.

(F) تقدم الإفصاحات المذكورة في البنود الفرعية من (I) إلى (VI)، شاملة، من البند (i) من الفقرة الفرعية (E) لكل عضو محتمل.

(G) يكون الإعفاء باطلاً ولاغيًا إذا فشلت المنظمة في الامتثال للشروط المنصوص عليها في هذا القسم أو إذا ألغى مكتب المدعي العام الإعفاء بسبب عدم امتثال المنظمة الكامل لجميع أحكام هذا القسم.

(3) أي منظمة شراء بأسعار مخفضة يتلقى فيها الأشخاص خدمات الشراء بأسعار مخفضة عرضًا كجزء من حزمة خدمات مقدمة أو متاحة للفرد بسبب عضويته أو عضويتها في المنظمة، والتي لم تُنظم لغرض الربح لأي شخص أو منظمة، والتي ليس من بين أغراضها أو أعمالها الأساسية توفير خدمات الشراء بأسعار مخفضة.

(4) أي شخص، أو شركة، أو جمعية غير مسجلة، أو أي منظمة أخرى، تقوم، مقابل عوض يتم تحصيله من كيان آخر، بتوفير أو تدعي توفير لعملاء الكيان الآخر القدرة على شراء سلع أو خدمات بأسعار مخفضة، إذا كان عملاء الكيان الآخر لا يطلبون من، أو يدفعون أي أموال إلى، ذلك الشخص، أو الشركة، أو الجمعية غير المسجلة، أو المنظمة الأخرى؛ ومع ذلك، يجب على الكيان الذي يشتري منه العميل الحق في الحصول على سلع أو خدمات بأسعار مخفضة، الامتثال لمتطلبات هذا الباب.

(b) يُقصد بـ "عقد خدمات الشراء بأسعار مخفضة" عقد بين طرف واحد (يُشار إليه فيما بعد بـ "المشتري") الذي يشتري الخدمة للاستخدام الشخصي أو العائلي، ومنظمة شراء بأسعار مخفضة، حيث يتلقى المشتري مقابل عوض الحق في الحصول على سلع أو خدمات من منظمة الشراء بأسعار مخفضة، أو استخدام خدمات منظمة الشراء بأسعار مخفضة في الحصول على السلع والخدمات، بأسعار مخفضة.

(c) يُقصد بـ "الأسعار المخفضة" الأسعار التي يُعلن عنها بأنها أقل على معظم أو جميع السلع أو الخدمات المعروضة من تلك التي تُفرض عادة على هذه الأصناف في المنطقة التي يتم فيها الإعلان.

لا يهدف هذا التعريف إلى التأثير على درجة التوفير التي يجب تقديمها على سلعة أو مجموعة من السلع من أجل تمثيل سلعة، أو مجموعة من السلع، أو متجر بأكمله على أنه "مخفض" أو "بأسعار مخفضة" بصدق ودون تضليل المستهلكين.

منظمة الشراء بأسعار مخفضة عوض رسوم العضوية ...

Section § 1812.103

إذا كنت تدير منظمة شراء بخصم في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديك سند ضمان بقيمة 20,000 دولار من شركة تأمين معتمدة من الولاية. وتحتاج أيضًا إلى إيداع نسخة من هذا السند لدى وزير الخارجية.

منظمة شراء بخصم متطلب سند الضمان شركة كفالة ...

Section § 1812.104

ينص هذا القسم على وجوب وجود سند لصالح أي شخص يتضرر من الإجراءات غير القانونية لمنظمة الشراء بخصم، أو عمليات الاحتيال، أو عدم الأمانة، أو الفشل في تقديم الخدمات المتعاقد عليها. يضمن السند أن يتمكن الضحايا من استرداد الخسائر الفعلية ورد الحقوق، لكنه لا يغطي الأضرار الثلاثية المذكورة في قسم آخر.

يكون السند المطلوب بموجب القسم 1812.103 لصالح ولاية كاليفورنيا لمنفعة أي شخص يتضرر بأي انتهاك لهذا الباب أو بالاحتيال أو عدم الأمانة أو الفشل في تقديم خدمات منظمة الشراء بخصم في أداء العقد. يكون الكفيل مسؤولاً فقط عن الأضرار الفعلية بالإضافة إلى رد الحقوق وليس عن الأضرار الثلاثية المسموح بها بموجب الفقرة (a) من القسم 1812.123.

متطلب السند منظمة الشراء بخصم الأضرار الفعلية ...

Section § 1812.105

يوضح هذا القانون ما يحدث عندما يقوم شخص ما بإيداع نقدي بدلاً من سند كفالة، كما هو مطلوب في بعض الحالات. إذا كان لدى شخص ما مطالبة ضد هذه الوديعة، فيجب عليه تقديم حكم قضائي وإثبات أهليته وفقًا لقواعد محددة أخرى. سيقوم وزير الخارجية بمراجعة المطالبة، وإذا تمت الموافقة عليها، تنتظر المطالبة لمدة 240 يومًا حتى يتم الدفع. إذا تمت الموافقة على العديد من المطالبات خلال تلك الفترة، يتم دفعها معًا ولكن قد يتم تعديلها إذا لم تكن الوديعة كافية لتغطية جميع المطالبات. إذا تمت الموافقة على مطالبة بعد الـ 240 يومًا الأولية، تبدأ فترة انتظار جديدة. بمجرد استنفاد الوديعة، لا تُدفع أي مطالبات أخرى. لا تتأثر الوديعة بإجراءات قانونية أخرى ضد العمل التجاري ما لم تكن هناك أموال زائدة. يحتفظ وزير الخارجية بالودائع لمدة سنتين بعد إخطاره بأن العمل التجاري قد أغلق أو تحول إلى سند كفالة، ويمكن للمحكمة تغيير فترة الاحتفاظ هذه بناءً على المطالبات المعلقة.

