Section § 25500

Explanation

يحظر هذا القانون على مصنعي الكحول ومستورديها والأطراف ذات الصلة امتلاك حصة مالية أو أي مصلحة ملكية في الشركات التي تبيع الكحول مباشرة للمستهلكين، مثل الحانات أو المطاعم. كما يُمنعون من إقراض الأموال أو تقديم أشياء قيمة لهذه الشركات. ومع ذلك، توجد استثناءات للشركات في المقاطعات الصغيرة أو أنواع معينة من المنظمات مثل النوادي، ولأماكن مثل القوارب أو الطائرات حيث لا تُباع منتجات المصنعين. كما يُستثنى الموظفون الذين ليس لديهم أدوار إدارية أو الذين يمتلك أزواجهم عملًا تجاريًا للبيع في المحل، شريطة ألا يروجوا لعلاماتهم التجارية. يمكن لحاملي تراخيص التجزئة شراء إعلانات من منشورات مختلفة للشركات غير التجزئة، بما في ذلك ممتلكاتهم عبر الإنترنت.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25500(a) لا يجوز لأي مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو مصفٍّ، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو مقطِّر، أو معبئ زجاجات، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لأي شخص من هؤلاء أن يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25500(a)(1) امتلاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي مصلحة في أي ترخيص بيع للاستهلاك في المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25500(a)(2) تقديم أو إعطاء أو إقراض أي أموال أو أي شيء آخر ذي قيمة، بشكل مباشر أو غير مباشر، لأي شخص، أو ضمان سداد أي قرض أو الوفاء بأي التزام مالي لأي شخص يشارك في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي منشأة بيع للاستهلاك في المحل حيث تُباع المشروبات الكحولية للاستهلاك في المنشأة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25500(a)(3) امتلاك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في العمل التجاري، أو الأثاث، أو التجهيزات الثابتة، أو معدات التبريد، أو اللافتات، باستثناء اللافتات للاستخدام الداخلي المذكورة في الفقرة (g) من القسم 25503، أو عقد إيجار في أو لأي منشأة تُشغل أو تُصان بموجب أي ترخيص بيع للاستهلاك في المحل لبيع المشروبات الكحولية للاستهلاك في المنشأة حيث تُباع؛ أو امتلاك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في عقارات تم الحصول عليها بعد 13 يونيو 1935، التي تُصان عليها منشآت البيع للاستهلاك في المحل ما لم يُسمح بامتلاك المصلحة وفقًا لقواعد الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25500(b) لا ينطبق هذا القسم على امتلاك شخص واحد لترخيص تاجر جملة وترخيص بيع للاستهلاك في المحل في المقاطعات التي لا يتجاوز عدد سكانها 15,000 نسمة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25500(c) لا ينطبق هذا القسم على العلاقة المالية أو التمثيلية بين مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو مصفٍّ، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو مقطِّر، أو معبئ زجاجات، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لهذا الشخص، وشخص يحمل نوعًا واحدًا فقط من التراخيص التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25500(c)(1) ترخيص بيع عام للاستهلاك في المحل لنادٍ حقيقي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25500(c)(2) ترخيص نادٍ صادر بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 23425) من الفصل 3.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25500(c)(3) ترخيص نادٍ للمحاربين القدامى صادر بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 23450) من الفصل 3.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25500(c)(4) ترخيص بيع للاستهلاك في المحل للقوارب، أو القطارات، أو عربات النوم، أو الطائرات حيث لا تُباع أو تُقدم أو تُعطى المشروبات الكحولية التي ينتجها أو يبيعها المصنع، أو مزارع الكروم، أو وكيل المصنع، أو المصفِّي، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو معبئ الزجاجات، أو المستورد، أو تاجر الجملة أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لهذا الشخص، بشكل مباشر أو غير مباشر إلى حامل ترخيص البيع للاستهلاك في المحل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25500(d) لا ينطبق هذا القسم على موظف لدى مرخص له مشار إليه في الفقرة (a) وهو موظف غير إداري وغير إشرافي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25500(e) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم أو لائحة للإدارة، لا ينطبق هذا القسم على موظف لدى مرخص له مشار إليه في الفقرة (a) وهو زوج حامل ترخيص بيع للاستهلاك في المحل، طالما أن حامل ترخيص البيع للاستهلاك في المحل لا يشتري أو يعرض للبيع أو يروج، بغض النظر عن المصدر، لأي من ماركات المشروبات الكحولية التي يتم إنتاجها أو تعبئتها أو معالجتها أو استيرادها أو تصفيتها أو توزيعها أو تمثيلها أو بيعها من قبل أي مرخص له مشار إليه في الفقرة (a) والذي يوظف زوج حامل ترخيص البيع للاستهلاك في المحل.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25500(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25500(f)(1) لا يوجد في هذا القسم ما يمنع حامل أي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أو خارجه من شراء إعلانات في أي منشور يصدره مرخص له غير تجزئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25500(f)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25500(f)(2)(A) “المرخص له غير التجزئة” يعني أي مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو مصفٍّ، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو مقطِّر، أو معبئ زجاجات، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو أي شخص لا يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر أي مصلحة في ترخيص تجزئة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25500(f)(2)(B) “المنشور الصادر عن مرخص له غير تجزئة” يشمل مواقع الإنترنت وموجزات وسائل التواصل الاجتماعي التي تُشغل وتُصان بواسطة أو لصالح مرخص له غير تجزئة تحت حساب أو عنوان موقع إنترنت يملكه المرخص له غير التجزئة.

Section § 25500.1

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عندما يقوم أعضاء الصناعة غير التجزئة، مثل المصنعين أو تجار الجملة، بإدراج معلومات عن تجار تجزئة متعددين غير مرتبطين يبيعون مشروباتهم الكحولية، فإن ذلك لا يُعتبر شكلاً من أشكال الميزة غير العادلة، طالما تم استيفاء شروط معينة. تتضمن هذه الشروط عدم إدراج أسعار التجزئة، والاكتفاء بذكر تجار التجزئة في هذا الاتصال المحدد، وعدم التركيز على تاجر تجزئة واحد أو تجار تجزئة يخضعون لسيطرة مشتركة، والتأكد من أن الإدراج يتم إنتاجه فقط من قبل عضو الصناعة. كما يحدد من هم أعضاء الصناعة غير التجزئة ويؤكد على ضرورة الحفاظ على الفصل بين أعمال التصنيع والجملة والتجزئة لتجنب هيمنة السوق والمبيعات المفرطة للكحول بسبب التسويق العدواني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(a) إن إدراج أسماء، وعناوين، وأرقام هواتف، وعناوين بريد إلكتروني، أو عناوين مواقع إنترنت، أو غيرها من الوسائط الإلكترونية، لاثنين أو أكثر من تجار التجزئة غير المنتسبين المرخص لهم بالبيع في المحل أو خارجه الذين يبيعون البيرة، أو النبيذ، أو المشروبات الروحية المقطرة التي ينتجها، يوزعها، أو يستوردها عضو صناعي غير تجزئة، لا يشكل شيئًا ذا قيمة أو إغراءً محظورًا لتاجر التجزئة المرخص له بالبيع في المحل أو خارجه المدرج اسمه، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(a)(1) ألا تتضمن القائمة أيضًا سعر التجزئة للمنتج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(a)(2) أن تكون القائمة هي الإشارة الوحيدة لتجار التجزئة المرخص لهم بالبيع في المحل أو خارجه في الاتصال المباشر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(a)(3) ألا تشير القائمة إلى تاجر تجزئة واحد فقط مرخص له بالبيع في المحل أو خارجه أو فقط إلى مؤسسات بيع بالتجزئة في المحل أو خارجه التي يسيطر عليها نفس التاجر بشكل مباشر أو غير مباشر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(a)(4) أن يتم إعداد القائمة، أو إنتاجها، أو دفع ثمنها، حصريًا من قبل العضو الصناعي غير التجزئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(b) لأغراض هذا القسم، يُعرّف "العضو الصناعي غير التجزئة" بأنه مُصنِّع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مُصنِّع بيرة، مُزارع نبيذ، مُصنِّع براندي، مُعدِّل، أو مُقطِّر للمشروبات الكحولية أو وكيل لتلك الجهة، أو تاجر جملة، بغض النظر عن أي تراخيص أخرى يمتلكها ذلك الشخص بشكل مباشر أو غير مباشر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25500.1(c) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع، ومصالح تجارة الجملة، ومصالح تجارة التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات التي يحددها هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتصلة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25501

Explanation

يمنع هذا القانون الشركات العاملة في صناعة التخمير، مثل المصنعين والمعبئين، من توفير المعدات أو اللوازم (باستثناء الكحول) للأماكن التي تبيع الكحول للاستهلاك في الموقع، إلا في ظل ظروف محددة. يمكنهم توفير مضخات البيرة السائبة وصناديق الثلج للاستخدام المؤقت، والعناصر ذات القيمة المنخفضة مثل حاملات الأكواب الورقية وحوامل قوائم الطاولة ذات العلامات التجارية. كما لا يُسمح لهم بامتلاك شركات توفر اللوازم للأماكن التي تبيع الكحول، باستثناء بعض العناصر المصرح بها. ومع ذلك، يمكن لتجار جملة البيرة والنبيذ بيع المنتجات القانونية بأسعار السوق لهذه الأماكن.

لا يجوز لأي مصنع أو معبئ أو مستورد أو تاجر جملة لمنتجات صناعة التخمير أن يقوم بما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25501(a) بتوفير أو إعطاء أو تأجير أو إقراض أو بيع، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي معدات أو تجهيزات أو لوازم، بخلاف المشروبات الكحولية، لأي شخص يعمل في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي منشأة بيع للاستهلاك في الموقع حيث تُباع المشروبات الكحولية للاستهلاك في المنشأة. لا يحظر هذا البند توفير مضخات البيرة السائبة وصناديق الثلج لأولئك الأشخاص الذين يعملون على أساس مؤقت. على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمصنع أو معبئ أو مستورد أو تاجر جملة لمنتجات صناعة التخمير أن يوفر أو يعطي أو يؤجر أو يقرض أو يبيع، بشكل مباشر أو غير مباشر، حاملات أكواب ورقية للمشروبات تقل مساحتها عن 25 بوصة مربعة وتقل قيمتها عن خمسة سنتات (0.05 دولار) لكل حامل كوب أو حوامل قوائم طعام أكريليك تحمل علامة تجارية لأي شخص يعمل في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي منشأة بيع للاستهلاك في الموقع حيث تُباع المشروبات الكحولية للاستهلاك في المنشأة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25501(b) بشكل مباشر أو غير مباشر، امتلاك أو حيازة أي مصلحة، عن طريق ملكية الأسهم أو غير ذلك، في أي شركة أو مؤسسة أو شراكة أو عمل تجاري، يقوم بتوفير أو توريد أو التعامل في أي أثاث أو معدات للمكاتب أو المتاجر أو المطاعم، بخلاف اللافتات للاستخدام الداخلي أو اللوازم المصرح بتقديمها بموجب هذا القسم لأي شخص يعمل في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي منشأة بيع للاستهلاك في الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25501(c) على الرغم من أي حكم في هذا القسم، يجوز لحامل ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ أن يصنع ويوزع ويبيع أي منتج قانوني لأي شخص يعمل في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي منشأة بيع للاستهلاك في الموقع حيث تُباع المشروبات الكحولية للاستهلاك في المنشأة، شريطة أن تُباع هذه المنتجات من قبل حامل ترخيص تاجر جملة البيرة والنبيذ إلى المرخص له بالبيع في الموقع بسعر لا يقل عن سعر السوق الحالي للمنتج.

Section § 25502

Explanation

يحدد هذا القسم اللوائح الخاصة بالعاملين في صناعة الكحول، مثل المصنعين والموزعين والوكلاء، ويمنعهم من امتلاك مصالح مالية أو السيطرة على حاملي تراخيص البيع خارج المحل. ببساطة، إذا كنت تنتج أو توزع الكحول، فلا يمكنك امتلاك جزء من عمل تجاري يبيع الكحول مباشرة للجمهور للاستهلاك خارج المحل، ولا يمكنك توفير التمويل أو الأصول لمثل هذا العمل. توجد استثناءات لتجار جملة معينين قدامى وأدوار محددة مثل الأمناء في حالات الإفلاس. والأهم من ذلك، أن هذا لا ينطبق على الموظفين العاديين الذين ليس لديهم صلاحيات إدارية، ولا يؤثر على الحقوق السابقة الممنوحة لمزارعي الكروم أو مصنعي البراندي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25502(a) لا يجوز لأي مُصنِّع، أو مُزارع كروم، أو وكيل مُصنِّع، أو وكيل مُزارع كروم في كاليفورنيا، أو مُعدِّل، أو مُقطِّر، أو مُعبِّئ، أو مُستورد، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول، أو مدير، أو وكيل لأي من هؤلاء الأشخاص، إلا بما هو مُصرح به بموجب هذا القسم، أن يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25502(a)(1) امتلاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي مصلحة في ترخيص بيع خارج المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25502(a)(2) تقديم، أو منح، أو إقراض أي مال أو أي شيء آخر ذي قيمة، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى، أو ضمان سداد أي قرض أو الوفاء بأي التزام مالي لأي شخص يشارك في تشغيل، أو امتلاك، أو صيانة أي أماكن مرخصة للبيع خارج المحل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25502(a)(3) امتلاك أو التحكم في أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن طريق ملكية الأسهم، أو المديرين المتداخلين، أو الوصاية، في العمل، أو الأثاث، أو التجهيزات، أو معدات التبريد، أو اللافتات، باستثناء اللافتات للاستخدام الداخلي المذكورة في الفقرة (g) من المادة 25503، أو عقد إيجار في الأماكن المرخصة بترخيص بيع خارج المحل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25502(a)(4) امتلاك أو التحكم في أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن طريق ملكية الأسهم، أو المديرين المتداخلين، أو الوصاية، أو رهن العقار الذي تُقام عليه الأماكن المرخصة للبيع خارج المحل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25502(b) يجوز لأي تاجر جملة في المقاطعات التي لا يتجاوز عدد سكانها 15,000 نسمة، والذي يحمل ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ وترخيص بيع عام خارج المحل، والذي كان يحمل هذه التراخيص قبل 19 سبتمبر 1947، الاستمرار في حيازة هذه التراخيص ولكن لا يجوز له نقل ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ إلى فرد آخر، أو أفراد، أو شراكة، أو شركة، أو كيان قانوني آخر. وعندما يتم نقل ترخيص البيع العام خارج المحل إلى فرد، أو أفراد، أو شراكة، أو شركة، أو كيان قانوني آخر، يجب أن يكون النقل من شخص إلى شخص فقط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25502(c) لا يمنع أي شيء في هذا القسم أي حامل لترخيص مُصنِّع مشروبات روحية، أو وكيل مُصنِّع، أو وكيل مُزارع كروم في كاليفورنيا، أو مُعدِّل، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول، أو موظف، أو ممثل لأي من هؤلاء المرخص لهم، من العمل كوصي لأي مرخص له بالبيع العام خارج المحل في أي إجراءات إفلاس أو غيرها لصالح دائني المرخص له بالبيع العام خارج المحل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25502(d) لا يغير أي شيء في هذا القسم، أو يبدل، أو يؤثر بأي شكل آخر، بأثر رجعي أو مستقبلي، على أي من الحقوق أو الامتيازات الممنوحة لمزارع كروم أو مُصنِّع براندي بموجب المادة 23362، أو بموجب أي حكم آخر من هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25502(e) لا ينطبق هذا القسم على موظف مرخص له مشار إليه في الفقرة (a) وهو موظف غير إداري وغير إشرافي.

Section § 25502.2

Explanation

إذا كنت شخصًا يعمل لدى شركة تحمل ترخيصًا لبيع الكحول، فيمكنك حضور فعالية ترويجية في متجر بيع بالتجزئة لتوقيع التوقيعات (الأوتوغرافات) بشروط معينة. لا يمكنك إلزام ضيوف الفعالية بالشراء أو فرض رسوم دخول عليهم. يجب أن تكون التوقيعات على مواد ترويجية من المرخص له أو على أغراض شخصية من الحضور. يجب ألا تتجاوز مدة الفعالية أربع ساعات، ولا يمكن إقامتها أكثر من مرتين في السنة في المتجر نفسه. يمكن لتجار التجزئة والمرخص لهم الإعلان عن الفعالية بطرق محددة، لكن تجار الجملة لا يمكنهم عادةً تغطية تكاليف الفعالية، إلا إذا استوفوا معايير معينة. يجب على المرخص له إخطار السلطات قبل 30 يومًا والاحتفاظ بسجلات لإثبات امتثاله للقواعد. يشمل مصطلح "المرخص له المعتمد" أنواعًا مختلفة من منتجي وبائعي الكحول، مثل المصنعين والمستوردين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a) يجوز لشخص يعمل أو يتعاقد معه مرخص له معتمد أن يظهر في فعالية ترويجية في مقر مرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل لأغراض تقديم التوقيعات للمستهلكين في الفعالية الترويجية فقط بموجب الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(1) لا يُشترط الشراء من المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(2) لا تُفرض رسوم لحضور الفعالية الترويجية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(3) لا يجوز تقديم التوقيعات إلا على الهدايا الترويجية الخاصة بالمستهلكين التي يقدمها المرخص له المعتمد للمستهلك أو على أي غرض يقدمه المستهلك.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(4) لا تتجاوز مدة الفعالية الترويجية أربع ساعات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(5) لا تُقام أكثر من فعاليتين ترويجيتين في السنة التقويمية الواحدة تتضمنان نفس المرخص له المعتمد في مقر واحد لمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(6) يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل الإعلان عن الفعالية الترويجية التي ستُقام في مقره المرخص.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(7) يجوز للمرخص له المعتمد الإعلان مسبقًا عن الفعالية الترويجية فقط في منشورات المرخص له المعتمد، رهناً بالشروط التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(7)(A) يقتصر الإعلان على ذكر اسم وعنوان المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل، واسم منتج المشروبات الكحولية الذي يتم عرضه في الفعالية الترويجية، والوقت والتاريخ والموقع الخاص بالمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل حيث تُقام الفعالية الترويجية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(7)(B) يكون ذكر اسم وعنوان المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل هو الإشارة الوحيدة إلى المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل في الإعلان ويكون غير بارز نسبياً مقارنة بالإعلان ككل، ولا يتضمن الإعلان أي صور أو رسوم توضيحية لمقر المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل أو إشارات مدح للمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(8) لا يجوز لتاجر الجملة أن يمول أو يشارك أو يساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في أي تكاليف تتعلق بالفعالية الترويجية، باستثناء تاجر جملة للبيرة والنبيذ الذي يحمل ما لا يقل عن ستة تراخيص لتاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، فيجوز له أن يمول أو يشارك أو يساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في أي تكاليف تتعلق بفعالية ترويجية يقوم فيها تاجر الجملة بتوظيف أو التعاقد مع الشخص الذي يقدم التوقيعات للمستهلكين في الفعالية الترويجية.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(9) يقوم المرخص له المعتمد بإخطار الإدارة كتابةً بالفعالية الترويجية قبل 30 يوماً على الأقل من الفعالية الترويجية.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(a)(10) يحتفظ المرخص له المعتمد بالسجلات اللازمة لإثبات امتثاله لهذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25502.2(b) لأغراض هذا القسم، يعني "المرخص له المعتمد" مُصنّعاً، أو مزارع عنب، أو وكيل مُصنّع، أو وكيل مزارع عنب في كاليفورنيا، أو مُقوّماً، أو مستورداً، أو مُصنّع براندي، أو مستورد براندي، أو تاجر جملة.

Section § 25503

Explanation

يحدد هذا القسم الإجراءات المحددة التي يُحظر على الأشخاص المشاركين في إنتاج أو توزيع المشروبات الكحولية، مثل المصنعين وتجار الجملة والمستوردين، القيام بها. لا يمكنهم تسليم الكحول بالبيع بالأمانة أو تقديمه كبضائع مجانية. تُحظر الخصومات أو التنازلات السرية بين البائعين والمرخص لهم، وكذلك المدفوعات أو الهدايا لموظفي التجزئة للتأثير على المشتريات. يجب ألا يكون هناك تمييز غير عادل في الأسعار بين بائعي التجزئة. كما لا يمكن تعويض بائعي التجزئة عن ترويج المشروبات الكحولية. بالإضافة إلى ذلك، يُقيَّد توفير الزينة أو اللافتات مجانًا أو مقابل امتيازات إعلانية.

لا يجوز لأي مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصفٍّ، أو مقطِّر، أو معبّئ، أو مستورد، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لأي من هؤلاء الأشخاص، أن يقوم بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503(a) بشكل مباشر أو غير مباشر، تسليم حيازة أي مشروبات كحولية إلى أي مرخص له بالبيع في المحل أو خارجه بموجب اتفاقية بيع بالأمانة يحتفظ البائع بموجبها بملكية المشروبات الكحولية، أو يحق للمرخص له الذي يتلقى المشروبات الكحولية في أي وقت قبل البيع التنازل عن حيازتها أو إعادتها إلى البائع الأصلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503(b) بشكل مباشر أو غير مباشر، إعطاء أي مرخص له أو أي شخص أي مشروبات كحولية كبضائع مجانية كجزء من أي عملية بيع أو معاملة تتضمن مشروبات كحولية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503(c) تقديم خصومات سرية أو تقديم أي تنازلات سرية لأي مرخص له أو موظفي أو وكلاء أي مرخص له، ولا يجوز لأي مرخص له أن يطلب أو يقبل عن علم من مرخص له آخر خصومات سرية أو تنازلات سرية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503(d) إعطاء أو توفير، بشكل مباشر أو غير مباشر، لأي موظف لدى أي حامل ترخيص بيع بالتجزئة في المحل أو خارجه فقط، أي شيء ذي قيمة لغرض أو بقصد التماس أو الحصول على مساعدة أو دعم الموظف لتشجيع أو ترويج شراء أو بيع المشروبات الكحولية التي يبيعها أو يصنعها المرخص له الذي يقدم أو يوفر أي شيء ذي قيمة، وأي موظف يقبل أو يحصل على أي شيء ذي قيمة بما يتعارض مع أحكام هذا البند يعتبر مرتكباً لجريمة جنحة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503(e) التمييز عمداً أو عن علم، في نفس المنطقة التجارية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، في سعر أي علامة تجارية من المشروبات الروحية المقطرة المباعة لمرخص لهم مختلفين بالبيع بالتجزئة يشترون بموجب شروط وظروف مماثلة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503(f) دفع، أو قيد، أو تعويض بائع تجزئة أو بائعي تجزئة مقابل خدمة الإعلان أو العرض أو التوزيع فيما يتعلق بالإعلان عن المشروبات الكحولية وبيعها.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503(g) توفير، أو إعطاء، أو إقراض، أو تأجير، بشكل مباشر أو غير مباشر، لأي شخص أي زينة أو لوحات أو لافتات، بخلاف اللافتات التي تعلن عن منتجاتهم الخاصة كما هو مسموح به بموجب المادة 25611.1.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 25503(h) دفع أموال، أو تقديم ائتمان، أو خصم، أو إعطاء أو توفير أي شيء ذي قيمة مقابل امتياز وضع أو طلاء لافتة أو إعلان، أو عرض أرضي أو نافذة عرض، على أو في أي محل يبيع المشروبات الكحولية بالتجزئة.

Section § 25503.1

Explanation

يسمح هذا القسم لبعض الشركات العاملة في صناعة الكحول، مثل المصنعين وتجار الجملة، بتقديم مواد إعلانية وترويجية لتجار التجزئة الذين يبيعون مشروباتهم الكحولية. يمكنهم إعداد عروض أو توفير زينة لتجار التجزئة، شريطة أن تكون هذه المواد لأغراض إعلانية فقط ولا تحمل قيمة جوهرية أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لتجار الجملة بيع أو تأجير منتجات قانونية لتجار التجزئة بأسعار السوق. يضمن هذا القانون الشفافية بمنع المصنعين وتجار الجملة من تعويض تجار التجزئة بشكل غير مباشر مقابل عرض موادهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.1(a) على الرغم من أي نص مخالف في هذا القسم، يُصرح لأي مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو مصلح، أو مقطر، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول، أو مدير، أو وكيل لأي من هؤلاء الأشخاص بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.1(a)(1) فقط فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية المصنعة أو المنتجة أو المباعة من قبل هذا المرخص له، تركيب وصيانة وإعداد عروض النوافذ، والمواد الترويجية، وعروض الأرضيات المؤقتة التي تحتوي على بضائع في مقر مرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.1(a)(2) فقط فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية المصنعة أو المنتجة أو المباعة من قبل هذا المرخص له، توفير أو إعطاء أو إقراض أو تأجير أو بيع الزينة والمواد الزخرفية، بما في ذلك زينة الأعياد، واللوحات والصور، لمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل لاستخدامها في النوافذ وفي أماكن أخرى داخل مقر البيع بالتجزئة فيما يتعلق بالمواد الإعلانية والترويجية أو العروض في مقر هذا التاجر بالتجزئة؛ شريطة ألا يكون للمواد الإعلانية والترويجية أي قيمة جوهرية بخلاف كونها إعلانية، وأن التكلفة الأصلية الإجمالية لجميع هذه الزينة والمواد الزخرفية، بما في ذلك زينة الأعياد، واللوحات والصور المقدمة من أي مرخص له والمستخدمة في أي وقت واحد في أي مقر بيع بالتجزئة خارج المحل، لا تتجاوز المبلغ المحدد بموجب قواعد الإدارة؛ وشريطة ألا يدفع المرخص له أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لهذا المرخص له بشكل مباشر أو غير مباشر أو يقيد للتاجر بالتجزئة مقابل عرض هذه الزينة أو المواد الزخرفية أو مقابل أي نفقات عرضية تتعلق بتشغيلها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.1(a)(3) توفير أو إعطاء أو إقراض أو تأجير أو بيع قصاصات صحفية، أو قوالب طباعة (ماتس)، أو كتل محفورة لتاجر تجزئة خارج المحل يبيع المشروبات الكحولية لهذا المرخص له، لاستخدامها في إعلانات التاجر بالتجزئة المتعلقة بهذه المشروبات الكحولية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.1(b) على الرغم من أي نص مخالف في هذا الفصل، يجوز لأي حامل لترخيص تاجر جملة تصنيع وتوزيع أو بيع أو تأجير أي منتج قانوني لأي شخص يعمل في تشغيل أو امتلاك أو صيانة أي مقر بيع بالتجزئة حيث تباع المشروبات الكحولية؛ شريطة، مع ذلك، أن تباع أو تؤجر هذه المنتجات من قبل حامل ترخيص تاجر الجملة للمرخص له بسعر لا يقل عن سعر السوق الحالي لهذا المنتج؛ وشريطة، كذلك، أن يخضع المصنع والمستورد للمشروبات الكحولية للأحكام الأخرى المعمول بها في هذا القسم.

Section § 25503.10

Explanation

يسمح هذا القانون للمصنعين ومزارعي العنب والكيانات المماثلة بتأجير العقارات لتجار التجزئة، ولكن فقط إذا اتبعوا شروطًا صارمة. يجب أن يكون عقد الإيجار مخصصًا للأرض وأي مبانٍ دائمة عليها فقط، وليس لأي ممتلكات شخصية. والأهم من ذلك، يجب أن يكون الإيجار بقيمة السوق العادلة ويُدفع شهريًا. لا يمكن للمستأجر شراء أكثر من 10% من إمداداته السنوية من الكحول من المؤجر. تحتاج جميع عقود الإيجار وأي تغييرات عليها إلى موافقة الإدارة. إذا تم خرق الشروط أو كانت هناك أي بيانات كاذبة، فقد يتم إلغاء التراخيص. لا تعتبر ملكية الأسهم المتداولة علنًا في شركة تجزئة بمثابة ملكية للأرض لهذه الأغراض.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز للإدارة الموافقة على عقد إيجار أو عقد إيجار من الباطن، أو تعديلات على عقد الإيجار أو عقد الإيجار من الباطن هذا، حيث يكون المصنع، أو وكيل المصنع، أو مزارع العنب، أو وكيل مزارع العنب في كاليفورنيا، أو المقطر، أو المستورد، أو تاجر الجملة هو المؤجر ويكون بائع التجزئة هو المستأجر عندما يتم تضمين كل من الشروط التالية في عقد الإيجار:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(1) يقتصر عقد الإيجار على العقارات والتحسينات عليها التي أصبحت جزءًا من العقار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(2) لا يتم تضمين أي تجهيزات تجارية أو ممتلكات شخصية أخرى في عقد الإيجار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(3) الإيجار الذي يدفعه المستأجر لا يقل عن القيمة الحالية لمثل هذا الإيجار، والذي يثبته المؤجر بتقديم دليل كافٍ للإدارة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(4) الإيجار مستحق الدفع شهريًا بدءًا من الشهر الأول للإشغال.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(5) أي أموال يتلقاها المؤجر من المستأجر عند استحقاق الإيجار يجب أن يطبقها المؤجر أولاً على سداد الإيجار.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(a)(6) يجب ألا يشتري المستأجر من المؤجر أكثر من 10 بالمائة من إمداداته السنوية من نوع المشروبات الكحولية المباعة في منشآته المرخصة. تحسب النسبة على أساس السنة التقويمية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(b) يجب تقديم عقد الإيجار الأصلي وأي تعديلات على عقد الإيجار الأصلي أو على عقد إيجار معدل إلى الإدارة للموافقة عليها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(c) يجوز للإدارة تعليق أو إلغاء ترخيص المؤجر أو المستأجر لانتهاكات أي من الشروط المذكورة أعلاه أو لأي تحريف في شروط عقد الإيجار.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.10(d) لا تعتبر ملكية أسهم في شركة مرخصة كبائع تجزئة بموجب أحكام هذا القسم، عندما تباع هذه الأسهم للجمهور العام في أي بورصة وطنية أو محلية، ملكية، كليًا أو جزئيًا، للأرض التي يقع عليها ترخيص التجزئة الصادر لهذه الشركة. لا يعتبر الشخص الذي يحمل هذه الأسهم مؤجرًا بموجب أحكام هذا القسم.

