(a)CA القانون المدني Code § 56.10(a) لا يجوز لمقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية أو المتعاقد الكشف عن المعلومات الطبية المتعلقة بمريض مقدم الرعاية الصحية أو المشترك أو المنتسب إلى خطة خدمة الرعاية الصحية دون الحصول أولاً على تفويض، إلا كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) أو (c).
(b)CA القانون المدني Code § 56.10(b) يجب على مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية أو المتعاقد الكشف عن المعلومات الطبية إذا كان الكشف مفروضًا بأي مما يلي:
(1)Copy CA القانون المدني Code § 56.10(b)(1)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 56.10(b)(1)(A) أمر محكمة صادر عن محكمة في هذه الولاية أو محكمة فدرالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أمر محكمة صادر عن محكمة في هذه الولاية عملاً بالقسم 2029.300 من قانون الإجراءات المدنية المتعلق بمذكرة استدعاء أجنبية.
(B)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(1)(A)(B) لا يجوز لمقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية أو المتعاقد الامتثال لأمر محكمة يشكل مذكرة استدعاء أجنبية، ما لم يصدر أمر محكمة عملاً بالقسم 2029.300 من قانون الإجراءات المدنية.
(2)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(2) مجلس أو لجنة أو وكالة إدارية لأغراض الفصل في النزاعات عملاً بسلطتها القانونية.
(3)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(3) طرف في دعوى أمام محكمة أو وكالة إدارية عملاً بمذكرة استدعاء، أو مذكرة إحضار مستندات، أو إشعار بالحضور مقدم عملاً بالقسم 1987 من قانون الإجراءات المدنية، أو أي حكم يجيز الكشف في دعوى أمام محكمة أو وكالة إدارية.
(4)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(4) مجلس أو لجنة أو وكالة إدارية عملاً بمذكرة استدعاء تحقيق صادرة بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 11180) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(5)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(5) محكم أو هيئة تحكيم، عندما يطلب التحكيم قانونًا من أي من الطرفين، عملاً بمذكرة إحضار مستندات صادرة بموجب القسم 1282.6 من قانون الإجراءات المدنية، أو أي حكم آخر يجيز الكشف في دعوى أمام محكم أو هيئة تحكيم.
(6)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(6) أمر تفتيش ساري المفعول صادر عن مسؤول قضائي، بما في ذلك قاضي صلح، إلى وكالة حكومية لإنفاذ القانون، بما في ذلك أمر تفتيش من ولاية أخرى يستند إلى أي مما يلي، ولا يشكل تنفيذ أمر التفتيش انتهاكًا للقسم 13778.2 من قانون العقوبات:
(A)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(6)(A) قانون ولاية أخرى، طالما أن قانون تلك الولاية لا يتعارض مع قانون كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون خصوصية الإنجاب (المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 123460) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 106 من قانون الصحة والسلامة).
(B)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(6)(B) دعوى مدنية جزائية أجنبية، كما هو محدد في القسم 2029.200 من قانون الإجراءات المدنية.
(7)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(7) المريض أو ممثل المريض عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 123100) من الجزء 1 من القسم 106 من قانون الصحة والسلامة.
(8)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(8) فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي، عند الطلب في سياق تحقيق من قبل فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو مكتب طبيب شرعي لغرض تحديد هوية المتوفى أو تحديد أقرب الأقارب، أو عند التحقيق في الوفيات التي قد تنطوي على مخاوف تتعلق بالصحة العامة، أو التبرع بالأعضاء أو الأنسجة، أو إساءة معاملة الأطفال، أو إساءة معاملة كبار السن، أو حالات الانتحار، أو التسمم، أو الحوادث، أو وفيات الرضع المفاجئة، أو الوفيات المشبوهة، أو الوفيات المجهولة، أو الوفيات الجنائية، أو عند الإبلاغ عن الوفيات الوشيكة التي قد تنطوي على التبرع بالأعضاء أو الأنسجة أو التحقيق فيها عملاً بالقسم 7151.15 من قانون الصحة والسلامة، أو عندما يكون ذلك مصرحًا به بطريقة أخرى من قبل ممثل المتوفى. يجب أن تقتصر المعلومات الطبية المطلوبة من قبل فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي بموجب هذه الفقرة على المعلومات المتعلقة بالمريض المتوفى والذي هو موضوع التحقيق أو الذي هو المتبرع المحتمل، ويجب الكشف عنها لفاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي دون تأخير عند الطلب. لا يجوز لفاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي الكشف عن المعلومات الواردة في السجل الطبي الذي تم الحصول عليه عملاً بهذه الفقرة لطرف ثالث دون أمر محكمة أو تفويض عملاً بالفقرة (4) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 56.11.
