Chapter 12

يجب على مصنعي البيرة ومستورديها وتجار الجملة لديها تقديم قائمة بأسعار البيرة الخاصة بهم إلى الإدارة في كاليفورنيا وتحديثها باستمرار، باستثناء حالات نقل البيرة بين تجار الجملة لنفس العلامة التجارية أو عندما يقوم مصنع بيرة متعاقد بنقل البيرة إلى مصنع بيرة آخر. يجب إدراج الأسعار لكل مقاطعة بناءً على اختلافات جغرافية عادلة، وليس لعملاء خاصين، ويجب أن تكون للتسليم الفوري. ينتج مصنع البيرة المتعاقد البيرة بموجب وصفة سرية لمصنع آخر دون امتلاك حصة في تلك الشركة. يمكنهم بيع البيرة فقط للمصنع المتعاقد. يُعرّف هذا القانون أيضًا مصنع البيرة بأنه أي شخص يحمل ترخيصًا أو شهادة بيرة، بما في ذلك أولئك من خارج الولاية.

يتناول هذا القسم العملية التي يجب أن تتم عندما يخطط مصنع بيرة جديد (أو الموزع الذي يختاره) لتولي حقوق التوزيع من تاجر جملة حالي للبيرة. تتضمن هذه العملية إخطار تاجر الجملة الحالي، والتفاوض بشأن تعويض القيمة السوقية العادلة لحقوق التوزيع، واللجوء إلى التحكيم إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق. إذا لم يتمكن تاجر الجملة الحالي والموزع الجديد من الاتفاق على القيمة في غضون 30 يومًا، فيجب عليهما الدخول في التحكيم في غضون 40 يومًا. خلال التحكيم، تُطبق قواعد محددة، مثل تبادل المستندات والاتفاق على محكم. يكون القرار المتخذ من خلال التحكيم نهائيًا ما لم يتم استئنافه، ويركز فقط على التعويض المالي، وليس على الإجراءات. إذا لم يتم دفع التعويض لتاجر الجملة الحالي كما هو متفق عليه بعد التحكيم أو التسوية، فإنه يظل الموزع. ومع ذلك، يتم تشجيع التسويات بحسن نية بين الأطراف ولا يحدها هذا القانون.

إذا قام صانع بيرة ببيع وتوزيع البيرة في كاليفورنيا، فيجب عليه تحديد مناطق معينة حيث يمكن لتجار الجملة بيع البيرة الخاصة بهم. لا يمكن لتجار الجملة بيع أي ماركة بيرة بدون اتفاقية كتابية مع صانع البيرة تحدد هذه المناطق، ويجب إيداع هذه الاتفاقية لدى الإدارة المختصة.

ينص هذا القانون على أن أي عقد بين صانع جعة وموزع جعة في كاليفورنيا لا يمكن أن يجبر على تسوية النزاعات القانونية خارج كاليفورنيا. إذا كان هناك أي مشكلة تتعلق بهذا العقد، فيجب التعامل معها في كاليفورنيا. تسري هذه القاعدة على أي من هذه الاتفاقيات المبرمة بعد دخول هذا القانون حيز التنفيذ. يشمل مصطلح "مصنع الجعة" أي نوع من منتجي الجعة المرخصين، سواء كانوا داخل الولاية أو خارجها، بالإضافة إلى مستوردي الجعة والنبيذ.

يحمي هذا القانون تجار الجملة للبيرة من إنهاء عقودهم مع مصنعي البيرة لمجرد أنهم لم يحققوا هدف مبيعات لم يكن واقعياً بالنظر إلى ظروف السوق الحالية. ويوضح أيضاً أن مصطلح 'مصنع البيرة' يشمل أنواعاً مختلفة من حاملي التراخيص المتعلقة بإنتاج البيرة واستيرادها.

يعني هذا القانون أنه إذا رفض مصنع جعة بشكل غير عادل السماح ببيع أو نقل أعمال تاجر جملة للجعة أو الموافقة عليه، فيمكن مقاضاته وقد يضطر لدفع تعويض عن أي خسائر تسببت بها. ينصب التركيز على التأكد من أن أي قرار يعيق البيع معقول. لا يمكن أن تتجاوز التعويضات الممنوحة ما خسره تاجر الجملة فعليًا، بما في ذلك القيمة العادلة للعمل التجاري، والتي قد تشمل أشياء مثل السمعة أو الشهرة التجارية. هناك قواعد مختلفة إذا كان تاجر الجملة قد تلقى بالفعل دفعة مقابل البيع من تاجر جملة جديد. في هذه الحالة، يدفع المصنع فقط الفرق بين ما تم دفعه والقيمة الحقيقية لأعمال تاجر الجملة. أخيرًا، ينطبق هذا على أي صانعي جعة أو مستوردين مرخصين.

ينص هذا القانون على أنه بمجرد أن تحدد شركة أو عمل تجاري قائمة أسعار وتودعها، يجب عليها الالتزام بهذه الأسعار. إذا فرضت أسعارًا مختلفة، يعتبر ذلك جريمة، باستثناء عمليات نقل معينة للبيرة بين تجار الجملة. وفي كل مرة تخالف فيها هذه القاعدة التسعيرية، تُحسب المخالفة كواحدة فقط، بغض النظر عن عدد السلع المتضمنة في عملية البيع تلك.

يسمح هذا القانون للجمعيات التجارية، المكونة من مصنعي البيرة أو تجار الجملة المرخصين الذين يبيعون معظم البيرة في كاليفورنيا، باتخاذ إجراءات قانونية لوقف أي أنشطة غير قانونية تتعلق بقوانين البيرة المحددة. ويمكنهم أيضًا المطالبة بتعويضات إذا تضرروا من هذه الأنشطة. علاوة على ذلك، يمكن لهذه الجمعيات الانضمام إلى الإجراءات القانونية أو الإدارية الجارية بشأن لوائح الكحول للمساعدة في ضمان تطبيق القوانين بشكل صحيح، حتى لو لم يكونوا جزءًا أصليًا من هذه القضايا. ويحصلون على نفس الحقوق في القضية كالأطراف الأخرى المشاركة.

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مدعى عليه أو شاهدًا في قضايا قانونية معينة، فيمكن تقديم سجلاتك في المحكمة. ومع ذلك، لا يمكن استخدام أي معلومات من هذه السجلات لتوجيه تهمة جنحة إليك بموجب هذه المجموعة المحددة من القوانين.