Section § 25503.11

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجوز لبعض الأشخاص المشاركين في تصنيع أو بيع الكحول، مثل المصنعين وتجار الجملة، امتلاك كمية صغيرة من الأسهم أو أن يكونوا أعضاء في مجلس إدارة شركة تبيع الكحول مباشرة للعملاء. ومع ذلك، لا يمكنهم التحكم في كيفية إدارة أعمال التجزئة أو منع علامات تجارية أخرى للكحول من دخول السوق. كما يجب أن تكون الأسهم التي يمتلكونها متداولة في بورصات الأوراق المالية الرئيسية مثل بورصة نيويورك، وعليهم إبلاغ القسم المختص بخصوص ملكيتهم للأسهم أو عضويتهم في مجلس الإدارة.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز للمُصنِّع، أو وكيل المُصنِّع، أو مُزارع الكروم، أو المُقطِّر، أو المُستورد، أو تاجر الجملة، أن يمتلك كمية ضئيلة من الأسهم في مرخص له بالتجزئة كشركة، أو أن يشغل منصبًا في مجلس إدارة مرخص له بالتجزئة للبيع خارج المحل كشركة، شريطة ألا تؤدي ملكية الأسهم أو الخدمة في مجلس الإدارة، حسبما تحدده الإدارة، إلى ممارسة السيطرة على أعمال المرخص له بالتجزئة، وألا تؤدي إلى استبعاد أي علامة تجارية لمنافس من المشروبات الكحولية، وشريطة كذلك أن تكون الأسهم مدرجة في بورصة نيويورك، أو بورصة أمريكا، أو ناسداك، وأن يتم إخطار الإدارة بملكية الأسهم أو الخدمة في مجلس الإدارة.

Section § 25503.12

Explanation
يسمح هذا القانون لحامل ترخيص بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة بامتلاك كمية صغيرة من الأسهم في الشركات التي تصنع أو توزع الكحول، مثل المصنعين أو تجار الجملة. ومع ذلك، يجب أن تكون الأسهم متداولة علناً في البورصات الرئيسية مثل بورصة نيويورك، أو بورصة أمريكا، أو ناسداك. ويجب على المرخص له بالتجزئة أيضاً إبلاغ الإدارة بملكيته للأسهم. ويجب ألا يكون الهدف من امتلاك الأسهم هو خرق أي من القواعد في هذا الفصل.

Section § 25503.13

Explanation

يهدف هذا القانون إلى معالجة مشكلة البطالة المرتفعة في مناطق حضرية وريفية محددة في كاليفورنيا، وذلك بتشجيع الشركات الخاصة على توفير فرص عمل وتدريب للأشخاص ذوي الدخل المنخفض. يجب على الشركات ذات الدعم المالي القوي التركيز على تطوير برامج لتحقيق هذا الهدف. بالنسبة لمنتجي النبيذ خارج الولايات المتحدة وغير المرخص لهم فيها، يمكن أن يكون لهم مصلحة في حاملي تراخيص البيع في الموقع، شريطة ألا يبيعوا نبيذهم لهؤلاء المرخص لهم. يجب أن تبيع هذه المواقع أيضًا الطعام وأن تكون في مناطق ذات بطالة مرتفعة. يؤكد القانون أيضًا على التدريب المهني للأفراد ذوي الدخل المنخفض، وخاصة أولئك الذين يواجهون بطالة أعلى بسبب العرق أو الجنس أو العمر، ويشجع ملكية الأقليات للأعمال التجارية من خلال اتفاقيات الامتياز. ستقوم الإدارات المعنية بوضع قواعد لإدارة هذه المبادرات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.13(a) من أجل تخفيف الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية للبطالة المرتفعة في المناطق الحضرية والريفية المحددة في كاليفورنيا، ترى الهيئة التشريعية أن من المصلحة العامة تشجيع القطاع الخاص على خلق فرص عمل جديدة وفرص تدريب مهني للأشخاص ذوي الدخل المنخفض وإنشاء مشاريع تجارية يملكها ويديرها هؤلاء الأشخاص. لتوفير هذه الفرص، من الضروري للشركات ذات الموارد المالية الكافية والخبرة الإدارية والقوة التسويقية أن تحدد كهدف تشغيلي رئيسي إنشاء برامج محددة لتحقيق هذه الأهداف.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.13(b) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمصنع أو مصلح أو مقطر أو مزارع كروم أو معبئ نبيذ ينتج ويبيع النبيذ فقط في منطقة خارج الولايات المتحدة أو أقاليمها أو ممتلكاتها وخارج الدول الأجنبية التي لها حدود مشتركة مع أي ولاية من الولايات المتحدة، والذي ليس مرخصًا له في الولايات المتحدة أو أقاليمها أو ممتلكاتها، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لأي شخص من هذا القبيل أو شخص يمتلك الملكية، بشكل مباشر أو غير مباشر، لأي مصلحة في أي مصنع أو مصلح أو مقطر أو مزارع كروم أو معبئ نبيذ من هذا القبيل، أن يكون له مصلحة في شخص يحمل ترخيص بيع في الموقع، شريطة ألا يُباع النبيذ الذي ينتجه أو يبيعه هذا المصنع أو المصلح أو المقطر أو مزارع الكروم أو معبئ النبيذ أو يُقدم أو يُعطى، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى هذا المرخص له بالبيع في الموقع، وشريطة كذلك أن يُباع الطعام أيضًا في أماكن البيع في الموقع، وشريطة كذلك أن أي ترخيص بيع في الموقع قد يُمنح بموجب هذا القسم يجب أن يكون مشروطًا لتعزيز، حيثما أمكن، الأهداف التالية وفقًا للسياسة العامة المنصوص عليها في الفقرة (a) أعلاه:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.13(b)(1) موقع عدد كبير من أماكن البيع في الموقع في مناطق البطالة المرتفعة أو التي يمكن الوصول إليها،
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.13(b)(2) توظيف وتدريب إداري للأفراد ذوي الدخل المنخفض، وخاصة أولئك الذين، بسبب العرق أو الجنس أو العمر أو الأصل القومي، يعانون من معدل بطالة أعلى بكثير من المتوسط على مستوى الولاية و
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.13(b)(3) ملكية الأقليات للأعمال المرخصة التي تدير أماكن البيع في الموقع بموجب اتفاقية امتياز.
تقوم الإدارة، بعد التشاور مع وزير الأعمال والنقل، وإدارة الأعمال والتنمية الاقتصادية، ورئيس قسم ممارسات التوظيف العادل، ومدير إدارة تنمية التوظيف، باعتماد القواعد التي تراها ضرورية لإدارة هذا القسم.

Section § 25503.14

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى شركة في كاليفورنيا ما لا يقل عن (30) ترخيصًا للبيع بالتجزئة للمشروبات الكحولية وتدير ما لا يقل عن (50) مستودعًا للبقالة بالجملة غير مرخص له في الولاية، فيمكنها أيضًا الحصول على ترخيص لبيع الجعة والنبيذ بالجملة في ولاية صغيرة يقل عدد سكانها عن (700,000) نسمة. ومع ذلك، لا يمكنهم بيع أو نقل الكحول من تلك العملية إلى المرخص لهم في كاليفورنيا.

Section § 25503.15

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي النبيذ ومن لهم أدوار ذات صلة بامتلاك حصة في الحانات أو المطاعم التي تحمل تراخيص بيع في المحل، ولكن فقط إذا لم يبيعوا أو يروجوا لنبيذهم في تلك المواقع. توجد قيود مصممة لمنع الممارسات غير العادلة التي تفضل منتجات منتج نبيذ واحد على الآخر. بالنسبة لمزارعي الكروم الذين لديهم ترخيص بيع بالجملة، يمكنهم امتلاك حصة في الحانات والمطاعم إذا تم الاعتراف بها كمطعم حقيقي أو نزل للمبيت والإفطار، واتبعوا قواعد شراء محددة، وقيدوا ترويج منتجاتهم الخاصة. هناك نية أوسع للحفاظ على فصل واضح بين أولئك الذين يصنعون ويوزعون ويبيعون الكحول لتجنب سيطرة طرف واحد بشكل مفرط أو دفع تقنيات تسويق عدوانية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمزارع كروم يقوم بتصنيع أو إنتاج أو تعبئة أو معالجة أو استيراد أو بيع النبيذ فقط، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، امتلاك أي حصة في أي ترخيص بيع في المحل، إذا توفر الشرطان التاليان:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(a)(1) لا يجوز لذلك الشخص، ولا لأي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، بيع أو توفير أي نبيذ لحامل الترخيص، أو السماح ببيع أي نبيذ بموجب ذلك الترخيص، تم تصنيعه أو إنتاجه أو بيعه بالجملة أو تعبئته أو معالجته أو استيراده أو بيعه من قبل ذلك الشخص أو موكله، طالما استمرت تلك الملكية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(a)(2) لا يجوز لذلك الشخص، ولا لأي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، الدخول في أي مخطط تواطئي، يقوم بموجبه ببيع أو ترويج نبيذ مزارع كروم آخر يقوم بتصنيع أو إنتاج أو تعبئة أو معالجة أو استيراد أو بيع النبيذ فقط، بشكل غير عادل في أعماله التجارية المرخصة للبيع في المحل، مقابل بيع أو ترويج نبيذه بشكل غير عادل في أعمال مزارع الكروم الآخر التجارية المرخصة للبيع في المحل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي مزارع كروم مرخص أو أي مزارع كروم لديه ترخيص بيع بالجملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، امتلاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي حصة في ترخيص بيع في المحل، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(1) أن تكون الأماكن المرخصة للبيع في المحل مرخصة كمكان عام حقيقي لتناول الطعام (bona fide public eating place) كما هو محدد في القسم 23038، أو كنزل حقيقي للمبيت والإفطار (bona fide bed and breakfast inn) كما هو محدد في القسم 24045.11.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(2) أن تشتري الأماكن المرخصة للبيع في المحل جميع المشروبات الكحولية المباعة والمقدمة في الأماكن المرخصة للبيع في المحل فقط من حاملي تراخيص البيع بالجملة في كاليفورنيا، بخلاف مزارع الكروم المرخص الذي لديه ترخيص بيع بالجملة وحصة في ترخيص بيع في المحل، ما لم يتم استيفاء أحد الشروط التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(2)(A) أن يكون النبيذ المشتَرى منتجًا أو معبأً من قبل، أو منتجًا ومعبأً لصالح، نفس مزارع الكروم المرخص الذي يمتلك حصة في ترخيص البيع في المحل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(2)(B) أن يكون النبيذ منتجًا أو معبأً من قبل، ومشتَرى من، مزارع كروم مرخص لا يبيع أكثر من 125,000 غالون من النبيذ سنويًا للتوزيع في هذه الولاية تحت جميع العلامات التجارية أو الأسماء التجارية التي يمتلكها ذلك المزارع.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(2)(C) أن يتم شراء النبيذ من قبل حامل ترخيص بيع في المحل يمتلك مزارع كروم مرخص حصة في ترخيصه للبيع في المحل، شريطة ألا يبيع مزارع الكروم أكثر من 125,000 غالون من النبيذ سنويًا للتوزيع في هذه الولاية تحت جميع العلامات التجارية أو الأسماء التجارية التي يمتلكها ذلك المزارع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(3) ألا يقوم مزارع الكروم المرخص وأي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، سواء بشكل فردي أو إجمالي، ببيع وتقديم منتجات النبيذ المنتجة أو المعبأة تحت أي علامة تجارية أو اسم تجاري يمتلكه ذلك المزارع من خلال أكثر من مكانين مرخصين للبيع في المحل يمتلك أي منهم حصة ملكية فيهما.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(b)(4) ألا يتجاوز عدد أصناف النبيذ حسب العلامة التجارية المعروضة للبيع من قبل الأماكن المرخصة للبيع في المحل، والتي يتم إنتاجها أو تعبئتها أو معالجتها أو استيرادها أو بيعها من قبل مزارع الكروم المرخص أو من قبل أي شخص يمتلك أي حصة في مزارع الكروم، 15 بالمائة من إجمالي أصناف النبيذ حسب العلامة التجارية المدرجة والمعروضة للبيع في المكان العام الحقيقي المرخص لتناول الطعام الذي يبيع ويقدم ذلك النبيذ. لا تنطبق هذه الفقرة على نزل حقيقي للمبيت والإفطار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.15(c) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.16

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن منح أو نقل تراخيص بيع الكحول بالتجزئة (للاستهلاك في المحل أو خارجه) للفنادق أو الموتيلات أو المنتزهات البحرية، حتى لو كان لمنتجي وبائعي الكحول مصلحة في هذه الأماكن، وذلك بشروط معينة. تشمل هذه الشروط وجود 25 غرفة ضيوف على الأقل للفنادق أو الموتيلات، والتأكد من أن أقل من ربع إيراداتها يأتي من الكحول، وشراء الكحول من تجار جملة غير مرتبطين، باستثناء المنتزهات البحرية. يمكن للمنتزهات البحرية شراء البيرة بغض النظر عن ارتباطات تجار الجملة، ولكن لا يمكنها بيع المشروبات الروحية إلا في الفعاليات الخاصة. ويشدد القانون أيضًا على الحفاظ على فصل مصالح التصنيع والبيع بالجملة والبيع بالتجزئة لتجنب هيمنة السوق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a) لا يمنع أي شيء في هذا القسم إصدار أو نقل أي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أو خارجه لأي شخص فيما يتعلق بالمباني التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من عمليات فندق أو موتيل أو منتزه بحري مملوكة للمرخص له، أو يديرها أو نيابة عنه، على الرغم من أن مصنعًا، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصلح، أو معمل تقطير، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو شاحن مشروبات روحية مقطرة من خارج الولاية لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، وعلى الرغم من أن الإصدار أو النقل قد يؤدي بخلاف ذلك إلى انتهاك للفقرة الفرعية (a) من القسم 25500، أو الفقرة الفرعية (a) أو (b) من القسم 25501، أو القسم 25502، إذا تم استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(1) في حالة الفندق أو الموتيل، يجب أن يتكون الفندق أو الموتيل من 25 غرفة ضيوف على الأقل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(2) لا يزيد عن ربع إجمالي الإيرادات السنوية الإجمالية للفندق أو الموتيل أو المنتزه البحري يأتي من بيع الفندق أو الموتيل أو المنتزه البحري للمشروبات الكحولية.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(3)(A) لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي بيرة أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة الفرعية (B)، شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالبيع بالجملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(3)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز لمنتزه بحري شراء بيرة أو مشروبات شعير للبيع في هذه الولاية من مرخص له بالبيع بالجملة بغض النظر عما إذا كان المرخص له بالبيع بالجملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(4) يقدم المرخص له بالبيع بالتجزئة أنواعًا أخرى من البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية المقطرة بالإضافة إلى الأنواع المصنعة من قبل مصنع البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتجة من قبل مزارع الكروم الذي يمتلك مصلحة في ترخيص البيع بالتجزئة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(a)(5) لا يجوز لأي منتزه بحري بيع أو عرض أي مشروبات روحية مقطرة للبيع، إلا خلال الفعاليات الخاصة أو المناسبات الخاصة التي تقام في المنتزه البحري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الفندق" و"الموتيل" منشأة تحتوي على غرف إقامة للضيوف حيث تكون العلاقة السائدة بين النزلاء ومالك أو مشغل المنشأة هي علاقة صاحب الفندق والضيف؛ ولأغراض هذه الفقرة الفرعية، فإن وجود علاقات قانونية أخرى بين بعض النزلاء ومالك أو مشغل المنشأة لا يعتبر ذا أهمية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(c) لأغراض هذا القسم، يعني "المنتزه البحري" منشأة لا تقل مساحتها عن 125 فدانًا متجاورة، تقع في مقاطعة سان دييغو، والغرض الأساسي منها هو تعليم أو ترفيه الجمهور من خلال عرض الحيوانات البحرية والأنشطة المائية وخدمات الطعام والترفيه ذات الصلة، والتي تحمل تصاريح صادرة عن وكالات تنظيمية حكومية وفيدرالية تسمح بالاحتفاظ بالحيوانات البحرية أو الأنواع المهددة بالانقراض أو كليهما، والتي يبلغ عدد حضورها السنوي المدفوع 2,000,000 شخص على الأقل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.16(d) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.17

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجوز لمدرسة الطهاة المحترفين الحصول على ترخيص بيع الخمور بالتجزئة أو نقله، حتى لو كان مُصنِّع أو موزع خمور يمتلك جزءًا من المدرسة أو ترخيصها، ولكن بشرط اتباع قواعد معينة. أولاً، يجب أن يكون للمدرسة مطعم مفتوح للجمهور. ثانيًا، يجب أن تكون المدرسة قد عملت في مدينة يقل عدد سكانها عن مليون نسمة لمدة خمس سنوات على الأقل. أخيرًا، يجب على المدرسة شراء الكحول فقط من تجار الجملة المعتمدين، وليس من أي تاجر جملة له مصلحة في المدرسة أو ترخيصها. يهدف هذا القانون إلى ضمان عدم سيطرة المصنعين والموزعين على أسواق الخمور المحلية أو استخدام تسويق عدواني للترويج لمنتجاتهم بشكل مفرط. هذا الاستثناء محدد للغاية ولا ينبغي استخدامه للتحايل على القواعد الأخرى المتعلقة بفصل الأجزاء المختلفة من صناعة الخمور.

لا شيء في هذا القسم يحظر إصدار أو نقل أي ترخيص بيع بالتجزئة عام للاستهلاك في المحل لأي شخص فيما يتعلق بالأماكن التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من عمليات مدرسة للطهاة المحترفين مملوكة للمرخص له، أو تُدار بواسطته أو نيابة عنه، بغض النظر عن أن مُصنِّعًا، أو مُزارع كروم، أو وكيل مُصنِّع، أو وكيل مُزارع كروم في كاليفورنيا، أو مُصحِّحًا، أو مُقطِّرًا، أو مُعبِّئًا، أو مُستوردًا، أو تاجر جملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في المرخص له بالتجزئة، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.17(a) تُدار المدرسة بالاقتران مع مطعم حقيقي مفتوح للجمهور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.17(b) كانت المدرسة تعمل في مدينة يقل عدد سكانها عن مليون نسمة لمدة خمس سنوات على الأقل قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.17(c) لا يجوز للمرخص له بالتجزئة شراء أي بيرة أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالجملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في المرخص له بالتجزئة.
ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح الجملة ومصالح التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.18

Explanation

يسمح هذا القانون لمدارس الطهاة المحترفين بالحصول على تراخيص بيع بالتجزئة للبيرة والنبيذ، حتى لو كانت لديهم روابط بمصنعي المشروبات الكحولية، ولكن بشروط معينة. أولاً، يجب أن تدير المدرسة مطعمًا مفتوحًا للجمهور. ثانيًا، يجب أن تكون المدرسة قد عملت لمدة خمس سنوات على الأقل في مدينة يقل عدد سكانها عن مليون نسمة. ثالثًا، يمكنهم فقط شراء البيرة والمشروبات الروحية من تجار جملة محددين، مع تجنب أي روابط مباشرة بالمصنعين. يهدف هذا إلى ضمان ممارسات سوق عادلة ومنع كبار الموردين من السيطرة على المبيعات المحلية.

لا شيء في هذا القسم يحظر إصدار أو نقل أي ترخيص بيع بالتجزئة للبيرة والنبيذ (للاستهلاك خارج المحل) لأي شخص فيما يتعلق بالمباني التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من عمليات مدرسة للطهاة المحترفين مملوكة للمرخص له، أو تُدار بواسطته أو نيابة عنه، على الرغم من أن مصنعًا، أو مزارع عنب، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع عنب في كاليفورنيا، أو مصلح، أو معمل تقطير، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.18(a) تُدار المدرسة بالاقتران مع مطعم حقيقي مفتوح للجمهور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.18(b) كانت المدرسة تعمل في مدينة يقل عدد سكانها عن مليون نسمة لمدة خمس سنوات على الأقل قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.18(c) لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي بيرة أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالبيع بالجملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة.
ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.19

Explanation

في هذا القسم، يسمح قانون كاليفورنيا بتراخيص البيع بالتجزئة لبيع الكحول على متن سفن الرحلات البحرية للركاب، حتى لو كانت الشركات المشاركة في تصنيع أو توزيع الكحول تمتلك جزءًا من خط الرحلات البحرية. ومع ذلك، هناك قواعد يجب عليهم اتباعها. تشمل هذه القواعد التأكد من أن أقل من 10% من إيرادات الرحلة البحرية تأتي من مبيعات الكحول، وأن منتجي أو موزعي الكحول لا يؤثرون على المشروبات التي تُباع على متن السفينة. يجب أن يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة حرًا في بيع العلامات التجارية الكحولية المنافسة، ويجب أن يشتري الكحول فقط من تجار الجملة المعتمدين، وليس من أولئك الذين يمتلكون جزءًا من خط الرحلات البحرية. بالإضافة إلى ذلك، يهدف القانون إلى الفصل بين أدوار التصنيع والبيع بالجملة والبيع بالتجزئة لمنع هيمنة السوق وتكتيكات التسويق القوية. الاستثناء الخاص بسفن الرحلات البحرية محدد ولا يهدف إلى إضعاف القواعد المعتادة بشأن إبقاء هذه المصالح منفصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(a) لا يوجد في هذا القسم ما يحظر إصدار أو نقل أي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل لأي شخص فيما يتعلق بسفن أو خطوط الرحلات البحرية للركاب المملوكة للمرخص له، أو التي تُشغل من قبله أو نيابة عنه، على الرغم من أن مصنعًا، أو مزارع عنب، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع عنب في كاليفورنيا، أو مصفٍّ، أو معمل تقطير، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في سفن أو خطوط الرحلات البحرية أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، وفقًا للشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(a)(1) لا يُشتق أكثر من 10 بالمائة من إجمالي الإيرادات السنوية الإجمالية لسفن أو خطوط الرحلات البحرية من بيع المشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(a)(2) لا يجوز للمصنع، أو مزارع العنب، أو وكيل المصنع، أو وكيل مزارع العنب في كاليفورنيا، أو المصفِّي، أو معمل التقطير، أو المعبئ، أو المستورد، أو تاجر الجملة التأثير أو محاولة التأثير على القرارات المتعلقة بشراء وبيع المشروبات الكحولية من قبل المرخص له بالبيع بالتجزئة، وتُتخذ تلك القرارات حصريًا من قبل المرخص له بالبيع بالتجزئة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(a)(3) لا يُطلب من المرخص له بالبيع بالتجزئة، بموجب اتفاق أو غير ذلك، استبعاد منتجات المشروبات الكحولية المنافسة من البيع على متن سفنه.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(a)(4) لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي بيرة أو نبيذ أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالبيع بالجملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في سفن أو خطوط الرحلات البحرية أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.19(b) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع، ومصالح البيع بالجملة، ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات تسويقية مفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أُنشئ بموجب هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.2

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الشركات المتعلقة بالكحول، مثل مزارعي الكروم ومصنعي البيرة، بمساعدة متاجر التجزئة في تخزين وإدارة مخزونها. يمكنهم تنظيم وتدوير المنتجات على الرفوف، وأخذ الجرد، وصيانة العروض بإذن من المتجر. لكن لا يمكنهم تخزين الرفوف بانتظام للتجديد، باستثناء البيرة والعبوات الفردية للمشروبات الروحية أو النبيذ. يسمح القانون أيضاً بهذه الخدمات في الأماكن التي يتم فيها استهلاك الكحول في الموقع، مثل الحانات. "العبوات الفردية" هي عبوات صغيرة الحجم مخصصة للاستهلاك المباشر دون خلط.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي مزارع كروم، أو خلاط نبيذ، أو مصنع بيرة، أو مصنع براندي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مصلح، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، وتاجر جملة للبيرة والنبيذ، أو الوكيل أو الوكلاء المعتمدون أو الممثل أو الممثلون لذلك المرخص له، أداء أي من الخدمات التالية لتجار التجزئة المرخص لهم بالبيع خارج المحل في أو على الأماكن المرخصة لتاجر التجزئة الذي يبيع خارج المحل حيث يبيع المرخص له المشروبات الكحولية بإذن من تاجر التجزئة المرخص له:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a)(1) تكديس أو ترتيب صناديق العلامة التجارية أو العلامات التجارية للمشروبات الكحولية المملوكة أو المباعة من قبل المرخص له الذي يؤدي الخدمة في المخزن أو المستودع حيث يقوم تاجر التجزئة المرخص له بالبيع خارج المحل بتخزين العلامة التجارية أو العلامات التجارية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a)(2) تدوير العلامة التجارية أو العلامات التجارية المملوكة أو المباعة من قبل المرخص له الذي يؤدي الخدمة على الرفوف وفي الصناديق المبردة، وإعادة ترتيب الزجاجات أو العبوات للعلامة التجارية أو العلامات التجارية عن طريق تحريك الزجاجات أو العبوات أفقياً أو عمودياً من رف إلى رف في المساحة والرفوف المخصصة للعلامة التجارية أو العلامات التجارية. لا تسمح هذه الفقرة بإزالة أي علامة تجارية أو علامات تجارية للمشروبات الكحولية، باستثناء البيرة، والعلامات التجارية للمشروبات الروحية المقطرة في عبوات فردية، والنبيذ في عبوات فردية، التي يملكها أو يبيعها المرخص له الذي يؤدي الخدمة، من المخزن أو أي مكان آخر يخص تاجر تجزئة يبيع خارج المحل لغرض استبدال المشروبات الكحولية على الرفوف أو الصناديق المبردة أو إعادة تخزينها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a)(3) أخذ جرد لمخزون تاجر تجزئة يبيع خارج المحل لعلامة تجارية أو علامات تجارية للمشروبات الكحولية التي يملكها أو يبيعها المرخص له الذي يؤدي الخدمة والتي توجد في غرفة المخزون أو أي مكان آخر يخص تاجر التجزئة الذي يبيع خارج المحل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a)(4) خدمة العلامة التجارية أو العلامات التجارية للمشروبات الكحولية المملوكة أو المباعة من قبل المرخص له الذي يؤدي الخدمة والتي توجد على الرفوف أو التركيبات أو قطع العرض الأخرى في أماكن البيع بالتجزئة خارج المحل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تنظيف الزجاجات والرفوف والصناديق المبردة المخصصة للعلامة التجارية أو العلامات التجارية في أماكن البيع بالتجزئة. لا يجوز للمرخص لهم المخولين بتقديم الخدمات بموجب هذا القسم ووكلائهم وممثليهم وضع علامة سعر على العبوات الفردية للعلامة التجارية للمشروبات الكحولية، باستثناء البيرة، المملوكة أو المباعة من قبل المرخص له الذي يؤدي الخدمة، باستثناء الزجاجات والعبوات الفردية المستخدمة في عروض الأرضيات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(a)(5) تدوير أو إعادة ترتيب العلامة التجارية أو العلامات التجارية للنبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة المملوكة أو المباعة من قبل المرخص له على، في، أو بين الرفوف الدائمة، التركيبات الدائمة، الصناديق المبردة، أو عروض الأرضيات أو غيرها من العروض أو قطع العرض؛ وتخزين العلامة التجارية أو العلامات التجارية على أو في عروض الأرضيات أو غيرها من العروض أو قطع العرض؛ وتخزين العلامة التجارية أو العلامات التجارية على أو في الرفوف الدائمة، التركيبات الدائمة، أو الصناديق المبردة للأغراض الوحيدة المتمثلة في إدخال منتجات جديدة، أو إعادة ضبط أو إعادة ترتيب المنتجات الحالية، أو إعداد أو ترتيب المتاجر الجديدة. لا يعتبر اللمس العرضي أو إعادة ترتيب العلامة التجارية أو العلامات التجارية لمرخص له آخر من قبل مرخص له يؤدي أي من الخدمات المصرح بها بموجب هذه الفقرة لغرض وحيد هو الوصول إلى الرفوف الدائمة، التركيبات الدائمة، والمساحات الأخرى المخصصة للمرخص له الذي يؤدي الخدمة انتهاكاً لأي حكم من أحكام هذا القسم شريطة عدم إزالة علامات المرخص له الآخر من المساحات المخصصة لذلك المرخص له. لا يسمح أي شيء في هذه الفقرة بتخزين الرفوف الدائمة، التركيبات الدائمة، أو الصناديق المبردة لتجديد المخزون بانتظام، باستثناء البيرة، والعلامات التجارية للمشروبات الروحية المقطرة في عبوات فردية، والنبيذ في عبوات فردية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(b) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي مصنع بيرة أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ، أو الوكيل أو الوكلاء المعتمدون أو الممثل أو الممثلون لذلك المرخص له، أداء أي من الخدمات المحددة في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة (a)، فيما يتعلق بالبيرة، لتجار التجزئة المرخص لهم بالبيع داخل المحل في أو على أماكن تاجر التجزئة المرخص له بالبيع داخل المحل بإذن من تاجر التجزئة المرخص له.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.2(c) لأغراض هذا القسم، تعني "العبوات الفردية" العبوات التي تحتوي على حجم تعبئة قياسي يتراوح بين 50 ملليلتراً و 355 ملليلتراً المصرح به للمشروبات الروحية المقطرة بموجب القسم 5.47a من الباب 27 من قانون اللوائح الفيدرالية أو حجم تعبئة قياسي يتراوح بين 187 ملليلتراً و 355 ملليلتراً المصرح به للنبيذ بموجب القسم 4.72 من الباب 27 من قانون اللوائح الفيدرالية، سواء بشكل فردي أو في عبوات متعددة، والمقصود بها أن تستهلك دون خلطها بأي مادة أخرى.

