Section § 1738.5

Explanation
إذا أحضر فنان عمله الفني إلى تاجر فنون في كاليفورنيا لبيعه أو عرضه، وكان من المفترض أن يحصل على مقابل لذلك، فإن هذا يعتبر وديعة بيع. وهذا يعني أن الفنان لا يزال يمتلك العمل الفني حتى يتم بيعه، ما لم يدفع التاجر للفنان المبلغ كاملاً عند التسليم.

Section § 1738.6

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما يُسلم عمل فني رفيع لتاجر أعمال فنية لبيعه أو عرضه. أولاً، يعمل التاجر كوكيل للفنان في كاليفورنيا لبيع أو عرض العمل الفني. ثانياً، يظل العمل الفني ملكاً للفنان ومحمياً من دائني التاجر. ثالثاً، يكون التاجر مسؤولاً إذا فُقد العمل الفني أو تعرض للتلف. أخيراً، أي أموال ناتجة عن بيع العمل الفني تعود للفنان ويجب استخدامها لدفع مستحقاته أولاً ما لم يوافق كتابةً على خلاف ذلك.

تؤدي شحنة عمل فني رفيع إلى كل مما يلي:
(a)CA القانون المدني Code § 1738.6(a) يُعتبر تاجر الأعمال الفنية، بعد تسليم العمل الفني الرفيع، وكيلاً للفنان لغرض بيع أو عرض العمل الفني الرفيع المشحون داخل ولاية كاليفورنيا.
(b)CA القانون المدني Code § 1738.6(b) يُعتبر العمل الفني الرفيع ملكية محتفظ بها على سبيل الأمانة من قبل المرسل إليه لصالح المرسل، ولا يجوز أن يكون عرضة لمطالبة من دائن للمرسل إليه.
(c)CA القانون المدني Code § 1738.6(c) يكون المرسل إليه مسؤولاً عن فقدان العمل الفني الرفيع أو تلفه.
(d)CA القانون المدني Code § 1738.6(d) تُعتبر عائدات بيع العمل الفني الرفيع أموالاً محتفظ بها على سبيل الأمانة من قبل المرسل إليه لصالح المرسل. وتُستخدم هذه العائدات أولاً لدفع أي رصيد مستحق للمرسل، ما لم يوافق المرسل صراحةً على خلاف ذلك كتابةً.

Section § 1738.7

Explanation
إذا تم تسليم قطعة فنية رفيعة لشخص لبيعها نيابة عن المالك، فإنها تظل ملكًا للمالك حتى يتلقى الدفع الكامل، حتى لو قام الشخص البائع بشرائها لنفسه. وإذا قام هذا الشخص بإعادة بيع العمل الفني لشخص آخر قبل دفع كامل المبلغ للمالك، فيجب عليه الاحتفاظ بأموال البيع بأمان واستخدامها لدفع ما هو مستحق للمالك حتى يتم تسوية جميع الديون.

Section § 1738.8

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تنازل الموكل بالبيع، أو الشخص الذي يسلم بضاعة للبيع، عن حقوقه بموجب هذا الباب من خلال أي عقد أو اتفاقية، فإن هذا التنازل لا يعتبر صحيحًا قانونيًا.

Section § 1738.9

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن أي عقود مكتوبة أبرمت قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ لا تخضع له تلقائيًا. ومع ذلك، إذا اتفق الطرفان كتابيًا بعد ذلك، أو إذا تم تمديد العقد أو تجديده بعد بدء سريان هذا القانون، فإنه سينطبق. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك تعارض بين هذا القانون والقانون التجاري بشأن نفس المسألة، فإن هذا القانون له الأولوية.

لا ينطبق هذا الباب على عقد مكتوب تم إبرامه قبل تاريخ نفاذ هذا الباب، ما لم يتفق الطرفان بموافقة كتابية متبادلة على أن هذا الباب ينطبق أو يتم تمديد أو تجديد هذا العقد بعد تاريخ نفاذ هذا الباب.
تسود أحكام هذا الباب على أي أحكام متعارضة أو غير متوافقة من القانون التجاري تؤثر على موضوع هذا الباب.