Chapter 4

Section § 23660

Explanation
إذا تم إرسال مشروبات كحولية إلى كاليفورنيا من ولاية أخرى، يمكن للخدمات البريدية رفض تسليمها. وفي هذه الحالة، قد تُسلّم تلك المشروبات إلى إدارة حكومية ثم تستولي عليها الولاية بشكل دائم.
المشروبات الكحولية رفض الشحنة الكحول بين الولايات السلطات البريدية مصادرة إدارة الولاية رفض التسليم حجز الكحول استيراد الكحول في كاليفورنيا الكحول من خارج الولاية
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23661

Explanation

عادةً ما يُسمح بإدخال الكحول إلى كاليفورنيا من خارج الولاية فقط عبر شركات نقل معتمدة تقوم بالتسليم إلى مستوردين مرخصين. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات. يمكن نقل الكحول بين المرخص لهم داخل الولاية حتى لو غادر الولاية لفترة وجيزة. يمكن للشخص البالغ إحضار كميات صغيرة للاستخدام الشخصي دون الحاجة إلى ترخيص، خاصة عند العودة من الخارج أو من مناطق معينة بالقرب من نيفادا. يمكن لأفراد الجيش شحن كميات شخصية من الخارج بموجب شروط خاصة. يمكن لمصنعي المشروبات الروحية المقطرة أيضاً نقل منتجاتهم إلى كاليفورنيا باستخدام مركباتهم الخاصة، ولكن فقط إذا كان لديهم التراخيص الصحيحة وكانت المشروبات الروحية من داخل الولايات المتحدة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23661(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، لا يجوز إدخال المشروبات الكحولية إلى هذه الولاية من خارجها للتسليم أو الاستخدام داخل الولاية إلا بواسطة شركات النقل العام وفقط عندما تكون المشروبات الكحولية موجهة إلى مستورد مرخص، وفقط عندما تكون موجهة إلى مقر المستورد المرخص أو إلى مستورد مرخص أو وسيط جمركي في مقر مستودع عام مرخص بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23661(b) لا تسري أحكام هذا الفصل في حالة المشروبات الكحولية التي تباع وتسلم من قبل مرخص له في هذه الولاية إلى مرخص له آخر في هذه الولاية، والتي يتم نقلها أثناء التسليم خارج هذه الولاية عبر ولاية أخرى دون أي تخزين لها في تلك الولاية الأخرى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 23661(c) لا تسري أحكام الفقرة (أ) في حالة كمية معقولة من المشروبات الكحولية التي يجلبها شخص بالغ إلى هذه الولاية من خارج الولايات المتحدة للاستخدام الشخصي أو المنزلي، باستثناء أن المقيم في كاليفورنيا العائد إلى الولايات المتحدة بمركبة ليست ناقلاً عاماً، أو أي شخص بالغ يدخل الولايات المتحدة كفرد مشاة، يقتصر على كمية المشروبات الكحولية المعفاة من دفع الرسوم الجمركية وفقاً للأحكام القائمة في القانون الفيدرالي. وتكون هذه المشروبات الكحولية معفاة من قيود الترخيص الحكومية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 23661(d) لا تسري أحكام الفقرة (أ) على الكميات العرضية من المشروبات الكحولية التي يجلبها شخص بالغ إلى هذه الولاية للاستخدام الشخصي من فندق يقع بشكل مشترك ضمن ولايتي هذه الولاية ونيفادا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 23661(e) لا تسري أحكام الفقرة (أ) في حالة المشروبات الكحولية التي يشحنها إلى هذه الولاية من خارج الولايات المتحدة عضو بالغ في القوات المسلحة للولايات المتحدة، يخدم خارج حدود الولايات المتحدة، لاستخدامه الشخصي أو المنزلي داخل الولاية بكمية من المشروبات الكحولية معفاة من دفع الرسوم الجمركية بموجب الأحكام القائمة لقانون التعريفة الفيدرالية أو لوائحه. ولا يجوز إدخال هذه المشروبات الكحولية إلى هذه الولاية إلا بواسطة ناقل عام وتوجيهها إلى مقر مستورد مرخص أو وسيط جمركي، أو إلى مستورد مرخص أو وسيط جمركي في مقر مستودع عام مرخص بموجب هذا القسم. وبغض النظر عن أي أحكام أخرى في هذا القسم، يجوز لحامل ترخيص المستورد، أو ترخيص الوسيط الجمركي، أو ترخيص المستودع العام، تسليم هذه المشروبات الكحولية التي قد يتم إدخالها إلى هذه الولاية بموجب أحكام هذه الفقرة مباشرة إلى مالكها عند تقديم إثبات هوية مرضٍ. ولا يعتبر هذا التسليم بيعاً في هذه الولاية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 23661(f) يجب على مصنع المشروبات الروحية المقطرة نقل هذه المشروبات الروحية المقطرة إلى هذه الولاية في مركبات آلية مملوكة للمصنع أو مؤجرة له، ويتم تشغيلها بواسطة موظفي المصنع، فقط إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23661(f)(1) يتم نقل المشروبات الروحية المقطرة إلى هذه الولاية من مكان تصنيع داخل الولايات المتحدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23661(f)(2) يحمل المصنع ترخيص مصنع مشروبات روحية مقطرة في كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 23661(f)(3) يتم التسليم إلى المقر المرخص لمصنع المشروبات الروحية المقطرة هذا.
استيراد المشروبات الكحولية مستورد مرخص شركات النقل العام إعفاء الاستخدام الشخصي إعفاء القوات المسلحة مصنع المشروبات الروحية المقطرة مقيم في كاليفورنيا إعفاء جمركي بموجب القانون الفيدرالي مستودع عام وسيط جمركي أمريكي تسليم الكحول بين الولايات الاستخدام الشخصي المنزلي ولاية نيفادا القضائية ترخيص كاليفورنيا للمشروبات الروحية المقطرة نقل بالمركبات الآلية
(Amended by Stats. 2019, Ch. 355, Sec. 2. (AB 840) Effective January 1, 2020.)