Section § 25503.20

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الشركات المرتبطة بالكحول بامتلاك أو المشاركة في مرخص له بالتجزئة، مثل مدرسة طهاة غير ربحية مع مطعم عام في مقاطعة نابا، بموجب شروط محددة. يجب أن تكون المدرسة معتمدة من قبل جهة معترف بها، ولا يمكن أن تشكل مبيعات منتجات الكحول التي يشاركون فيها سوى 15% من إجمالي الكحول المتاح في المطعم.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو مصلح، أو مقطر، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة أن يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المبنى أو في المرخص له بالتجزئة، وأن يعمل كمسؤول، أو مدير، أو موظف، أو وكيل لذلك المرخص له، وأن يرعى أو يمول برامج تعليمية، وفعاليات خاصة لجمع التبرعات والترويج، وتحسينات في المشاريع الرأسمالية، وتطوير معارض أو مرافق خاصة بالمرخص له ومن أجله، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.20(a) أن يكون ترخيص التجزئة لمدرسة غير ربحية للطهاة المحترفين تقع في مقاطعة نابا وتعمل بالاشتراك مع مطعم حقيقي مفتوح للجمهور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.20(b) أن يكون البرنامج التعليمي للمدرسة معتمدًا من قبل مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، أو وزارة التعليم بالولاية، أو مجلس التعليم ما بعد الثانوي والمهني الخاص، أو أي لجنة اعتماد أخرى مرخصة من الدولة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.20(c) ألا يتجاوز عدد أصناف البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة حسب العلامة التجارية المعروضة للبيع من قبل المرخص له بالتجزئة، والتي يتم إنتاجها أو تعبئتها أو تصحيحها أو تقطيرها أو معالجتها أو استيرادها أو بيعها من قبل المرخص لهم الذين يمتلكون مصلحة في المرخص له بالتجزئة، أو يعملون كمسؤولين أو مديرين فيه، أو يرعون أو يمولون برامجه ومشاريعه، نسبة 15 بالمائة من إجمالي أصناف البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة حسب العلامة التجارية المدرجة والمعروضة للبيع في المطعم العام الحقيقي.

Section § 25503.21

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض الشركات المتعلقة بالكحول، مثل المصنعين ومزارعي الكروم والمستوردين وتجار الجملة، الذين كان لديهم اتفاق إيجار مع حامل ترخيص بيع بالتجزئة (خارج المحل) قبل 1 يوليو 1987، يمكنهم الاستمرار في هذا الإيجار أو تجديده. ومع ذلك، لا يجوز للمؤجر أن يكون له أي مصلحة مالية في عمل المستأجر بخلاف عقد الإيجار نفسه.

Section § 25503.22

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن إصدار أو نقل أو تجديد ترخيص بيع بالتجزئة للمشروبات الكحولية في كاليفورنيا، حتى لو كان لتاجر جملة من ولاية أخرى مصلحة فيه. ومع ذلك، يجب على بائع التجزئة شراء المشروبات الكحولية فقط من تجار الجملة في كاليفورنيا، ويجب ألا يشتري من أي مصنع أو تاجر جملة لديه مصلحة في عمله. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تزيد نسبة إيرادات بائع التجزئة المستمدة من بيع المشروبات الكحولية عن 40%. تساعد هذه القاعدة في إبقاء المصنعين وتجار الجملة وتجار التجزئة منفصلين لمنع الموردين الكبار من السيطرة على الأسواق المحلية ووقفهم عن استخدام أساليب تسويقية عدوانية لزيادة المبيعات. صُمم هذا القسم خصيصًا للحد من أي استثناءات لهذه القاعدة العامة.

(أ) لا يمنع أي شيء في هذا القسم إصدار أو نقل أو تجديد أي ترخيص بيع بالتجزئة لأي شخص فيما يتعلق بالمباني المملوكة للمرخص له، أو التي يديرها أو نيابة عنه، على الرغم من أن تاجر جملة مرخص له ببيع المشروبات الكحولية في ولايات أخرى غير كاليفورنيا لديه مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.22(1) لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة في كاليفورنيا، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية من أي مصنع أو مرخص له بالبيع بالجملة يمتلك أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.22(2) لا يجوز أن تزيد نسبة الإيرادات السنوية الإجمالية لمتاجر التجزئة المستمدة من بيع المشروبات الكحولية عن 40 بالمائة.
(ب) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل المصالح التصنيعية ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي وضعه هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتصلة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.23

Explanation

يسمح القانون لمنتجي البيرة ومزارعي الكروم بشراء مساحة أو وقت إعلاني من مالك ملعب تزيد سعته عن 3,000 مقعد. يُسمح بذلك تحديدًا عندما يُستخدم الملعب لعرض سنوي للتزلج على الماء.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمنتج بيرة أو مزارع كروم شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل الذي يملك ملعبًا بسعة مقاعد تتجاوز 3,000 مقعد أثناء استخدام الملعب لعرض سنوي للتزلج على الماء.

Section § 25503.24

Explanation

يسمح هذا القانون للشركات العاملة في تصنيع أو بيع المشروبات الكحولية بشراء بيانات المبيعات من تجار التجزئة لإجراء أبحاث السوق. لكن هناك قواعد معينة: لا يُطلب من تجار التجزئة بيع منتجات معينة بسبب هذا البحث، ويمكنهم المشاركة في مشروع بحثي واحد فقط سنويًا من نفس الشركة. لا يمكن لتجار التجزئة إجبار المصنعين على إجراء أبحاث السوق لبيع منتجاتهم. إذا استخدم أي شخص الإكراه لإجبار تاجر جملة على المشاركة، فهذه جريمة وقد تؤدي إلى السجن وغرامة وفقدان الترخيص. ينطبق هذا أيضًا على تجار التجزئة الذين يؤثرون بشكل غير لائق على تجار الجملة لأغراض البحث. يشمل هذا التعريف مصنعي البيرة والمستوردين.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لأي مصنع، أو مزارع كروم، أو مصفٍّ، أو مقطِّر، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو أي مسؤول، أو مدير، أو وكيل، أو ممثل لأي من هذه الكيانات، إجراء أبحاث السوق، وفيما يتعلق بهذا البحث، يجوز للكيان الذي يجري أبحاث السوق شراء بيانات من تجار التجزئة المرخصين للبيع خارج المحل بخصوص مشتريات ومبيعات منتجات المشروبات الكحولية بأسعار السوق التي يبيع بها هؤلاء التجار بيانات مماثلة لمنتجات المشروبات غير الكحولية، مع مراعاة القيود التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.24(1) لا يُلزم تاجر التجزئة المرخص بشراء أو بيع منتجات المشروبات الكحولية لذلك المصنع، أو مزارع الكروم، أو المصفِّي، أو المقطِّر، أو تاجر الجملة للمشروبات الروحية المقطرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.24(2) لا يجوز لمحل تجزئة المشاركة في أكثر من مشروع بحثي واحد يجريه أي مصنع، أو مزارع كروم، أو مصفٍّ، أو مقطِّر، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة خلال سنة تقويمية. قد يتضمن المشروع البحثي عدة استبيانات ميدانية لجمع الملاحظات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.24(3) لا يسمح أي شيء في هذا القسم لتاجر تجزئة مرخص بأن يطلب من مصنع، أو مزارع كروم، أو مصفٍّ، أو مقطِّر، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة إجراء أي أبحاث سوق كشرط لبيع منتجات المشروبات الكحولية لذلك التاجر المرخص.
(ب) أي حامل لترخيص مصنع بيرة أو ترخيص مزارع كروم يقوم، عن طريق الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بالحث، بشكل مباشر أو غير مباشر، على حامل ترخيص تاجر جملة للبيرة أو النبيذ للوفاء بالالتزامات المبرمة عملاً بالفقرة (أ)، يكون مذنباً بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لأبحاث السوق أو الوقت المستغرق في المشروع، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضاً لإلغاء الترخيص عملاً بالقسم 24200.
(ج) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة للبيرة أو النبيذ لالتماس مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم للوفاء بالالتزامات المبرمة عملاً بالفقرة (أ)، يكون مذنباً بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لأبحاث السوق أو الوقت المستغرق في المشروع، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضاً لإلغاء الترخيص عملاً بالقسم 24200.
(د) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع البيرة" أي حامل لترخيص مصنع بيرة، أو أي حامل لشهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو أي حامل لترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.

Section § 25503.26

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض مصنعي الكحول ووكلائهم بشراء مساحات إعلانية في الساحات الواقعة في مقاطعات لوس أنجلوس أو ألاميدا أو سان ماتيو، بشرط أن تستضيف الساحة فعاليات سباق الخيل بشكل أساسي، وأن يقدم المرخص له بالبيع في الموقع علامات تجارية منافسة أيضًا. يجب توثيق هذا الترتيب في عقد مكتوب. يُعد إكراه تجار الجملة أو إقناعهم بطرق غير قانونية للوفاء بهذه العقود جنحة، وتترتب عليها غرامات محتملة وعقوبة سجن وإلغاء للترخيص. وبالمثل، إذا قام المرخص له بالبيع في الموقع بالتماس تجار الجملة لحث المصنعين على شراء الإعلانات، فقد يواجهون نفس العقوبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(a)(1) أن يكون المرخص له بالبيع في الموقع هو المالك، أو المستأجر، أو شركة فرعية مملوكة بالكامل للمستأجر، لساحة ذات سعة مقاعد ثابتة تتجاوز 10,000 مقعد، يُستخدم 60 بالمائة على الأقل منها لفعاليات سباق الخيل، وتقع داخل مقاطعة لوس أنجلوس، أو مقاطعة ألاميدا، أو مقاطعة سان ماتيو.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(a)(2) يتم شراء المساحة أو الوقت الإعلاني فقط فيما يتعلق بالفعاليات التي تُقام في مباني الساحة المملوكة أو المستأجرة من قبل المرخص له بالبيع في الموقع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(a)(3) يقدم المرخص له بالبيع في الموقع أنواعًا أخرى من البيرة التي يوزعها تاجر جملة بيرة منافس، بالإضافة إلى النوع الذي يصنعه أو يسوقه مصنع البيرة، وأنواعًا أخرى من النبيذ التي يوزعها تاجر جملة نبيذ منافس، بالإضافة إلى النوع الذي ينتجه أو يسوقه مزارع الكروم أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، وأنواعًا أخرى من المشروبات الروحية المقطرة التي يوزعها تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس، بالإضافة إلى النوع الذي يصنعه أو يسوقه مصنع المشروبات الروحية المقطرة أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة الذي يشتري المساحة أو الوقت الإعلاني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(b) يجب أن يتم أي شراء لمساحة أو وقت إعلاني بموجب الفقرة (a) بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، والمرخص له بالبيع في الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(c) أي مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، الذي يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب الفقرة (a) أو (b)، يُعد مرتكبًا لجنحة ويُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الإجمالية للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(d) أي مرخص له بالبيع في الموقع يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة لالتماس مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، لشراء مساحة أو وقت إعلاني، يُعد مرتكبًا لجنحة ويُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الإجمالية للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.26(e) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع البيرة" أي حامل ترخيص مصنع بيرة، أو أي حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو أي حامل ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.

Section § 25503.27

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض المتخصصين في صناعة المشروبات، مثل المصنعين وتجار الجملة، بتقديم الطعام والمشروبات وخدمات النقل وتذاكر الفعاليات لتجار التجزئة المرخصين وموظفيهم الذين يتخذون القرارات، ولكن فقط خلال الاجتماعات أو الفعاليات المتعلقة بالأعمال. يجب أن تكون أي نفقات لهذه الأنشطة مؤهلة جزئياً كخصومات ترفيه تجاري بموجب القواعد الضريبية. كما أن هذه المزايا لا تعتبر تقديم أموال أو أشياء أخرى ذات قيمة، وهو ما تحظره قوانين معينة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.27(a) على الرغم من أي حكم مخالف في هذا القسم، يجوز لأي مصنع، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو مصلح، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مقطر، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة، أو أي مسؤول، أو مدير، أو وكيل، أو ممثل لأي من هؤلاء الأشخاص، أن يقدم لتجار التجزئة المرخصين وموظفي هؤلاء التجار المشاركين في القرارات التجارية لهؤلاء التجار، كليهما مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.27(a)(1) الطعام والمشروبات للاستهلاك في اجتماع يكون الغرض الأساسي منه مناقشة الأعمال، والنقل البري المحلي من وإلى تلك الاجتماعات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.27(a)(2) تذاكر أو دخول الأنشطة الرياضية أو غيرها من أشكال الترفيه، والطعام والمشروبات للاستهلاك في تلك الأنشطة، والنقل البري المحلي من وإلى تلك الأنشطة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.27(b) لأغراض هذا القسم، يجب أن يكون أي إنفاق مسموح به لنشاط يكون جزء من هذا الإنفاق قابلاً للخصم كمصروف ترفيه تجاري بموجب قانون الإيرادات الداخلية. لا تعتبر قيمة أي طعام، أو مشروب، أو نقل بري محلي، أو تذاكر أو دخول الأنشطة أو غيرها من أشكال الترفيه المقدمة بموجب الفقرة (a) بمثابة تقديم أموال أو أشياء أخرى ذات قيمة بالمعنى المقصود في الأقسام 25500 و 25502 و 25600.

Section § 25503.28

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص الذي يمتلك ما يصل إلى ستة تراخيص 'للبيع في المحل'، أو لمسؤوليه أو موظفيه، بامتلاك أو العمل في شركة مرخصة لتصنيع البيرة. ومع ذلك، لا يمكن لمصنعي البيرة أن يتمتعوا بامتيازات البيع بالتجزئة في أكثر من ثمانية مواقع إجمالاً، ولا يمكن أن يكون أكثر من ستة من هذه المواقع أماكن تُباع فيها الكحول للاستهلاك في الموقع. يجب على حاملي تراخيص البيع في المحل شراء المشروبات الكحولية فقط من تجار الجملة أو مزارعي النبيذ، باستثناء البيرة المصنوعة بالقرب من قبل مصنع البيرة المرخص الخاص بهم. يهدف القانون إلى الحفاظ على حدود واضحة بين تصنيع الكحول والبيع بالجملة والبيع بالتجزئة لتجنب هيمنة الأسواق المحلية والترويج المفرط لعلامات الكحول التجارية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.28(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لحامل ما لا يزيد عن ستة تراخيص بيع للاستهلاك في المحل، أو أي مسؤول أو مدير أو موظف أو وكيل لذلك المرخص له، أن يمتلك مصنعًا مرخصًا للبيرة يحمل ترخيصًا بموجب القسم 23357، ويجوز له العمل في مجلس الإدارة وكمسؤول أو موظف في مصنع بيرة مرخص. يُحظر على مصنع البيرة، بغض النظر عن عدد تراخيص مصنعي البيرة التي يمتلكها مصنع البيرة وحده، أو تحت ملكية مشتركة مع أي مصنع بيرة مرخص آخر، أو تحت ملكية مشتركة مع أي مسؤول أو مدير أو موظف أو وكيل لذلك المرخص له كمصنع بيرة والذي يعمل كبائع تجزئة للاستهلاك في المحل بموجب هذا القسم، ممارسة، بمفرده أو بالاشتراك، أي مجموعة من امتيازات البيع بالتجزئة المصرح بها بموجب هذا القسم والفقرة (c) من القسم 23389 والتي من شأنها أن تؤدي إلى ممارسة مصنع البيرة لامتيازات البيع بالتجزئة في أكثر من ثمانية مواقع، شريطة أنه، مع مراعاة قيود هذا القسم، لا يجوز أن يكون أكثر من ستة منها تراخيص بيع للاستهلاك في المحل. لا يحد هذا القسم من عدد مواقع مصنعي البيرة المرخصين أو ممارسة امتيازات البيع بالتجزئة في مواقع مصنعي البيرة المرخصين تلك كما هو مصرح به بموجب القسم 23357.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.28(b) يجب على المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل المحدد في الفقرة (a) ألا يشتري أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالجملة أو مزارع نبيذ، باستثناء أي مشروبات كحولية مصنعة من قبل مصنع البيرة المرخص الذي تقع منشآت إنتاجه على بعد لا يزيد عن خمسة أميال من منشآت البيع المرخصة للاستهلاك في المحل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.28(c) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي وضعه هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتصلة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.29

Explanation

يسمح هذا القسم لمنشآت إنتاج الأفلام السينمائية أو التلفزيونية، أو مدن الملاهي التابعة لها، بالحصول على ترخيص بيع بالتجزئة للمشروبات الكحولية، حتى لو كان لمنتجي أو موزعي الكحول مصلحة في العمل. ومع ذلك، هناك شروط صارمة: لا يجوز أن يأتي أكثر من 10% من إيراداتهم من مبيعات الكحول؛ يجب عليهم شراء الكحول فقط من مصادر جملة غير مرتبطة بهم؛ يجب عليهم تقديم ماركات متنوعة؛ وإنفاق محدود على الكحول من المصنعين المرتبطين. يهدفون إلى منع منتجي الكحول من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التسويق العدواني أو التكامل الرأسي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(a) لا يوجد في هذا القسم ما يحظر إصدار أو نقل أو تجديد أي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل لأي شخص فيما يتعلق بالمباني التي تعد جزءًا لا يتجزأ من، أو مجاورة لـ، عمليات منشأة إنتاج أفلام سينمائية أو تلفزيونية أو مدينة ملاهي تابعة للأفلام السينمائية أو التلفزيونية، والتي تكون هذه المباني مملوكة للمرخص له، أو يتم تشغيلها بواسطته أو نيابة عنه، على الرغم من أن مصنعًا، أو مزارع كروم، أو وكيل مصنع، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصلح، أو مقطر، أو معبئ، أو مستورد، أو تاجر جملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في ترخيص البيع بالتجزئة، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(a)(1) لا يزيد عن 10 بالمائة من إجمالي الإيرادات السنوية الإجمالية لمنشأة إنتاج الأفلام السينمائية أو التلفزيونية وأي مدينة ملاهي تابعة لها يُستمد من بيع المشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(a)(2) لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي بيرة أو نبيذ أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالبيع بالجملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(a)(3) يقدم المرخص له بالبيع بالتجزئة ماركات أخرى من البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية المقطرة بالإضافة إلى الماركات المصنعة أو الموزعة من قبل مصنع البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتجة أو الموزعة من قبل مزارع الكروم الذي لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(a)(4) لا يزيد عن 15 بالمائة من النفقات النقدية للمرخص له بالبيع بالتجزئة للمشروبات الكحولية المخصصة للبيع في مبانيه المرخصة خلال سنة تقويمية يجب أن تكون للمنتجات المصنعة أو الموزعة من قبل مصنع البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتجة أو الموزعة من قبل مزارع الكروم الذي لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في المباني، أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(b)(1) تعني "منشأة إنتاج أفلام سينمائية أو تلفزيونية" مؤسسة يتم فيها إنتاج الأفلام السينمائية أو البرامج التلفزيونية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(b)(2) تعني "مدينة ملاهي للأفلام السينمائية أو التلفزيونية" مؤسسة لا تقل مساحتها عن 25 فدانًا متجاورًا، تقع في مقاطعة لوس أنجلوس، والغرض الرئيسي منها هو ترفيه الجمهور من خلال الأنشطة المتعلقة بالأفلام السينمائية والبرامج التلفزيونية، والتي يبلغ عدد حضورها السنوي المدفوع ثلاثة ملايين شخص على الأقل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(b)(3) تعني "مجاورة لـ" تقع على ملكية مشتركة، أو متجاورة مع، أو على مقربة منها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.29(c) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.3

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي النبيذ والبيرة، وكذلك منتجي الكحول الآخرين، بتقديم طعام ومشروبات وترفيه وأنشطة مجانية في الفعاليات التي تقيمها الجمعيات التجارية لتجار التجزئة. يمكنهم أيضًا الإعلان في منشورات الجمعية، بشرط ألا يروج ذلك لتاجر تجزئة معين. يجب أن تكون رسوم الإعلان أو توفير المرافق أو الاشتراكات بنفس السعر للجميع. يمكن لمصنعي البيرة أيضًا تقديم البيرة الخاصة بهم في اجتماعات جمعياتهم التجارية.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي مزارع كروم، أو مصنع بيرة، أو مصنع براندي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو معمل تقطير حرفي، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، في الحفلات المقامة، أو في غرف الضيافة المجهزة، بالتزامن مع الاجتماعات أو المؤتمرات أو المؤتمرات والمعارض التجارية المشتركة للجمعيات التجارية الحقيقية للمرخص لهم بالتجزئة، أن يقدم ويوفر مجانًا الطعام والمشروبات الكحولية وغير الكحولية والترفيه والأنشطة الترفيهية للمرخص لهم بالتجزئة وضيوفهم أثناء حضور تلك الاجتماعات أو المؤتمرات أو المؤتمرات والمعارض التجارية المشتركة. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لأي شخص محدد في هذا القسم أن يدفع رسومًا للجمعية التجارية الحقيقية مقابل امتياز توفير الطعام أو المشروبات الكحولية أو غير الكحولية أو الترفيه أو الأنشطة الترفيهية، أو مقابل مساحة كشك عرض، طالما أن الرسوم بنفس السعر المفروض على جميع الموردين.
(ب) يجوز لأي شخص محدد في الفقرة (أ) أن يعلن في أي منشور دوري لجمعية تجارية حقيقية يكون أعضاؤها تجار تجزئة للأغذية أو المشروبات الكحولية، إذا لم يعلن ذلك المنشور نيابة عن، أو يفيد بشكل مباشر، أي مرخص له بالتجزئة فردي. تكون رسوم الإعلان المدفوعة للجمعية التجارية الحقيقية أو وكيلها بنفس السعر المفروض على جميع المعلنين.
(ج) يجوز لأي شخص محدد في الفقرة (أ) أن يدفع رسوم عضوية لجمعية تجارية حقيقية طالما أن الرسوم بنفس السعر المفروض على جميع الأعضاء غير التجاريين في الجمعية.
(د) يجوز لمصنع بيرة مرخص أو مرخص له بمطعم-مصنع بيرة أن يقدم، للاستهلاك في الموقع، البيرة التي ينتجها مصنع البيرة المرخص أو المرخص له بمطعم-مصنع بيرة للحاضرين في اجتماع لجمعية تجارية حقيقية لمصنعي البيرة أو نقابة مصنعي البيرة يُعقد في مقر مصنع بيرة مرخص.

Section § 25503.30

Explanation

ينص هذا القانون على السماح لمزارع كروم في كاليفورنيا، أو لشركته التابعة التي يمتلك فيها أكثر من 51%، بالمشاركة في عمل تجاري يحمل ترخيص بيع للاستهلاك في المحل (مثل مطعم أو حانة) بموجب شروط معينة. أولاً، يجب على المطعم أو الحانة شراء جميع مشروباتها الكحولية من تجار الجملة المعتمدين. ثانياً، لا يمكن أن يكون أكثر من 15% من النبيذ الذي يبيعونه من مزارع الكروم المعني، ويجب شراء النبيذ المباع من مزارع الكروم المحدد هذا. كما يُسمح بهذا الترتيب لعملين تجاريين مرخصين فقط لكل مزارع كروم مهتم. يهدف القانون إلى الحفاظ على أدوار التصنيع والجملة والتجزئة منفصلة لتجنب سيطرة طرف واحد على السوق بشكل مفرط. تهدف هذه القواعد إلى إدارة المنافسة بشكل عادل وتجنب الاحتكارات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمزارع كروم أو واحدة أو أكثر من شركاته التابعة المباشرة أو غير المباشرة التي يمتلك فيها مزارع الكروم حصة لا تقل عن 51 بالمائة، والذي يصنع أو ينتج أو يعبئ أو يعالج أو يستورد أو يبيع النبيذ والمشروبات الروحية المقطرة المصنوعة من نبيذ العنب أو منتجات العنب الأخرى فقط، بموجب ترخيص مزارع كروم أو أي ترخيص آخر صادر بموجب هذا القسم، أو أي مسؤول أو مدير أو أي شخص يمتلك أي مصلحة في هؤلاء الأشخاص، أن يعمل كمسؤول أو مدير لـ، وأن يمتلك ملكية أي مصلحة أو أي علاقة مالية أو تمثيلية في، أي ترخيص بيع للاستهلاك في المحل، أو العمل التجاري الذي يتم بموجب هذا الترخيص، شريطة أن، باستثناء حالة حاملي تراخيص البيع العامة للاستهلاك في المحل للطائرات وتراخيص البيع العامة المكررة للاستهلاك في المحل لشركات النقل الجوي العام، يتم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(a)(1) يشتري المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل جميع المشروبات الكحولية المباعة والمقدمة فقط من المرخص لهم بالبيع بالجملة في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(a)(2) لا يتجاوز عدد أصناف النبيذ حسب العلامة التجارية المعروضة للبيع من قبل المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل والتي يتم إنتاجها أو تعبئتها أو معالجتها أو استيرادها أو بيعها من قبل مزارع الكروم المرخص له أو من قبل الشركة التابعة التي يمتلك فيها مزارع الكروم ما لا يقل عن 51 بالمائة، أو من قبل أي مسؤول أو مدير أو من قبل أي شخص يمتلك أي مصلحة في هؤلاء الأشخاص، 15 بالمائة من إجمالي أصناف النبيذ حسب العلامة التجارية المدرجة والمعروضة للبيع من قبل المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل الذي يبيع ويقدم ذلك النبيذ. على الرغم من الفقرة (1)، يجوز شراء النبيذ المباع بموجب هذا الحكم من مزارع كروم في كاليفورنيا طالما أن النبيذ المشتراة يتم إنتاجه أو تعبئته بواسطة، أو يتم إنتاجه وتعبئته لـ، نفس مزارع الكروم المرخص له الذي يمتلك مصلحة في ترخيص البيع للاستهلاك في المحل، ولا تتضمن هذه المبيعات المباشرة أكثر من ترخيصين للبيع للاستهلاك في المحل يمتلك فيهما مزارع الكروم أو أي شخص يمتلك مصلحة في مزارع الكروم أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء بشكل فردي أو مجتمعة أو مع بعضها البعض إجمالاً.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(a)(3) لا يجوز لأي من الأشخاص المحددين في هذا القسم أن يمتلك أي من المصالح المحددة في هذا القسم في أكثر من ترخيصين للبيع للاستهلاك في المحل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(b) تجد الهيئة التشريعية أنه، بينما يوفر هذا القسم استثناءً محدودًا لمزارعي الكروم المرخص لهم، فإن هذا الاستثناء المحدود يُمنح لأغراض محددة، وأنه من الضروري والمناسب أيضًا أن يحافظ مزارعو الكروم المرخص لهم على السلطة الممنوحة بموجب هذا القسم لبيع النبيذ والبراندي لأي مستهلك فردي أو أي شخص يحمل ترخيصًا يخول بيع النبيذ أو البراندي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.30(c) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب طلب فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من الهيمنة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات التي وضعها هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم الهيئة التشريعية تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.31

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض منتجي الكحول وتجار التجزئة بالتبرع بالمال أو المشروبات الكحولية لجمعية أوركسترا سيمفونية غير ربحية مقرها سان فرانسيسكو، وذلك بشروط عدة. يجب أن تكون الجمعية معفاة من الضرائب وأن تكون موجودة منذ 99 عامًا على الأقل، وأن تستضيف ما لا يقل عن 175 عرضًا عامًا كل موسم. لا يمكن أن تؤثر التبرعات على اختيار الجمعية لأنواع المشروبات الكحولية، وإذا تم التبرع بنوع معين من البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية، فيجب على الجمعية أيضًا تقديم أنواع منافسة. يهدف القانون إلى الحفاظ على فصل بين مصنعي الكحول وتجار الجملة وتجار التجزئة، ويحد من أي استثناءات لظروف محددة مفصلة في القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمُصنِّع البيرة، وحائز ترخيص مُزارع نبيذ، ووكيل مُزارع نبيذ كاليفورنيا، ومُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة، وحائز ترخيص عام لمُعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، ووكيل مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة، وتاجر تجزئة مرخص، تقديم مساهمات نقدية أو مساهمات من المشروبات الكحولية من النوع الذي يُصرح للمرخص له ببيعه لجمعية أوركسترا سيمفونية، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(a)(1) أن تكون جمعية الأوركسترا السيمفونية شركة أو جمعية خيرية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(a)(2) أن تكون جمعية الأوركسترا السيمفونية قد تأسست في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو من خلال منظماتها السابقة لمدة لا تقل عن 99 عامًا وتنتج ما لا يقل عن 175 حدثًا موسيقيًا مفتوحًا للجمهور العام في كل موسم سيمفوني.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(a)(3) أن تكون جمعية الأوركسترا السيمفونية حائزة على ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في الموقع في جزء من مبانيها، شريطة ألا تُستخدم أي مساهمة في أو لصالح ترخيص البيع بالتجزئة للاستهلاك في الموقع الخاص بجمعية الأوركسترا السيمفونية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(a)(4) ألا تكون المساهمة مشروطة بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مُصنَّع أو مُوزَّع من قبل مُصنِّع البيرة، أو حائز ترخيص مُزارع نبيذ، أو وكيل مُزارع نبيذ كاليفورنيا، أو مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة، أو حائز ترخيص عام لمُعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة، أو تاجر تجزئة مرخص من قبل جمعية الأوركسترا السيمفونية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(b) يجب على جمعية الأوركسترا السيمفونية أن تقدم أنواعًا أخرى من البيرة التي يوزعها تاجر جملة بيرة منافس، بالإضافة إلى النوع الذي يصنعه أو يسوقه مُصنِّع البيرة المساهم، وأنواعًا أخرى من النبيذ التي يوزعها تاجر جملة نبيذ منافس، بالإضافة إلى النوع الذي ينتجه أو يسوقه مُزارع النبيذ المساهم أو وكيل مُزارع نبيذ كاليفورنيا، وأنواعًا أخرى من المشروبات الروحية المقطرة التي يوزعها تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس، بالإضافة إلى النوع الذي يصنعه أو يسوقه مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة المساهم أو وكيل مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(c) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مُصنِّع البيرة" حائزًا على ترخيص مُصنِّع بيرة، أو حائزًا على شهادة مُصنِّع بيرة من خارج الولاية، أو حائزًا على ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.31(d) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح الجملة ومصالح التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.32

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لبعض منتجي الكحول شراء إعلانات في دار أوبرا تاريخية تحولت إلى مكان للفعاليات في نابا، بموجب قواعد صارمة. يجب أن يدير المكان منظمة غير ربحية لا تدفع ضرائب الدخل. يمكن ربط الإعلانات فقط بفعاليات المنظمة غير الربحية، ويجب أن تذهب جميع المدفوعات إلى المنظمة غير الربحية، وليس إلى بائع الكحول في المكان. لا يمكن للإعلانات الترويج لمبيعات الكحول في المكان، على الرغم من أنه يمكن أن يظهر اسم المكان بشكل غير واضح. لا يمكن للاتفاقيات إجبار المكان على شراء منتجات كحولية معينة، ويجب أن يقدم المكان مجموعة متنوعة من مشروبات المنافسين. يمكن تضمين الإعلانات في برامج الفعاليات أو البث أو العروض الترويجية، ولكن فقط خلال الحدث.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a) على الرغم من المادتين 25500 و 25503، يجوز لمصنع الجعة، أو مزارع الكروم، أو المقطر، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو معمل التقطير الحرفي، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين فيما يتعلق بموقع مرخص للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(1) يُدار الموقع المرخص للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل كجزء لا يتجزأ من دار أوبرا بُنيت عام 1880، ومدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وتقع في مدينة نابا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(2) مدير دار الأوبرا هو شركة أو جمعية خيرية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(3) يتم شراء المساحة والوقت الإعلانيين فقط فيما يتعلق بفعاليات محددة تُجرى بواسطة ولصالح الشركة أو الجمعية الخيرية غير الربحية التي تدير دار الأوبرا وتكون مفتوحة للجمهور.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(4) تُدفع جميع المدفوعات لشراء المساحة والوقت الإعلانيين إلى الشركة أو الجمعية الخيرية غير الربحية التي تدير دار الأوبرا. لا تُدفع المدفوعات، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل.
(5)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(5)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(5)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، لا يجوز للمساحة والوقت الإعلانيين المشتريين الترويج للمرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أو أن يكونا لصالحه.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(5)(A)(B) يجوز للمساحة والوقت الإعلانيين المشتريين تحديد الموقع المرخص للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل لأغراض تحديد المكان الذي يُقام فيه الحدث. يجب أن يكون هذا التحديد غير واضح نسبيًا فيما يتعلق بالإعلان ككل.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(a)(6) لا يجوز لاتفاقية شراء المساحة والوقت الإعلانيين أن تتطلب، بشكل مباشر أو غير مباشر، شراء أو بيع منتجات المعلن من قبل المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل. يجب على المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أن يعرض للبيع، بحسن نية، المشروبات الكحولية المصنعة أو المنتجة أو الموزعة من قبل مصنعي الجعة المرخصين المنافسين، أو مزارعي الكروم، أو المقطرين، أو مصنعي المشروبات الروحية المقطرة، أو معامل التقطير الحرفية، أو وكلاء مصنعي المشروبات الروحية المقطرة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(b) يجوز تضمين المساحة والوقت الإعلانيين المشتريين بموجب هذه المادة في البرامج المطبوعة للحدث المحدد وفي الإعلانات التي تُقدم خلال الحدث، بالإضافة إلى أي ترويج للحدث عبر الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي أو غيرها من وسائل الإعلام. يجوز أيضًا وضع الإعلان على أو في الموقع المرخص للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، أو على أو في المناطق غير المرخصة داخل دار الأوبرا التي يديرها المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، فقط خلال الوقت الذي يُقام فيه الحدث المحدد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.32(c) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات التي وضعتها هذه المادة للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن تُفسر هذه المادة وفقًا لذلك.