(9)CA القانون المدني Code § 56.10(b)(9) عندما يقتضي القانون ذلك على وجه التحديد.
(c)CA القانون المدني Code § 56.10(c) يجوز لمقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية الكشف عن المعلومات الطبية على النحو التالي:
(1)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(1) يجوز الكشف عن المعلومات لمقدمي الرعاية الصحية، وخطط خدمة الرعاية الصحية، والمتعاقدين، أو غيرهم من المتخصصين أو المرافق الصحية لأغراض تشخيص المريض أو علاجه. ويشمل ذلك، في حالات الطوارئ، نقل معلومات المريض عن طريق الإرسال اللاسلكي أو وسائل أخرى بين أفراد الطوارئ الطبية في موقع الطوارئ، أو في مركبة نقل طبي طارئ، وأفراد الطوارئ الطبية في منشأة صحية مرخصة عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 1250) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(2) يجوز الكشف عن المعلومات لشركة تأمين، أو صاحب عمل، أو خطة خدمة رعاية صحية، أو خطة خدمة مستشفى، أو خطة مزايا الموظفين، أو سلطة حكومية، أو متعاقد، أو أي شخص أو كيان آخر مسؤول عن دفع تكاليف خدمات الرعاية الصحية المقدمة للمريض، بالقدر اللازم لتحديد مسؤولية الدفع وإجراء الدفع. إذا (A) كان المريض، بسبب حالة غيبوبة أو حالة طبية أخرى مسببة للعجز، غير قادر على الموافقة على الكشف عن المعلومات الطبية و (B) لم يتم اتخاذ ترتيبات أخرى لدفع تكاليف خدمات الرعاية الصحية المقدمة للمريض، فيجوز الكشف عن المعلومات لسلطة حكومية بالقدر اللازم لتحديد أهلية المريض للحصول على الدفع بموجب برنامج حكومي لخدمات الرعاية الصحية المقدمة للمريض، وللحصول على هذا الدفع. يجوز أيضًا الكشف عن المعلومات لمقدم رعاية صحية آخر أو خطة خدمة رعاية صحية حسب الضرورة لمساعدة مقدم الخدمة الآخر أو خطة خدمة الرعاية الصحية في الحصول على الدفع مقابل خدمات الرعاية الصحية التي قدمها مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية تلك للمريض.
(3)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(3) يجوز الكشف عن المعلومات لشخص أو كيان يقدم خدمات الفوترة، أو إدارة المطالبات، أو معالجة البيانات الطبية، أو غيرها من الخدمات الإدارية لمقدمي الرعاية الصحية أو خطط خدمة الرعاية الصحية أو لأي من الأشخاص أو الكيانات المحددة في الفقرة (2). ومع ذلك، لا يجوز للمستلم الكشف عن تلك المعلومات المكشوف عنها بطريقة تنتهك هذا الجزء.
(4)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(4) يجوز الكشف عن المعلومات للجان المنظمة ووكلاء الجمعيات المهنية أو الطواقم الطبية للمستشفيات المرخصة، وخطط خدمة الرعاية الصحية المرخصة، ومنظمات مراجعة المعايير المهنية، ومنظمات المراجعة الطبية المستقلة ومراجعيها المختارين، ومنظمات مراجعة الأقران للتحكم في الاستخدام والجودة كما أنشأها الكونغرس في القانون العام 97-248 في عام 1982، والمتعاقدين، أو الأشخاص أو المنظمات التي تؤمن أو تكون مسؤولة عن أو تدافع عن المسؤولية المهنية التي قد يتحملها مقدم الخدمة، إذا كانت اللجان أو الوكلاء أو خطط خدمة الرعاية الصحية أو المنظمات أو المراجعون أو المتعاقدون أو الأشخاص منخرطين في مراجعة كفاءة أو مؤهلات المتخصصين في الرعاية الصحية أو في مراجعة خدمات الرعاية الصحية فيما يتعلق بالضرورة الطبية، أو مستوى الرعاية، أو جودة الرعاية، أو تبرير الرسوم.