Section § 23661.1

Explanation
يسمح هذا القانون للبالغين الذين يسافرون على متن رحلة طيران خاصة مستأجرة داخل الولايات المتحدة القارية بإحضار ما يصل إلى كوارت واحد من الكحول إلى كاليفورنيا للاستخدام الشخصي أو المنزلي. لا يلزم أن تتبع هذه الكحوليات قواعد الترخيص الحكومية للولاية، ولكن يمكنك إحضار كوارت واحد فقط في السنة التقويمية.
طائرة مستأجرة مشروبات كحولية استخدام شخصي استخدام منزلي الولايات المتحدة القارية قيود الترخيص الحكومية للولاية حد الكوارت الواحد سنة تقويمية استيراد الكحول لوائح كاليفورنيا
(Added by Stats. 1961, Ch. 1683.)

Section § 23661.2

Explanation

يسمح هذا القانون للأفراد أو حاملي تراخيص بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة في الولايات التي تسمح لسكان كاليفورنيا بنفس امتيازات الشحن، بإرسال ما يصل إلى حالتي نبيذ (لا تزيد كل حالة عن تسعة لترات) شهريًا إلى البالغين في كاليفورنيا للاستخدام الشخصي. لا تعتبر هذه الشحنات مبيعات داخل كاليفورنيا. يجب أن تكون صناديق الشحن معلمة بوضوح لتوضح أنه لا يمكن تسليمها للقصر أو الأشخاص المخمورين.

على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لفرد أو مرخص له بالبيع بالتجزئة في ولاية تمنح المرخص لهم بالبيع بالتجزئة في كاليفورنيا أو الأفراد امتياز شحن متبادل متساوٍ، شحن ما لا يزيد عن حالتي نبيذ (لا يزيد عن تسعة لترات لكل حالة) شهريًا، للاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع، إلى أي مقيم بالغ في هذه الولاية. لا يعتبر تسليم الشحنة بموجب هذا البند بيعًا في هذه الولاية.
يجب أن تكون حاوية الشحن لأي نبيذ يتم إرساله إلى هذه الولاية أو خارجها بموجب هذا القسم معلمة بوضوح للإشارة إلى أنه لا يمكن تسليم الحاوية إلى قاصر أو شخص مخمور.
شحن النبيذ امتياز الشحن المتبادل توصيل النبيذ للاستخدام الشخصي حالتان شهريًا وسم شحنة النبيذ مقيم بالغ شحن النبيذ بين الولايات قيود الشحن ليس لإعادة البيع حظر التسليم للقصر قيود على الشخص المخمور اتفاقية المعاملة بالمثل وسم حاوية الشحن حاملو تراخيص المشروبات الكحولية حقوق شحن متساوية
(Amended by Stats. 2005, Ch. 157, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 23661.3