(a) عندما يتم إيداع وديعة بدلاً من سند كفالة عملاً بالقسم 995.710 من قانون الإجراءات المدنية، يجب على الشخص الذي يقدم مطالبة ضد الوديعة، بدلاً من القسم 996.430 من قانون الإجراءات المدنية، إثبات المطالبة بتقديم دليل إلى وزير الخارجية على حكم قضائي بمبلغ مالي صادر عن محكمة، بالإضافة إلى دليل على أن المدعي هو شخص موصوف في القسم 1812.104.

(b) عندما يثبت شخص ما المطالبة لدى وزير الخارجية، يقوم وزير الخارجية بمراجعة المطالبة والموافقة عليها وتدوين تاريخ الموافقة على المطالبة. تُصنف المطالبة على أنها "مطالبة معتمدة".

(c) عندما تتم الموافقة على المطالبة الأولى ضد وديعة معينة، لا تُدفع إلا بعد انقضاء فترة 240 يومًا من تاريخ موافقة وزير الخارجية عليها. وبالمثل، لا تُدفع المطالبات اللاحقة التي يوافق عليها وزير الخارجية خلال نفس فترة الـ 240 يومًا إلا بعد انقضاء فترة الـ 240 يومًا. عند انقضاء فترة الـ 240 يومًا، يدفع وزير الخارجية جميع المطالبات المعتمدة من تلك الفترة البالغة 240 يومًا بالكامل ما لم تكن الوديعة غير كافية، وفي هذه الحالة تُدفع لكل مطالبة معتمدة حصة تناسبية من الوديعة.

(d) عندما يوافق وزير الخارجية على المطالبة الأولى ضد وديعة معينة بعد انقضاء فترة 240 يومًا، يبدأ تاريخ الموافقة على تلك المطالبة فترة 240 يومًا جديدة ينطبق عليها البند (c) فيما يتعلق بالمبلغ المتبقي في الوديعة.

(e) بعد استنفاد الوديعة، لا تُدفع أي مطالبات أخرى من قبل وزير الخارجية. لا يُطلب من المدعين الذين دُفعت مطالباتهم بالكامل أو جزئيًا عملاً بالبندين (c) و (d) إعادة الأموال المستلمة من الوديعة لصالح المدعين الآخرين.

(f) عندما يتم إيداع وديعة بدلاً من سند كفالة، لا يخضع مبلغ الوديعة للحجز أو الحجز على الأجور أو التنفيذ فيما يتعلق بدعوى أو حكم ضد منظمة الشراء بخصم، باستثناء المبلغ الذي لم يعد مطلوبًا أو ضروريًا لأغراض هذا الباب والذي كان سيُعاد بخلاف ذلك إلى منظمة الشراء بخصم من قبل وزير الخارجية.

(g) يحتفظ وزير الخارجية بوديعة نقدية لمدة سنتين من تاريخ استلام وزير الخارجية إخطارًا كتابيًا من محيل الوديعة بأن المحيل قد توقف عن ممارسة أعمال منظمة الشراء بخصم أو قدم سند كفالة عملاً بالقسم 1812.103، شريطة عدم وجود مطالبات معلقة ضد الوديعة. يجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي جميع ما يلي: (1) اسم وعنوان ورقم هاتف المحيل؛ (2) اسم وعنوان ورقم هاتف البنك الذي توجد فيه الوديعة؛ (3) رقم حساب الوديعة؛ و (4) بيان ما إذا كان المحيل يتوقف عن ممارسة أعمال منظمة الشراء بخصم أو قدم سند كفالة لدى وزير الخارجية. يرسل وزير الخارجية إقرارًا بالاستلام للإخطار الكتابي إلى المحيل على العنوان المشار إليه فيه، مع تحديد تاريخ استلام الإخطار الكتابي والتاريخ المتوقع للإفراج عن الوديعة، شريطة عدم وجود مطالبات معلقة ضد الوديعة.

(h) يجوز لقاضي محكمة عليا أن يأمر بإعادة الوديعة قبل انقضاء سنتين بناءً على دليل يرضي القاضي بأنه لا توجد مطالبات معلقة ضد الوديعة، أو أن يأمر وزير الخارجية بالاحتفاظ بالوديعة لفترة كافية تتجاوز السنتين المحددتين في البند (g) لتسوية المطالبات المعلقة ضد الوديعة.

وديعة نقدية بديل سند الكفالة عملية المطالبة ...

Section § 1812.106

يتطلب هذا القانون من منظمات الشراء بخصم تقديم عدة معلومات مهمة للمشترين المحتملين قبل توقيع أي عقود. على وجه التحديد، يجب على المنظمة وصف طبيعة الخدمات، وسرد السلع المتاحة وأسعارها، وشرح السياسات المتعلقة بالضمانات، والمبالغ المستردة، والرسوم الأخرى، والإفصاح عن أي إجراءات جنائية أو قانونية اتخذت ضد قادتها تتضمن الاحتيال أو الخداع. وهذا يضمن الشفافية ويساعد المشترين على اتخاذ قرارات مستنيرة.