(5)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(5) يجوز لهيئة خاصة أو عامة مسؤولة عن ترخيص أو اعتماد مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية مراجعة المعلومات الموجودة بحوزة مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية. ومع ذلك، لا يجوز إزالة أي معلومات طبية تحدد هوية المريض من المبنى إلا إذا سمح القانون بذلك صراحة أو اقتضاه في مكان آخر، ولا يجوز للمستلم الكشف عن تلك المعلومات بطريقة تنتهك هذا الجزء.
(6)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(6) يجوز الكشف عن المعلومات لفاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي بالمقاطعة في سياق تحقيق من قبل فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو مكتب طبيب شرعي عند الطلب لجميع الأغراض غير المدرجة في الفقرة (8) من الفقرة الفرعية (b). لا يجوز لفاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي الكشف عن المعلومات الواردة في السجل الطبي الذي تم الحصول عليه عملاً بهذه الفقرة لطرف ثالث دون أمر محكمة أو تفويض عملاً بالفقرة (4) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 56.11.
(7)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(7) يجوز الكشف عن المعلومات للوكالات العامة، والمحققين السريريين، بما في ذلك المحققين الذين يجرون دراسات وبائية، ومنظمات أبحاث الرعاية الصحية، والمؤسسات التعليمية أو الصحية غير الربحية العامة أو الخاصة المعتمدة لأغراض البحث الحقيقية. ومع ذلك، لا يجوز للمستلم الكشف عن أي معلومات تم الكشف عنها بهذه الطريقة بطريقة تكشف هوية المريض أو تنتهك هذا الجزء.
(8)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(8) يجوز لمقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية التي أنشأت معلومات طبية نتيجة لخدمات الرعاية الصحية المتعلقة بالتوظيف لموظف تم إجراؤها بناءً على طلب كتابي مسبق ومحدد وعلى نفقة صاحب العمل، الكشف لصاحب عمل الموظف عن ذلك الجزء من المعلومات الذي:
(A)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(8)(A) ذو صلة بدعوى قضائية، أو تحكيم، أو شكوى، أو مطالبة أو تحدي آخر يكون صاحب العمل والموظف طرفين فيه، ويكون المريض قد أثار فيه تاريخه الطبي، أو حالته العقلية أو الجسدية، أو علاجه، شريطة ألا تستخدم أو تكشف تلك المعلومات إلا فيما يتعلق بتلك الدعوى.
(B)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(8)(B) يصف القيود الوظيفية للمريض التي قد تمنح المريض الحق في إجازة من العمل لأسباب طبية أو تحد من لياقة المريض لأداء وظيفته الحالية، شريطة ألا يتضمن الكشف عن المعلومات أي بيان بالسبب الطبي.
(9)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(9) ما لم يتم إخطار مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية كتابيًا باتفاق من قبل الراعي أو شركة التأمين أو المدير على خلاف ذلك، يجوز الكشف عن المعلومات لراعي أو شركة تأمين أو مدير خطة أو بوليصة تأمين جماعية أو فردية مؤمن عليها أو غير مؤمن عليها يسعى المريض للحصول على تغطية أو مزايا منها، إذا تم إنشاء المعلومات من قبل مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية نتيجة لخدمات أجريت بناءً على طلب كتابي مسبق ومحدد وعلى نفقة الراعي أو شركة التأمين أو المدير لغرض تقييم طلب التغطية أو المزايا.
(10)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(10) يجوز الكشف عن المعلومات لخطة خدمة الرعاية الصحية من قبل مقدمي الرعاية الصحية المتعاقدين مع خطة خدمة الرعاية الصحية، ويجوز نقلها بين مقدمي الرعاية الصحية المتعاقدين مع خطة خدمة الرعاية الصحية، لغرض إدارة خطة خدمة الرعاية الصحية. لا يجوز لخطة خدمة الرعاية الصحية الكشف عن المعلومات الطبية بخلاف ذلك إلا وفقًا لهذا الجزء.
(11)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(11) لا يمنع هذا الجزء الكشف من قبل مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية لمؤسسة تأمين، أو وكيل، أو منظمة دعم، وفقًا للمادة 6.6 (التي تبدأ بالقسم 791) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 1 من قانون التأمين، عن المعلومات الطبية إذا كانت مؤسسة التأمين، أو الوكيل، أو منظمة الدعم قد امتثلت لجميع متطلبات الحصول على المعلومات عملاً بالمادة 6.6 (التي تبدأ بالقسم 791) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 1 من قانون التأمين.