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا لمنتجي النبيذ المرخصين بالتقدم بطلب للحصول على تصريح لشحن النبيذ مباشرة إلى المستهلكين في كاليفورنيا للاستخدام الشخصي، بشرط أن يكونوا في سن 21 عامًا على الأقل. لشحن النبيذ، يجب على المنتجين تقديم طلب، ودفع الرسوم، والالتزام بمتطلبات الملصقات والتوقيع. كما يجب عليهم الامتثال للوائح إعادة التدوير والإبلاغ عن المبيعات والضرائب إذا كانوا شاحنين من خارج الولاية. في حال عدم الامتثال، يمكن تعليق التصريح أو إلغاؤه. تعتبر الشحنات المباشرة غير المصرح بها بدون تصريح غير قانونية وتعد جنحة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(a) على الرغم من أي قانون أو قاعدة أو لائحة مخالفة لذلك، يجوز لأي شخص مرخص حاليًا في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى كمنتج نبيذ يحصل على تصريح شحن نبيذ مباشر بموجب هذا القسم، بيع وشحن النبيذ مباشرة إلى مقيم في كاليفورنيا، يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل، للاستخدام الشخصي للمقيم وليس لإعادة البيع.
قبل إرسال أي شحنة إلى مقيم في كاليفورنيا، يجب على حامل تصريح شحن النبيذ المباشر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(1) تقديم طلب إلى الإدارة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(2) دفع رسوم الطلب كما هو محدد في الفقرة (a) من القسم 23320 إذا لم يكن منتج النبيذ مرخصًا حاليًا من قبل الإدارة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(3) تزويد الإدارة برقم ترخيص المشروبات الكحولية الخاص به في كاليفورنيا أو نسخة طبق الأصل من ترخيص المشروبات الكحولية الحالي الصادر عن ولاية أخرى.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(4) الحصول من الإدارة على تصريح شحن نبيذ مباشر.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(5) الحصول على تصريح بائع أو التسجيل لدى مجلس الولاية للمساواة عملاً بالجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(6) التسجيل لدى إدارة إعادة تدوير الموارد واستعادتها كشركة مصنعة وموزعة للمشروبات، حسب تعريف هذه المصطلحات في قانون كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات والحد من النفايات (القسم 12.1 (الذي يبدأ بالقسم 14500) من قانون الموارد العامة).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b) يخول تصريح شحن النبيذ المباشر حامله القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(1) بيع وشحن النبيذ لأي شخص يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر لاستخدامه الشخصي وليس لإعادة البيع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(2) شحن النبيذ مباشرة إلى مقيم في هذه الولاية فقط في حاويات تحمل بوضوح الكلمات: "يحتوي على كحول: يلزم توقيع شخص يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر للتسليم."
(3)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(3) شحن النبيذ فقط إذا طلب حامل التصريح من الناقل الحصول على توقيع أي فرد يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر قبل تسليم أي نبيذ يتم شحنه إلى فرد في هذه الولاية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(4) إذا كان حامل التصريح يقع خارج هذه الولاية، فعليه إبلاغ الإدارة في موعد أقصاه 31 يناير من كل عام، بإجمالي كمية النبيذ التي تم شحنها إلى الولاية خلال السنة التقويمية السابقة بموجب تصريح شحن النبيذ المباشر.