كل منظمة شراء بخصم، قبل الحصول على توقيع مشترٍ محتمل على أي طلب أو عقد لخدمات الشراء بخصم، يجب أن تقدم للمشتري، ويجب أن تسمح للمشتري بالاحتفاظ، بالإفصاحات الكتابية التالية:

(a) الطبيعة الدقيقة للخدمات التي تقدمها، مع تحديد الفئات العامة للسلع المتوفرة في مقر عمل منظمة الشراء بخصم أو مستودعها، وتلك الفئات من السلع، إن وجدت، التي يجب طلبها أو الحصول عليها من خلال المتاجر التي ستحيل منظمة الشراء بخصم العميل إليها، وتلك الفئات من السلع، إن وجدت، التي يجب طلبها أو الحصول عليها عبر البريد.

(b) قائمة، حديثة خلال الستين يومًا السابقة، بما لا يقل عن 100 سلعة تُباع من قبل المنظمة أو من خلالها أو متاحة لأولئك الذين يتعاقدون مع المنظمة، محددة بالاسم التجاري والطراز والسعر الإجمالي بما في ذلك تقدير معقول لرسوم الشحن، إن وجدت؛ وتقدير معقول لرسوم التسليم، إن وجدت؛ وتقدير معقول لرسوم الإعداد، إن وجدت؛ وهامش ربح منظمة الشراء بخصم؛ وتقدير معقول لأي رسوم أخرى تفرضها منظمة الشراء بخصم. يجب أن تكون هذه السلع ممثلة بشكل معقول لنوع السلع المتاحة. بدلاً من تقديم هذه القائمة، يجب على منظمة الشراء بخصم أن تقدم وتسمح للمشتري بالاحتفاظ بقائمة لا تقل عن 100 سلعة اشتراها أعضاؤها من خلال منظمة الشراء بخصم خلال الستين يومًا السابقة. يجب أن تحدد هذه القائمة السلع بالاسم التجاري والطراز والسعر الإجمالي للبيع بما في ذلك رسوم الشحن، إن وجدت؛ ورسوم التسليم، إن وجدت؛ ورسوم الإعداد، إن وجدت؛ وهامش ربح منظمة الشراء بخصم؛ وأي رسوم أخرى تفرضها منظمة الشراء بخصم، ويجب أن تكون ممثلة لنوع السلع المباعة والأسعار المفروضة على السلع المدرجة المباعة خلال تلك الفترة. إذا كان العدد الأقصى للسلع المتاحة من خلال منظمة شراء بخصم أقل من 100 سلعة، فيجوز لها الامتثال لهذا القسم بتقديم قائمة بالسلع الإجمالية المتاحة، محددة كما هو موضح أعلاه مع بيان أن هذه هي السلع الوحيدة المتاحة حاليًا. يجب أن تذكر أي قائمة مطلوبة بموجب هذا البند التاريخ الذي أُعدت فيه.

(c) بيان بسياسة منظمة الشراء بخصم فيما يتعلق بالضمانات أو الكفالات على السلع المطلوبة، والسياسة فيما يتعلق بإرجاع السلع المطلوبة، وإلغاء الطلبات من قبل المشتري، والمبالغ المستردة للإلغاء أو الإرجاع.

(d) وصف لأي رسوم، مثل رسوم الشحن، ورسوم التسليم، ورسوم الإعداد، وهامش ربح البائع، وأي رسوم أخرى عرضية لشراء السلع من خلال منظمة الشراء بخصم ويجب أن يدفعها المشتري. يجب أيضًا الإفصاح عن هذه التكاليف بمبالغ نقدية محددة عند كل طلب يتم تقديمه من خلال منظمة الشراء بخصم.

(e) إذا كان أي مساهم أو مدير أو مسؤول أو شريك عام أو محدود في منظمة الشراء بخصم، حسب الحالة:

(1) قد أُدين بجناية أو جنحة أو دفع بعدم الاعتراض على تهمة جناية أو جنحة، إذا كانت الجناية أو الجنحة تتضمن احتيالاً، أو اختلاسًا، أو تحويلاً احتياليًا، أو اختلاس ممتلكات، أو انتهاكًا لهذا الباب.

(2) قد حُكم عليه بالمسؤولية في دعوى مدنية بموجب حكم نهائي أو وافق على إدخال حكم متفق عليه إذا ادعت الدعوى المدنية احتيالاً، أو اختلاسًا، أو تحويلاً احتياليًا، أو اختلاس ممتلكات، أو انتهاكًا لهذا الباب، أو استخدام بيانات غير صحيحة أو مضللة في محاولة لبيع أو التصرف في ممتلكات عقارية أو شخصية، أو استخدام ممارسات تجارية غير عادلة أو غير قانونية أو خادعة.

(3) يخضع لأي أمر قضائي أو أمر تقييدي ساري المفعول حاليًا يتعلق بالنشاط التجاري نتيجة لدعوى رفعتها وكالة أو إدارة عامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دعوى تؤثر على أي ترخيص مهني، بيان بذلك، ويتضمن اسم المحكمة، وتاريخ الإدانة، أو الحكم، أو الأمر، أو الأمر القضائي، وإذا كان ذلك منطبقًا، اسم الوكالة الحكومية التي رفعت الدعوى التي أدت إلى الإدانة، أو الحكم، أو الأمر، أو الأمر القضائي.

منظمة شراء بخصم إفصاح للمشتري قائمة السلع ...