Section § 25503.33

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي البيرة أو مزارعي الكروم برعاية المعارض الخارجية التي يديرها المرخص لهم بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل بشروط معينة. يجب أن تكون المعارض ذات طابع تاريخي، وتعمل لمدة تتراوح بين 6 إلى 12 عطلة نهاية أسبوع، وأن يكون لديها حضور كبير. يمكن للرعاية أن تمول فقط أنشطة محددة مثل برامج الصم والمنح الدراسية وبعض المسابقات. تتطلب الرعاية عقدًا مكتوبًا، ويجب أن يقدم المكان الذي يتلقى الرعاية علامات تجارية أخرى أيضًا. يعتبر إكراه تجار الجملة المرتبطين بهذه الرعايات غير قانوني، ويترتب عليه عقوبات جنائية، بما في ذلك الغرامات والسجن المحتمل. يهدف هذا القانون إلى الحفاظ على فصل بين المصنعين وتجار الجملة وتجار التجزئة للمشروبات الكحولية لمنع أي طرف من السيطرة على السوق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمصنع بيرة أو مزارع كروم تقديم أموال رعاية لصالح أو نيابة عن مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(1) أن يكون المرخص له بالبيع في المحل هو المالك والمدير للمعارض الخارجية في شمال وجنوب كاليفورنيا التي لها طابع تاريخي وتعمل لمدة تتراوح بين 6 إلى 12 عطلة نهاية أسبوع في أحد الموقعين أو كليهما، وباستثناء الإلغاء بسبب الأمطار، يبلغ متوسط حضورها اليومي أكثر من 10,000 شخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(2) أن يتم تقديم أموال الرعاية واستخدامها فقط فيما يتعلق ببرامج أو أنشطة محددة في المعارض الخارجية الموصوفة في الفقرة (1).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3) أن تكون أموال الرعاية مخصصة لرعاية البرامج أو الأنشطة التالية فقط:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(i) برنامج لغة الإشارة للصم.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(ii) برنامج المرشدين للمصابين بإعاقة.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(iii) برنامج تاريخ المدارس الحكومية.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(iv) منح دراسية ومكافآت شرفية لطلاب كلية الفنون الأدائية.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(v) مسابقات تشمل الرياضة والطهي وصناعة البيرة والأزياء، ومهارات أخرى ذات صلة بالفنون والعلوم.
(vi)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(3)(vi) معارض وبطولات الفروسية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(a)(4) أن يقدم المرخص له بالبيع في المحل أنواعًا أخرى من البيرة أو النبيذ بالإضافة إلى العلامة التجارية التي يصنعها مصنع البيرة أو ينتجها مزارع الكروم الذي يقدم أموال الرعاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(b) يجب أن يتم أي تقديم لأموال الرعاية بموجب الفقرة (أ) بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع البيرة أو مزارع الكروم والمرخص له بالبيع في المحل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(c) أي مصنع بيرة أو مزارع كروم يقوم، عن طريق الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض تاجر جملة للبيرة أو النبيذ على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب الفقرة (أ)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الإجمالية لأموال الرعاية المتضمنة في العقد، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. يخضع هذا الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.33(d) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب أن تتطلب فصلًا بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي وضعته هذه المادة للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذه المادة وفقًا لذلك.

Section § 25503.34

Explanation

يسمح هذا القسم لبعض مصنعي وموزعي الكحول بالتبرع بمنتجات أو أموال لمجمع ترفيهي ثقافي محدد في جامعة ولاية سونوما. يجب أن يكون المجمع، الذي يستضيف فعاليات حية، غير ربحي ويستوفي شروطًا محددة. يجب ألا تكون التبرعات مرتبطة بالترويج لمنتجات المتبرع في المجمع. علاوة على ذلك، يجب أن يقدم المجمع ماركات منافسة، ولا يمكن استخدام المواد المتبرع بها إلا لجمع التبرعات بترخيص مؤقت. يهدف القسم إلى إبقاء مصالح التصنيع والجملة والتجزئة منفصلة لمنع هيمنة السوق والتسويق العدواني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a) يجوز لحامل ترخيص زارع كروم، أو مُصنِّع بيرة كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d)، أو مُعدِّل مشروبات روحية مقطرة، أو مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة، التبرع بالنبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية، وتقديم مساهمات مالية لمجمع مخصص لتقديم فعاليات أو عروض ترفيهية حية فنية أو موسيقية أو رياضية أو غذائية أو للمشروبات أو للطهي أو لنمط الحياة أو غيرها من الفعاليات الثقافية، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(1) أن يكون المرخص له الدائم بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل في المجمع شركة أو جمعية خيرية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(2) أن لا تزيد مساحة المجمع عن 50 فدانًا، ويقع في حرم جامعة ولاية سونوما وتملكه الجامعة، وهو مخصص لتقديم فعاليات وعروض ترفيهية وثقافية حية فنية أو موسيقية أو رياضية أو غذائية أو للمشروبات أو للطهي أو لنمط الحياة أو غيرها، مع أماكن تشمل قاعة حفلات تتسع لحوالي 1,500 مقعد، وقاعة حفلات ثانية تتسع لما يصل إلى 300 مقعد، ومنطقة خارجية تتسع لما يصل إلى 5,000 مقعد، ومنطقة خارجية إضافية تتسع لما يصل إلى 10,000 مقعد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(3) أن يكون للمجمع ترخيص دائم للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، وأن يكون مستأجرًا طويل الأجل للمجمع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(4) لا يجوز أن يكون التبرع أو المساهمة المالية مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مُصنَّع أو مُوزَّع بواسطة حامل ترخيص زارع كروم، أو مُصنِّع البيرة، أو مُعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة من قبل المرخص له في المجمع.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(5) يجب على المرخص له الدائم بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل في المجمع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(5)(A) تقديم ماركات أخرى من البيرة موزعة من قبل تاجر جملة بيرة منافس بالإضافة إلى الماركة المصنعة أو المسوقة من قبل مُصنِّع بيرة مساهم.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(5)(B) تقديم ماركات أخرى من النبيذ موزعة من قبل تاجر جملة نبيذ منافس بالإضافة إلى الماركة المنتجة أو الموزعة من قبل زارع كروم مساهم.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(5)(C) تقديم ماركات أخرى من المشروبات الروحية المقطرة موزعة من قبل تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس بالإضافة إلى الماركة المصنعة أو المسوقة من قبل مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة المساهم أو وكيل مُصنِّع المشروبات الروحية المقطرة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(6) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (7)، لا يجوز للمرخص له الدائم بالبيع بالتجزئة استخدام أو بيع النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المتبرع بها، ولا يجوز استخدام المساهمة المالية في، أو لصالح، المرخص له الدائم بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(a)(7) لا يجوز استخدام أو بيع النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المتبرع بها إلا فيما يتعلق بأنشطة جمع التبرعات التي تُقام داخل أو خارج الأماكن المرخصة الدائمة. لا يجوز أن تُقام أنشطة جمع التبرعات التي تُجرى في أي منطقة مشمولة بالأماكن المرخصة ويُستخدم أو يُباع خلالها النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المتبرع بها في المجمع بينما يمارس المرخص له الدائم بالبيع بالتجزئة امتيازات ترخيصه، ويجب أن تُجرى فقط بموجب ترخيص مؤقت صادر عن الإدارة، شريطة، مع ذلك، أن يتنازل المرخص له الدائم عن ترخيصه أثناء جمع التبرعات فقط لتلك المناطق من المجمع التي تُقدم فيها أنشطة جمع التبرعات، ويجوز له الاستمرار في العمل بموجب ترخيصه الدائم في مناطق أخرى مشمولة بالترخيص حيث لا تُقام أنشطة جمع التبرعات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(b) يجوز للمجمع أن يعترف ويشكر زارع كروم متبرع، أو مُصنِّع بيرة كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d)، أو مُعدِّل مشروبات روحية مقطرة، أو مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مُصنِّع مشروبات روحية مقطرة في برامج فعاليات المجمع، وعلى الموقع الإلكتروني للمجمع، وعلى خشبة المسرح في الأماكن المرخصة الدائمة أثناء فعالية أو عرض.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(c) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح تجارة الجملة ومصالح تجارة التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يُفسر هذا القسم وفقًا لذلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.34(d) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مُصنِّع البيرة" أي حامل ترخيص مُصنِّع بيرة، أو أي حامل شهادة مُصنِّع بيرة من خارج الولاية، أو أي حامل ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.

Section § 25503.35

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية بشراء مساحات إعلانية في مسارح خاصة تحمل ترخيصًا لبيع المشروبات الكحولية في سان فرانسيسكو، ولكن بشروط معينة فقط. يجب أن يكون المسرح هادفًا للربح، ويحتوي على ما بين 1,600 و 2,400 مقعد، وأن يكون تاريخيًا (بني قبل عام 1927)، ويقع في منطقة تاريخية معترف بها. يجب أن تكون جميع صفقات الإعلان محددة بوضوح في عقد، ولا يمكن للإعلانات أن تطلب من المسرح بيع منتجات كحولية معينة. يمكن أن تظهر الإعلانات في برامج المسرح، وأثناء العروض، وعلى المنصات الرقمية. يهدف القانون إلى الحفاظ على فصل واضح بين منتجي الكحول وتجار التجزئة لتجنب هيمنة السوق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a) على الرغم من المادتين 25500 و 25503، يجوز لمنتج البيرة، أو مزارع العنب، أو المقطّر، أو منتج المشروبات الروحية المقطرة، أو المقطّر الحرفي، أو وكيل منتج المشروبات الروحية المقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين فيما يتعلق بمنشأة مرخصة للبيع بالتجزئة في الموقع ذات ترخيص خاص، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(1) أن تكون المنشأة المرخصة للبيع بالتجزئة في الموقع مسرحًا هادفًا للربح مرخصًا بترخيص عام خاص للبيع في الموقع وفقًا للمادة 24045.75.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(2) أن تكون المنشأة المرخصة للبيع بالتجزئة في الموقع مجهزة بمقاعد مسرحية لا تقل عن 1,600 مقعد ولا تزيد عن 2,400 مقعد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(3) أن تكون المنشأة المرخصة للبيع بالتجزئة في الموقع مسرحًا تاريخيًا يقع في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتم بناؤه قبل عام 1927، وأن يكون إما ضمن منطقة تاريخية كما حددها السجل الوطني للأماكن التاريخية أو مصنفًا كمعلم تاريخي من قبل لجنة سان فرانسيسكو للحفاظ على التراث التاريخي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(4) يجب أن تتم جميع المدفوعات لشراء مساحة ووقت إعلانيين بموجب عقد مكتوب مع مالك المسرح، أو المرخص له، أو المستأجر طويل الأجل، حسب الاقتضاء.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(5) لا يجوز أن يكون أي اتفاق إعلاني مصرح به بموجب هذا القسم مشروطًا أو يتطلب بطريقة أخرى، بشكل مباشر أو غير مباشر، ضمنيًا أو صريحًا، من المرخص له بالتجزئة شراء أو بيع أي مشروبات كحولية أو منتجات أخرى يتم إنتاجها أو تصنيعها أو استيرادها أو توزيعها أو تمثيلها بأي شكل آخر من قبل مشتري مساحة ووقت الإعلان. يجب على المرخص له العام الخاص بالبيع في الموقع أن يعرض للبيع، بحسن نية، المشروبات الكحولية المصنعة أو المنتجة أو الموزعة من قبل منتجي البيرة المرخصين المنافسين، أو مزارعي العنب، أو المقطّرين، أو منتجي المشروبات الروحية المقطرة، أو المقطّرين الحرفيين، أو وكلاء منتجي المشروبات الروحية المقطرة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(a)(6) يجوز تضمين مساحة ووقت الإعلان المشتراة بموجب هذا القسم في البرامج المطبوعة للعروض المسرحية المحددة وفي الإعلانات التي تتم أثناء العروض المسرحية، بالإضافة إلى أي ترويج عبر الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي أو غيرها من وسائل الإعلام للعرض المسرحي المحدد. يجوز أيضًا وضع الإعلان على أو داخل المنشأة المرخصة العامة الخاصة بالبيع في الموقع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.35(b) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.36

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض مصنعي الكحول المرخصين، مثل منتجي البيرة أو النبيذ، برعاية الفعاليات وشراء مساحات إعلانية مرتبطة بفعاليات تقيمها شركة تسويق ترفيه حي في أرض معارض مقاطعة سان دييغو. يجب أن تكون الفعاليات ثقافية أو موسيقية أو فنية أو رياضية، ولا يمكن أن تستمر لأكثر من أربعة أيام مع ما لا يقل عن 100 عرض و20,000 حاضر. يجب أن تكون الشركة المنظمة لهذه الفعاليات مقرها في ديلاوير وربما تكون مرتبطة بشركة أسهم خاصة لها مصالح في مصانع النبيذ، ولكن مصنع النبيذ لا يمكنه التحكم في عمليات الشركة. يجب أن تكون أي صفقات مكتوبة، ولا يمكن ربط شراء الإعلانات بشراء مشروبات كحولية محددة. إذا حاول أي من حاملي التراخيص الضغط بشكل غير عادل على الآخرين لإبرام اتفاقيات، فقد يواجهون غرامات أو السجن أو تعليق الترخيص. بشكل عام، تهدف هذه القواعد إلى الحفاظ على الفصل الواضح بين المنتجين وتجار الجملة وتجار التجزئة لتجنب هيمنة السوق والمبيعات العدوانية للكحول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمرخص له معتمد رعاية فعاليات تروج لها، وشراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، شركة تسويق ترفيه حي فيما يتعلق بالفعاليات التي تنظمها وتديرها شركة تسويق الترفيه الحي في مقر مرخص له دائم للبيع بالتجزئة الواقعة في أرض معارض مقاطعة سان دييغو، بمدينة ديل مار في مقاطعة سان دييغو، وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a)(1) تقوم شركة تسويق الترفيه الحي بتشغيل وترويج فعاليات ترفيهية حية فنية أو موسيقية أو رياضية أو ثقافية فقط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a)(2) تُقام الفعاليات على مدى فترة لا تتجاوز أربعة أيام متتالية يؤدي خلالها حوالي 100 عرض أمام حوالي 20,000 راعٍ أو أكثر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a)(3) شركة تسويق الترفيه الحي هي شركة ذات مسؤولية محدودة في ديلاوير تخضع لملكية أو إدارة أو سيطرة مشتركة من قبل شركة أسهم خاصة قد تكون لها أيضًا ملكية أو إدارة أو سيطرة مشتركة على مصنع نبيذ مرخص في كاليفورنيا، شريطة ألا يمثل مصنع النبيذ أكثر من 25 بالمائة من الأصول الخاضعة للملكية أو الإدارة أو السيطرة المشتركة من قبل شركة الأسهم الخاصة أو شركاتها التابعة، وألا تمارس شركة تسويق الترفيه الحي أي سيطرة على عمليات مصنع النبيذ. يجب على أي مرخص له معتمد يرعى حدثًا أو يشتري مساحة أو وقتًا إعلانيًا، بموجب هذا القسم، الحصول على تحقق كتابي بالامتثال لهذا البند الفرعي قبل هذه الرعاية أو شراء مساحة أو وقت إعلاني.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a)(4) يجب على أي مرخص له بالبيع في الموقع يعمل في أرض معارض مقاطعة سان دييغو أن يقدم علامات تجارية أخرى من البيرة والمشروبات الروحية والنبيذ التي يوزعها تاجر جملة أو مصنع منافس بالإضافة إلى أي علامة تجارية مصنعة أو موزعة أو مملوكة من قبل المرخص له المعتمد الذي يرعى حدثًا أو يشتري مساحة أو وقتًا إعلانيًا بموجب هذا القسم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(a)(5) لا يجوز أن يكون أي اتفاق بموجب هذا القسم مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مصنع أو موزع من قبل أي مرخص له معتمد يرعى أو يشتري مساحة أو وقتًا إعلانيًا بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(b) يجب أن تتم أي رعاية لفعاليات أو شراء مساحة أو وقت إعلاني يتم بموجب البند الفرعي (a) بموجب عقد كتابي مبرم بين المرخص له المعتمد وشركة تسويق الترفيه الحي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(c) أي مرخص له معتمد يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب البند الفرعي (a) يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لتعليق الترخيص أو إلغائه بموجب القسم 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة على التماس مرخص له معتمد لشراء وقت أو مساحة إعلانية بموجب البند الفرعي (a) يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لتعليق الترخيص أو إلغائه بموجب القسم 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(e) لا يجيز أي شيء في هذا القسم شراء مساحة أو وقت إعلاني مباشرة من، أو نيابة عن، أي مرخص له بالبيع في الموقع إلا ما هو مصرح به صراحة بموجب هذا القسم أو أي حكم آخر من هذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(f) لا يجيز أي شيء في هذا القسم لمرخص له معتمد تقديم أو إعطاء أو إقراض أي شيء ذي قيمة لمرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع الموصوف في البند الفرعي (a) إلا ما هو مصرح به صراحة بموجب هذا القسم أو أي حكم آخر من هذا القسم.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(g) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(g)(1) يقصد بـ "المرخص له المعتمد" المرخص لهم التاليين: مصنع البيرة، شهادة مصنع البيرة من خارج الولاية، مزارع الكروم، وكيل مزارع الكروم، مستورد، مصلح، مصنع المشروبات الروحية المقطرة، مصلح المشروبات الروحية المقطرة العام، وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(g)(2) باستثناء المرخص له الذي يحمل فقط ترخيص استيراد عام للبيرة والنبيذ أو ترخيص استيراد عام للمشروبات الروحية المقطرة، لا يشمل "المستورد" حامل أي ترخيص استيراد لا يحمل أيضًا ترخيصًا آخر واحدًا على الأقل محددًا كمرخص له معتمد.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 25503.36(h) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المرتبطة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.37

Explanation

يسمح هذا القانون بترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل للأماكن التي تشكل جزءًا من منشأة ترفيه تفاعلي، حتى لو كان لمُصنِّع أو تاجر جملة مصلحة في هذه الأماكن أو الترخيص. ومع ذلك، يجب استيفاء شروط معينة. يجب أن يكون النشاط الرئيسي هو الترفيه التفاعلي، وليس بيع الكحول. ويجب شراء الكحول من تجار الجملة الذين ليس لديهم أي علاقة بالأماكن. ويجب على بائع التجزئة تقديم مجموعة متنوعة من ماركات المشروبات الكحولية، ولا يجوز أن يتجاوز 15% كحد أقصى من إنفاقه على الكحول للمنتجات المرتبطة بأي مُصنِّع أو تاجر جملة ذي مصلحة. وتشمل "منشأة الترفيه التفاعلي" مناطق جذب الفيديو، والبضائع ذات الطابع الخاص، والأطعمة والمشروبات. يهدف القانون إلى منع المُصنِّعين من الهيمنة على السوق مع عمل استثناء لهذه الأماكن الفريدة.

(أ) لا يحظر أي شيء في هذا القسم إصدار أو نقل أو تجديد أي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل لأي شخص فيما يتعلق بالأماكن التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من منشأة ترفيه تفاعلي وتكون مملوكة بشكل مباشر أو غير مباشر، كليًا أو جزئيًا، من قبل المرخص له، أو تُدار من قبله أو نيابة عنه، على الرغم من أن مُصنِّعًا أو مُزارع كروم أو وكيل مُصنِّع أو وكيل مُزارع كروم كاليفورنيا أو مُعدِّلًا أو مُقطِّرًا أو مُعبِّئًا أو مُستوردًا أو تاجر جملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في ترخيص البيع بالتجزئة أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.37(1) النشاط التجاري الرئيسي الذي يُمارس داخل المنشأة هو توفير الترفيه التفاعلي، وليس بيع المشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.37(2) بخلاف ما هو مسموح به في القسمين 23358 و 23360 فيما يتعلق بالنبيذ والبراندي، لا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي بيرة أو نبيذ أو مشروبات روحية مقطرة للبيع في هذه الولاية إلا من مرخص له بالبيع بالجملة، ولا يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة شراء أي مشروبات كحولية للبيع في هذه الولاية من أي مرخص له بالبيع بالجملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.37(3) يقدم المرخص له بالبيع بالتجزئة ماركات أخرى من البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية المقطرة بالإضافة إلى الماركات المصنعة أو المنتجة أو الموزعة من قبل أي مُصنِّع أو مُزارع كروم أو وكيل مُصنِّع أو وكيل مُزارع كروم كاليفورنيا أو مُعدِّل أو مُقطِّر أو مُعبِّئ أو مُستورد أو تاجر جملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.37(4) لا يجوز أن تتجاوز 15 بالمائة من النفقات المالية للمرخص له بالبيع بالتجزئة للمشروبات الكحولية المخصصة للبيع في أماكنه المرخصة خلال سنة تقويمية للمنتجات المصنعة أو المنتجة أو الموزعة من قبل أي مُصنِّع أو مُزارع كروم أو وكيل مُصنِّع أو وكيل مُزارع كروم كاليفورنيا أو مُعدِّل أو مُقطِّر أو مُعبِّئ أو مُستورد أو تاجر جملة لديه أي مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الأماكن أو في المرخص له بالبيع بالتجزئة أو في ترخيص البيع بالتجزئة.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "منشأة الترفيه التفاعلي" الأماكن التي تتميز بمناطق جذب ترفيهية تفاعلية بالكمبيوتر والفيديو، وبضائع ذات طابع خاص، وأطعمة ومشروبات.
(ج) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من الهيمنة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. على الرغم مما سبق، وبعد النظر في الصالح العام، والأثر الاقتصادي على الولاية، ومجمل الظروف المعنية، تجد الهيئة التشريعية كذلك أن الغرض والنية من الحظر العام للمصالح المتشابكة لا يُنتهك بمنح الاستثناء المنصوص عليه في هذا القسم.

Section § 25503.38

Explanation

يسمح هذا القانون لشركة جعة برعاية أو الإعلان مع صاحب متجر لبيع المشروبات الكحولية بالتجزئة يمتلك أيضاً فريقاً رياضياً محترفاً، ولكن فقط بموجب شروط محددة. يجب أن يلعب الفريق الرياضي مبارياته على أرضه في ساحة (ملعب) كبيرة في مقاطعة سان خواكين، ويجب أن تكون إعلانات الجعة مرتبطة فقط بالفعاليات التي تُقام هناك. لا يجوز لصاحب المتجر أن يمتلك أكثر من ترخيصين لبيع المشروبات الكحولية. يجب أن تتم جميع الإعلانات بموجب عقد مكتوب بين شركة الجعة وصاحب المتجر. إن إكراه تاجر جملة على المشاركة غير قانوني ويمكن أن يؤدي إلى غرامات، وعقوبة سجن، وفقدان الترخيص. أخيراً، يُسمح بالإعلان فقط مع المرخص لهم بالبيع خارج المحل، وليس مع المرخص لهم بالبيع داخل المحل مثل أولئك المرتبطين بساحات الفعاليات، ولا يمكن لمصنعي الجعة تقديم أي شيء ذي قيمة لهؤلاء المالكين بالتجزئة إلا بموجب تصريح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع الجعة رعاية أو شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل، رهناً بجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(a)(1) أن يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل مالكاً أو مالكاً مشاركاً لفريق رياضي محترف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(a)(2) أن يكون الفريق الرياضي المحترف المملوك أو المملوك بالمشاركة من قبل المرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل مستأجراً لساحة (ملعب) ذات سعة مقاعد ثابتة تتجاوز 10,000 مقعد تقع في مقاطعة سان خواكين، ويلعب مبارياته على أرضه فيها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(a)(3) أن يتم رعاية أو شراء المساحة أو الوقت الإعلاني فقط فيما يتعلق بفعاليات الفريق الرياضي المحترف التي تُعقد في مقر الساحة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(a)(4) ألا يحمل المالك أو المالك المشارك للفريق الرياضي المحترف أو يكون له مصلحة في أكثر من ترخيصين للبيع بالتجزئة خارج المحل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(b) يجب أن تتم أي رعاية أو شراء لمساحة أو وقت إعلانيين يتم إجراؤه عملاً بالفقرة (أ) بموجب عقد مكتوب يبرم بين مصنع الجعة، والمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل، وجميع المالكين المشاركين الآخرين، حيثما ينطبق ذلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(c) أي مصنع جعة يقوم، عن طريق الإكراه أو غيره من الوسائل غير القانونية، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة عملاً بالفقرة (أ) أو (ب)، يكون مذنباً بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة بمبلغ يعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلانيين المتضمنين في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة معاً. ويخضع الشخص أيضاً لإلغاء الترخيص عملاً بالمادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل الموصوف في الفقرة (أ) الذي يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بطلب أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة لطلب مصنع جعة لرعاية أو شراء وقت أو مساحة إعلانية عملاً بالفقرة (أ) أو (ب)، يكون مذنباً بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة بمبلغ يعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلانيين المتضمنين في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة معاً. ويخضع الشخص أيضاً لإلغاء الترخيص عملاً بالمادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(e) لا يجيز أي شيء في هذا القسم شراء مساحة أو وقت إعلانيين من، أو نيابة عن، أي مرخص له بالبيع داخل المحل يكون المالك، المدير، وكيل المالك، المحال إليه حقوق الإعلان للمالك، أو مستأجراً للساحة الموصوفة في الفقرة (2) من الفقرة (أ).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(f) لا يجيز أي شيء في هذا القسم لمصنع الجعة تقديم، إعطاء، أو إقراض أي شيء ذي قيمة لمرخص له بالبيع بالتجزئة خارج المحل الموصوف في الفقرة (أ) إلا ما هو مصرح به صراحةً بموجب هذا القسم أو أي حكم آخر من هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.38(g) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع الجعة" حامل ترخيص مصنع جعة، أو حامل شهادة مصنع جعة من خارج الولاية، أو حامل ترخيص عام لمستورد الجعة والنبيذ، يبيع الجعة فقط.