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(5) إذا كان حامل التصريح يقع خارج هذه الولاية، فعليه دفع جميع ضرائب المبيعات والاستخدام، وضرائب الإنتاج على المبيعات للمقيمين في كاليفورنيا بموجب تصريح شحن النبيذ المباشر، إلى مجلس الولاية للمساواة. لأغراض ضريبة الإنتاج، يعتبر كل النبيذ المباع بموجب تصريح شحن مباشر نبيذًا مباعًا في هذه الولاية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(6) إذا كان يقع داخل هذه الولاية، فعليه تزويد الإدارة بأي معلومات إضافية ضرورية غير مقدمة حاليًا لضمان الامتثال لهذا القسم.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(7) السماح للإدارة أو مجلس الولاية للمساواة بإجراء تدقيق لسجلات حامل تصريح شحن النبيذ المباشر عند الطلب.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(b)(8) يعتبر قد وافق على اختصاص الإدارة أو أي وكالة حكومية أخرى ومحاكم كاليفورنيا فيما يتعلق بإنفاذ هذا القسم وأي قوانين أو قواعد أو لوائح ذات صلة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(c) يجب على حامل تصريح شحن النبيذ المباشر الامتثال لقانون كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات والحد من النفايات (القسم 12.1 (الذي يبدأ بالقسم 14500) من قانون الموارد العامة)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الإبلاغ والدفع المطبقة على حامل التصريح كشركة مصنعة وموزعة للمشروبات. إذا فشل حامل التصريح في الامتثال للقسم 14560 أو 14575 من قانون الموارد العامة، يجوز للإدارة تعليق أو إلغاء تصريح شحن النبيذ المباشر بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(d) يجوز لحامل تصريح شحن النبيذ المباشر الموجود خارج الولاية تجديد تصريحه سنويًا لدى الإدارة عن طريق دفع رسوم سنوية كما هو محدد في الفقرة (b)، وتعديلها عملاً بالفقرتين (d) و (e) من القسم 23320 وتقديم نسخة طبق الأصل من ترخيص المشروبات الكحولية الحالي الصادر عن ولاية أخرى إلى الإدارة. يجب على حامل تصريح شحن النبيذ المباشر الموجود في كاليفورنيا تجديد تصريح شحن النبيذ المباشر الخاص به بالتزامن مع ترخيصه الرئيسي. لأغراض هذا القسم، تعني "الترخيص الرئيسي" ترخيص منتج نبيذ صادر عن الإدارة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(e) يجوز للإدارة ومجلس الولاية للمساواة وإدارة إعادة تدوير الموارد واستعادتها إصدار قواعد ولوائح لتفعيل أغراض هذا القانون.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(f) يجوز للإدارة إنفاذ متطلبات هذا القسم من خلال الإجراءات الإدارية لتعليق أو إلغاء تصريح شحن النبيذ المباشر، ويجوز للإدارة قبول دفع عرض تسوية بدلاً من التعليق كما هو منصوص عليه في هذا القسم. أي جلسة استماع تعقد عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة ضد حامل تصريح خارج كاليفورنيا يجب أن تعقد في سكرامنتو.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 23661.3(g) يحظر بيع وشحن النبيذ مباشرة إلى المستهلكين في كاليفورنيا من منتجي النبيذ الذين لا يملكون تصريح شحن نبيذ مباشر ساري المفعول من الإدارة. أي شخص يقوم عن علم بإجراء أو المشاركة في أو نقل أو استيراد أو استلام مثل هذه الشحنة يعتبر مذنبًا بجنحة عملاً بالقسم 25617.
شحن النبيذ المباشر ترخيص منتج النبيذ رسوم الطلب تصريح الشحن شرط التوقيع ضريبة الإنتاج قانون إعادة تدوير حاويات المشروبات الإبلاغ من خارج الولاية مستهلك كاليفورنيا تعليق التصريح الامتثال للشحن الشحنات غير القانونية عواقب الجنحة متطلبات الناقل لوائح تسليم الكحول
(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 1. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 23661.5