Section § 1812.107

يتطلب هذا القانون أن يكون أي عقد لخدمات الشراء بأسعار مخفضة مكتوباً ويتضمن تفاصيل محددة مثل عناوين البائع والمشتري. يجب تسليم نسخة من العقد الموقع للمشتري فوراً، مع ضمان أن تكون جميع المعلومات مقروءة وكاملة. يجب أن ينص العقد أيضاً على أن منظمة الشراء بأسعار مخفضة قد حصلت على سند ضمان وأن نسخة منه مودعة لدى أمين الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحدد بوضوح مدة استمرار خدمات الخصم، ولا يمكن ربط هذه المدة بحياة المشتري.

كل عقد لخدمات الشراء بأسعار مخفضة يجب أن يكون مكتوباً ويخضع لأحكام هذا الباب. يجب أن يشار بوضوح إلى عنوان مرفق الشراء بأسعار مخفضة للبائع وعنوان إقامة المشتري في واجهة العقد. تُسلم نسخة من العقد المكتوب للمشتري وقت توقيعه على العقد. يجب ملء جميع الفراغات في العقد قبل توقيع المشتري عليه. يجب أن تكون الأحكام أو الشروط المكتوبة بخط اليد على نسخة المشتري مقروءة. يجب أن يكشف العقد عن الحصول على سند ضمان من قبل منظمة الشراء بأسعار مخفضة وأن نسخة من هذا السند مودعة لدى أمين الولاية. يجب أن يحدد العقد بوضوح المدة الزمنية التي ستكون خدمات الشراء بأسعار مخفضة متاحة للمشتري خلالها. لا يجوز قياس هذه المدة الزمنية بحياة المشتري.

خدمات الشراء بأسعار مخفضة عقد مكتوب عنوان البائع ...

Section § 1812.108

إذا كان لديك عدة صفقات لخدمات الشراء بخصم مع نفس البائع تستمر لفترات متداخلة، فإنها تُعامل كعقد واحد بموجب هذه القاعدة.

خدمات الشراء بخصم، عقود متداخلة، عقد واحد، بائع، مشتري، شروط العقد، بائعون ذوو صلة، اتفاقية العقد، عقد مجمع، خدمات الخصم، اتفاقية خدمة، اتفاقية شراء، مدة العقد، عقود موحدة، مدة الخدمة

Section § 1812.109

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تشترك في خدمات الشراء بأسعار مخفضة، فلا يمكن للعقد أن يلزمك بالدفع أو تمويل الخدمة لأكثر من سنتين.

خدمات الشراء بأسعار مخفضة قيود العقد فترة سداد سنتين ...

Section § 1812.110

إذا وقعت عقدًا للحصول على خدمات الشراء بخصم، فيجب على الشركة أن تبدأ في تقديم هذه الخدمات لك في غضون سبعة أيام.

خدمات الشراء بخصم شروط العقد توفر الخدمة ...

Section § 1812.113

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تدخل في عقد لخدمات الشراء بخصم، فلا يمكن أن يُطلب منك توقيع سند (مثل سند إذني) قد يمنعك من اتخاذ إجراء قانوني ضد البائع إذا لزم الأمر. بعبارة أخرى، لا يمكن أن يتضمن العقد أي شيء يمنعك من الدفاع عن نفسك أو اتخاذ إجراء قانوني لاحقًا.

خدمات الشراء بخصم، شروط العقد، توقيع السندات، حقوق الطرف الثالث، إجراء قانوني ضد البائع، حقوق الدفاع، التفاوض على السندات، حقوق المشتري، سند إذني، حماية المستهلك، الدفاع القانوني، مساءلة البائع

Section § 1812.114

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك مطالبة قانونية أو دفاع يتعلق بعقد لخدمات الشراء بخصم، فإن نقل هذا العقد إلى شخص آخر لن يسلب حقوقك. حتى لو تم التنازل عن العقد لطرف آخر، لا يزال بإمكانك متابعة أي مطالبات أو دفاعات ضد منظمة الشراء بخصم الأصلية.

خدمات الشراء بخصم التنازل عن العقد حقوق المشتري ...

Section § 1812.116

يركز هذا القسم على حماية المستهلكين الذين يستخدمون خدمات الشراء بخصم. إذا لم تسلم الشركة السلع في غضون ستة أسابيع، يمكن للعملاء استرداد أموالهم ما لم يتم تزويدهم بتاريخ تسليم محدد كتابةً. يجب على الشركة إنشاء حساب بنكي خاص للاحتفاظ بمدفوعات العملاء، باستثناء مبلغ صغير مقدم. إذا تم تحويل العقد مع العميل، فيجب أن تودع أي أموال تتعلق بالتحويل في هذا الحساب أيضًا. لا يمكن للشركة سحب سوى جزء معين من الأموال بمرور الوقت. يجب عليهم إيداع جميع مدفوعات العملاء للمنتجات والخدمات في هذا الحساب ما لم يكن الطلب صغيرًا بحيث لا تتجاوز تكلفته 50 دولارًا أو أقل. لا يمكن استخدام الحساب إلا لدفع ثمن السلع أو رد الأموال للعميل حتى تحصل الشركة على رسومها.

خدمات الشراء بخصم تسليم السلع سياسة رد الأموال ...