Section § 25503.39

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي الكحول برعاية الفعاليات أو شراء الإعلانات من شركة تسويق ترفيه حي، شريطة استيفاء شروط معينة. على سبيل المثال، يجب أن تكون شركة الترفيه مقرها في لوس أنجلوس ومدرجة في البورصة، ويجب أن تكون الفعاليات مرتبطة بالترفيه الفني أو الموسيقي أو الرياضي أو الثقافي الذي يقام في أماكن مناسبة. يجب على الأماكن تقديم ماركات كحول أخرى بالإضافة إلى ماركات الراعي. لا يمكن وضع الإعلانات في الأماكن المملوكة للشركات الفرعية لشركة الترفيه، ولا يجوز أن تكون هناك شروط تتطلب شراء كحول الراعي. يجب أن تكون الصفقات مكتوبة، وأي إكراه غير قانوني للوفاء بالعقود يمكن أن يؤدي إلى عقوبات صارمة، بما في ذلك الغرامات والسجن.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، رعاية فعاليات تروج لها، وشراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، شركة تسويق ترفيه حي، وذلك وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(1) أن تكون شركة تسويق الترفيه الحي شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة ترفيه حي يقع مقر عملها الرئيسي في مقاطعة لوس أنجلوس، وتُباع أسهمها للجمهور العام في بورصة وطنية، وتمتلك أيضًا شركات فرعية تحمل تراخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(2) أن يتم شراء الرعاية ومساحة أو وقت الإعلان فقط فيما يتعلق بالترويج لفعاليات ترفيهية فنية أو موسيقية أو رياضية أو ثقافية حية في مرافق ترفيهية أو قاعات أو ساحات مصممة ومستخدمة لفعاليات ترفيهية فنية أو موسيقية أو رياضية أو ثقافية حية.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(3)(A) يجب على أي مرخص له بالبيع في المحل يعمل في مكان تُقام فيه فعاليات ترفيهية فنية أو موسيقية أو رياضية أو ثقافية حية بموجب رعاية موصوفة في هذا القسم أو حيث يتم شراء الإعلانات كما هو موصوف في هذا القسم، أن يقدم ماركات أخرى من البيرة والمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ بالإضافة إلى أي ماركة مصنعة أو موزعة من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(3)(A)(B) يجب على أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل مملوك لشركة الترفيه الحي الموصوفة في الفقرة (1) أن يقدم ماركات أخرى من البيرة والمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ بالإضافة إلى أي ماركة مصنعة أو موزعة من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة.
(4)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(4)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(4)(A) لا يجوز وضع مساحة أو وقت الإعلان المشتراة بموجب هذا القسم في أي من الأماكن المرخصة للبيع في المحل حيث يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل مملوكًا لشركة الترفيه الحي، أو أي من شركاتها الفرعية، الموصوفة في الفقرة (1).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(4)(A)(B) لا يجوز السماح بالرعاية المقدمة بموجب هذا القسم إذا أقيم الحدث أو النشاط في أي من الأماكن المرخصة للبيع في المحل حيث يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل مملوكًا لشركة الترفيه الحي، أو أي من شركاتها الفرعية، الموصوفة في الفقرة (1).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(a)(5) لا يجوز أن يكون اتفاق رعاية، أو شراء مساحة ووقت إعلانيين خلال، فعالية ترفيهية فنية أو موسيقية أو رياضية أو ثقافية حية مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مصنع أو موزع من قبل مصنع البيرة المعلن أو الراعي، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة من قبل شركة الترفيه الحي الموصوفة في الفقرة (1) أو من قبل أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل مملوك لشركة الترفيه الحي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(b) يجب أن تتم أي رعاية لفعاليات أو شراء مساحة أو وقت إعلاني يتم بموجب الفقرة الفرعية (a) بموجب عقد مكتوب مبرم بين مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة وشركة تسويق الترفيه الحي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(c) أي مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب الفقرة الفرعية (a)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة على التماس مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة لشراء وقت أو مساحة إعلانية بموجب الفقرة الفرعية (a)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(f) لا يخول أي شيء في هذا القسم شراء مساحة أو وقت إعلاني مباشرة من، أو نيابة عن، أي مرخص له بالبيع في المحل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.39(g) لا يخول أي شيء في هذا القسم مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة تقديم أو إعطاء أو إقراض أي شيء ذي قيمة لمرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل موصوف في الفقرة الفرعية (a) إلا ما هو مصرح به صراحة بموجب هذا القسم أو أي حكم آخر من هذا الباب.

Section § 25503.4

Explanation

يسمح هذا القسم لمزارعي الكروم، ووكلائهم، أو المستوردين باستضافة فعاليات تذوق النبيذ في مواقع بائعي التجزئة بشروط محددة. يمكنهم تقديم عينات صغيرة من النبيذ، ولكن لا يجوز تقديم أي شيء ذي قيمة كبيرة مجانًا خلال هذه الفعاليات. لا يمكن بيع النبيذ هناك، ولكن يمكن قبول الطلبات لإتمام عملية البيع في مقر مزارع الكروم. يمكنهم أيضًا التوقيع على التوقيعات دون اشتراط شراء النبيذ. يمكن للإعلانات أن تذكر تفاصيل بائع التجزئة بشرط ألا تكون بارزة بشكل كبير وألا تتضمن أسعار النبيذ. ومع ذلك، لا يمكنهم مشاركة تكاليف الإعلان مع بائع التجزئة، ولا يُسمح باستهلاك الكحول في المواقع المرخصة فقط للبيع خارج المحل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مستورد نبيذ، أو أي مدير، أو شريك، أو مسؤول، أو وكيل، أو ممثل لذلك الشخص، تنظيم أو المشاركة في، وتقديم النبيذ في، فعالية تعليمية للمستهلكين تُعقد في مقر بائع تجزئة، وتضم أنواع نبيذ منتجة من قبل أو لصالح مزارع الكروم أو مستوردة من قبل مستورد النبيذ، وفقًا للشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(a)(1) لا يجوز تقديم أي مكافأة، أو هدية، أو سلع مجانية، أو أي شيء آخر ذي قيمة فيما يتعلق بالفعالية التعليمية من قبل مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو مستورد النبيذ، أو بائع التجزئة، إلا ما هو مصرح به بموجب هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(a)(2) لا يجوز تقديم أي مشروبات كحولية مجانًا فيما يتعلق بالفعالية التعليمية باستثناء أنه يجوز توفير وتقديم كميات ضئيلة من النبيذ، مأخوذة من البراميل أو الخزانات، كعينات في الفعالية التعليمية. يجوز للشخص المخول بموجب الفقرة (a) أيضًا تقديم ما لا يزيد عن ثلاث تذوقات من النبيذ بحجم أونصة واحدة لكل مستهلك في الفعالية التعليمية من زجاجات النبيذ المقدمة من قبل الشخص المخول. لأغراض هذا القسم، لا تعتبر الكميات الضئيلة من العينات أو التذوقات المقدمة في الفعالية التعليمية شيئًا ذا قيمة. بعد الفعالية التعليمية، يجب على الشخص المخول إزالة أي نبيذ غير مستخدم مقدم من قبله من مقر بائع التجزئة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(a)(3) لا يجوز بيع أي مشروبات كحولية في الفعالية التعليمية، باستثناء أنه يجوز لمزارع الكروم قبول طلبات بيع النبيذ إذا تم إتمام معاملة البيع في مقر مزارع الكروم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(b) على الرغم من المادة 25502.2، يجوز لشخص محدد في الفقرة (a) يظهر في فعالية تعليمية موصوفة في الفقرة (a)، بالإضافة إلى الأنشطة الأخرى المسموح بها، تقديم توقيعات للمستهلكين على مواد دعائية خاصة بالمستهلكين يقدمها الشخص للمستهلك أو على أي غرض يقدمه المستهلك. لا يشترط شراء أي مشروب كحولي فيما يتعلق بهذه التوقيعات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(c) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، بالإضافة إلى أي إعلانات عند نقطة البيع أو مواد إعلانية أخرى مسموح بها بموجب هذا القسم أو بموجب قواعد الإدارة، يجوز لمزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مستورد نبيذ، قبل فعالية تعليمية للمستهلكين تُعقد في مقر بائع تجزئة، أن يدرج في أي إعلان للفعالية التعليمية اسم بائع التجزئة وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني وعنوان موقعه الإلكتروني وأي وسائط إلكترونية أخرى، وأسماء أنواع النبيذ المعروضة في الفعالية التعليمية، وصور ورسوم وتصوير لمقر بائع التجزئة وموظفيه وعملائه، ووقت وتاريخ وموقع ومعلومات أخرى عن الفعالية التعليمية، شريطة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(c)(1) ألا يتضمن الإعلان أيضًا سعر التجزئة للنبيذ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(c)(2) أن يكون إدراج اسم بائع التجزئة وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني وعنوان موقعه الإلكتروني وأي وسائط إلكترونية أخرى في الإعلان، وأي صور أو رسوم أو تصوير، غير بارز نسبيًا مقارنة بالإعلان ككل. لا يُصرح بالإشارات الثناءية لبائع التجزئة في هذه الإعلانات. يجب أن تكون الصور أو الرسوم أو التصوير صورًا ثابتة أو رسومًا أو تصويرًا فقط ولا يجوز أن تتضمن أي فيديو. يُسمح بإعادة نشر منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك منشورات بائع التجزئة، شريطة أن يتوافق إعادة النشر مع جميع متطلبات هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(d) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز إدراج اسم وعنوان ورقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني وعنوان موقع إلكتروني وأي وسائط إلكترونية أخرى لمزارع كروم، أو مستورد نبيذ، أو وكيل مزارع كروم مرخص له، وأسماء العلامات التجارية للنبيذ المعروض، ووقت وتاريخ وموقع ومعلومات تعريفية أخرى لمحاضرة ترويجية للنبيذ في مقر بائع التجزئة، مقدمًا قبل الفعالية في إعلان المرخص له ببيع التجزئة خارج أو داخل المحل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(e) لا يخول أي شيء في هذا القسم مزارع كروم، أو مستورد نبيذ، أو وكيل مزارع كروم مرخص له بالمشاركة في تكاليف، إن وجدت، إعلان بائع التجزئة المرخص له.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.4(f) لا يخول أي شيء في هذا القسم أي شخص باستهلاك أي مشروب كحولي في أي مقر مرخص له بترخيص بيع بالتجزئة خارج المحل.

Section § 25503.41

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص الذي يدير مصنع نبيذ وينتج مشروبات روحية في ولاية أخرى بامتلاك حصة في ما يصل إلى 12 ترخيصًا لمطعم-مصنع جعة في كاليفورنيا. يضع القانون شروطًا معينة: يجب أن تتم عمليات التقطير خارج الولاية في نفس مكان مصنع الجعة، بحد أقصى 12,000 غالون من المشروبات الروحية سنويًا في أي موقع؛ ويجب أن تكون عمليات مصنع النبيذ أيضًا في موقع مصنع الجعة؛ ولا يمكن استيراد أي من المشروبات الروحية المقطرة أو النبيذ من خارج الولاية إلى كاليفورنيا أو بيعها فيها. يمكن استيراد الجعة من مصنع الجعة خارج الولاية فقط من خلال تاجر جملة مرخص. يهدف هذا إلى الحفاظ على التوازن بين المراحل المختلفة لإنتاج الكحول ومبيعاته، ومنع أي شركة واحدة من السيطرة على السوق بأكمله.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.41(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي شخص يدير مصنع نبيذ في ولاية أخرى وينتج مشروبات روحية مقطرة في ولاية أخرى أن يمتلك حصة في ما لا يزيد عن 12 ترخيصًا لمطعم-مصنع جعة (بروباب)، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.41(a)(1) تتم عمليات التقطير خارج الولاية فقط في الأماكن التي يمارس فيها المرخص له أيضًا عمليات مطعم-مصنع جعة، ولا تتجاوز 12,000 غالون من المشروبات الروحية المقطرة سنويًا في أي موقع مرخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.41(a)(2) تتم عمليات مصنع النبيذ خارج الولاية فقط في الأماكن التي يمارس فيها المرخص له أيضًا عمليات مطعم-مصنع جعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.41(a)(3) لا يتم استيراد المشروبات الروحية المقطرة والنبيذ المصنعة خارج الولاية من قبل المرخص له إلى هذه الولاية أو بيعها فيها. إذا استورد المرخص له الجعة إلى هذه الولاية التي يتم إنتاجها في مصنع الجعة الخاص به خارج الولاية، فعليه القيام بذلك فقط من خلال تاجر جملة مرخص للجعة والنبيذ.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.41(b) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من الهيمنة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ومنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات تسويقية مفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.42

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي وموزعي الكحول المحددين بشراء إعلانات داخلية في أماكن معينة في مقاطعة لوس أنجلوس، ولكن بشروط صارمة. يجب أن تتراوح سعة المكان بين 2,000 و 3,000 شخص، ولا يمكن للإعلانات أن تؤثر على شراء أو بيع الكحول. يلزم وجود اتفاق كتابي، ولا يمكن لتجار الجملة المشاركة. يجب ألا يكون المكان مملوكًا لمرخص له بالبيع بالتجزئة، وهناك قواعد تضمن بيع العلامات التجارية المنافسة. يمكن أن يؤدي سوء استخدام الاتفاقيات من خلال الإكراه إلى تهم جنحة، وغرامات، أو السجن، وإلغاء محتمل للترخيص. يهدف التشريع إلى فصل مصالح تصنيع الكحول، والبيع بالجملة، والبيع بالتجزئة، لضمان عدم سيطرة أي طرف واحد على السوق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، شراء مساحة أو وقت إعلان داخلي في مكان مغلق بالكامل مع مبيعات شباك التذاكر وحضور الجمهور على أساس التذاكر فقط، بسعة استيعابية تزيد عن 2,000 ولكن لا تتجاوز 3,000، يقع في مقاطعة لوس أنجلوس ضمن المنطقة الخاضعة للخطة الخاصة لمنطقة لوس أنجلوس للرياضة والترفيه التي اعتمدتها مدينة لوس أنجلوس بموجب المرسوم رقم 174225، كما تمت الموافقة عليه في 6 سبتمبر 2001، حيث لا يكون مالك المكان هو المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع. يخضع شراء مساحة أو وقت الإعلان الداخلي لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a)(1) يتم شراء مساحة أو وقت الإعلان الداخلي فقط في المكان المحدد في هذا البند الفرعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a)(2) يجب أن يتم شراء مساحة أو وقت الإعلان الداخلي بموجب اتفاق كتابي يبرمه مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة ومالك المكان الموصوف في هذا البند الفرعي. لا يجوز لحامل ترخيص البيع بالجملة أن يكون طرفًا في الاتفاق الكتابي أو أن يتحمل بأي شكل آخر أي التزامات مباشرة أو غير مباشرة بموجب الاتفاق، بما في ذلك الالتزام بالمشاركة في التكاليف أو المساهمة في تكاليف مساحة أو وقت الإعلان الداخلي المشتراة بموجب هذا القسم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a)(3) لا يجوز أن يكون اتفاق شراء مساحة أو وقت إعلان داخلي بموجب هذا القسم مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مصنع أو موزع من قبل مصنع البيرة المعلن، أو حامل ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة من قبل أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a)(4) يجب على المرخص له بالبيع في الموقع الذي يعمل في مكان موصوف في هذا البند الفرعي حيث يتم شراء مساحة أو وقت إعلان داخلي أن يقدم ماركات أخرى من البيرة يوزعها تاجر جملة بيرة منافس بالإضافة إلى الماركات المصنعة أو المسوقة من قبل مصنع البيرة المعلن، وماركات أخرى من النبيذ يوزعها تاجر جملة نبيذ منافس بالإضافة إلى الماركات المنتجة أو المسوقة من قبل مزارع الكروم المعلن أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، وماركات أخرى من المشروبات الروحية المقطرة يوزعها تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس بالإضافة إلى الماركات المصنعة أو المسوقة من قبل مصنع المشروبات الروحية المقطرة المعلن، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(a)(5) لا يجوز أن تتجاوز 15 بالمائة من النفقات النقدية للمرخص له بالبيع بالتجزئة للمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ المعروضة للبيع في منشآته المرخصة في أي سنة تقويمية للمنتجات المصنعة أو المنتجة أو الموزعة من قبل حامل ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة الذي اشترى مساحة إعلان داخلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(b) يُعد مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة الذي يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب البند الفرعي (a)، مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة تعادل الأكبر من مبلغ يساوي القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد أو عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب القسم 24200.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(c) يُعد المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع الذي يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة لالتماس مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة لشراء وقت أو مساحة إعلان داخلي بموجب البند الفرعي (a)، مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة تعادل الأكبر من مبلغ يساوي القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد أو عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب القسم 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(d) لأغراض هذا القسم، يشمل “مصنع البيرة” حامل ترخيص مصنع بيرة، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو حامل ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(e) لا يخول أي شيء في هذا القسم شراء مساحة أو وقت إعلان داخلي بموجب البند الفرعي (a) من قبل أي مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص عام لمعدل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، بشكل مباشر أو غير مباشر من أي مرخص له بالبيع في الموقع.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(f) يجب على مالك المكان الذي يستوفي الوصف المنصوص عليه في البند الفرعي (a) والذي يبرم اتفاقًا كتابيًا بموجب هذا القسم الحصول على شهادة سنوية من الإدارة. يجب على المدير إعداد، كجزء من التقرير السنوي المطلوب بموجب القسم 23055 لتقديمه إلى الهيئة التشريعية، قائمة بعدد الشهادات الصادرة بموجب هذا القسم أو عدم وجود أي شهادات. في حال عدم إصدار أي شهادات بموجب هذا القسم لمدة سنتين متتاليتين، يجب تضمين هذه المعلومات في التقرير.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.42(g) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتصلة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.45

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي البيرة أو مستوردي البيرة والنبيذ بتعليم المستهلكين عن منتجاتهم من البيرة في الأماكن المخصصة لبيع البيرة، وذلك بعد الحصول على إذن من المكان. يمكنهم تقديم البيرة ومناقشة تاريخها وخصائصها، ولكن يجب أن تتم أي عمليات بيع في منشآتهم الخاصة. يمكنهم أيضًا الإعلان عن هذه الفعاليات، ولكن يجب ألا تتضمن الإعلانات أسعار البيرة أو تبالغ في مدح المكان. يمكن للطرفين الإعلان عن هذه الفعاليات، لكن لا يجوز لهما تقاسم تكاليف الإعلان أو تقديم الكحول مجانًا. كما لا يمكن لتجار الجملة للبيرة العمل كممثلين في هذه الفعاليات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لمصنع بيرة مرخص أو حائز على ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ، أو أي مدير أو شريك أو مسؤول أو وكيل أو ممثل لذلك الشخص، توجيه المستهلكين في منشأة بيع بالتجزئة مرخصة للبيع في الموقع ومصرح لها ببيع منتجه، وذلك بإذن من المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع. قد يشمل التوجيه تقديم البيرة التي يبيعها المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع للمستهلك وتقديم معلومات عن تاريخ البيرة وطبيعتها وقيمها وخصائصها، وطرق عرض وتقديم البيرة. يجوز لمصنع البيرة الذي يجري حدثًا تعليميًا قبول طلبات بيع البيرة إذا تم إتمام معاملة البيع في المنشأة المرخصة لمصنع البيرة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(b) يجوز للشخص المصرح له بموجب الفقرة (a)، قبل حدث تعليمي مصرح به، أن يدرج في إعلان اسم وعنوان المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع، وأسماء أنواع البيرة المعروضة في الحدث التعليمي، ووقت وتاريخ وموقع الحدث التعليمي، ومعلومات أخرى عنه، وذلك مع مراعاة القيود التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(b)(1) ألا يتضمن الإعلان أيضًا سعر التجزئة للبيرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(b)(2) أن يكون إدراج اسم وعنوان بائع التجزئة هو الإشارة الوحيدة إلى بائع التجزئة في الإعلان وأن يكون غير بارز نسبيًا مقارنة بالإعلان ككل. لا يُصرح بموجب هذا بالصور أو الرسوم التوضيحية لمنشآت بائع التجزئة والإشارات الثناءية لبائع التجزئة في هذه الإعلانات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(c) يجوز لإعلان المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع عن حدث تعليمي مصرح به أن يتضمن اسم وعنوان وعلامات تجارية للشخص المصرح له بموجب الفقرة (a)، إلا أنه لا يوجد في هذا القسم ما يسمح لذلك الشخص بالمشاركة في تكاليف إعلان المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(d) لأغراض هذا القسم، لا يكون تاجر الجملة المرخص له بالبيرة والنبيذ ممثلاً لمصنع بيرة أو حائزًا على ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.45(e) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، لا يجوز تقديم أي مشروب كحولي مجانًا فيما يتعلق بالحدث التعليمي المصرح به بموجب هذا القسم.

Section § 25503.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي النبيذ ومصنعي البيرة وتجار الجملة للبيرة والنبيذ والكيانات المماثلة في صناعة الكحول بتقديم دورات تعليمية مجانية حول النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة للأشخاص المرخص لهم ببيع هذه المنتجات وموظفيهم. يمكن أن تغطي هذه الدورات مواضيع مثل التاريخ والخصائص وتقنيات التقديم. يمكن لمقدمي الدورات أيضًا توفير المشروبات والمعدات اللازمة للتدريب. يمكن إجراء هذه الدروس إما في مقر المزود أو في أي مكان آخر، بما في ذلك موقع بائع التجزئة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.5(a) يجوز لمنتج النبيذ، أو مصنع البيرة، أو تاجر الجملة للبيرة والنبيذ، بدون مقابل، توجيه المرخص لهم وموظفيهم، أو إجراء دورات تدريبية للمرخص لهم وموظفيهم، حول موضوع النبيذ أو البيرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ النبيذ أو البيرة وطبيعته وقيمه وتركيبه وخصائصه، واستخدام قوائم النبيذ، وطرق تقديم وخدمة النبيذ أو البيرة. ويجوز لمنتج النبيذ، أو مصنع البيرة، أو تاجر الجملة للبيرة والنبيذ توفير النبيذ أو البيرة والمعدات والمواد والأدوات التي قد تكون مطلوبة للاستخدام فيما يتعلق بالتعليم أو الدورات التدريبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.5(b) يجوز لمعمل التقطير الحرفي، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو المعدل العام للمشروبات الروحية المقطرة، أو المستورد العام للمشروبات الروحية المقطرة، بدون مقابل، توجيه المرخص لهم وموظفيهم، أو إجراء دورات تدريبية للمرخص لهم وموظفيهم، حول موضوع المشروبات الروحية المقطرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ المشروبات الروحية المقطرة وطبيعتها وقيمها وخصائصها، وطرق تقديم وخدمة المشروبات الروحية المقطرة. ويجوز لمعمل التقطير الحرفي، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة توفير المشروبات الروحية المقطرة والمعدات والمواد والأدوات التي قد تكون مطلوبة للاستخدام فيما يتعلق بالتعليم أو الدورات التدريبية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.5(c) يمكن تقديم التعليم أو الدورات التدريبية، المصرح بها في الفقرة (أ) أو (ب)، في مقر منتج النبيذ، أو مصنع البيرة، أو تاجر الجملة للبيرة والنبيذ، أو معمل التقطير الحرفي، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو المعدل العام للمشروبات الروحية المقطرة، أو المستورد العام للمشروبات الروحية المقطرة، أو في مقر مرخص له، بما في ذلك مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في الموقع، أو في أي مكان آخر.

Section § 25503.51

Explanation

يسمح هذا القانون للشركات العاملة في مجال المشروبات الروحية المقطرة، مثل تجار الجملة والمصنعين، بإجراء جلسات تعليمية مجانية للمرخص لهم وموظفيهم حول جوانب مختلفة من المشروبات الروحية المقطرة. يمكن أن تغطي هذه الجلسات مواضيع مثل تاريخ المشروبات الروحية وخصائصها وكيفية تقديمها. يمكن للشركات توفير المشروبات الروحية والمعدات اللازمة لهذه الدروس، والتي يمكن أن تتم في مقارهم الخاصة أو في موقع المرخص له.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.51(a) يجوز لتاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو مُصحّح، أو مصنّع براندي، أو مُقطّر حرفي، أن يقوم، بدون مقابل، بتوجيه المرخص لهم وموظفيهم، أو إجراء دورات تدريبية للمرخص لهم وموظفيهم، حول موضوع المشروبات الروحية المقطرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ المشروبات الروحية المقطرة وطبيعتها وقيمها وخصائصها والمصطلحات ذات الصلة بها، وطرق التعامل معها وتقديمها وخدمتها. ويجوز لتاجر جملة المشروبات الروحية المقطرة، أو المُصحّح، أو مصنّع البراندي، أو المُقطّر الحرفي، توفير المشروبات الروحية المقطرة والمعدات والمواد والأدوات التي قد تكون مطلوبة للاستخدام فيما يتعلق بالتوجيه أو الدورات التدريبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.51(b) يجوز تقديم التوجيه أو الدورات التدريبية، المصرح بها بموجب الفقرة (أ)، في مقر تاجر جملة المشروبات الروحية المقطرة، أو المُصحّح، أو مصنّع البراندي، أو المُقطّر الحرفي، أو في مقر مرخص له، بما في ذلك المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، أو في أي مكان آخر.

Section § 25503.55

Explanation

يسمح هذا القانون لصانعي الجعة ومستوردي الجعة والنبيذ وتجار الجملة بتعليم المستهلكين عن الجعة، ويمكن أن يشمل ذلك جلسات تذوق. يمكن عقد هذه الجلسات في الحانات والمطاعم المرخصة. يمكن لكل شخص تذوق ما يصل إلى ثماني أونصات من الجعة خلال جلسة مدتها ساعة واحدة. يجب أن يقدم موظف الحانة الجعة للتذوق، ويمكن أن يحدث ذلك ما يصل إلى ست مرات في السنة في كل موقع. يجب أن يكون ممثل من شركة الجعة حاضرًا للإشراف على الجعة ودفع ثمنها، بأسعار التجزئة العادية. لا يمكن للحانات فرض هذه الجلسات كشرط لبيع علامة تجارية معينة، ولا يجوز تقديم أي هدايا مجانية أو مكافآت خلال الجلسات. يجب أن يقتصر أي إعلان عن هذه التذوقات على داخل المكان. يجب على شركات الجعة الاحتفاظ بسجلات لكل جلسة لمدة ثلاث سنوات، مع توثيق تفاصيل مثل التاريخ، والعلامات التجارية المقدمة، والمدفوعات التي تمت.

(أ) يجوز لمُصَنِّع الجعة، أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر جُملة مرخص للجعة والنبيذ، توجيه المستهلكين أو إجراء دورات تعليمية للمستهلكين، حول موضوع الجعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخها وطبيعتها وقيمها وخصائصها، وطرق تقديم الجعة وخدمتها. ويجوز لمُصَنِّع الجعة، أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر جُملة مرخص للجعة والنبيذ، إجراء هذه التوجيهات في مقر مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل ومصرح له ببيع الجعة.
(ب) قد يتضمن توجيه المستهلكين فيما يتعلق بالجعة تقديم تذوق الجعة لفرد في السن القانونية للشرب. ويجب ألا يتجاوز تذوق الجعة في أي دورة تعليمية فردية ثماني أونصات من الجعة للشخص الواحد، في اليوم الواحد. ويجب ألا يتجاوز جزء التذوق من الدورة التعليمية ساعة واحدة في أي مقر بيع بالتجزئة مرخص فردي. ولا يجوز تقديم تذوق الجعة للمستهلك في عبوتها الأصلية، بل يجب تقديمها في كأس أو كوب فردي.
(ج) يجب تقديم جميع تذوق الجعة للمستهلك، كما هو مصرح به في الفقرة (ب)، كجزء فقط من الدورة التعليمية، ويجب أن يقدمها للمستهلك موظف المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل.
(د) لا يجوز لمُصَنِّع الجعة، أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر جُملة مرخص للجعة والنبيذ، عقد أكثر من ست دورات تعليمية في السنة التقويمية الواحدة في أي مقر بيع بالتجزئة مرخص للاستهلاك في المحل، إذا كانت الدورات التعليمية تتضمن تذوق الجعة للمستهلكين.
(هـ) (1) يجب أن يكون ممثل عن مُصَنِّع الجعة، أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر جُملة مرخص للجعة والنبيذ، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، حاضرًا ويصرح بأي تذوق للجعة يتم إجراؤه في مقر بيع بالتجزئة مرخص للاستهلاك في المحل عملاً بهذا القسم. ويكون الممثل مسؤولاً عن دفع ثمن التجزئة للمرخص له مقابل تذوق الجعة المقدم في أي دورة تعليمية. ويجب ألا يتجاوز هذا الدفع سعر التجزئة للجعة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.55(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يكون تاجر الجُملة المرخص للجعة والنبيذ ممثلاً لمُصَنِّع جعة أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ.
(و) لا يجوز لأي مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أن يطلب دورة تعليمية واحدة أو أكثر عملاً بهذا القسم كشرط لحمل علامة تجارية أو علامات تجارية لأي مُصَنِّع جعة، أو مستورد عام مرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر جُملة مرخص للجعة والنبيذ.
(ز) لا يجوز تقديم أي مكافأة، أو هدية، أو سلع مجانية، أو أي شيء آخر ذي قيمة فيما يتعلق بدورة تعليمية مصرح بها تتضمن تذوق الجعة، باستثناء ما هو مصرح به بموجب هذا القسم. ويُفترض أن عدم الامتثال لأحكام هذا القسم هو انتهاك للمادة 25500.
(ح) يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة الإعلان عن حدث التذوق التعليمي باستخدام لافتات داخلية مرئية فقط داخل المنشأة.
(ط) (1) يجب على مُصَنِّع الجعة، والمستورد العام المرخص للجعة والنبيذ، وتاجر الجُملة المرخص للجعة والنبيذ، الاحتفاظ بسجل فردي لكل دورة تعليمية تتضمن تذوق الجعة لمدة ثلاث سنوات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.55(2) يجب أن تتضمن السجلات تاريخ التذوق، واسم وعنوان المرخص له بالبيع بالتجزئة، والعلامة التجارية، والكمية، والدفع الذي تم مقابل الجعة المقدمة من قبل مُصَنِّع الجعة، أو المستورد العام المرخص للجعة والنبيذ، أو تاجر الجُملة المرخص للجعة والنبيذ.