Explanation

إذا كنت تصنع النبيذ أو البيرة في ولاية أمريكية أخرى، يمكنك إحضارها إلى كاليفورنيا إذا كنت تملك أو تستأجر المركبة لمدة 30 يومًا على الأقل أو تستخدم ناقلًا متعاقدًا. يجب عليك تسليمها إلى شخص مرخص له باستلام هذه المنتجات، إما مباشرة أو من خلال وسيط جمركي مرخص في مستودع عام. تحتاج أيضًا إلى تصريح محدد لنقل الكحول بين الولايات.

يجوز للشخص الذي يصنع أو ينتج النبيذ أو البيرة خارج هذه الولاية، ولكن داخل الولايات المتحدة، وفقًا لمتطلبات قوانين الولايات المتحدة، نقل هذا النبيذ أو البيرة إلى هذه الولاية، في مركبة يملكها ويشغلها المصنع أو المنتج أو يشغلها بموجب عقد إيجار لا تقل مدته عن 30 يومًا، أو بواسطة ناقل متعاقد، لتسليمها إلى مرخص له مخول بموجب هذا القسم باستيراد النبيذ أو البيرة إلى هذه الولاية، إذا:
(أ) تم التسليم في مقر المرخص له أو إلى مرخص له أو وسيط جمركي مرخص في مقر مستودع عام مرخص بموجب هذا القسم؛ و
(ب) يحمل المصنع أو المنتج تصريح ناقل المشروبات الكحولية بين الولايات للمصنع بموجب المادة 32110 من قانون الإيرادات والضرائب.
نقل النبيذ نقل البيرة تصريح المصنع ناقل بين الولايات وسيط جمركي مرخص مستودع عام ناقل متعاقد استيراد الكحول شرط إيجار المركبة Section 32110
(Amended by Stats. 1971, Ch. 1075.)

Section § 23661.6

Explanation
إذا كنت منتج نبيذ مرخصًا في كاليفورنيا وتقوم بإرسال النبيذ إلى ولاية أخرى، فيمكنك إعادة جزء من هذا النبيذ أو كله إلى موقعك في كاليفورنيا باستخدام مركباتك الخاصة. وبمجرد عودة النبيذ، سيتعين عليك اتباع قواعد معينة تتعلق بالضرائب والإيرادات.
منتج نبيذ مرخص تصدير النبيذ إعادة النبيذ مركبات خاصة قانون الإيرادات والضرائب القسم (32175) تصدير تجاري تصدير النبيذ بين الولايات نقل النبيذ أحكام ضريبية مركبات تحت السيطرة عملية إعادة النبيذ منشآت مرخصة منتج نبيذ صناعة النبيذ في كاليفورنيا
(Added by Stats. 1959, Ch. 903.)

Section § 23661.7

Explanation

إذا اشتريت نبيذًا في كاليفورنيا من بائعين مرخصين محددين، ثم أخرجته من الولاية لاستخدامه في مكان آخر، فيمكنك إعادة أي جزء أو كل ذلك النبيذ إلى المكان الذي اشتريته منه دون الحاجة إلى ترخيص خاص. يمكنك حتى استخدام سيارتك الخاصة للقيام بذلك. فقط تذكر أن بعض القواعد الضريبية ستطبق عند إعادة النبيذ.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23661.7(a) يجوز للشخص الذي اشترى نبيذًا من مزارع نبيذ مرخص، أو حائز على ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ وترخيص بيع بالتجزئة خارج المحل يبيع النبيذ فقط، أو حائز على ترخيص محدود لبيع النبيذ بالتجزئة خارج المحل، واستلم ذلك النبيذ داخل هذه الولاية لتسليمه أو استخدامه خارج الولاية، وأخرج ذلك النبيذ من الولاية، أن يعيد كل أو أي جزء من ذلك النبيذ إلى مقر المرخص له الذي اشترى منه النبيذ. لإجراء الإعادة، لا يحتاج المشتري إلى الحصول على أي ترخيص في هذه الولاية، ويجوز له إعادة النبيذ في مركبة يملكها أو يتحكم بها المشتري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23661.7(b) تسري أحكام المادة 32175 من قانون الإيرادات والضرائب على أي نبيذ يتم إعادته بهذه الطريقة.
إعادة النبيذ مزارع نبيذ مرخص تاجر جملة للبيرة والنبيذ ترخيص بيع بالتجزئة خارج المحل ترخيص محدود لبيع النبيذ بالتجزئة خارج المحل شراء النبيذ نقل بالمركبة Section 32175 قانون الإيرادات والضرائب تسليم خارج الولاية نقل النبيذ
(Amended by Stats. 2011, Ch. 292, Sec. 2. (AB 623) Effective January 1, 2012.)