Section § 1812.117

يسمح هذا القانون لمنظمة شراء الخصم التابعة، بموافقة شركتها الأم، بإدارة أموال المستهلكين في حساب ائتماني خاص بشروط معينة. يمكنهم سحب نصف دفعة العميل خلال الجزء الأول من العضوية والباقي لاحقًا. يجب على الجهات التابعة الاحتفاظ بسند بقيمة 250,000 دولار، بينما تحتاج الشركات الأم إلى سند بقيمة 2.5 مليون دولار وخطاب اعتماد بقيمة مليون دولار لحماية المستهلكين إذا انتهكت الجهة التابعة الاتفاقيات أو أساءت التعامل مع الخدمات. إذا استنفد سند الجهة التابعة، يمكن دفع المطالبات من سند الشركة الأم، وإذا استنفد كلاهما، يمكن استخدام خطاب الاعتماد. يجب على المنظمات الاحتفاظ بهذه السندات طالما أنها تمارس الأعمال، ولكنها مطالبة بالاحتفاظ بهذه السندات وخطابات الاعتماد لمدة أربع سنوات بعد التوقف عن العمل لتغطية أي التزامات قائمة. تُعفى بعض خدمات الطلب المنزلي من قواعد معينة إذا قدمت بدائل مثل الطلب عبر الإنترنت. توضح التعريفات مصطلحات مثل الجهة التابعة، المستهلك، الامتياز، والشركة الأم.

(a) يجوز لمنظمة شراء الخصم التابعة، حسب اختيارها، وبموافقة كتابية صريحة من شركتها الأم، الامتثال لأحكام السحب من الحساب الائتماني المنصوص عليها في الفقرة (b)، بدلاً من تلك الواردة في الفقرة (b) من المادة 1812.116.

(b) تلتزم الجهة التابعة بأحكام الحساب الائتماني الواردة في الفقرة (b) من المادة 1812.116، باستثناء ما يلي:

(1) فيما يتعلق بكل مشترٍ، خلال الربع الأول أو الأشهر الستة الأولى من فترة عضوية المشتري، أيهما أقصر، يمكن سحب أموال لا تتجاوز نصف سعر العقد من الحساب الائتماني.

(2) خلال الربع التالي أو فترة الستة أشهر التالية من فترة عضوية المشتري، أيهما أقصر، يمكن سحب الرصيد المتبقي من سعر العقد من الحساب الائتماني.

(c) للتأهل للأحكام المنصوص عليها في الفقرة (b)، (1) يجب على الجهة التابعة الاحتفاظ بسند كفالة بقيمة مائتين وخمسين ألف دولار (250,000 دولار)، و (2) يجب على الشركة الأم الاحتفاظ بسند كفالة إجمالي بقيمة مليونين وخمسمائة ألف دولار (2,500,000 دولار) وخطاب اعتماد، كما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، لجميع جهاتها التابعة التي تتأهل لأحكام السحب من الفقرة (b). تصدر السندات عن شركة كفالة مرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية. تودع نسخة من كل سند لدى وزير الخارجية، مع تقديم نسخة إلى المدعي العام. يكون سند الجهة التابعة بدلاً من السند المطلوب بموجب الفقرة (a) من المادة 1812.103. يجب أن تتوافق سندات الكفالة مع متطلبات هذا القسم وتكون لصالح ولاية كاليفورنيا لمنفعة المستهلكين المتضررين من أي انتهاك لهذا الباب من قبل الجهة التابعة، أو فشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط عقود عضويتها مع المستهلكين، وفشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط أي اتفاق مع المستهلكين لشراء سلع أو خدمات، شريطة أن تغطي السندات الخسارة المالية فقط وليس التعويضات التأديبية أو التعويضات الثلاثية المسموح بها بموجب الفقرة (a) من المادة 1812.123، وشريطة كذلك ألا يتم السحب من سند الشركة الأم حتى يتم استنفاد سند الجهة التابعة.

(d) يجب على الشركة الأم الاحتفاظ بصفة مستمرة وتقديم إلى المدعي العام بصفته المستفيد خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء صادر عن بنك مرخص من ولاية كاليفورنيا أو بنك وطني يقع مقره الرئيسي للأعمال في ولاية كاليفورنيا، بمبلغ مليون دولار (1,000,000 دولار)، بصيغة يرضى عنها المدعي العام. بعد استنفاد السندات الموصوفة في الفقرة (c)، يجوز للمدعي العام فقط، من خلال نائبه أو مساعده، السحب من خطاب الاعتماد لتسوية أي أحكام نهائية تستند إلى أي انتهاك لهذا الباب من قبل الجهة التابعة، أو فشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط عقود عضويتها مع المستهلكين، أو فشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط أي اتفاق مع المستهلكين لشراء سلع أو خدمات، شريطة أن تثبت المسؤولية بحكم نهائي من محكمة ذات اختصاص قضائي وقد انقضت مهلة الاستئناف أو، إذا تم تقديم استئناف، تم البت في الاستئناف نهائياً وتأكيد الحكم، وشريطة كذلك أن يغطي خطاب الاعتماد الخسارة المالية فقط وليس التعويضات التأديبية أو التعويضات الثلاثية المسموح بها بموجب الفقرة (a) من المادة 1812.123. ينص خطاب الاعتماد على أن يتم الدفع للمدعي العام عند تقديم مسودة سحب (sight draft) إلى المصدر، تذكر فقط المبلغ المسحوب وموقعة من المدعي العام أو مساعد أو نائب المدعي العام. أي مبلغ يتلقاه المدعي العام بموجب خطاب الاعتماد يستخدم حصرياً لتسوية الأحكام النهائية كما هو موضح في هذه الفقرة. يجوز للمدعي العام أن يتقدم إلى المحكمة بطلبات للحصول على الأوامر المرغوبة أو اللازمة لتنفيذ أحكام هذه الفقرة.