Section § 25503.56

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض المرخص لهم المعتمدين أو ممثليهم بإجراء فعاليات تذوق تعليمية للنبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة. يمكن أن تتضمن هذه الفعاليات دروسًا حول تاريخ المشروبات وخصائصها، بالإضافة إلى التذوق، ضمن حدود محددة (ثلاث تذوقات للنبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة يوميًا، وثماني أونصات من البيرة). يجب أن تكون الفعاليات مجانية، ويجب إزالة أي كحول متبقي من الأماكن. يجب أن يكون المنظم كيانًا معتمدًا، مثل مزارع نبيذ أو مصنع بيرة. يجب أن يقدم الموظفون المشروبات، ويجب أن تكون جميع الإعلانات سرية دون ذكر السعر. الأهم من ذلك، لا ينبغي ربط أي خطط مبيعات بهذه التذوقات، وأي انتهاك يمكن أن يؤدي إلى تعليق ترخيص التذوق. يدعم القانون الفصل بين قطاعات صناعة الكحول المختلفة لتجنب هيمنة السوق من خلال التسويق العدواني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a) يجوز لمرخص له معتمد، أو ممثل معين لمرخص له معتمد يعمل كوكيل للمرخص له المعتمد، إجراء فعالية تذوق تعليمية للمستهلكين في المنطقة المحددة بالفقرة (1) من البند الفرعي (c) من المادة 23396.6، حول موضوع النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة وطبيعتها وقيمها وخصائصها، وطرق تقديم وخدمة النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة.
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، يجوز أن تتضمن فعالية التذوق التعليمية تقديم المشروبات الكحولية لحاضر في سن الشرب القانوني. يجب أن تقتصر فعالية التذوق التعليمية حول موضوع النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة على ما لا يزيد عن ثلاث تذوقات للشخص الواحد في اليوم. لا يجوز أن يتجاوز التذوق الواحد للمشروبات الروحية المقطرة ربع أونصة واحدة، ولا يجوز أن يتجاوز التذوق الواحد للنبيذ أونصة واحدة. يجب أن تقتصر فعالية التذوق التعليمية حول موضوع البيرة على ما لا يزيد عن تذوق ثماني أونصات من البيرة للشخص الواحد في اليوم. يجب أن تقتصر أنواع النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة المتذوقة على المنتجات المصرح ببيعها من قبل المرخص له المعتمد وحامل الترخيص بموجب ترخيصه للبيع خارج المحل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(B) يجوز لتاجر جملة للبيرة والنبيذ إجراء فعالية تذوق تعليمية، ولكن لا يجوز له تقديم تذوقات البيرة إلا إذا كان تاجر جملة البيرة والنبيذ يحمل أيضًا ترخيص مصنع بيرة، أو شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو أكثر من ستة تراخيص تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(C) لا يجوز فرض أي رسوم من أي نوع على التذوقات. باستثناء أغراض المادة 23985، لا يعتبر تقديم التذوقات بيعًا للمنتجات بموجب هذا القسم.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(D) لا يجوز لشخص يقل عمره عن 21 عامًا تقديم النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة في فعالية التذوق التعليمية.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(E) يجب أن يتم تقديم جميع التذوقات بواسطة موظف المرخص له المعتمد، أو الممثل المعين للمرخص له المعتمد، أو بواسطة موظف الممثل المعين للمرخص له المعتمد.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(F) يجب على المرخص له المعتمد، أو ممثل معين لمرخص له معتمد، إما توفير النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة المراد تذوقها خلال فعالية التذوق التعليمية أو شراء النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة من حامل الترخيص بالتكلفة الأصلية المفوترة. يجب على المرخص له المعتمد، أو ممثل معين لمرخص له معتمد، شراء البيرة المراد تذوقها خلال فعالية التذوق التعليمية من حامل الترخيص بالتكلفة الأصلية المفوترة.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(1)(A)(G) يجب إزالة أي نبيذ أو بيرة أو مشروبات روحية مقطرة غير مستخدمة متبقية من التذوق من الأماكن المرخصة للبيع خارج المحل بواسطة المرخص له المعتمد أو ممثله المعين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(2) إذا تم إجراء فعالية التذوق التعليمية بواسطة ممثل معين لمرخص له معتمد، فلا يجوز أن يكون الممثل المعين مملوكًا أو متحكمًا فيه أو موظفًا بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل حامل الترخيص الذي تُقام في أماكنه فعالية التذوق التعليمية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(a)(3) يجب أن تقتصر فعالية التذوق التعليمية على نوع واحد من المشروبات الكحولية. لأغراض هذه الفقرة، تعني "نوع المشروبات الكحولية" المشروبات الروحية المقطرة أو النبيذ أو البيرة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(b)(1) تعني "المرخص له المعتمد" مزارع نبيذ، أو وكيل مزارع نبيذ في كاليفورنيا، أو مستورد عام للبيرة والنبيذ، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ، أو مصلح نبيذ، أو مقطر حرفي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مستورد عام للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصلح مشروبات روحية مقطرة، أو مصلح عام للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصلح، أو حامل شهادة شاحن مشروبات روحية مقطرة من خارج الولاية، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع براندي، أو مستورد براندي، أو تاجر جملة براندي في كاليفورنيا، أو مصنع بيرة، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية. لا يشمل "المرخص له المعتمد" كيانًا يحمل فقط ترخيصًا مشتركًا لبيع البيرة والنبيذ بالجملة وترخيص بيع البيرة والنبيذ بالتجزئة خارج المحل أو يحمل تلك التراخيص فقط بالاشتراك مع أي ترخيص غير مدرج في هذه الفقرة، أو يحمل ترخيصًا محدودًا لبيع النبيذ بالتجزئة خارج المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(b)(2) يعني "حامل الترخيص" مرخصًا له بالبيع بالتجزئة خارج المحل صادرًا له ترخيص تذوق تعليمي بموجب المادة 23396.6.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(b)(3) يعني "الموقع" إجمالي المنطقة المتجاورة التي تشملها تراخيص البيع خارج المحل وداخل المحل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (E) من الفقرة (1) من البند الفرعي (a)، يجوز لحامل الترخيص إجراء فعالية تذوق تعليمية تتضمن تقديم تذوقات فقط عندما يكون المرخص له المعتمد أو ممثله المعين غير قادرين على إجراء فعالية تذوق تعليمية تم الإعلان عنها مسبقًا بموجب هذا القسم وجدولتها من قبل المرخص له المعتمد أو ممثله المعين، شريطة أن يوفر حامل الترخيص النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة المستخدمة في فعالية التذوق التعليمية ويوفر أو يدفع لشخص لتقديم النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة. تخضع فعاليات التذوق التعليمية التي يجريها حامل الترخيص بموجب هذا البند الفرعي لأحكام هذا القسم والمادة 23396.6.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(d) لا يجوز لأكثر من مرخص له معتمد واحد، أو ممثله المعين، إجراء فعالية تذوق تعليمية تتضمن تقديم تذوقات النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة في أي مكان مرخص فردي واحد لحامل ترخيص في اليوم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(e) لا يجوز لحامل ترخيص يحمل أيضًا ترخيص بيع البيرة والنبيذ داخل المحل، أو ترخيص مطعم لبيع البيرة والنبيذ داخل المحل، أو ترخيص عام للبيع داخل المحل، أن يسمح لمرخص له معتمد، أو ممثله المعين، بإجراء فعالية تذوق تعليمية في نفس اليوم وفي نفس الموقع الذي تُقام فيه أي فعالية تذوق تعليمية بموجب البند الفرعي (b) من المادة 23386، أو المادة 25503.4، أو البند الفرعي (c) من المادة 25503.5، أو المادة 25503.55.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(f) لا يجوز لحامل الترخيص أن يشترط السماح بفعالية تذوق تعليمية على استخدام ممثل معين محدد لمرخص له معتمد.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(g) بالإضافة إلى أي إعلانات نقطة بيع أو غيرها من مواد الإعلان المسموح بها بموجب هذا القسم أو بموجب قواعد الإدارة، يجوز للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين، وفقًا لتقديرهم المطلق وبإذن من حامل الترخيص الذي ستُقام في أماكنه فعالية التذوق التعليمية، إدراج في أي إعلان للجمهور العام لفعالية التذوق التعليمية الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان موقع الإنترنت وأي وسائط إلكترونية أخرى لحامل الترخيص، وأسماء المشروبات الكحولية المعروضة في فعالية التذوق التعليمية، وصور ورسوم توضيحية وتصوير لأماكن بائع التجزئة وموظفيه وعملائه، ووقت وتاريخ وموقع ومعلومات أخرى حول فعالية التذوق التعليمية، شريطة أن ينطبق كلاهما مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(g)(1) لا يحتوي الإعلان على سعر التجزئة للمشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(g)(2) يجب أن يكون إدراج اسم حامل الترخيص وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني وعنوان موقع الإنترنت وأي وسائط إلكترونية أخرى في الإعلان، وأي صور أو رسوم توضيحية أو تصوير، غير واضح نسبيًا مقارنة بالإعلان ككل. لا يُصرح بالإشارات الثناءية لحامل الترخيص في هذه الإعلانات. يجب أن تكون الصور أو الرسوم التوضيحية أو التصوير صورًا ثابتة أو رسومًا توضيحية أو تصويرًا فقط ولا يجوز أن تتضمن أي فيديو. يُسمح بإعادة نشر منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك منشورات بائع التجزئة، شريطة أن تتوافق إعادة النشر مع جميع متطلبات هذا القسم. لا يجيز أي شيء في هذا القسم للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين المشاركة في تكاليف حامل الترخيص، إن وجدت.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(h) يجوز لحامل الترخيص الإعلان عن فعالية تذوق تعليمية للجمهور العام. يتحمل حامل الترخيص وحده تكاليف هذا الإعلان. يشمل الإعلان المسموح به بموجب هذا البند الفرعي النشرات الإعلانية، إعلانات الصحف، اتصالات الإنترنت، واللافتات الداخلية.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(i) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذا القسم أو قواعد الإدارة، لا يجوز تقديم أي مكافأة أو هدية أو سلع مجانية أو أي شيء آخر ذي قيمة من قبل مرخص له معتمد أو ممثله المعين فيما يتعلق بفعالية تذوق تعليمية تتضمن تذوقات لمشروب كحولي.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(j) يُصرح لحامل الترخيص أو المرخص له المعتمد أو ممثله المعين بإجراء إعداد وتفكيك منطقة فعالية التذوق التعليمية. يجوز للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين توفير، مجانًا لحامل الترخيص، المعدات والمواد والأواني التي قد تكون مطلوبة للاستخدام فيما يتعلق بفعالية التذوق التعليمية.
(k)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(k)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(k)(1) لا يجوز لحامل الترخيص أن يطلب، أو يدخل في مخطط تواطئي مع، مرخص له معتمد أو ممثله المعين لإجراء فعالية تذوق تعليمية واحدة أو أكثر كشرط لحمل حامل الترخيص أو استمراره في حمل علامة تجارية أو علامات تجارية للمرخص له المعتمد أو كشرط للعرض أو خطة تسويق أخرى تستند إلى اتفاق لتوفير مساحة على الرف. لا يجوز للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين أن يطلب أي معاملة تفضيلية أو فائدة من، أو يدخل في مخطط تواطئي مع، حامل ترخيص كشرط لإجراء فعالية تذوق تعليمية واحدة أو أكثر، أو أن يطلب من حامل ترخيص حمل أو الاستمرار في حمل علامة تجارية أو علامات تجارية للمرخص له المعتمد كشرط لإجراء فعالية تذوق تعليمية واحدة أو أكثر، أو أن يشترط العرض أو خطط التسويق الأخرى التي تستند إلى اتفاقات لتوفير مساحة على الرف على إجراء فعالية تذوق تعليمية واحدة أو أكثر. يُحظر أي اتفاق، سواء كان مكتوبًا أو شفويًا، يتم إبرامه بين حامل ترخيص ومرخص له معتمد أو ممثله المعين يمنع إجراء فعاليات التذوق التعليمية في أماكن حامل الترخيص من قبل أي مرخص له معتمد آخر. لا يجوز لحامل ترخيص أو مرخص له معتمد، أو ممثله المعين، استخدام فعالية تذوق تعليمية للتحايل على أي متطلبات أخرى لهذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(k)(2) بالإضافة إلى أي علاجات أخرى متاحة بموجب هذا القسم، عند اكتشاف الإدارة عدم الامتثال لهذا البند الفرعي، يجب على الإدارة تعليق ترخيص التذوق التعليمي لحامل الترخيص وامتياز المرخص له المعتمد لإجراء الفعاليات التعليمية لمدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 25503.56(l) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح الجملة ومصالح التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقرته هذه المادة للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.57

Explanation

يسمح قسم القانون هذا في كاليفورنيا لمنتجي الكحول المعتمدين أو ممثليهم بتقديم تذوقات تعليمية للنبيذ أو المشروبات الروحية في مواقع البيع بالتجزئة التي تبيع الكحول للاستهلاك في الموقع. يمكن لكل شخص تذوق ما يصل إلى ثلاث عينات، مع وجود حدود حجم محددة للنبيذ والمشروبات الروحية. يجب على الأطراف المعتمدة توفير أو شراء الكحول للتذوق والتأكد من إزالة أي بقايا. يمكنهم الإعلان عن هذه الفعاليات ولكن لا يمكنهم تقديم أي هدايا أو مزايا تتعلق بالتذوقات. يجب ألا تبرز الإعلانات أسعار التجزئة، ويمكن مشاركة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي إذا اتبعت القواعد. يجب أن يتحمل بائع التجزئة تكلفة الإعلان من قبل موقع البيع بالتجزئة، وليس المنتج. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمنتج واحد فقط إقامة فعالية تذوق تعليمية في وقت واحد في أي مكان، ولا يمكن للممثلين تمثيل عدة منتجين في نفس الفعالية.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)(1) يجوز للمرخص له المعتمد، أو ممثله المعين، توجيه المستهلكين في الأماكن المرخصة للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل والمصرح لها ببيع منتجه، وذلك بإذن من المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل. وقد يشمل التوجيه، دون حصر، تاريخ النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة وطبيعتها وقيمها وخصائصها وطرق تقديمها وخدمتها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)(2) قد يشمل توجيه المستهلكين تقديم ما لا يزيد عن ثلاث تذوقات لأي فرد في يوم واحد. ولا يجوز أن يتجاوز التذوق الواحد للمشروبات الروحية المقطرة ربع أونصة واحدة، ولا يجوز أن يتجاوز التذوق الواحد للنبيذ أونصة واحدة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)(3) يجب على المرخص له المعتمد، أو ممثله المعين، إما توفير النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة ليتم تذوقها خلال فعالية التذوق التعليمي أو شراء النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة من المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل بالتكلفة الأصلية المفوترة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)(4) يجب على المرخص له المعتمد، أو ممثله المعين، إزالة أي مشروبات كحولية غير مكتملة تم توفيرها من قبل المرخص له المعتمد، أو ممثله المعين، بعد التوجيه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(a)(5) لا يوجد في هذا البند ما يحد من تقديم العينات مجانًا عملاً بالبند (a) من المادة 23386.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(b) لأغراض هذا القسم، يعني "المرخص له المعتمد" مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، أو مستورد عام للبيرة والنبيذ، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ، أو مصفّي نبيذ، أو معمل تقطير حرفي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مستورد عام للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصفّي مشروبات روحية مقطرة، أو مصفّي عام للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصفّي، أو حامل شهادة شاحن مشروبات روحية مقطرة من خارج الولاية، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصنع براندي، أو مستورد براندي، أو تاجر جملة براندي كاليفورنيا. ولا يشمل "المرخص له المعتمد" أي شخص يحمل فقط مجموعة من ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ وترخيص بيع بالتجزئة للبيرة والنبيذ للاستهلاك خارج المحل، أو يحمل تلك التراخيص فقط بالاشتراك مع أي ترخيص غير مدرج في هذه الفقرة، أو بالاشتراك مع ترخيص مستورد عام للبيرة والنبيذ، أو يحمل ترخيصًا محدودًا لبيع النبيذ بالتجزئة للاستهلاك خارج المحل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم أو بموجب قواعد الإدارة، لا يجوز تقديم أي مكافأة أو هدية أو سلع مجانية أو أي شيء آخر ذي قيمة من قبل المرخص له المعتمد أو ممثله المعين فيما يتعلق بفعالية تذوق تعليمية تُجرى عملاً بهذا القسم وتتضمن تذوق النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(d) بالإضافة إلى أي إعلانات عند نقطة البيع أو غيرها من مواد الإعلان المسموح بها بموجب هذا القسم أو بموجب قواعد الإدارة، يجوز للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين، وفقًا لتقديرهم المطلق وبإذن من المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل الذي ستُقام في أماكنه فعالية التذوق التعليمي، إدراج في أي إعلان للجمهور العام للتذوق التعليمي الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان موقع الإنترنت وأي وسائط إلكترونية أخرى للمرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، وأسماء النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة المعروضة في فعالية التذوق التعليمي، وصور ورسوم توضيحية وتصوير لأماكن بائع التجزئة وموظفيه وعملائه، ووقت وتاريخ وموقع ومعلومات أخرى حول فعالية التذوق التعليمي، شريطة أن ينطبق ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(d)(1) لا يتضمن الإعلان سعر التجزئة للمشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(d)(2) يجب أن يكون إدراج اسم صاحب الترخيص وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني وعنوان موقعه الإلكتروني وأي وسائط إلكترونية أخرى في الإعلان، وأي صور أو رسوم توضيحية أو تصويرات، غير بارز نسبيًا مقارنة بالإعلان ككل. ولا يُصرح بالإشارات الثناءية لصاحب الترخيص في هذه الإعلانات. ويجب أن تكون الصور أو الرسوم التوضيحية أو التصويرات صورًا ثابتة أو رسومًا توضيحية أو تصويرات فقط ولا يجوز أن تتضمن أي فيديو. ويُسمح بإعادة نشر منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك المنشورات من قبل بائع التجزئة، شريطة أن يتوافق إعادة النشر مع جميع متطلبات هذا القسم. ولا يوجد في هذا القسم ما يجيز للمرخص له المعتمد أو ممثله المعين المشاركة في تكاليف، إن وجدت، صاحب الترخيص.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(e) يجوز للمرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أن يعلن عن فعالية تذوق تعليمية للجمهور العام. ويتحمل المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل وحده تكاليف هذا الإعلان. ويشمل الإعلان المسموح به بموجب هذا البند النشرات الإعلانية، وإعلانات الصحف، والاتصالات عبر الإنترنت، واللافتات الداخلية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.57(f) لا يجوز لأكثر من مرخص له معتمد واحد أو ممثله المعين أن يجري تذوقًا تعليميًا عملاً بهذا القسم في الأماكن المرخصة للبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل التابعة لمرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل في أي وقت، ولا يجوز لشخص أن يعمل كممثل معين لأكثر من مرخص له معتمد واحد في فعالية التذوق التعليمي تلك.

Section § 25503.6

Explanation

يسمح هذا القسم لبعض مصنعي المشروبات الكحولية بشراء مساحات أو أوقات إعلانية من الشركات التي تبيع الكحول في الأماكن الكبيرة مثل الملاعب والساحات. يجب أن تستوفي هذه الأماكن متطلبات محددة لسعة الجلوس وأن تقع في مقاطعات معينة في كاليفورنيا. لضمان العدالة، يتطلب القانون من هذه الأماكن بيع منتجات من علامات تجارية متعددة ومتنافسة للمشروبات الكحولية، وليس فقط من المعلنين. علاوة على ذلك، يجب أن تتم هذه المعاملات بموجب عقود مكتوبة. يحظر القانون بشدة الإكراه أو الممارسات غير العادلة من قبل المصنعين أو تجار التجزئة في الحصول على صفقات الإعلان هذه، وقد تؤدي الانتهاكات إلى تهم جنحة وغرامات وحتى إلغاء الترخيص. في النهاية، يهدف القانون إلى الحفاظ على فصل صحي بين المصنعين وتجار الجملة وتجار التجزئة في صناعة الكحول، لتجنب هيمنة السوق وتكتيكات المبيعات العدوانية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمنتج البيرة، أو حامل ترخيص زارع العنب، أو المقطّر، أو المقطّر الحرفي، أو مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، وذلك وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1) يكون المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل هو المالك، أو المدير، أو وكيل المالك، أو المحال إليه حقوق الإعلان للمالك، أو المستأجر الرئيسي للمالك لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(A) ملعب خارجي أو ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 10,000 مقعد تقع في مقاطعة ساكرامنتو أو مقاطعة ألاميدا.
(B)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(B)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(B)(i) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 18,000 مقعد تقع في مقاطعة لوس أنجلوس.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(B)(i)(ii) ملعب خارجي بسعة 70,000 مقعد على الأقل يقع في مقاطعة لوس أنجلوس وتديره هيئة سلطات مشتركة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(C) ملعب خارجي أو ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 8,500 مقعد تقع في مقاطعة كيرن.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(D) حديقة معارض لا تقل مساحتها عن 50 فدانًا وتضم ملعبًا خارجيًا بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 8,000 مقعد وساحة مغلقة بالكامل بسعة حضور تزيد عن 4,500 شخص، وتقع في مقاطعة سان برناردينو.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(E) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 10,000 مقعد يقع في مقاطعة يولو.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(F) ملعب خارجي وساحة مغلقة بالكامل بسعات جلوس ثابتة تزيد عن 10,000 مقعد تقع في مقاطعة فريسنو.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(G) مجمع رياضي وترفيهي لا تقل مساحته عن 50 فدانًا ويضم ضمن حدوده ملعبًا خارجيًا بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 8,000 مقعد وملعبًا خارجيًا ثانيًا بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 3,500 مقعد يقع في مقاطعة ريفرسايد.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(H) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 1,500 مقعد يقع في مقاطعة تولاري.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(I) مجمع ترفيهي لرياضة السيارات لا تقل مساحته عن 50 فدانًا ويضم ضمن حدوده مضمار سباق خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 25,000 مقعد، يقع في مقاطعة سان برناردينو.
(J)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(J) حديقة معارض، مملوكة أو تُدار من قبل منظمة غير ربحية حسنة النية، لا تقل مساحتها عن 400 فدان مع مرافق تشمل مدرجًا بسعة جلوس لا تقل عن 8,000 شخص، وقاعة عرض واحدة على الأقل تزيد مساحتها عن 100,000 قدم مربع، وأربع قاعات عرض على الأقل، تزيد مساحة كل منها عن 30,000 قدم مربع، وتقع في مدينة بومونا أو مدينة لا فيرن في مقاطعة لوس أنجلوس.
(K)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(K) ملعب كرة قدم خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 25,000 مقعد، وملعب تنس خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 7,000 مقعد، ومرفق ألعاب قوى خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 7,000 مقعد، ومضمار دراجات داخلي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 2,000 مقعد، وكلها تقع ضمن مجمع رياضي وألعاب قوى بُني قبل 1 يناير 2005، في مدينة كارسون بمقاطعة لوس أنجلوس.
(L)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(L) مرفق رياضي احترافي خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 4,200 مقعد يقع في مقاطعة سان خواكين.
(M)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(M) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 13,000 مقعد تقع في مدينة إنجلوود.
(N)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(N)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(N)(i) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 68,000 مقعد يقع في مدينة سانتا كلارا.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(ii) يجوز لمنتج البيرة، أو حامل ترخيص زارع العنب، أو المقطّر، أو المقطّر الحرفي، أو مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مستأجر رئيسي لملعب خارجي موصوف في البند (i)، شريطة ألا يحمل المستأجر الرئيسي ترخيص بيع بالتجزئة، وقد يشمل الإعلان وضع إعلانات في أماكن مرخصة للبيع للاستهلاك في المحل تُشغل في الملعب الخارجي.
(O)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(O) مجمع لا تزيد مساحته عن 50 فدانًا يقع في حرم جامعة سونوما الحكومية ومملوك لها، ومخصص لتقديم فعاليات وعروض فنية وموسيقية ورياضية وغذائية ومشروبات وطهوية ونمط حياة أو غيرها من الفعاليات والعروض الثقافية والترفيهية الحية، مع أماكن تشمل قاعة حفلات موسيقية بسعة جلوس تبلغ حوالي 1,500 مقعد، وقاعة حفلات موسيقية ثانية بسعة جلوس تصل إلى 300 مقعد، ومنطقة خارجية بسعة جلوس تصل إلى 5,000 مقعد، ومنطقة خارجية أخرى بسعة جلوس تصل إلى 10,000 مقعد. وفيما يتعلق بهذا المجمع، يجوز أيضًا شراء مساحة ووقت إعلانيين من أو نيابة عن مالك المجمع، أو مستأجر طويل الأجل أو مرخص له بالمكان، سواء كان المالك أو المستأجر طويل الأجل أو المرخص له يحمل ترخيص بيع للاستهلاك في المحل أم لا.
(P)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(P) أرض معارض تضم مضمار سباق خيل ومرافق فروسية ورياضية تقع في مقاطعة سان دييغو.
(Q)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Q)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Q)(i) ملعب بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 70,000 مقعد يقع في مدينة إنجلوود ومكان أداء بسعة جلوس لا تقل عن 5,000 مقعد مجاور للملعب. يجوز وضع الإعلانات المصرح بها بموجب هذا البند في مناطق ضمن التطوير التجاري والترفيهي والتجاري والاستخدامات المختلطة الذي يشمل الملعب ومكان الأداء، شريطة ألا توضع الإعلانات على أو في، أو تروج بأي شكل آخر، لأي أماكن بيع بالتجزئة مرخصة بشكل دائم بخلاف الملعب أو مكان الأداء.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Q)(i)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس لا تقل عن 18,000 مقعد تقع في مدينة إنجلوود. يجوز وضع الإعلانات المصرح بها بموجب هذا البند على أو في الساحة المغلقة بالكامل وضمن محيط منطقة المدخل الرئيسي المجاورة مباشرة للساحة، والتي تشمل ساحة مفتوحة ومنصة موسيقية، شريطة ألا توضع الإعلانات على أو في، أو تروج بأي شكل آخر، لأي أماكن بيع بالتجزئة مرخصة بشكل دائم بخلاف الساحة المغلقة بالكامل أو أماكن بيع بالتجزئة مرخصة بشكل دائم تقع ضمن منطقة المدخل الرئيسي وتكون مملوكة بالكامل وتُدار من قبل أو لصالح مالك الساحة.
(R)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(R) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 40,000 مقعد يقع في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.
(S)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(S) ساحة داخلية بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 13,000 مقعد تقع في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.
(T)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(T) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 20,000 مقعد يقع في مدينة لوس أنجلوس.
(U)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(U) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 43,000 مقعد يقع في مدينة سان دييغو.
(V)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(V) ملعب رياضي احترافي خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 3,000 مقعد يقع في مدينة سان خوسيه.
(W)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(W) ملعب رياضي احترافي خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 15,000 مقعد يقع في مدينة سان خوسيه.
(X)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(X) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 4,000 مقعد تقع في مدينة سان خوسيه.
(Y)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Y) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 10,000 مقعد تقع في مقاطعة ريفرسايد.
(Z)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية سان دييغو (SDSU)، بما في ذلك موقع SDSU Mission Valley، وتقع في مقاطعة سان دييغو.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z)(i) ملعب خارجي متعدد الأغراض بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 30,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 10,000 مقعد.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z)(iii) ملعب بيسبول خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,800 مقعد.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z)(iv) ملعب سوفتبول خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 300 مقعد.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(a)(1)(Z)(v) مدرج مفتوح بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 4,000 مقعد.
(AA) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، سان لويس أوبيسبو، وتقع في مقاطعة سان لويس أوبيسبو:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AA)(i) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 11,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AA)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 3,000 مقعد.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AA)(iii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 3,000 مقعد.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AA)(iv) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 800 مقعد.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AA)(v) مكان داخلي للفنون الأدائية يضم قاعتي حفلات موسيقية ومسرحًا بسعة جلوس ثابتة مجمعة لا تقل عن 1,800 مقعد.
(AB) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو، وتقع في مقاطعة فريسنو:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AB)(i) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 40,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AB)(ii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 5,000 مقعد.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AB)(iii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 2,400 مقعد.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AB)(iv) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 2,000 مقعد.
(AC) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو، وتقع في مقاطعة ساكرامنتو:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AC)(i) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 20,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AC)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,000 مقعد.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AC)(iii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,200 مقعد.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AC)(iv) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 800 مقعد.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AC)(v) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,000 مقعد.
(AD) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 6,000 مقعد يقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا، مونتيري باي، في مقاطعة مونتيري.
(AE) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا، فولرتون، وتقع في مقاطعة أورانج:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AE)(i) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 4,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AE)(ii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 3,500 مقعد.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AE)(iii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,000 مقعد.
(iv)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AE)(iv) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 10,000 مقعد.
(AF) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية سان خوسيه، وتقع في مقاطعة سانتا كلارا:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AF)(i) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 17,000 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AF)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 5,000 مقعد.
(AG) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج، وتقع في مقاطعة لوس أنجلوس:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AG)(i) مركز داخلي للفنون الأدائية بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 1,700 مقعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AG)(ii) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 2,000 مقعد.
(AH) أي من المرافق التالية التي تقع في حرم كلية سانت ماري في كاليفورنيا، وتقع في مقاطعة كونترا كوستا:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AH)(i) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 3,500 مقعد تقع في بلدة موراجا.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AH)(ii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 5,500 مقعد يقع في بلدة موراجا.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AH)(iii) ملعب خارجي بسعة جلوس ثابتة لا تقل عن 650 مقعد يقع في بلدة موراجا.
(AI) ساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تزيد عن 5,000 مقعد تقع في مدينة أوشنسايد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AI)(2) لا يكون الملعب الخارجي أو الساحة المغلقة بالكامل الموصوفة في الفقرة (1) مملوكة لمنطقة كلية مجتمع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AI)(3) يتم شراء مساحة أو وقت الإعلان فقط فيما يتعلق بالفعاليات التي ستقام في مباني حديقة المعارض أو الملعب أو الساحة المملوكة للمرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل. وفيما يتعلق بحديقة المعارض الموصوفة في الفقرة الفرعية (J) من الفقرة (1) والتي تشمل فندقًا واحدًا على الأقل، لا يجوز عرض مساحة أو وقت الإعلان على أو في أي فندق يقع في حديقة المعارض، أو شراؤه فيما يتعلق بتشغيل أي فندق يقع في حديقة المعارض. وفيما يتعلق بالمجمع الموصوف في الفقرة الفرعية (O) من الفقرة (1)، يتم شراء مساحة أو وقت الإعلان فقط فيما يتعلق بالفعاليات والعروض الفنية والموسيقية والرياضية والغذائية والمشروبات والطهوية ونمط الحياة أو غيرها من الفعاليات والعروض الثقافية والترفيهية الحية التي ستقام في مباني المجمع. وفيما يتعلق بالساحة المغلقة بالكامل الموصوفة في الفقرة الفرعية (X) من الفقرة (1)، يتم شراء مساحة أو وقت الإعلان فقط للإعلانات الداخلية فيما يتعلق بالفعاليات التي تُجرى داخل الساحة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(AI)(4) يقدم المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل أنواعًا أخرى من البيرة التي يوزعها تاجر جملة منافس للبيرة بالإضافة إلى النوع المصنّع أو المسوّق من قبل منتج البيرة، وأنواعًا أخرى من النبيذ التي يوزعها تاجر جملة منافس للنبيذ بالإضافة إلى النوع الذي ينتجه زارع العنب، وأنواعًا أخرى من المشروبات الروحية المقطرة التي يوزعها تاجر جملة منافس للمشروبات الروحية المقطرة بالإضافة إلى النوع المصنّع أو المسوّق من قبل المقطّر، أو المقطّر الحرفي، أو مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنّع المشروبات الروحية المقطرة الذي اشترى مساحة أو وقت الإعلان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(b) يجب أن يتم أي شراء لمساحة أو وقت إعلاني بموجب الفقرة الفرعية (أ) بموجب عقد مكتوب يبرمه منتج البيرة، أو حامل ترخيص زارع العنب، أو المقطّر، أو المقطّر الحرفي، أو مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنّع المشروبات الروحية المقطرة، وأي من الجهات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(b)(1) المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(b)(2) فيما يتعلق بالبند (ii) من الفقرة الفرعية (N) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ)، المستأجر الرئيسي للملعب الخارجي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(b)(3) فيما يتعلق بالفقرات الفرعية (O)، (Q)، (R)، (T)، (Y)، (Z)، (AA)، (AB)، (AC)، (AD)، (AE)، (AF)، (AG)، (AH)، و (AI) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ)، المالك، أو المستأجر طويل الأجل للمجمع، أو المرخص له بالمجمع، سواء كان المالك أو المستأجر طويل الأجل أو المرخص له يحمل ترخيص بيع للاستهلاك في المحل أم لا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(c) أي منتج بيرة أو حامل ترخيص زارع عنب، أو أي مقطّر، أو أي مقطّر حرفي، أو أي مصنّع مشروبات روحية مقطرة، أو أي وكيل مصنّع مشروبات روحية مقطرة يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بكامل أو جزء من تلك الالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو (ب)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة الإعلان أو وقته أو التكاليف المتضمنة في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (أ)، يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة على التماس منتج بيرة، أو حامل ترخيص زارع عنب، أو مقطّر، أو مقطّر حرفي، أو مصنّع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنّع مشروبات روحية مقطرة لشراء مساحة أو وقت إعلاني بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو (ب)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة الإعلان أو وقته المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(e) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "منتج البيرة" أي حامل ترخيص منتج بيرة، أو أي حامل شهادة منتج بيرة من خارج الولاية، أو أي حامل ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.6(f) ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع ومصالح تجارة الجملة ومصالح تجارة التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القسم للحظر العام على المصالح المرتبطة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.61