Section § 23662

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إرسال شحنة في الأصل إلى شخص ليس لديه ترخيص مناسب، فلا يزال من الممكن اعتبارها مرسلة إلى مستورد مرخص إذا، قبل تسليمها وبينما لا تزال بحوزة شركة التوصيل، يتم إعادة توجيهها إلى مستورد مرخص. يمكن أن تتم عملية إعادة التوجيه هذه من قبل الشخص الذي يرسل الشحنة أو يستلمها.
إعادة توجيه الشحنة مستورد مرخص حيازة الناقل المشترك إعادة التوجيه تحويل الشحنة المرسل المرسل إليه التسليم النهائي إعادة توجيه أثناء النقل إرشادات النقل لوائح الاستيراد إجراءات الناقل توجيه مرخص إعادة توجيه التسليم
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23663

Explanation
إذا تم شحن الكحول إلى مكان داخل الولاية، يفترض القانون أنه مخصص للاستخدام أو التسليم داخل الولاية.
المشروبات الكحولية، شحنة، تسليم داخل الولاية، وجهة داخل الولاية، استخدام مفترض، افتراض الشحن، نقل داخل الولاية، استخدام داخل الولاية، افتراض التسليم، شحن الكحول، كحول مشحون، استنتاج التسليم في الولاية، وجهة الكحول، استخدام داخل الولاية، تسليم مفترض
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23664

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات النقل، مثل السكك الحديدية وشركات الطيران، لا تحتاج إلى ترخيص خاص لاستيراد المشروبات الكحولية إلى كاليفورنيا لبيعها حصريًا للركاب أو الموظفين غير المناوبين أثناء رحلتهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه الشركات نقل أي كحول غير مباع خارج الولاية كجزء من عملياتها العادية دون الحاجة إلى ترخيص مستورد.

لا تعتبر شركة سكك حديدية، أو عربة نوم، أو عربة طعام، أو قارب، أو شركة سفن بخارية، أو ناقل جوي مشترك ينقل ركابًا بين الولايات أو أجانب على متن القطارات أو القوارب أو الطائرات، مستوردًا أو خاضعة لترخيص مستورد لجلب المشروبات الكحولية إلى هذه الولاية بغرض البيع داخل هذه الولاية على متن القطارات أو العربات أو القوارب أو الطائرات التي يتم جلب المشروبات الكحولية عليها إلى هذه الولاية حصريًا للركاب أو الموظفين غير المناوبين، ولنقل نفس المشروبات الكحولية أو أي جزء غير مباع منها خارج هذه الولاية في سياق العمليات العادية.
ركاب بين الولايات، استيراد الكحول، شركات النقل، لا ترخيص مستورد، مبيعات الكحول في القطارات، مبيعات الكحول للركاب، موظفون غير مناوبين، كحول السكك الحديدية، سياسة الكحول لشركات الطيران، كحول السفن البخارية، كحول عربة الطعام، لوائح مشروبات القطارات، مبيعات الكحول في القوارب، نقل الكحول غير المباع، ركاب أجانب
(Amended by Stats. 1955, Ch. 954.)

Section § 23666

Explanation
إذا تم إدخال المشروبات الكحولية إلى الولاية مخالفةً للقواعد المنصوص عليها في الأقسام 23661 إلى 23664، ستقوم السلطات بمصادرتها.
استيراد الكحول كحول غير قانوني مصادرة مشروبات مصادرة القسم 23661 القسم 23664 قواعد استيراد الولاية مشروبات كحولية مصادرة الإدارة لوائح الاستيراد
(Amended by Stats. 1955, Ch. 1842.)

Section § 23667

Explanation

إذا كنت شركة نقل تجلب الكحول إلى كاليفورنيا، فيجب عليك الحصول على إيصال من الشخص المرخص الذي يستورد الكحول. يجب أن يكون هذا الإيصال على نموذج خاص توفره الإدارة. إذا رفض الشخص الذي يستلم الكحول تقديم الإيصال أو إظهار ترخيصه، فإن شركة النقل لا تتحمل أي مسؤولية عما يحدث للكحول.

يجب على شركات النقل العام التي تنقل المشروبات الكحولية إلى هذه الولاية للتسليم أو الاستخدام داخلها، أو شركات النقل العام التي تقوم بتسليم المشروبات الكحولية المنقولة بهذه الطريقة، الحصول من المستورد المرخص أو وسيط الجمارك على إيصال، وفق نموذج تحدده الإدارة، للمشروبات الكحولية المنقولة والمسلمة. إذا رفض المرسل إليه تقديم الإيصال وإظهار ترخيصه للناقل، فإن الناقل يُعفى من كل مسؤولية عن تسليم المشروبات الكحولية.
شركات النقل العام، مشروبات كحولية، مستورد، وسيط جمارك، إيصال، مرسل إليه، ترخيص، نقل، تسليم، مسؤولية، كاليفورنيا، نموذج مقرر، نموذج الإدارة
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23668