(e) بالإضافة إلى الوسائل القانونية الأخرى لإنفاذ مسؤولية الكفيل عن السندات المطلوبة بموجب هذا القسم، يمكن إنفاذ مسؤولية الكفيل بطلب بعد الحصول على حكم نهائي ضد جهة تابعة استناداً إلى أي انتهاك لهذا الباب من قبل الجهة التابعة، أو فشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط عقود عضويتها مع المستهلكين، أو فشل الجهة التابعة في الامتثال لشروط أي اتفاق مع المستهلكين لشراء سلع أو خدمات. لا يتم السحب من سند الشركة الأم حتى يتم استنفاد سند الجهة التابعة، كما هو منصوص عليه في الفقرتين (c) و (d). يمكن تقديم الطلب من قبل المدعي العام، أو المدعي العام العام، أو أي شخص حصل على الحكم دون محاولة إنفاذ الحكم أولاً ضد أي طرف مسؤول بموجب الحكم. يتم تبليغ إشعار الطلب، والطلب، ونسخة من الحكم إلى الكفيل كما هو منصوص عليه في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 1010) من الباب 14 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية. يجب أن يحدد الإشعار مبلغ المطالبة، وبياناً موجزاً يشير إلى أن المطالبة مشمولة بالسند، وإذا كان الطلب لإنفاذ المسؤولية بموجب السند المقدم من الشركة الأم، بياناً بأن السند المقدم من الجهة التابعة قد استنفد أو سيتم استنفاده إذا تم قبول الطلب. يتم التبليغ أيضاً إلى المدعي العام موجهًا إلى قسم حماية المستهلك. تقبل المحكمة الطلب ما لم يثبت الكفيل أن المطالبة غير مشمولة بالسند أو ما لم تؤيد المحكمة اعتراضاً قدمه المدعي العام بأن قبول الطلب قد يضر بحقوق المطالبين الفعليين أو المحتملين أو ليس في المصلحة العامة. يجوز للمحكمة، تحقيقاً للعدالة، أن تأمر بتوزيع نسبي أو أي توزيع عادل آخر لعائدات السند.

(f)

(1) يجب على الجهة التابعة الاحتفاظ بالسند المطلوب بموجب الفقرة (c) بشكل مستمر حتى التاريخ الذي تتوقف فيه الجهة التابعة عن ممارسة الخيار بموجب الفقرة (a) أو تتوقف عن مزاولة أعمال منظمة شراء الخصم. يجب على الشركة الأم الاحتفاظ بالسند المطلوب بموجب الفقرة (c) بشكل مستمر حتى التاريخ الذي تتوقف فيه جميع الجهات التابعة عن ممارسة الخيار بموجب الفقرة (a) أو تتوقف جميع الجهات التابعة عن مزاولة أعمال منظمة شراء الخصم.

(2) على الرغم من انتهاء أو إنهاء أي سند مطلوب بموجب هذا القسم، يظل السند ساري المفعول بالكامل لجميع الالتزامات المتكبدة قبل، وللأفعال والإغفالات والأسباب القائمة أو التي نشأت قبل، انتهاء أو إنهاء السند. يمكن اتخاذ الإجراءات القانونية بشأنها من جميع النواحي كما لو كان السند ساري المفعول.

(3) يجب الاحتفاظ بخطاب الاعتماد المطلوب بموجب الفقرتين (c) و (d) بشكل مستمر لمدة أربع سنوات بعد توقف جميع الجهات التابعة عن ممارسة الخيار بموجب الفقرة (a) أو توقفها عن مزاولة أعمال منظمة شراء الخصم، شريطة أن يتم تمديد هذه الفترة حتى صدور حكم نهائي، كما هو موضح في الفقرة (d)، في كل دعوى تسعى للحصول على تعويض قد يغطيه خطاب الاعتماد إذا تم رفع الدعوى قبل انتهاء فترة الأربع سنوات.

(g) لا تنطبق الفقرة (a) من المادة 1812.121 على منظمة شراء الخصم التي تقدم خدمة طلب منزلي بديلة مكافئة جوهرياً عبر قنوات اتصال أخرى متاحة بشكل عام، مثل الإنترنت، لنفس فئات السلع والخدمات، شريطة أن يتم شحن السلع المطلوبة إما إلى المنزل أو إلى مستلم شحن ضمن 20 ميلاً من محل إقامة المشتري وقت إبرام المشتري لعقد خدمات شراء الخصم.

(h) لأغراض هذا القسم، تنطبق المصطلحات التالية:

(1) "الجهة التابعة" أو "منظمة شراء الخصم التابعة" تعني منظمة شراء خصم هي شركة تابعة لشركة أم، كما هو معرف في الفقرة (4)، أو تعمل بموجب امتياز، كما هو معرف في الفقرة (3)، ممنوح من قبل شركة أم.

(2) "المستهلك" أو "المشتري" يعني ويشمل عميلاً أو عضواً في منظمة شراء خصم تابعة.

(3) "الامتياز" له نفس المعنى الوارد في المادة 31005 من قانون الشركات.

(4) "الشركة الأم" تعني كياناً تجارياً قام بشكل مباشر أو غير مباشر بمنح امتياز أو تشغيل 25 منظمة شراء خصم أو أكثر لمدة 10 سنوات أو أكثر.

منظمة شراء الخصم التابعة السحب من الحساب الائتماني حماية المستهلك ...

Section § 1812.118

إذا وقعت عقدًا لخدمات الشراء بخصم، يحق لك إلغاؤه خلال ثلاثة أيام من استلامك لنسخة العقد. ما عليك سوى إرسال إشعار كتابي للبائع على العنوان المذكور في العقد. إذا ألغيت العقد، ستسترد كامل المبلغ الذي دفعته. يجب أن تتبع هذه العقود أيضًا قواعد إلغاء إضافية موجودة في المادتين (1689.6) و (1689.7).