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي الكحول وبعض حاملي التراخيص برعاية الفعاليات وشراء الإعلانات من الشركات في مناطق محددة متعددة الاستخدامات في مقاطعة أورانج، شريطة استيفاء شروط معينة. يجب أن تزيد مساحة المنطقة عن 90 فدانًا، وأن تحتوي على مرافق متنوعة، بما في ذلك ساحة كبيرة. يقتصر الإعلان على الأنشطة داخل المنطقة، ويجب أن تقدم الأماكن ماركات متعددة من الكحول. يجب توثيق الرعايات في عقود مكتوبة، ويمكن أن يؤدي الإكراه في هذه الصفقات إلى تهم جنح وغرامات. لا يمكن وضع الإعلانات إلا في مواقع محددة، مثل بهو الفنادق أو المناطق المشتركة الخارجية، وليس في المطاعم أو الحانات. يتم تقييد التبادلات النقدية المباشرة مع تجار التجزئة لمنع هيمنة السوق والتسويق المفرط.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، بغض النظر عن أي تراخيص أخرى يحملها المذكورون أعلاه، رعاية فعاليات تروج لها، وشراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع في المحل يكون المالك، أو المشغل، أو وكيل المشغل، أو المحال إليه حقوق الإعلان للمشغل في منطقة متعددة الاستخدامات، وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(1) يقع المقر الرئيسي للأعمال للمالك، أو المشغل، أو وكيل المشغل، أو المحال إليه الوحيد لحقوق الإعلان للمشغل في المنطقة متعددة الاستخدامات، في مقاطعة أورانج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(2) تتكون المنطقة متعددة الاستخدامات من مساحة لا تقل عن 90 فدانًا تشمل مرافق مكتبية، سكنية، فندقية، تجزئة، مطاعم، تجمعات عامة، وفنون أدائية، بالإضافة إلى مركز نقل عام متعدد الوسائط، وجميعها تقع على أرض تحيط بساحة مغلقة بالكامل بسعة جلوس ثابتة تتجاوز 18,000 مقعد وتقع في مقاطعة أورانج.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(3) يتم شراء المساحة أو الوقت الإعلاني فقط فيما يتعلق بالتجزئة، والمطاعم، والترفيه، والفعاليات التي تقام في أراضي المنطقة متعددة الاستخدامات. لا يخول أي شيء في هذا القسم الإعلان أو الترويج لأي مرخص له بالتجزئة أو مبانٍ بخلاف مرخص له بالبيع في المحل أو مبانٍ مملوكة للشخص الموصوف في الفقرة (1). لا يخول أي شيء في هذا القسم وضع مساحة أو وقت إعلاني خارج المنطقة متعددة الاستخدامات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(4) يجب على أي مرخص له بالبيع في المحل، بما في ذلك أي مرخص له بالبيع في المحل مملوك للشخص الموصوف في الفقرة (1)، يعمل في مكان داخل أراضي المنطقة متعددة الاستخدامات، أن يقدم ماركات أخرى من البيرة، والمشروبات الروحية المقطرة، والنبيذ بالإضافة إلى أي ماركة مصنعة أو موزعة من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(5) لا يجوز أن يكون أي اتفاق لرعاية، أو لشراء مساحة ووقت إعلانيين فيما يتعلق بالتجزئة، والمطاعم، والترفيه، والفعاليات التي تقام في أراضي المنطقة متعددة الاستخدامات، مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء، أو بيع، أو توزيع أي مشروب كحولي مصنع أو موزع من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو من قبل أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(6) يجوز وضع الإعلانات المصرح بها بموجب هذا القسم في مناطق داخل المنطقة متعددة الاستخدامات، شريطة ألا توضع الإعلانات على أو في أو تروج بأي شكل آخر لأي مبانٍ تجزئة مرخصة بشكل دائم، إلا كما هو مصرح به في الفقرة الفرعية (g).
(7)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(a)(7) باستثناء ما هو مصرح به في الفقرة الفرعية (g)، لا يجوز لأي شخص، بما في ذلك الشخص الموصوف في الفقرة (1) أو أي مرخص له بالبيع في المحل مملوك للشخص الموصوف في الفقرة (1)، أن يضع شروطًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، على أي مرخص له بالتجزئة أو عمل تجزئة مرخص في المنطقة متعددة الاستخدامات، أو كشرط لأي مرخص له بالتجزئة أو عمل تجزئة مرخص لاستئجار، أو تأجير، أو شراء عقار في المنطقة متعددة الاستخدامات، تتطلب أو تخول المرخص له بالتجزئة أو عمل التجزئة المرخص عرض الإعلانات المصرح بها بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(b) يجب أن تتم أي رعاية لفعاليات أو شراء مساحة أو وقت إعلاني بموجب الفقرة الفرعية (a) بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، وأي من الآتي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(b)(1) الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(b)(2) أي مرخص له بالبيع في المحل مملوك للشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(c) أي مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، يقوم، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب هذا القسم، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بطلب أو إكراه حامل ترخيص تاجر جملة لطلب مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة لشراء وقت أو مساحة إعلانية بموجب هذا القسم، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. يخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(e) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح “مصنع بيرة” حامل ترخيص مصنع بيرة، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو حامل ترخيص استيراد عام للبيرة والنبيذ.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(f) لا يخول أي شيء في هذا القسم شراء مساحة أو وقت إعلاني بشكل مباشر من، أو نيابة عن، أي مرخص له بالبيع في المحل بخلاف الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) أو مرخص له بالبيع في المحل مملوك لذلك الشخص.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g) لا يخول أي شيء في هذا القسم وضع مساحة أو وقت إعلاني بشكل مباشر في، أو على الجزء الخارجي من، مبانٍ أي مرخص له بالبيع في المحل في المنطقة متعددة الاستخدامات إلا كما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(1) مرخص له بالبيع في المحل مملوك بالكامل للشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)(A) رهناً بالقيود الموصوفة في الفقرات الفرعية من (B) إلى (E)، شاملة، مناطق بهو الفنادق، وأماكن الفنون الأدائية، وأماكن الترفيه، التي لا يملكها الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)(A)(B) لا يُصرح بوضع مساحة أو وقت إعلاني في أجزاء من منطقة البهو تحتوي على بار أو مطعم.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)(A)(C) لا يُصرح بوضع مساحة أو وقت إعلاني مخصص لمنطقة البهو المعينة.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)(A)(D) لا يُصرح بوضع مساحة أو وقت إعلاني في أكثر من موقع واحد في منطقة البهو.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(2)(A)(E) لا يُصرح بوضع مساحة أو وقت إعلاني على لافتة أو عرض آخر لا يملكه الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(3) الأجزاء الخارجية المواجهة للمناطق المشتركة للفنادق، وأماكن الفنون الأدائية، وأماكن الترفيه، والمباني متعددة المستأجرين بما في ذلك المباني المرخصة للبيع في المحل التي لا يملكها الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(g)(4) التصريح المنصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية يخضع للقيود المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (h) و (i).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(h) لا يخول أي شيء في هذا القسم مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو مُعدّل، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل ترخيص استيراد عام، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو مقطّر حرفي، أو حامل ترخيص عام لمُعدّل المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، بتقديم، أو إعطاء، أو إقراض أي شيء ذي قيمة لمرخص له بالبيع بالتجزئة في المحل، بشكل مباشر أو غير مباشر، بخلاف الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) أو مرخص له بالبيع في المحل مملوك لذلك الشخص، وباستثناء ما هو مصرح به صراحة بموجب هذا القسم أو هذا الفصل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(i) لا يجوز تقديم، أو إعطاء، أو إقراض أي أموال، أو إيرادات، أو أي مقابل آخر من أي رعاية لفعاليات أو شراء مساحة أو وقت إعلاني يتم بموجب هذا القسم، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبل الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، أو من قبل مرخص له بالبيع في المحل مملوك لذلك الشخص، لأي مرخص له آخر بخلاف مرخص له بالبيع في المحل مملوك للشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(j)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(j) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحد أو يلغي أحكام الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 5200) من القسم 3.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 25503.61(k) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب فرض فصل بين مصالح التصنيع، ومصالح تجارة الجملة، ومصالح تجارة التجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية لمنع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات التسويق المفرطة العدوانية. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات التي وضعها هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتصلة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.62

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الشركات المرتبطة بالكحول، مثل مصنعي البيرة أو النبيذ، برعاية الفعاليات وشراء الإعلانات في منشأة تحتوي على حوض أمواج تقع في مقاطعة كينغز، كاليفورنيا، وذلك بشروط محددة. يجب أن يتسع حوض الأمواج لما لا يقل عن 9,000 شخص، ويجب أن يتم الاتفاق على أي رعاية أو إعلان بموجب عقد مكتوب. الأهم من ذلك، لا يمكن لهذه الاتفاقيات أن تلزم المنشأة ببيع أو ترويج منتجات الرعاة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المنشأة أيضًا عرض علامات تجارية أخرى من البيرة والمشروبات الروحية والنبيذ للبيع، بخلاف تلك الخاصة بالراعي. يهدف القانون إلى الحفاظ على فصل عادل بين المصنعين وتجار التجزئة لتجنب هيمنة السوق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز للمرخص له المعتمد رعاية الفعاليات التي تروج لها، وشراء مساحة ووقت إعلاني من أو نيابة عن، شركة تملك منشأة تتضمن حوض أمواج يقع في مقاطعة كينغز فيما يتعلق بالأنشطة التي تُجرى في مقر مرخص له دائم للبيع بالتجزئة يقع في منشأة حوض الأمواج، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a)(1) يتضمن مقر المرخص له الدائم للبيع بالتجزئة منشأة حوض أمواج بسعة لا تقل عن 9,000 فرد تقع في مقاطعة كينغز.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a)(2) يتم شراء الرعاية أو مساحة أو وقت الإعلان فيما يتعلق برعاية الأنشطة التي تُقام في مقر مرخص له دائم للبيع بالتجزئة يقع في منشأة حوض الأمواج.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a)(3) يجب أن يتم أي رعاية أو شراء لمساحة أو وقت إعلاني بموجب هذا البند بموجب عقد مكتوب يُبرم بين المرخص له المعتمد والشركة التي تملك منشأة تتضمن حوض أمواج في مقاطعة كينغز.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a)(4) لا يجوز أن يكون اتفاق الإعلان المصرح به بموجب هذا البند مشروطًا أو يتطلب بخلاف ذلك، بشكل مباشر أو غير مباشر، ضمنيًا أو صريحًا، من المرخص له الدائم للبيع بالتجزئة في منشأة حوض الأمواج شراء أو بيع أي مشروبات كحولية أو منتجات أخرى منتجة أو مصنعة أو مستوردة أو موزعة أو ممثلة بأي شكل آخر من قبل راعي الفعالية أو مشتري مساحة ووقت الإعلان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(a)(5) يجب على المرخص له الدائم للبيع بالتجزئة في منشأة حوض الأمواج أن يعرض للبيع، بحسن نية، علامات تجارية أخرى من البيرة والمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ الموزعة من قبل تاجر جملة أو مصنع منافس بالإضافة إلى أي علامة تجارية مصنعة أو موزعة أو مملوكة من قبل المرخص له المعتمد الذي يرعى فعالية أو يشتري مساحة أو وقت إعلاني بموجب هذا البند.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(b)(1) "المرخص له المعتمد" يعني مصنع بيرة، مزارع نبيذ، مصلح، مصلح نبيذ، مصنع مشروبات روحية مقطرة، معمل تقطير حرفي، وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، وكيل مزارع نبيذ، مستورد بيرة ونبيذ، مستورد مشروبات روحية مقطرة، مستورد مشروبات روحية مقطرة عام، مستورد بيرة ونبيذ عام، حامل شهادة شحن مشروبات روحية مقطرة من خارج الولاية، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية. لا يشمل "المرخص له المعتمد" أي شخص يحمل ترخيص مستورد مشروبات روحية مقطرة أو ترخيص مستورد مشروبات روحية مقطرة عام مع ترخيص تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو أي شخص يحمل ترخيص مستورد بيرة ونبيذ أو ترخيص مستورد بيرة ونبيذ عام مع ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(b)(2) "حوض الأمواج" له نفس المعنى المحدد في القسم 115960.1 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.62(c) تجد الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب المطالبة بفصل بين مصالح التصنيع ومصالح البيع بالجملة ومصالح البيع بالتجزئة في إنتاج وتوزيع المشروبات الكحولية من أجل منع الموردين من السيطرة على الأسواق المحلية من خلال التكامل الرأسي ولمنع المبيعات المفرطة للمشروبات الكحولية الناتجة عن تقنيات تسويق مفرطة العدوانية. تجد الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناءات التي وضعها هذا القسم للحظر العام ضد المصالح المتشابكة يجب أن تقتصر على شروطها الصريحة حتى لا تقوض الحظر العام، وتعتزم أن يتم تفسير هذا القسم وفقًا لذلك.

Section § 25503.63

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية برعاية الفعاليات وشراء الإعلانات من مشغلي مقابر تاريخية معينة في لوس أنجلوس، بشروط صارمة. يجب أن تكون المقبرة أقدم من 100 عام وتستضيف فعاليات ثقافية مثل الحفلات الموسيقية أو عروض الأفلام. لا يمكن ربط أي إعلان بمبيعات الكحول ويجب أن يشمل ماركات من تجار جملة منافسين. يجب أن تكون العقود مكتوبة، ويمكن أن يؤدي استخدام الإكراه في هذه الصفقات أو الضغط على تجار الجملة إلى تهم جنائية. يضمن هذا القانون أيضًا أن المشروبات المقدمة تشمل ماركات متنوعة، وليس فقط تلك المشاركة في اتفاقية الرعاية أو الإعلان.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد لا يحمل أيضًا ترخيص تاجر جملة أو ترخيص بيع بالتجزئة كترخيص إضافي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، رعاية الفعاليات التي يروج لها، ويجوز له شراء مساحة أو وقت إعلاني من، مشغل مقبرة ربحية وفقًا لجميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(1) يجب أن تكون المقبرة الربحية أقدم من 100 عام، وأن تقع في مدينة لوس أنجلوس وتكون مصنفة كنصب تاريخي ثقافي من قبلها، وأن يكون لديها صندوق رعاية وقف وصندوق رعاية تذكاري معفيان من دفع ضرائب الدخل، وأن تحمل ترخيصًا عامًا خاصًا ساري المفعول للبيع في الموقع للمقابر التاريخية (Type 88).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(2) يتم شراء الرعاية ومساحة أو وقت الإعلان فقط فيما يتعلق بالترويج للفعاليات الفنية الحية، أو الحفلات الموسيقية، أو العروض الموسيقية، أو عروض الأفلام، أو فعاليات الطعام، أو المشروبات، أو الطهي، أو نمط الحياة، أو غيرها من الفعاليات الثقافية المسموح بها في المقبرة الربحية والمسموح بها من قبل السلطة القضائية المحلية.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(3)(A) يجب على المرخص له بالبيع في الموقع الذي يعمل في مكان تُقام فيه فعاليات فنية حية، أو حفلات موسيقية، أو عروض موسيقية، أو عروض أفلام، أو فعاليات طعام، أو مشروبات، أو طهي، أو نمط حياة، أو غيرها من الفعاليات الثقافية بموجب رعاية أو حيث يتم شراء مساحة أو وقت إعلاني، أن يقدم ماركات أخرى من البيرة والمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ الموزعة من قبل تاجر جملة منافس، بالإضافة إلى أي ماركة مصنعة أو موزعة من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(3)(A)(B) يجب على المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع المملوك للمقبرة الربحية أن يقدم ماركات أخرى من البيرة والمشروبات الروحية المقطرة والنبيذ الموزعة من قبل تاجر جملة منافس، بالإضافة إلى أي ماركة مصنعة أو موزعة من قبل مصنع البيرة الراعي أو المعلن، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(4) لا يجوز وضع مساحة أو وقت الإعلان المشتراة في مكان مرخص للبيع في الموقع، إلا في المكان الذي سيُقام فيه الحدث الثقافي، حيث يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع مملوكًا بشكل مباشر أو غير مباشر أيضًا لمشغل المقبرة الربحية، أو لأي من الشركات التابعة لها.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(a)(5) لا يجوز أن يكون اتفاق رعاية، أو شراء مساحة ووقت إعلاني خلال، فعالية فنية حية، أو حفل موسيقي، أو عرض موسيقي، أو عرض فيلم، أو فعالية طعام، أو مشروبات، أو طهي، أو نمط حياة، أو غيرها من الفعاليات الثقافية، مشروطًا بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي شكل من الأشكال، بشراء أو بيع أو توزيع أي مشروب كحولي مصنع أو موزع من قبل مصنع البيرة المعلن أو الراعي، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة من قبل المقبرة الربحية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(b) يجب أن تتم رعاية الفعاليات أو شراء مساحة أو وقت إعلاني بموجب الفقرة (a) بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، ومشغل المقبرة الربحية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(c) مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة الذي يحرض، بشكل مباشر أو غير مباشر، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب الفقرة (a)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لتعليق الترخيص أو إلغائه بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(d) المرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع الذي يطلب أو يكره، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة لطلب مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة لشراء وقت أو مساحة إعلانية بموجب الفقرة (a)، يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الكاملة لمساحة أو وقت الإعلان المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لتعليق الترخيص أو إلغائه بموجب المادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(e) لا يخول أي شيء في هذا القسم مصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم، أو حامل أي ترخيص مستورد، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل أي ترخيص مصلح، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة بتقديم أو إعطاء أو إقراض أي شيء ذي قيمة لمرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع الموصوف في الفقرة (a) إلا كما هو مصرح به صراحة بموجب هذا القسم أو حكم من هذا الفصل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.63(f) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع البيرة" حامل ترخيص مصنع بيرة، أو حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو حامل ترخيص مستورد بيرة ونبيذ لا يحمل أيضًا ترخيص تاجر جملة أو ترخيص بيع بالتجزئة كترخيص إضافي.

Section § 25503.7

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي النبيذ أو صانعي الجعة أو موزعي الجعة والنبيذ بتقديم الطعام والمشروبات، بما في ذلك الكحول، لأي شخص يزور أو يحضر اجتماعًا في ممتلكاتهم. ويشمل ذلك الأفراد المرخص لهم الآخرين وموظفيهم وممثليهم.

يجوز لمنتج نبيذ أو مصنع جعة أو تاجر جعة ونبيذ بالجملة تقديم الطعام والمشروبات الكحولية لأي شخص، بما في ذلك شخص مرخص له بموجب هذا القسم وموظفيه وممثليه، ممن يحضر اجتماعًا يُعقد في أو يزور مقر منتج النبيذ أو مصنع الجعة أو تاجر الجعة والنبيذ بالجملة.

Section § 25503.8

Explanation

يسمح هذا القانون لمنتجي البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية بشراء مساحات إعلانية من أماكن ترفيهية كبيرة معينة، شريطة الالتزام بقواعد محددة. يجب أن تستوفي هذه الأماكن معايير معينة، مثل كونها مسارح كبيرة أو مدن ملاهي في مناطق محددة، ويجب أن ترعى الإعلانات فعاليات معينة في تلك المواقع. يضمن القانون أن تقدم هذه الأماكن مجموعة متنوعة من العلامات التجارية، وليس فقط تلك المعلن عنها. يجب أن تكون العقود مكتوبة ولا يمكن أن تشمل تجار الجملة. توجد عقوبات صارمة، بما في ذلك الغرامات واحتمال السجن، لاستخدام وسائل غير قانونية للتأثير على صفقات الإعلان هذه، وقد يتم إلغاء التراخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع بيرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، أو مُعدِّل، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1) المرخص له بالبيع في الموقع هو مالك أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1)(A) قاعة أو مسرح مغلق بالكامل بسعة مقاعد ثابتة تتجاوز 6,000 مقعد، يُستخدم 60 بالمائة على الأقل منه للمسرحيات أو الحفلات الموسيقية، باستثناء الأحداث الرياضية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1)(B) مرفق استوديو أفلام تُجرى فيه جولات عامة لما لا يقل عن أربعة ملايين شخص سنويًا.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1)(C) تطوير تجاري ترفيهي ملاصق لـ، وتحت ملكية مشتركة مع، مدينة ملاهي، ومدرج، واستوديو إنتاج أفلام.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1)(D) مدينة ملاهي أو ترفيهية والمنطقة التجارية والمطاعم والترفيه المجاورة الواقعة في مدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، أو مقاطعة أورانج.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(1)(E) مسرح مغلق بالكامل، مع مبيعات شباك التذاكر وحضور الجمهور على أساس التذاكر فقط، بسعة مقاعد ثابتة تتجاوز 6,000 مقعد، يقع في مقاطعة لوس أنجلوس ضمن المنطقة الخاضعة للخطة الخاصة بمنطقة لوس أنجلوس للرياضة والترفيه المعتمدة من قبل مدينة لوس أنجلوس بموجب المرسوم رقم 174225، كما تمت الموافقة عليه في 6 سبتمبر 2001.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2) يتم شراء المساحة أو الوقت الإعلاني فقط فيما يتعلق بأحد ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2)(A) في حالة قاعة أو مسرح مغلق بالكامل، فيما يتعلق برعاية المسرحيات أو الحفلات الموسيقية التي ستقام في مبنى القاعة أو المسرح المملوك للمرخص له بالبيع في الموقع.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2)(B) في حالة مرفق استوديو أفلام، فيما يتعلق برعاية الجولات العامة أو الفعاليات الخاصة التي تُجرى في مرفق الاستوديو.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2)(C) في حالة تطوير تجاري ترفيهي، فيما يتعلق برعاية الجولات العامة أو الفعاليات الخاصة التي تُجرى في التطوير.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2)(D) في حالة مدينة ملاهي أو ترفيهية والمنطقة التجارية والمطاعم والترفيه المجاورة، الواقعة في مدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، أو مقاطعة أورانج، فيما يتعلق بالأنشطة والفعاليات اليومية في مدينة الملاهي أو الترفيهية والمنطقة التجارية والمطاعم والترفيه المجاورة.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(2)(E) في حالة المسرح المغلق بالكامل الموصوف في الفقرة الفرعية (E) من الفقرة (1) من القسم الفرعي (a)، فيما يتعلق بالفعاليات التي تُجرى في المسرح.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(a)(3) يقدم المرخص له بالبيع في الموقع أنواعًا أخرى من البيرة التي يوزعها تاجر جملة بيرة منافس بالإضافة إلى النوع المصنع أو المسوق من قبل مصنع البيرة، وأنواعًا أخرى من النبيذ التي يوزعها تاجر جملة نبيذ منافس بالإضافة إلى النوع المنتج أو المسوق من قبل مزارع الكروم أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، وأنواعًا أخرى من المشروبات الروحية المقطرة التي يوزعها تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس بالإضافة إلى النوع المصنع أو المسوق من قبل مصنع المشروبات الروحية المقطرة أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة الذي يشتري المساحة أو الوقت الإعلاني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(b) أي شراء لمساحة أو وقت إعلاني يتم بموجب القسم الفرعي (a) يجب أن يتم بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع البيرة، أو حامل ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع الكروم في كاليفورنيا، أو المُعدِّل، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، والمرخص له بالبيع في الموقع، ويجب ألا يشمل هذا العقد بأي شكل من الأشكال حامل ترخيص تاجر الجملة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(c) أي مصنع بيرة، أو مُعدِّل، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا، الذي، من خلال الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، يحث، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة بموجب القسم الفرعي (a) أو (b) يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الإجمالية للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(d) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة في الموقع، كما هو موصوف في القسم الفرعي (a)، الذي يطلب أو يكره، بشكل مباشر أو غير مباشر، حامل ترخيص تاجر جملة لطلب من مصنع بيرة، أو مُعدِّل، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حامل ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم في كاليفورنيا لشراء مساحة أو وقت إعلاني بموجب القسم الفرعي (a) أو (b) يكون مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة تعادل القيمة الإجمالية للمساحة أو الوقت الإعلاني المتضمن في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص بموجب المادة 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.8(e) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع بيرة" أي حامل ترخيص مصنع بيرة، أو أي حامل شهادة مصنع بيرة من خارج الولاية، أو أي حامل ترخيص عام لمستورد بيرة ونبيذ.

Section § 25503.85

Explanation

يسمح هذا القانون لمصنعي الجعة أو النبيذ أو المشروبات الروحية ووكلاؤهم بشراء إعلانات صغيرة من حدائق الحيوان أو أحواض السمك غير الربحية لرعاية فعاليات تعليمية، أو حملات جمع تبرعات، أو تحسينات في المعروضات. يجب أن تقدم حديقة الحيوان أو حوض السمك علامات تجارية منافسة من الكحول. لا يُسمح بالإعلانات الكبيرة مثل اللوحات الإعلانية، ويجب أن تكون الاتفاقيات مكتوبة دون إشراك تجار الجملة. إذا حاول أي شخص دفع تجار الجملة للمشاركة بشكل غير قانوني، فإنه يواجه غرامات، وعقوبة السجن، واحتمال فقدان الترخيص. وتنطبق نفس العقوبات على حدائق الحيوان أو أحواض السمك التي تضغط على تجار الجملة لترتيب هذه الإعلانات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يجوز لمصنع جعة، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حائز على ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، شراء مساحة ووقت إعلانيين من، أو نيابة عن، مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل، على أن يقتصر ذلك على إشعارات صغيرة، أو لوحات، أو لافتات تصور رعاية أو تمويل جزئي أو كامل لبرامج تعليمية، وفعاليات خاصة لجمع التبرعات والترويج، وتحسينات في المشاريع الرأسمالية، وتطوير المعروضات أو المرافق، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(a)(1) أن يكون المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل حديقة حيوان أو حوض أسماك تديره منظمة غير ربحية معتمدة من قبل الرابطة الأمريكية لحدائق الحيوان وأحواض السمك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(a)(2) أن يتم شراء المساحة أو الوقت الإعلانيين فقط فيما يتعلق برعاية الأنشطة التي تقام في الأماكن أو الأراضي المملوكة أو المؤجرة أو الخاضعة لسيطرة المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(a)(3) أن يقدم المرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل علامات تجارية أخرى من الجعة يوزعها تاجر جملة جعة منافس بالإضافة إلى العلامة التجارية المصنعة أو المسوقة من قبل مصنع الجعة، وعلامات تجارية أخرى من النبيذ يوزعها تاجر جملة نبيذ منافس بالإضافة إلى العلامة التجارية المنتجة أو المسوقة من قبل مزارع الكروم أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، وعلامات تجارية أخرى من المشروبات الروحية المقطرة يوزعها تاجر جملة مشروبات روحية مقطرة منافس بالإضافة إلى العلامة التجارية المصنعة أو المسوقة من قبل مصنع المشروبات الروحية المقطرة أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة الذي يشتري المساحة أو الوقت الإعلانيين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(b) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح بشراء لوحات إعلانية كبيرة أو إعلانات المقاعد باعتبارها "مساحة إعلانية".
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(c) يتم أي شراء لمساحة أو وقت إعلانيين عملاً بالفقرة (a) بموجب عقد مكتوب يبرمه مصنع الجعة، أو مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع المشروبات الروحية المقطرة، أو حائز على ترخيص مزارع الكروم، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، والمرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل. ولا يجوز أن يشمل هذا العقد بأي شكل من الأشكال حائز ترخيص تاجر جملة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(d) أي مصنع جعة، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حائز على ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا، يقوم، عن طريق الإكراه أو وسائل غير قانونية أخرى، بتحريض، بشكل مباشر أو غير مباشر، حائز ترخيص تاجر جملة على الوفاء بالالتزامات التعاقدية المبرمة عملاً بالفقرة (a) أو (c) يعتبر مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة بمبلغ يعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلانيين المتضمنين في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص عملاً بالقسم 24200.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(e) أي مرخص له بالبيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل يقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بطلب أو إكراه حائز ترخيص تاجر جملة على طلب مصنع جعة، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو حائز على ترخيص مزارع كروم، أو وكيل مزارع كروم كاليفورنيا لشراء مساحة أو وقت إعلانيين، يعتبر مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة بمبلغ يعادل القيمة الكاملة للمساحة أو الوقت الإعلانيين المتضمنين في العقد، أيهما أكبر، بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة. ويخضع الشخص أيضًا لإلغاء الترخيص عملاً بالقسم 24200.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25503.85(f) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مصنع جعة" أي حائز على ترخيص مصنع جعة، أو أي حائز على شهادة مصنع جعة من خارج الولاية، أو أي حائز على ترخيص عام لمستورد الجعة والنبيذ.