Explanation
إذا استلم شخص شحنة كحول ولم يكن مستوردًا مرخصًا أو وسيطًا جمركيًا، أو إذا رفض إظهار ترخيصه وتأكيد الاستلام، فيجب على الناقل إبلاغ الإدارة الحكومية في سكرامنتو بجميع تفاصيل الشحنة. في غضون 10 أيام، يجب تسليم الكحول إلى الإدارة وستصادرها الولاية.
المرسل إليه، مستورد مرخص، وسيط جمركي، الناقل، إشعار الشحنة، مشروبات كحولية، مصادرة الدولة، منشأ الشحنة، الوجهة، تفاصيل العنوان، رفض الاستلام، التحقق من الترخيص، إخطار إدارة سكرامنتو
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23669

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا باعت الولاية مشروبات كحولية مصادرة أو محجوزة، فيجب عليها أولاً استخدام الأموال الناتجة عن البيع لدفع أي رسوم شحن وتخزين مستحقة لتلك المشروبات. وبعد تغطية هذه التكاليف، يمكنها بعد ذلك خصم تكلفة البيع وأي ضرائب حكومية مستحقة.
مشروبات كحولية كحول مصادر كحول مصادر عائدات البيع رسوم شحن غير مدفوعة رسوم تخزين ضرائب إنتاج رسوم الشحن توجيه الإدارة بيع من قبل الولاية
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23670

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد المذكورة في هذه المادة، فإنه يرتكب جنحة، وهي نوع من الجرائم البسيطة.

كل شخص ينتهك أحكام هذه المادة يعتبر مذنبًا بجنحة.
انتهاك مخالفة جنحة جريمة بسيطة جريمة صغرى جريمة جنحة عقوبة تهمة جنائية عواقب الجريمة خرق قانوني مخالفة قانونية سلوك يعاقب عليه القانون أحكام المادة بنود المادة انتهاك قانوني قانون كاليفورنيا عواقب جنائية انتهاك القانون
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23671

Explanation
إذا كنت ترغب في استيراد البيرة إلى كاليفورنيا، يحتاج البائع خارج الولاية إلى شهادة خاصة من الإدارة. للحصول عليها، يجب عليهم التعهد بإرسال تقرير شهري يوضح كمية البيرة التي شحنوها إلى مستوردي البيرة في كاليفورنيا. كما يجب عليهم اتباع قوانين الكحول في كاليفورنيا كما لو كانوا مرخصين هنا. إذا لم يرسلوا التقرير أو لم يتبعوا قواعد معينة، يمكن سحب شهادتهم بعد جلسة استماع. الحصول على الشهادة لا يكلف شيئًا وتظل سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها.
مستورد بيرة بائع من خارج الولاية شهادة امتثال تقرير شهري شحن البيرة قوانين الكحول امتثال المرخص لهم تعليق إلغاء جلسة استماع ساكرامنتو مستوردو البيرة في كاليفورنيا مشروبات كحولية قانون الموارد العامة شهادة خاصة
(Amended by Stats. 1993, Ch. 49, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 23672

Explanation
إذا كنت مستوردًا مرخصًا في كاليفورنيا، فلا يمكنك شراء أو استلام المشروبات الروحية المقطرة إلا إذا صرح مالك العلامة التجارية أو وكيله بأنك مستورد معتمد لتلك العلامة التجارية. ويجب أن تصل المشروبات الروحية أولاً إلى مستودعك أو مستودع معتمد قبل بيعها للمتاجر بالتجزئة.
مستورد مرخص مشروبات روحية مقطرة مالك العلامة التجارية وكيل معتمد مستورد معتمد مستودع مرخص له بالبيع بالتجزئة شراء تسليم حساب مستوردة إلى كاليفورنيا
(Amended by Stats. 1979, Ch. 280.)