يجب أن ينص كل عقد لخدمات الشراء بخصم كذلك على أنه يجوز إلغاء هذا العقد في أي وقت خلال ثلاثة أيام من تاريخ استلام المشتري لنسخة من العقد، وذلك بإشعار كتابي يرسل إلى البائع على العنوان المحدد في العقد. إذا تم هذا الإلغاء، يجب رد جميع المبالغ المدفوعة بموجب العقد. ويجب أن يخضع كل عقد لخدمات الشراء بخصم لامتيازات الإلغاء وأن يمتثل لمتطلبات المادتين (1689.6) و (1689.7) من هذا القانون.

خدمات الشراء بخصم إلغاء العقد إلغاء خلال ثلاثة أيام ...

Section § 1812.119

إذا كان عقد خدمة الشراء بخصم لا يتبع القواعد المنصوص عليها في هذا القانون، يمكن للمشتري إلغاؤه. كما لا يمكن لمنظمات الشراء بخصم الادعاء بأنها تلتزم بهذا القانون.

(a) أي عقد لخدمات الشراء بخصم لا يتوافق مع الأحكام المعمول بها من هذا الباب يكون قابلاً للإبطال من قبل المشتري.

(b) لا يجوز لأي منظمة شراء بخصم أن تقوم أو تأذن بإجراء أي إشارة إلى امتثالها لهذا الباب.

خدمات الشراء بخصم عقد قابل للإبطال حقوق المشتري ...

Section § 1812.120

إذا قدم البائع معلومات غير صحيحة أو مضللة قبل أن يوقع المشتري عقدًا لخدمات الشراء بخصم، فإن هذا العقد يعتبر باطلاً ولا يمكن تنفيذه. لا يُسمح للبائعين بنشر معلومات كاذبة من خلال الإعلانات أو الإشعارات، ويُعد القيام بذلك انتهاكًا لقوانين تجارية محددة. لا تعفي هذه القاعدة خدمات الشراء بخصم من الالتزام بأي قوانين أخرى، بما في ذلك العقوبات المفروضة على مخالفة هذه القواعد التجارية.

أي معلومات أو إفادة أو إشعار أو إعلان غير صحيح أو مضلل من البائع، والذي تلقاه المشتري أو قُدم إليه قبل توقيعه على عقد لخدمات الشراء بخصم، يجعل عقد خدمات الشراء بخصم باطلاً وغير قابل للتنفيذ من قبل البائع. لا يجوز لأي بائع تقديم أو نشر مثل هذه المعلومات أو الإفادات أو الإشعارات أو الإعلانات. تشمل عبارة "معلومات أو إفادة أو إشعار أو إعلان غير صحيح أو مضلل" أي أفعال تشكل انتهاكات للفصل 1 (commencing with Section 17500) من الجزء 3 من القسم 7 من قانون الأعمال والمهن. ومع ذلك، لا يعفي هذا القسم ولا أي قسم آخر من هذا العنوان خدمات الشراء بخصم من أي أحكام قانونية أخرى، بما في ذلك أحكام العقوبات للمادة 17536 من قانون الأعمال والمهن والمادة 3370.1 من هذا القانون.

خدمات الشراء بخصم معلومات مضللة إفادات غير صحيحة ...

Section § 1812.121

إذا نقلت منظمة شراء بخصم موقعًا لها لأكثر من 20 ميلاً أبعد عن منزل المشتري أو توقفت عن تقديم سلع أو خدمات معينة موعود بها في العقد، فيجب عليها أن تسمح للمشترين المتأثرين بإلغاء عقودهم وتقديم استرداد جزئي بناءً على مدة عضويتهم. إذا توقفت الخدمات، ينطبق الاسترداد على من اشتركوا في الأشهر الستة الماضية متوقعين تلك الخدمات.

(a) إذا قامت منظمة شراء بخصم بنقل مقر عملها أو، إذا كانت تمارس العمل في أكثر من موقع، فذلك المقر التجاري الأقرب جغرافيًا لمحل إقامة المشتري المشار إليه في واجهة العقد، بأكثر من 20 ميلاً أبعد عن محل إقامة المشتري مما كان عليه وقت إبرام عقد خدمات الشراء بخصم، فعلى المنظمة أن تعرض فسخ العقد واستردادًا نسبيًا لكل مشترٍ متأثر، بناءً على المدة الزمنية التي كان فيها المشتري عضوًا في المنظمة.

(b) إذا توقفت منظمة شراء بخصم عن تقديم أي فئة من السلع أو الخدمات المفصح عنها امتثالاً للمادة 1812.106 أو التي تم تمثيلها للمشتري على أنها متاحة عند توقيع المشتري على عقد خدمات الشراء بخصم أو قبله، فعلى المنظمة أن تعرض فسخ العقد واستردادًا نسبيًا بناءً على المدة الزمنية التي كان فيها المشتري عضوًا في المنظمة، لكل مشترٍ تم إبلاغه بتوفر فئة السلع أو الخدمات التي سيتم إيقافها ووقع عقدًا لخدمات الشراء بخصم خلال الأشهر الستة التي تسبق مباشرة إيقاف فئة السلع أو الخدمات المذكورة.

منظمة شراء بخصم فسخ العقد استرداد نسبي ...