Section § 25503.9

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لبعض منتجي وموزعي الكحول بإعطاء أو بيع المشروبات الكحولية للمنظمات غير الربحية والجمعيات التجارية بأسعار تختلف عن تلك التي تُودع عادة لدى الإدارة. يجب أن تكون هذه المنظمات والجمعيات غير الربحية معفاة من الضرائب ولا يجوز لها استخدام الكحول إلا لأنشطة محددة مثل فعاليات الخدمة العامة أو مؤتمراتها. ويوضح القانون أيضًا أن المنظمات غير الربحية التي لديها ترخيص بيع بالتجزئة دائم لا يمكنها استخدام هذه المشروبات المتبرع بها أو المشتراة كجزء من عملياتها التجارية العادية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(a) لا شيء في هذا القسم يمنع منتج نبيذ، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ يحمل أيضًا ترخيص بيع بالتجزئة للبيرة والنبيذ خارج المحل ويبيع النبيذ فقط، أو حامل ترخيص بيع النبيذ بالتجزئة المحدود خارج المحل من إعطاء أو بيع النبيذ، أو مصنع بيرة من إعطاء أو بيع البيرة، أو مقطر حرفي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو معدّل، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة من إعطاء أو بيع المشروبات الروحية المقطرة، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة يحمل أيضًا ترخيص تاجر جملة للبيرة والنبيذ أو مرخص له عام كمستورد من إعطاء أو بيع البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة بأسعار غير تلك الواردة في الجداول المودعة لدى الإدارة، لأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(a)(1) شركة أو جمعية خيرية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(a)(2) جمعية تجارية غير ربحية مسجلة معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، وأعضاء هذه الجمعية التجارية مرخصون بموجب هذا القسم. ومع ذلك، يجب استخدام النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة حصريًا لمؤتمر أو اجتماع للجمعية التجارية غير الربحية المسجلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(a)(3) شركة أو جمعية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة وتُعرّف كمنظمة معفاة من الضرائب بموجب المادة 23701a، 23701b، 23701d، 23701e، 23701f، 23701g، 23701i، 23701k، 23701l، 23701r، أو 23701w من قانون الإيرادات والضرائب. لا يجوز توفير النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة التي تُعطى أو تُباع من قبل منتج نبيذ، مصنع بيرة، مقطر حرفي، مصنع مشروبات روحية مقطرة، وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو مرخص له عام كمستورد بموجب هذا البند الفرعي إلا فيما يتعلق بأنشطة الخدمة العامة أو جمع التبرعات بما في ذلك النزهات، المسيرات، المعارض، الأحداث الرياضية للهواة، المعارض الزراعية، أو الأحداث المماثلة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(a)(4) يجوز للمرخص له المخول بالتبرع أو بيع المشروبات الكحولية لشركة أو منظمة أو جمعية غير ربحية بموجب هذا القسم أن يقدم أيضًا خدمات ويساعد الشركة أو المنظمة أو الجمعية بطرق أخرى فيما يتعلق بحدث يُجرى بموجب ترخيص مؤقت صادر عن الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(b) لا شيء في هذا القسم يمنع منتج نبيذ، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ يحمل أيضًا ترخيص بيع بالتجزئة للبيرة والنبيذ خارج المحل ويبيع النبيذ فقط، أو حامل ترخيص بيع النبيذ بالتجزئة المحدود خارج المحل من إعطاء أو بيع النبيذ، أو مصنع بيرة من إعطاء أو بيع البيرة، أو مقطر حرفي، أو مصنع مشروبات روحية مقطرة، أو معدّل، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة من إعطاء أو بيع المشروبات الروحية المقطرة، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ يحمل أيضًا ترخيص مستورد من إعطاء أو بيع البيرة أو النبيذ بأسعار غير تلك الواردة في الجداول المودعة لدى الإدارة، لأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(b)(1) شركة أو جمعية خيرية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(b)(2) جمعية تجارية غير ربحية مسجلة معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 23701) من الجزء 11 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، وأعضاء هذه الجمعية التجارية مرخصون بموجب هذا القسم. ومع ذلك، يجب استخدام النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة حصريًا لمؤتمر أو اجتماع للجمعية التجارية غير الربحية المسجلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(b)(3) شركة أو جمعية غير ربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة وتُعرّف كمنظمة معفاة من الضرائب بموجب المادة 23701a، 23701d، 23701e، 23701f، أو 23701r من قانون الإيرادات والضرائب. لا يجوز توفير النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة التي تُعطى أو تُباع من قبل منتج نبيذ، مصنع بيرة، مقطر حرفي، مصنع مشروبات روحية مقطرة، وكيل مصنع مشروبات روحية مقطرة، تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، تاجر جملة للبيرة والنبيذ، أو مستورد مرخص له بموجب هذا البند الفرعي إلا فيما يتعلق بأنشطة الخدمة العامة أو جمع التبرعات بما في ذلك النزهات، المسيرات، المعارض، الأحداث الرياضية للهواة، المعارض الزراعية، أو الأحداث المماثلة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25503.9(c) لا يجوز لشركة أو منظمة أو جمعية غير ربحية مخولة بشراء أو قبول تبرعات المشروبات الكحولية بموجب هذا القسم، والتي تحمل أيضًا ترخيص بيع بالتجزئة دائمًا صادرًا بموجب هذا القسم، استخدام أي مشروب كحولي تم شراؤه أو التبرع به بهذه الطريقة في ممارسة أي امتيازات أو أعمال بموجب ترخيصها الدائم للبيع بالتجزئة.

Section § 25504

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد الموجودة في الأقسام من 25500 إلى 25503، فإنه يرتكب جريمة بسيطة تُعرف بالجنحة. وينطبق هذا أيضًا على تجار التجزئة الذين يشجعون أو يسمحون بهذه المخالفات. ومع ذلك، لا تغطي هذه القواعد بعض المواد التي تم تقديمها أو بيعها قبل 13 يونيو 1935، إذا بقيت في نفس المكان. بالإضافة إلى ذلك، لا تنطبق على المواد ذات القيمة الصغيرة مثل غاز حمض الكربونيك أو ملحقات الصنبور التي لا تتجاوز قيمتها 5 دولارات أو أقل سنويًا لكل صنبور.

أي شخص يخالف أي حكم من أحكام الأقسام من 25500 إلى 25503، شاملةً، يعتبر مذنبًا بجنحة، وأي حامل لأي ترخيص بيع بالتجزئة للاستهلاك في المحل أو بيع بالتجزئة للاستهلاك خارج المحل يحرض على أي مخالفة من هذا القبيل أو يقبل أو يسمح بقبول نيابة عنه وبموافقته أي من المسائل أو المواد أو الأفعال المحظورة يعتبر مذنبًا بجنحة.
لا تنطبق أحكام الأقسام من 25500 إلى 25503، شاملةً، على أي معدات أو تجهيزات أو لوازم تم توفيرها أو إعطاؤها أو إقراضها أو بيعها قبل 13 يونيو 1935، طالما بقيت المعدات أو التجهيزات أو اللوازم في الأماكن التي تم تركيبها فيها قبل ذلك الوقت، كما أنها لا تنطبق على غاز حمض الكربونيك أو ملحقات الصنبور المقدمة لأي مرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل بحد لا يتجاوز قيمة خمسة دولارات (5$) لكل صنبور في أي سنة تقويمية واحدة.

Section § 25504.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض القواعد التي تنظم المصنعين وتجار الجملة لا تنطبق عندما يقومون بفحص وتنظيف عرضي للحنفيات ومعدات الصب في الأماكن التي يُباع فيها الكحول للاستهلاك في الموقع.

Section § 25505

Explanation

ينص هذا القانون بشكل أساسي على أنه إذا كان لديك ترخيص لبيع الكحول للاستهلاك في الموقع (مثل حانة أو مطعم)، فلا يمكنك أيضًا أن تكون لديك مصلحة في أي جزء من سلسلة توريد الكحول، مثل أن تكون مصنعًا أو مستوردًا أو تاجر جملة. هذا لتجنب تضارب المصالح. ومع ذلك، هناك استثناءات: في المقاطعات الصغيرة التي يقل عدد سكانها عن 15,000 نسمة، لا بأس من حيازة ترخيص تاجر جملة وترخيص بيع في الموقع. كما أن بعض التراخيص مثل تلك الخاصة بالنوادي أو القوارب أو الطائرات ليست مقيدة بنفس الطريقة. يمكنك تأجير الممتلكات لأي شخص في مجال تجارة الكحول إذا كان عقد الإيجار عادلاً ومعتمدًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت مشاركًا في تجارة النبيذ ولا تبيع هذا النبيذ في منشأتك الخاصة، فيمكنك أن تكون لديك حصة في ترخيص مزارع نبيذ.

لا يجوز لأي مرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل، أو أي مسؤول أو مدير أو موظف أو وكيل لذلك المرخص له، أن يحوز أي ملكية أو مصلحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أي ترخيص لمصنع أو مزارع نبيذ أو مصلح أو مستورد أو تاجر جملة، أو في العمل الذي يتم بموجب ذلك الترخيص، أو في الممتلكات المستخدمة في العمل.
لا تسري أحكام هذا القسم على حيازة شخص واحد لترخيص تاجر جملة وترخيص بيع للاستهلاك في المحل في مقاطعة لا يتجاوز عدد سكانها 15,000 نسمة.
لا تسري أحكام هذا القسم على العلاقة المالية أو التمثيلية بين مصنع أو مزارع نبيذ أو وكيل مصنع أو مصلح أو معمل تقطير أو معبئ أو مستورد أو تاجر جملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، وباستثناء ما هو محدد خلاف ذلك، شخص يحمل نوعًا واحدًا فقط من التراخيص التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 25505(a) ترخيص بيع عام للاستهلاك في المحل لنادٍ حسن النية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25505(b) ترخيص نادٍ (صادر بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 23425) من الفصل 3 من هذا القسم).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25505(c) ترخيص نادٍ للمحاربين القدامى (صادر بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 23450) من الفصل 3 من هذا القسم).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25505(d) ترخيص بيع للاستهلاك في المحل للقوارب أو القطارات أو عربات النوم أو الطائرات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e)، حيث لا تُباع أو تُقدم أو تُعطى المشروبات الكحولية المنتجة أو المباعة من قبل ذلك المصنع أو مزارع النبيذ أو وكيل المصنع أو المصلح أو المعبئ أو المستورد أو تاجر الجملة أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لذلك الشخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، للمرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل.
لا تمنع أحكام هذا القسم تأجير الممتلكات من قبل مرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل إلى مصنع أو مزارع نبيذ أو مصلح أو مستورد أو تاجر جملة شريطة أن يوافق القسم على اتفاقية الإيجار أولاً. يوافق القسم على اتفاقية الإيجار ما لم يجد أن الإيجار المستحق الدفع ليس القيمة الإيجارية العادلة للممتلكات أو أن الغرض من الإيجار هو انتهاك أي من أحكام هذا الفصل.
لا تمنع أحكام هذا القسم حيازة أي ملكية أو مصلحة من قبل مرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل، أو أي مسؤول أو مدير أو موظف أو وكيل لأي مرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل، في أي ترخيص لمزارع نبيذ، حيث يقوم مزارع النبيذ بتصنيع أو إنتاج أو تعبئة أو معالجة أو استيراد أو بيع النبيذ فقط، أو في العمل الذي يتم بموجب أي ترخيص لمزارع نبيذ، شريطة ألا يبيع المرخص له بالبيع للاستهلاك في المحل، أو المسؤول أو المدير أو الموظف أو الوكيل التابع له، بموجب ترخيص البيع للاستهلاك في المحل، أي نبيذ مصنع أو منتج أو معالج أو مستورد أو مباع من قبل مزارع النبيذ المرخص له طالما استمرت حيازة الملكية أو المصلحة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25505(e) أي وجميع التراخيص المذكورة أو المشار إليها أو الموصوفة على وجه التحديد في القسم 25503.30، سواء منفردة أو مجتمعة.

Section § 25506

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك ترخيص لبيع الكحول ليأخذها الناس معهم (بيع خارج المحل)، فلا يمكنك امتلاك أي ملكية أو مصلحة في عمل تجاري يقوم بتصنيع أو بيع المشروبات الروحية المقطرة بالجملة، ما لم يسمح القانون بذلك على وجه التحديد.

Section § 25507

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مزارع نبيذ مرخصًا أو صانع براندي ولديك نوع معين من ترخيص البيع بالتجزئة، فيُسمح لك بامتلاك أو أن يكون لديك مصلحة في الأعمال التجارية المتعلقة بالمشروبات الروحية المقطرة، مثل المصنعين أو تجار الجملة. إنه يقول بشكل أساسي أنه يمكنك المشاركة في كل من جانب النبيذ/البراندي وجانب المشروبات الروحية المقطرة في تجارة الكحول.

لا تحظر أحكام المادة 25506 على مزارع نبيذ مرخص أو مصنع براندي يحمل ترخيصًا عامًا للبيع خارج المحل مسموحًا به بموجب المادة 23362، أو أي مسؤول أو مدير أو موظف لدى هذا المرخص له، من امتلاك أي ملكية أو مصلحة في ترخيص أو عمل أو ممتلكات أي مصنع للمشروبات الروحية المقطرة، أو وكيل مصنع للمشروبات الروحية المقطرة، أو مصلح، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة.

Section § 25508

Explanation

إذا كان شخص ما جزءًا من شركة بقالة تعاونية للبيع بالجملة تحمل ترخيصًا لبيع المشروبات الروحية بالجملة في 1 مايو 1947، فيمكنه الاحتفاظ بترخيصه العام لبيع المشروبات بالتجزئة (خارج المحل) ويمكنه الحصول على تراخيص جديدة لمتاجر بقالة تجزئة حقيقية. إذا انضموا إلى الشركة التعاونية بعد هذا التاريخ، فيجب عليهم إدارة متجر تجزئة في كل موقع لديهم فيه ترخيص. يمكن للشركة التعاونية التي كانت تحمل ترخيص بيع المشروبات الروحية بالجملة في 1 مايو 1937 أن تحتفظ به أيضًا، حتى لو كان أعضاؤها يمتلكون تراخيص بيع بالتجزئة. بشكل أساسي، يوضح هذا القانون من يمكنه امتلاك والاحتفاظ بتراخيص بيع المشروبات الكحولية في متاجر البقالة بناءً على تاريخ انضمامهم إلى شركات تعاونية معينة.

أي شخص كان يمتلك مصلحة في، أو كان عضواً في، شركة بقالة تعاونية للبيع بالجملة في 1 مايو 1947، والتي تحمل هذه الشركة التعاونية ترخيص تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، يجوز له الاحتفاظ بترخيصه العام للبيع خارج المحل وتجديده، ويجوز له الحصول على ترخيص عام واحد أو أكثر للبيع خارج المحل لمتاجر بقالة تجزئة حقيقية. أي شخص يُقبل عضواً في، أو يكتسب مصلحة في، مثل هذه الشركة التعاونية بعد 1 مايو 1947، يجوز له الاحتفاظ بتراخيص عامة للبيع خارج المحل أو الحصول عليها، ويجب عليه تشغيل متجر بقالة تجزئة حقيقي في كل موقع يحتفظ فيه بترخيص عام للبيع خارج المحل أو يحصل عليه. أي شركة بقالة تعاونية للبيع بالجملة كانت تحمل ترخيص بيع بالجملة للمشروبات الروحية المقطرة في 1 مايو 1937، يجوز لها الاحتفاظ بالترخيص وتجديده، بغض النظر عن أن أعضائها أو بعضهم يحملون تراخيص عامة للبيع خارج المحل عملاً بهذا القسم.

Section § 25509

Explanation

يحدد هذا القانون شروط الدفع بين مصنعي أو تجار الجملة للمشروبات الكحولية (مثل النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية المقطرة) وتجار التجزئة. إذا لم يسدد بائع التجزئة فاتورته لهذه المنتجات في غضون 42 يومًا من التسليم، يتم إضافة رسوم إضافية بنسبة 1% كل شهر يتأخر فيه الدفع. بعد 30 يومًا من عدم الدفع، يجب على بائع التجزئة الدفع مقدمًا لأي طلبات جديدة حتى يتم تسوية الدين القديم. تبدأ فترات الدفع في اليوم التالي لتاريخ الفاتورة وتشمل جميع الأيام، حتى العطلات. تُطبق الأموال المستلمة أولاً على أقدم رصيد غير مدفوع، وتُحتسب المدفوعات الصحيحة فقط - الشيكات المرتجعة لا تُعتبر دفعًا. الهدف هو منع تجار التجزئة من تجاوز حدود ائتمانهم مع الموردين بما يتجاوز الحدود المحددة هنا. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في عام 2026.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25509(a) على مُصَنِّع المشروبات الروحية المقطرة، أو مُصَنِّع البراندي، أو مُصَنِّع البيرة، أو مُنتج النبيذ، أو خالط النبيذ، أو مُعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو مُعدِّل النبيذ، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ الذي باع وسلّم بيرة أو نبيذًا أو مشروبات روحية مقطرة إلى بائع تجزئة ولم يتلقَ الدفع مقابل تلك البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة بحلول انقضاء اليوم الثاني والأربعين من تاريخ التسليم، أن يفرض على بائع التجزئة 1 بالمائة من الرصيد غير المدفوع لتلك البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية المقطرة في اليوم الثالث والأربعين من تاريخ التسليم و1 بالمائة إضافية لكل 30 يومًا بعد ذلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25509(b) على مُصَنِّع المشروبات الروحية المقطرة، أو مُصَنِّع البراندي، أو مُصَنِّع البيرة، أو مُنتج النبيذ، أو خالط النبيذ، أو مُعدِّل المشروبات الروحية المقطرة، أو مُعدِّل النبيذ، أو تاجر جملة للمشروبات الروحية المقطرة، أو تاجر جملة للبيرة والنبيذ الذي باع وسلّم بيرة أو نبيذًا أو مشروبات روحية مقطرة إلى بائع تجزئة ولم يتلقَ الدفع بالكامل بحلول انقضاء اليوم الثلاثين من تاريخ التسليم أو الذي لم يتلقَ دفع رسوم الـ 1 بالمائة عند انقضاء اليوم الثلاثين من اليوم الذي استحق فيه الرسم، أن يبيع بعد ذلك البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة إلى بائع التجزئة هذا بتلقي الدفع مقدمًا قبل التسليم إلى أن يتم استلام جميع المدفوعات مقابل البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة التي بيعت وسُلّمت إلى بائع التجزئة المذكور قبل أكثر من 30 يومًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25509(c) تبدأ فترة الـ 42 يومًا وفترة الـ 30 يومًا المنصوص عليهما في هذا القسم باليوم التالي مباشرة لتاريخ الفاتورة وتشمل جميع الأيام المتتالية بما في ذلك أيام الأحد والعطلات وحتى اليوم الثاني والأربعين أو الثلاثين حسب الحالة. عندما يوافق اليوم الثاني والأربعون من تاريخ الفاتورة أو انقضاء كل فترة إضافية مدتها 30 يومًا يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، يعتبر يوم العمل التالي هو يوم الانقضاء.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25509(d) تُطبق جميع الأموال المستلمة من بائع تجزئة كدفعة مقابل أي بيرة أو نبيذ أو مشروبات روحية مقطرة بيعت وسُلّمت إليهم أولاً على سداد أقدم رصيد مستحق على البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة. تودع جميع الشيكات المستلمة لمثل هذه المدفوعات للتحصيل في موعد لا يتجاوز يوم العمل الثاني التالي لاستلام الشيك المذكور. لا يعتبر السند الإذني أو الشيك المؤجل التاريخ أو الشيك المرفوض عند تقديمه سدادًا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25509(e) عند سن القانون الذي يعدل هذا القسم بإضافة هذا البند الفرعي، ترى الهيئة التشريعية أنه من الضروري والمناسب إعفاء بائع التجزئة من الالتزامات المالية أو التجارية تجاه الموردين أو تجار الجملة عن طريق تمديد الائتمان بما يتجاوز الشروط الواردة في هذا القسم. ترى الهيئة التشريعية كذلك أن الاستثناء الذي أقره هذا القسم من الحظر العام على المصالح المتشابكة يجب أن يقتصر على شروطه الصريحة حتى لا يقوض الحظر العام، وتعتزم أن يفسر هذا القسم وفقًا لذلك.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25509(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2026.

Section § 25509.1

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2026، يجب على تجار التجزئة في كاليفورنيا دفع مستحقات تجار الجملة للبيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال (EFT)، وهو نظام يسمح بتحويل الأموال بين الحسابات المصرفية إلكترونيًا. يتولى تاجر الجملة مسؤولية بدء هذه العملية، ويجب إتمام الدفعات في غضون 30 يومًا من تاريخ التسليم. يجب على كلا الطرفين دفع أي تكاليف يتكبدونها مقابل خدمات الدفع الإلكتروني. لا يجوز لتاجر الجملة دفع الرسوم التي يتكبدها تاجر التجزئة، والعكس صحيح. لا يزال من الممكن إجراء الدفعات نقدًا أو بشيك أو حوالة بريدية في حالات محددة، مثل عدم كفاية أموال التحويل الإلكتروني أو أثناء انقطاع الخدمة. يتحكم تجار الجملة في اختيار معالج الدفع الذي سيتم استخدامه، ما لم يتم التوصل إلى اتفاق، وفي هذه الحالة يتم استخدام المعالج الذي كان يستخدمه تاجر التجزئة اعتبارًا من 1 يوليو 2025. يُسمح بمدفوعات بطاقات الائتمان، ولكن يجب على تجار التجزئة تغطية تكاليف المعاملة. لا يجوز لتجار التجزئة قبول أي حوافز من معالجي الدفع مقابل إجراء هذه الدفعات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a) اعتبارًا من 1 يناير 2026، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) والفقرة (3) من الفقرة الفرعية (c)، يجب أن يتم الدفع من المرخص له بالتجزئة إلى المرخص له بالجملة مقابل تسليم البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال وفقًا للمتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(1) يبدأ المرخص له بالجملة التحويل الإلكتروني للأموال ببدء سحب الأموال من الحساب المصرفي للمرخص له بالتجزئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(2) يجب أن يتم التحويل الإلكتروني للأموال بحلول نهاية اليوم الثلاثين من تاريخ تسليم البيرة أو النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(3) أي تكاليف تتعلق بخدمات الدفع الإلكتروني يدفعها الطرف الذي تكبد تلك التكاليف.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(3)(A) تطبق أي رسوم خدمة تتعلق بمعاملات الدفع الإلكتروني بطريقة عادلة على كل من المرخص له بالجملة والمرخص له بالتجزئة المشتركين، ويجب أن تتناسب بشكل مبرر مع الخدمات التي يتلقونها من مزود خدمة الدفع الإلكتروني.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(3)(B) لا يجوز للمرخص له بالجملة أن يدفع، بشكل مباشر أو غير مباشر، رسوم خدمة الدفع الإلكتروني التي يتكبدها المرخص له بالتجزئة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(a)(3)(C) لا يجوز للمرخص له بالتجزئة أن يدفع، بشكل مباشر أو غير مباشر، رسوم خدمة الدفع الإلكتروني التي يتكبدها المرخص له بالجملة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(b) يمكن إجراء الدفع نقدًا أو بشيك أو حوالة بريدية فقط في الحالات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(b)(1) عند قبول الدفع بعد تحويل إلكتروني للأموال غير كافٍ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(b)(2) إذا كان المرخص له بالتجزئة يحمل تصريح تشغيل مؤقت بموجب المادة 24044.5 أو تصريحًا مؤقتًا بموجب المادة 24045.5.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(b)(3) أثناء انقطاع الخدمة المؤقت لمعالج الدفع الخارجي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(b)(4) خلال الثلاثين يومًا الأولى بعد إصدار ترخيص للمرخص له بالتجزئة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(c)(1) للحفاظ على سيطرته على قدرته على تلقي الدفع مقابل التسليم، يكون المرخص له بالجملة مسؤولاً عن اختيار معالج الدفع الخارجي المستخدم لتسهيل التحويل الإلكتروني للأموال بموجب هذا القسم. يجوز للمرخص له بالجملة والمرخص له بالتجزئة الاتفاق على معالج الدفع الخارجي. إذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق، يستخدم الطرفان معالج الدفع الخارجي الذي يستخدمه المرخص له بالتجزئة اعتبارًا من 1 يوليو 2025، لدفع ثمن مشتريات الكحول بالجملة. إذا لم يستخدم المرخص له بالتجزئة معالج دفع خارجي بحلول 1 يوليو 2025، يستخدم الطرفان معالج الدفع الخارجي الذي يختاره المرخص له بالجملة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(c)(2) لا يجوز للمرخص له بالجملة اختيار معالج دفع خارجي لا يفي بمتطلبات هذا القسم أو يتطلب إشعارًا يزيد عن 30 يومًا من المرخص له بالجملة لإنهاء اتفاقية المعالج مع المرخص له بالجملة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(c)(3) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للمرخص له بالجملة اختيار قبول مدفوعات بطاقات الائتمان. إذا تم الدفع باستخدام بطاقة ائتمان، يتحمل المرخص له بالتجزئة تكلفة المعاملة، وذلك للتخفيف من قيمة الفوائد الثانوية التي يحققها المرخص له بالتجزئة باستخدام بطاقة الائتمان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(d) لا يجوز للمرخص له بالتجزئة قبول خصم أو حافز أو أي شيء آخر ذي قيمة من معالج دفع خارجي مقابل دفع يتم بموجب هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25509.1(e) لأغراض هذا القسم، يعني "التحويل الإلكتروني للأموال" أو "EFT" التحويل الإلكتروني للأموال من حساب مصرفي إلى آخر، سواء داخل مؤسسة مالية واحدة أو عبر مؤسسات متعددة، عن طريق أنظمة قائمة على الحاسوب.

Section § 25510

Explanation
يسمح هذا القانون للمصنعين بتوفير أصناف محددة من معدات سحب البيرة، مثل البراميل وخطوط الهواء، لتجار الجملة، الذين يمكنهم بعد ذلك توريدها إلى الحانات أو المطاعم. يمكن استخدام هذه الأصناف فقط لتركيب حنفيات جديدة أو عند تغيير نظام السحب. يمكن للموردين أيضًا صيانة أو استبدال هذه الأصناف ولكن لا يمكنهم توفير أو إصلاح المعدات غير المدرجة هنا. تظل المعدات ملكًا للمورد، حتى بعد تزويدها لحانة أو مطعم.

Section § 25511

Explanation

يسمح هذا القانون للمصنعين أو تجار الجملة بمساعدة تجار التجزئة الذين فقدوا أو تضررت معداتهم أو تجهيزاتهم أو لوازمهم بسبب كارثة طبيعية. يمكنهم توفير هذه المواد بطرق مختلفة، مثل الإعطاء أو البيع أو الإقراض، ولكن ليس المشروبات الكحولية. هذه المساعدة متاحة فقط خلال ثلاثة أشهر من إعلان المحافظ الرسمي لحالة الكارثة في المنطقة.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز لأي مصنع أو تاجر جملة، أو أي مسؤول أو مدير أو وكيل لأي من هؤلاء الأشخاص، توفير أو إعطاء أو تأجير أو إقراض أو بيع، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي معدات أو تجهيزات أو لوازم، بخلاف المشروبات الكحولية، لتاجر تجزئة فقدت أو تضررت معداته أو تجهيزاته أو لوازمه نتيجة لكارثة طبيعية، والذي تقع منشآته في منطقة أعلنها المحافظ كمنطقة منكوبة.
لا ينطبق هذا القسم على المعاملات التي تتم بعد ثلاثة أشهر أو أكثر من إعلان المحافظ منطقة ما كمنطقة منكوبة.
لا يوجد في هذا القسم ما يقصد به التأثير أو الحد بأي شكل آخر من الأقسام 23104.1 أو 23104.2 أو 23104.3.

Section § 25512

Explanation
يسمح هذا القانون لبعض حاملي تراخيص الكحول الذين يمتلكون ما يصل إلى ثمانية تراخيص بامتلاك نسبة صغيرة (تصل إلى 16.67%) من شركة تحمل نوعًا محددًا من ترخيص مصنع الجعة في مقاطعات معينة في كاليفورنيا (ساكرامنتو، بلاسر، كونترا كوستا، سان خواكين، نابا). يمكن لهؤلاء الأفراد أيضًا العمل في مجلس إدارة الشركة أو كمسؤول أو موظف. ومع ذلك، يجب عليهم شراء المشروبات الكحولية للبيع فقط من تجار الجملة المرخصين أو مزارعي النبيذ. يهدف هذا القانون إلى إبقاء مصالح التصنيع والبيع بالجملة والتجزئة منفصلة لمنع هيمنة السوق والمبيعات المفرطة للكحول بسبب التسويق العدواني.