Section § 23673

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان عدم قيام أصحاب العلامات التجارية للمشروبات الروحية بفرض أسعار على تجار الجملة أو المصفّين في كاليفورنيا أعلى مما يفرضونه على تجار الجملة في الولايات الأخرى. تهدف هذه القاعدة إلى منع التسعير غير العادل داخل كاليفورنيا. وتتطلب أخذ جميع الخصومات والحسومات والحوافز الأخرى في الاعتبار عند تحديد أدنى سعر معروض في مكان آخر. ومع ذلك، يسمح القانون بفروقات في الأسعار إذا كانت ناتجة عن ضرائب المكوس الحكومية أو الرسوم أو تكاليف التسليم الفعلية. إذا تم انتهاك هذا القانون، يمكن للمتضررين رفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات أو منع المخالف من الاستمرار في ممارسته. قد يؤدي أي حكم قضائي ضد المخالف إلى تعليق أو إلغاء ترخيصه. لا ينطبق هذا القانون على براندي كاليفورنيا، ولا يُطلب من مصنعي هذا النوع من البراندي تقديم إفادات خطية ذات صلة.

لا يجوز لأي مالك علامة تجارية للمشروبات الروحية المقطرة أو وكيله بيع أي علامة تجارية من المشروبات الروحية المقطرة لتاجر جملة أو مصفٍّ في هذه الولاية بسعر أعلى من أدنى سعر تُباع به هذه العلامة التجارية من المشروبات الروحية المقطرة من قبل مالك العلامة التجارية هذا أو وكيله لأي تاجر جملة أو مصفٍّ خلال أي شهر تقويمي في أي ولاية أخرى أو في مقاطعة كولومبيا أو لأي ولاية أو وكالة حكومية تمتلك أو تدير متاجر بيع المشروبات الروحية المقطرة بالتجزئة.
عند تحديد أدنى سعر تُباع به أي علامة تجارية من المشروبات الروحية المقطرة في أي ولاية أخرى أو مقاطعة كولومبيا أو لأي ولاية أو وكالة حكومية تمتلك وتدير متاجر بيع المشروبات الروحية المقطرة بالتجزئة، يجب إجراء تخفيض مناسب ليعكس جميع الخصومات وجميع الحسومات والبدلات والحوافز الأخرى من أي نوع كانت، المقدمة أو الممنوحة لأي تاجر جملة أو ولاية أو وكالة حكومية، حسب مقتضى الحال، يشتري هذه العلامة التجارية من المشروبات الروحية المقطرة في تلك الولاية الأخرى أو في مقاطعة كولومبيا أو للولاية أو الوكالة الحكومية التي تمتلك أو تدير متاجر بيع المشروبات الروحية المقطرة بالتجزئة؛ شريطة ألا يمنع أي شيء في هذا القسم فروقات في السعر لا تراعي إلا الفروقات في ضرائب المكوس والرسوم الحكومية والتكلفة الفعلية للتسليم. كما يُستخدم في هذا القسم، يعني مصطلح “ضرائب المكوس ورسوم الترخيص” ضرائب المكوس المفروضة أو الرسوم المطلوبة من قبل أي ولاية أو مقاطعة كولومبيا.
لا يمكن تدارك انتهاك هذا القسم إلا بدعوى مدنية للمطالبة بتعويضات أو دعوى قضائية لمنع مالك علامة تجارية أو وكيله من استمرار الانتهاك، يرفعها أي شخص يتكبد خسارة نتيجة لهذا الانتهاك. يُعتبر الحكم الصادر في أي دعوى من هذا القبيل ضد مرخص له أسبابًا لتعليق أو إلغاء ترخيص المخالف عملاً بالفصل 7 (commencing with Section 24200) من هذا القسم.
لأغراض هذا القسم، لا تشمل “المشروبات الروحية المقطرة” البراندي المنتج في كاليفورنيا. لا يُطلب من أي مصنع براندي كاليفورنيا أو وكيله تقديم إفادة خطية عملاً بهذا القسم بخصوص براندي كاليفورنيا.
تسعير المشروبات الروحية المقطرة تجار الجملة المصفّون الخصومات والحسومات ضرائب المكوس الحكومية تعليق الترخيص سبل الانتصاف من الانتهاك استثناء براندي كاليفورنيا تكاليف التسليم دعوى مدنية أمر قضائي بالمنع مبيعات الوكالات الحكومية المشروبات الروحية المقطرة بالتجزئة فروقات الأسعار تقديم إفادة خطية
(Added by Stats. 1979, Ch. 407.)