Section § 1812.122

إذا قامت منظمة شراء بخصم بنقل مسؤوليتها عن تقديم الخدمات إلى شركة أو شخص آخر دون موافقة المشتري الخطية، وكان هذا يعني سلعًا وخدمات أقل للمشتري، فلا يمكن إنفاذ العقد ضد المشتري. يمكن للمشتري، الذي لم يوافق على التغيير، إلغاء العقد والحصول على استرداد جزئي.

منظمة شراء بخصم نقل الالتزام موافقة المشتري ...

Section § 1812.123

إذا اشترى شخص شيئًا وتضرر بسبب مخالفة البائع لقاعدة في هذا القسم، يمكن للمشتري رفع دعوى لاستعادة أمواله. قد يحصلون على ثلاثة أضعاف الأضرار التي لحقت بهم فعليًا، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة. إذا أدلى البائع ببيانات كاذبة أو مضللة، يمكن للمشتري الحصول على 1,000 دولار أو ثلاثة أضعاف أضراره الفعلية، أيهما أكبر، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة. يمكن للبائع تصحيح معظم المخالفات في غضون 30 يومًا من بدء العقد. إذا تم التصحيح ووافق عليه المشتري كتابةً، فلن يواجه البائع عقوبات إضافية، باستثناء دفع الأضرار الفعلية وأتعاب المحاماة. إذا لم يتم التصحيح، يصبح العقد باطلاً، ويحصل المشتري على استرداد كامل للمبلغ.

(أ) يجوز لأي مشترٍ تضرر من انتهاك هذا الباب أن يرفع دعوى لاسترداد التعويضات واستعادة جميع المبالغ التي دفعها المشتري للبائع. يصدر الحكم بثلاثة أضعاف المبلغ الذي تُقدر به الأضرار الفعلية، بالإضافة إلى هذا الرد، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة. في حال وجدت المحكمة انتهاكًا للمادة 1812.120 المتعلقة بالبيانات غير الصحيحة أو المضللة، يصدر الحكم بمبلغ ألف دولار ($1,000) بالإضافة إلى أتعاب المحاماة المعقولة أو ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية بالإضافة إلى الرد بالإضافة إلى أتعاب المحاماة المعقولة، أيهما أكبر.

(ب) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الباب، فإن أي إخفاق في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الباب باستثناء المادة 1812.120 يجوز تصحيحه في غضون 30 يومًا بعد توقيع العقد من قبل المشتري، وإذا تم التصحيح على هذا النحو، فلن يخضع البائع ولا خلفه لأي مسؤولية بموجب هذا الباب باستثناء دعوى الأضرار الفعلية بالإضافة إلى أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة، شريطة أن يوافق المشتري على أي تصحيح كتابةً، وإلا يعتبر العقد باطلاً وغير قابل للتنفيذ من قبل البائع، الذي يجب عليه فورًا أن يقدم للمشتري استردادًا كاملاً. يشمل "الخلف" الحائزين والمحال إليهم.

ضرر المشتري تعويض عن انتهاك أضرار مضاعفة ثلاث مرات ...

Section § 1812.125

إذا خالف شخص ما قواعد معينة من قسم آخر، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 10,000 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى سنة، أو مواجهة كلتا العقوبتين. يعتبر خرق أي قواعد أخرى بموجب هذا الباب جنحة، وهي جريمة أقل خطورة.

عقوبات المخالفة، البند (b) أو (c) من المادة 1812.116، غرامة تصل إلى 10 000 دولار، خيارات السجن، سجن المقاطعة، تهمة جنحة، عقوبات جنائية، المادة 1170 من قانون العقوبات، السجن لمدة سنة واحدة، عواقب الإدانة

Section § 1812.126

يعني هذا القسم القانوني أن القيود الواردة في هذا العنوان القانوني ليست القواعد الوحيدة التي تنطبق. يجب على الأطراف والعقود أيضًا الالتزام بأي قوانين أخرى ذات صلة.

حظر هذا العنوان ليست حصرية ولا تعفي الأطراف أو العقود الخاضعة له من الامتثال لأي حكم قانوني آخر معمول به.

حظر، حصرية، امتثال، حكم سارٍ، عنوان قانوني، عقود، أطراف، قوانين أخرى، قوانين ذات صلة

Section § 1812.127

ينص هذا القانون على أنه إذا وافق المشتري على تجاهل أي من هذه القواعد، فإن هذا الاتفاق لا يكون صحيحًا أو قابلاً للتنفيذ لأنه يتعارض مع السياسة العامة.

تنازل المشتري السياسة العامة اتفاق باطل ...

Section § 1812.128

ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الباب (أو كيفية تطبيقه على شخص أو موقف معين) غير صحيح أو غير قابل للتنفيذ، فإن بقية الباب تظل سارية المفعول وقابلة للتنفيذ. صُمم القانون بحيث يمكن لكل جزء أن يعمل بشكل مستقل عن الأجزاء الأخرى.

بطلان الحكم شرط قابلية الفصل بطلان التطبيق ...

Section § 1812.129

أمين الولاية مسؤول عن التأكد من إيداع السندات والودائع البديلة وحفظها بشكل صحيح وفقًا للقواعد المحددة في هذا العنوان. يمكنهم أيضًا فرض رسوم إيداع، ولكن يجب ألا تتجاوز هذه الرسوم تكلفة إيداع السند أو الوديعة، وذلك حسب ما هو منصوص عليه في قسم آخر من القانون.

مسؤوليات أمين الولاية تطبيق أحكام السندات إيداع السندات ...

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

التزامات ناشئة عن معاملات معينة

التزامات ناشئة عن معاملات معينةعقود خدمات الشراء بخصم