(12)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(12) يجوز الكشف عن المعلومات ذات الصلة بحالة المريض ورعايته وعلاجه المقدمة لمحقق محكمة الوصاية في سياق تحقيق مطلوب أو مصرح به في إجراء وصاية بموجب قانون الوصاية-القيمومة كما هو محدد في القسم 1400 من قانون الوصايا، أو لمحقق محكمة وصاية، أو ضابط مراقبة، أو محقق علاقات أسرية منخرط في تحديد الحاجة إلى وصاية أولية أو استمرار وصاية قائمة.
(13)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(13) يجوز الكشف عن المعلومات لمنظمة الحصول على الأعضاء أو بنك الأنسجة الذي يعالج أنسجة المتوفى لزرعها في جسم شخص آخر، ولكن فقط فيما يتعلق بالمتوفى المتبرع، لغرض المساعدة في عملية الزرع. لأغراض هذه الفقرة، يكون لمصطلحي "بنك الأنسجة" و "الأنسجة" نفس المعاني المحددة في القسم 1635 من قانون الصحة والسلامة.
(14)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(14) يجوز الكشف عن المعلومات عندما يكون الكشف مصرحًا به على وجه التحديد بموجب القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإبلاغ الطوعي، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عن الأحداث الضارة المتعلقة بالمنتجات الدوائية أو مشاكل الأجهزة الطبية، أو عن الكشوفات التي تتم عملاً بالفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من القسم 11167 من قانون العقوبات من قبل شخص يقدم تقريرًا عملاً بالقسمين 11165.9 و 11166 من قانون العقوبات، شريطة أن تتعلق تلك الكشوفات بتقرير قدمه ذلك الشخص.
(15)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(15) يجوز الكشف عن المعلومات الأساسية، بما في ذلك اسم المريض، ومدينة الإقامة، والعمر، والجنس، والحالة العامة، لمنظمة إغاثة الكوارث المعترف بها من قبل الولاية أو الفدرالية لغرض الاستجابة لاستفسارات رعاية الكوارث.
(16)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(16) يجوز الكشف عن المعلومات لطرف ثالث لأغراض ترميز البيانات أو تشفيرها أو إخفاء هويتها بطريقة أخرى. ومع ذلك، لا يجوز للمستلم الكشف عن أي معلومات تم الكشف عنها بهذه الطريقة بطريقة تنتهك هذا الجزء، بما في ذلك التلاعب غير المصرح به بالمعلومات الطبية المشفرة أو المرمزة التي تكشف عن معلومات طبية يمكن تحديد هويتها فرديًا.
(17)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(17) لأغراض برامج وخدمات إدارة الأمراض كما هو محدد في القسم 1399.901 من قانون الصحة والسلامة، يجوز الكشف عن المعلومات على النحو التالي: (A) لكيان متعاقد مع خطة خدمة رعاية صحية أو متعاقدي خطة خدمة الرعاية الصحية لمراقبة أو إدارة رعاية المشتركين للحصول على منفعة مغطاة، إذا كانت خدمات إدارة الأمراض والرعاية مصرح بها من قبل طبيب معالج، أو (B) لمنظمة إدارة الأمراض، كما هو محدد في القسم 1399.900 من قانون الصحة والسلامة، والتي تمتثل بالكامل لمتطلبات تفويض الطبيب في القسم 1399.902 من قانون الصحة والسلامة، إذا كانت خطة خدمة الرعاية الصحية أو متعاقدها يقدم أو قدم وصفًا لخدمات إدارة الأمراض لطبيب معالج أو لشبكة الأطباء التابعة لخطة خدمة الرعاية الصحية أو متعاقدها. لا تتطلب هذه الفقرة تفويضًا طبيًا لرعاية أو علاج أتباع كنيسة أو طائفة دينية معترف بها جيدًا يعتمدون فقط على الصلاة أو الوسائل الروحية للشفاء في ممارسة دين تلك الكنيسة أو الطائفة.
(18)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(18) يجوز الكشف عن المعلومات، حسبما يسمح به قانون الولاية والقانون الفدرالي أو اللوائح، لإدارة صحة محلية لغرض منع أو السيطرة على الأمراض أو الإصابات أو الإعاقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإبلاغ عن الأمراض والإصابات والأحداث الحيوية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الولادة أو الوفاة، وإجراء المراقبة الصحية العامة، والتحقيقات الصحية العامة، والتدخلات الصحية العامة، حسبما هو مصرح به أو مطلوب بموجب قانون الولاية أو القانون الفدرالي أو اللوائح.
(19)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(19) يجوز الكشف عن المعلومات، بما يتفق مع القانون المعمول به ومعايير السلوك الأخلاقي، من قبل معالج نفسي، كما هو محدد في القسم 1010 من قانون الإثبات، إذا اعتقد المعالج النفسي، بحسن نية، أن الكشف ضروري لمنع أو تقليل تهديد خطير ووشيك لصحة أو سلامة ضحية أو ضحايا يمكن التنبؤ بهم بشكل معقول، ويتم الكشف للشخص أو الأشخاص القادرين بشكل معقول على منع أو تقليل التهديد، بما في ذلك هدف التهديد.
(20)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(20) يجوز الكشف عن المعلومات كما هو موضح في القسم 56.103.
(21)Copy CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A) يجوز الكشف عن المعلومات لخطة مزايا رعاية الموظفين، كما هو محدد بموجب القسم 3(1) من قانون ضمان دخل تقاعد الموظفين لعام 1974 (29 U.S.C. Sec. 1002(1))، والتي تشكلت بموجب القسم 302(c)(5) من قانون تافت-هارتلي (29 U.S.C. Sec. 186(c)(5))، بالقدر الذي توفر فيه خطة مزايا رعاية الموظفين الرعاية الطبية، ويجوز أيضًا الكشف عنها لكيان متعاقد مع خطة مزايا رعاية الموظفين لأغراض الفوترة، أو إدارة المطالبات، أو معالجة البيانات الطبية، أو غيرها من الخدمات الإدارية المتعلقة بتقديم الرعاية الطبية للأشخاص المسجلين في خطة مزايا رعاية الموظفين لتغطية الرعاية الصحية، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(i)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A)(i) يكون الكشف لغرض تحديد الأهلية، أو تنسيق المزايا، أو السماح لخطة مزايا رعاية الموظفين أو الكيان المتعاقد بالدفاع عن مريض أو مشترك لدى مقدم خدمة، أو خطة خدمة رعاية صحية، أو وكالة تنظيمية حكومية أو فدرالية.
(ii)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A)(ii) يكون طلب المعلومات مصحوبًا بتفويض كتابي للإفراج عن المعلومات مقدم بطريقة تتفق مع الفقرة الفرعية (a) والقسم 56.11.
(iii)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A)(iii) يكون الكشف مصرحًا به ويتم بطريقة تتفق مع قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (القانون العام 104-191).
(iv)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A)(iv) لا يتم استخدام أو الكشف عن أي معلومات تم الكشف عنها من قبل المستلم بأي طريقة من شأنها أن تنتهك بشكل مباشر أو غير مباشر هذا الجزء أو القيود المفروضة بموجب الجزء 164 من الباب 45 من قانون اللوائح الفدرالية، بما في ذلك التلاعب بالمعلومات بأي طريقة قد تكشف عن معلومات طبية يمكن تحديد هويتها فرديًا.
(B)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(21)(A)(B) لأغراض هذه الفقرة، لا ينطبق القسم 1374.8 من قانون الصحة والسلامة.
(22)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(22) يجوز الكشف عن المعلومات عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 15633.5 من قانون الرعاية والمؤسسات من قبل شخص مطلوب منه تقديم تقرير عملاً بالقسم 15630 من قانون الرعاية والمؤسسات، شريطة أن يتعلق الكشف بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم 15633.5 بتقرير قدمه ذلك الشخص. يجب على الكيانات المشمولة، كما هي محددة في القسم 160.103 من الباب 45 من قانون اللوائح الفدرالية، الامتثال لمتطلبات قاعدة خصوصية قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (HIPAA) الفدرالي عملاً بالفقرة الفرعية (c) من القسم 164.512 من الباب 45 من قانون اللوائح الفدرالية إذا لم يكن الكشف لغرض المراقبة الصحية العامة، أو التحقيق، أو التدخل، أو الإبلاغ عن إصابة أو وفاة.
(23)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(23) يجوز الكشف عن المعلومات لمنسق الخدمات المرتبطة بالمدارس عملاً بتفويض كتابي بين مقدم الرعاية الصحية والمريض أو العميل يتوافق مع قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 الفدرالي.
(24)CA القانون المدني Code § 56.10(c)(24) يجوز الكشف عن سجلات الصحة العقلية، كما هي محددة في الفقرة الفرعية (c) من القسم 5073 من قانون العقوبات، من قبل منشأة إصلاحية بالمقاطعة، أو منشأة طبية بالمقاطعة، أو منشأة إصلاحية حكومية، أو مستشفى حكومي، حسبما يقتضيه القسم 5073 من قانون العقوبات.
(d)CA القانون المدني Code § 56.10(d) باستثناء ما هو مصرح به صراحة من قبل مريض أو مشترك أو منتسب، أو كما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، لا يجوز لمقدم الرعاية الصحية، أو خطة خدمة الرعاية الصحية، أو المتعاقد، أو الشركة وشركاتها التابعة والمنتسبة، عمدًا مشاركة أو بيع أو استخدام المعلومات الطبية لأغراض التسويق، أو استخدامها بأي طريقة أخرى لغرض غير ضروري لتقديم خدمات الرعاية الصحية للمريض.
(e)CA القانون المدني Code § 56.10(e) باستثناء ما هو مصرح به صراحة من قبل مريض أو مشترك أو منتسب أو كما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، لا يجوز للمتعاقد أو الشركة وشركاتها التابعة والمنتسبة الكشف عن معلومات طبية إضافية تتعلق بمريض مقدم الرعاية الصحية أو مشترك أو منتسب لخطة خدمة رعاية صحية أو شركة تأمين أو صاحب عمل مؤمن ذاتيًا تم استلامها بموجب هذا القسم لشخص أو كيان لا يشارك في تقديم خدمات الرعاية الصحية المباشرة للمريض أو لمقدم الرعاية الصحية للمريض أو خطة خدمة الرعاية الصحية أو شركة التأمين أو صاحب العمل المؤمن ذاتيًا.
(f)CA القانون المدني Code § 56.10(f) باستثناء ما هو مصرح به صراحة من قبل مريض أو مشترك أو منتسب، أو كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b)، أو كما هو مسموح به بموجب الفقرة الفرعية (c)، لا يجوز لمقدم الرعاية الصحية، أو خطة خدمة الرعاية الصحية، أو المتعاقد، أو الشركة وشركاتها التابعة والمنتسبة، الكشف عن المعلومات الطبية لأغراض إنفاذ قوانين الهجرة.
(g)CA القانون المدني Code § 56.10(g) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(1) يعني "الفاحص الطبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو الطبيب الشرعي" طبيبًا شرعيًا أو نائب طبيب شرعي، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (c) من القسم 830.35 من قانون العقوبات، أو طبيبًا مرخصًا يقوم حاليًا بإجراء تشريح الجثث الرسمي نيابة عن مكتب طبيب شرعي بالمقاطعة أو مكتب فاحص طبي، سواء كموظف حكومي أو بموجب عقد مع ذلك المكتب.
(2)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2) يعني "منسق الخدمات المرتبطة بالمدارس" فردًا موجودًا في حرم مدرسي أو متعاقدًا معه من قبل وكالة مقدم خدمات الصحة السلوكية بالمقاطعة للعلاج وعمليات الرعاية الصحية وإحالات الطلاب وعائلاتهم، ويحمل أيًا مما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2)(A) شهادة خدمات مع تخصص في خدمات شؤون الطلاب، كما هو موضح في القسم 44266 من قانون التعليم.
(B)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2)(B) شهادة خدمات مع تخصص في الصحة تخول الخدمة كممرضة مدرسية، كما هو موضح في القسم 44877 من قانون التعليم.
(C)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2)(C) ترخيص لممارسة العلاج الزوجي والأسري صادر عملاً بالفصل 13 (الذي يبدأ بالقسم 4980) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن.
(D)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2)(D) ترخيص لممارسة علم النفس التربوي صادر عملاً بالفصل 13.5 (الذي يبدأ بالقسم 4989.10) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن.
(E)CA القانون المدني Code § 56.10(g)(2)(E) ترخيص لممارسة الإرشاد السريري المهني صادر عملاً بالفصل 16 (الذي يبدأ بالقسم 4999.10) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن.