- - CA الأعمال والمهن

Section § 21140

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بامتيازات الوقود. يتضمن "الامتياز" اتفاقيات بين شركات التكرير والموزعين وتجار التجزئة لاستخدام العلامات التجارية في بيع الوقود مثل البنزين أو الديزل. مانح "الامتياز" هو المصفاة أو الموزع الذي يمنح حق استخدام هذه العلامة التجارية، بينما "صاحب الامتياز" هو بائع التجزئة أو الموزع الذي يستخدمها. تشمل المصطلحات الهامة الأخرى المعرفة "المصفاة" (التي تنتج الوقود من النفط الخام)، و"الموزع" (الذي يوزع أو يبيع الوقود)، و"بائع التجزئة" (الذي يبيع مباشرة للجمهور). "أماكن التسويق" هي المواقع المستخدمة في الامتياز لبيع الوقود، بينما "أماكن التسويق المستأجرة" هي تلك التي يستأجرها أو يتحكم فيها مانح الامتياز. بالإضافة إلى ذلك، تشمل "العلامة التجارية" الرموز أو الأسماء المستخدمة لتحديد الشركة، و"الشركات التابعة" هي الكيانات المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمانح الامتياز أو صاحب الامتياز دون عقود امتياز.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة لها:

(a) "الامتياز" يعني أي عقد بين مصفاة وموزع، أو بين مصفاة وبائع تجزئة، أو بين موزع وموزع آخر، أو بين موزع وبائع تجزئة، والذي بموجبه تصرح مصفاة أو موزع أو تسمح لبائع تجزئة أو موزع باستخدام علامة تجارية مملوكة أو خاضعة لسيطرة هذه المصفاة أو مصفاة تزود الموزع بالوقود الذي يصرح أو يسمح بهذا الاستخدام، وذلك فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع البنزين أو الديزل أو الغازول أو وقود الطائرات. يشمل مصطلح "الامتياز" ما يلي:

(1) أي عقد يُصرح أو يُسمح بموجبه لبائع تجزئة أو موزع بشغل أماكن تسويق مستأجرة، والتي ستُستخدم فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع الوقود تحت علامة تجارية مملوكة أو خاضعة لسيطرة هذه المصفاة أو مصفاة تزود الموزع بالوقود الذي يصرح أو يسمح بهذا الشغل.

(2) أي عقد يتعلق بتوريد الوقود الذي سيُباع أو يُشحن أو يُوزع تحت علامة تجارية مملوكة أو خاضعة لسيطرة مصفاة، أو بموجب عقد كان قائمًا باستمرار منذ 15 مايو 1973، وبموجبه، في 15 مايو 1973، تم بيع أو شحن أو توزيع الوقود تحت علامة تجارية مملوكة وخاضعة لسيطرة مصفاة في ذلك التاريخ.

(3) الجزء غير المنتهي من أي امتياز، كما هو محدد في الأحكام السابقة من هذه الفقرة، والذي يتم نقله أو التنازل عنه حسبما هو مصرح به بموجب أحكام هذا الامتياز أو بموجب أي حكم سارٍ من قانون الولاية يسمح بهذا النقل أو التنازل بغض النظر عن أي حكم من أحكام الامتياز.

(b) "مانح الامتياز" يعني مصفاة أو موزعًا يصرح أو يسمح، بموجب امتياز، لبائع تجزئة أو موزع باستخدام علامة تجارية فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع الوقود.

(c) "صاحب الامتياز" يعني بائع تجزئة أو موزعًا يُصرح أو يُسمح له، بموجب امتياز، باستخدام علامة تجارية فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع الوقود.

(d) "المصفاة" تعني أي شخص يعمل في تكرير النفط الخام لإنتاج الوقود، وتشمل أي شركة تابعة لهذا الشخص.

(e) "الموزع" يعني أي شخص، بما في ذلك أي شركة تابعة لهذا الشخص، يقوم إما بشراء الوقود للبيع أو الشحن أو التوزيع لآخر، أو يتلقى الوقود بالشحن للشحن أو التوزيع لحسابات الوقود الخاصة به أو لحسابات مورده، ولكن لا يشمل شخصًا هو موظف لدى هذا المورد، أو يعمل مجرد ناقل عام يقدم خدمة نقل له.

(f) "بائع التجزئة" يعني أي شخص يشتري الوقود لبيعه للجمهور العام للاستهلاك النهائي.

(g) "أماكن التسويق" تعني، في حالة أي امتياز، الأماكن التي، بموجب هذا الامتياز، سيستخدمها صاحب الامتياز فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع الوقود.

(h) "أماكن التسويق المستأجرة" تعني أماكن التسويق المملوكة أو المستأجرة أو الخاضعة لسيطرة مانح الامتياز بأي شكل من الأشكال والتي يُصرح أو يُسمح لصاحب الامتياز، بموجب الامتياز، باستخدامها فيما يتعلق ببيع أو شحن أو توزيع الوقود.

(i) "العقد" يعني أي اتفاق شفوي أو كتابي. لأغراض التوريد، تكون مستويات التسليم خلال نفس الشهر من العام السابق دليلاً ظاهريًا على وجود اتفاق لتسليم تلك المستويات.

(j) "العلامة التجارية" تعني أي علامة تجارية أو اسم تجاري أو علامة خدمة أو أي رمز أو اسم تعريفي آخر.

(k) "الوقود" يعني البنزين أو الديزل أو الغازول أو وقود الطائرات.

(l) "الشركة التابعة" تعني أي شخص يسيطر على، أو يخضع لسيطرة، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع، أي شخص آخر، بخلاف وسيلة الامتياز.

اتفاقية امتياز علامة تجارية للوقود تعريف المصفاة دور الموزع مبيعات التجزئة أماكن التسويق أماكن مستأجرة اتفاقية عقد أنواع الوقود علاقات الشركات التابعة اتفاقيات شفوية وكتابية سيطرة مانح الامتياز توزيع البنزين مبيعات الديزل تحديد العلامة التجارية

(Repealed and added by Stats. 1981, Ch. 90, Sec. 6.)

Section § 21140.1

يسمح هذا القانون لصاحب الامتياز بشراء الوقود من مصادر أخرى إذا كان مانح الامتياز غير قادر أو رافض لتوفيره. إذا لم يتم تسليم الوقود في غضون 72 ساعة من وقت العقد أو الطلب، يُعتبر ذلك رفضًا من مانح الامتياز للتوريد. يمكن لأصحاب الامتياز طلب الوقود هاتفيًا، ولكن إذا كانوا ينوون الشراء من مورد آخر، فعليهم إرسال طلب كتابي قبل 48 ساعة. بعد ذلك، لا يحتاجون إلى الاستمرار في تقديم طلبات كتابية حتى يخبرهم مانح الامتياز كتابيًا بأنه مستعد لتسليم الوقود مرة أخرى. بعض الأحداث، مثل الحوادث، لا تُعتبر رفضًا للتسليم. إذا تم استخدام وقود من مصدر خارجي، يجب على أصحاب الامتياز وضع لافتة واضحة على المضخة. لا يسمح هذا القانون بشراء وقود أكثر مما تسمح به اللوائح الفيدرالية.

على الرغم من شروط أي امتياز، لا يُمنع صاحب الامتياز من شراء الوقود من أي مصدر متاح إذا كان مانح الامتياز غير قادر أو يرفض تزويد صاحب الامتياز بالوقود.

يشكل عدم تسليم الكميات المتعاقد عليها أو المتفق عليها أو المطلوبة من الوقود في غضون 72 ساعة من وقت العقد أو الاتفاق أو الطلب المحدد عدم قدرة أو رفضًا لتزويد صاحب الامتياز. يمكن طلب تسليم الوقود هاتفيًا من مانح الامتياز، باستثناء أنه عندما ينوي صاحب الامتياز البحث عن وقود من مورد آخر عملاً بالقسم (21140.1) إذا كان مانح الامتياز غير قادر أو يرفض تزويده، يجب تقديم طلب الوقود كتابةً إلى مانح الامتياز قبل 48 ساعة على الأقل من التسليم المطلوب.

بمجرد تقديم هذا الإشعار، وفشل مانح الامتياز في تسليم الكميات المتعاقد عليها أو المتفق عليها أو المطلوبة من الوقود، لا يُطلب أي طلب كتابي آخر من صاحب الامتياز حتى يقوم مانح الامتياز بإخطار صاحب الامتياز كتابةً بأن مانح الامتياز مستعد لتسليم الكميات المتعاقد عليها أو المتفق عليها أو المطلوبة من الوقود.

لا يشكل عدم تسليم الوقود من قبل مانح الامتياز بسبب حادث أو حريق أو سرقة أو أفعال أخرى مماثلة عدم قدرة أو رفضًا لتزويد صاحب الامتياز.

إذا باع صاحب الامتياز وقودًا تم توريده من مصدر آخر غير مانح الامتياز، يجب على صاحب الامتياز أن يعرض لافتة بشكل بارز تكشف هذه الحقيقة للجمهور على كل مضخة توزع وقودًا تم شراؤه من غير مانح الامتياز. يجب ألا تقل مساحة اللافتة عن 8 بوصات × 10 بوصات بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ثلاث بوصات.

لا يجوز تفسير هذا الحكم على أنه يسمح لصاحب الامتياز بشراء وقود أكثر مما قد تسمح به أي لائحة أو قانون اتحادي.

شراء الوقود من قبل صاحب الامتياز رفض مانح الامتياز للتوريد قاعدة التسليم خلال 72 ساعة إشعار شراء الوقود بدائل لتوريد مانح الامتياز طلب وقود كتابي استثناءات فشل التسليم لافتات الوقود الخارجي الكشف عن مصدر الوقود قيود الوقود الفيدرالية

(Amended by Stats. 1981, Ch. 90, Sec. 7.)

Section § 21140.2

يحظر هذا القانون على الشركات التي تمنح حقوق الامتياز أن تجبر أصحاب الامتياز التابعين لها، مثل أصحاب محطات الوقود، على شراء ماركات معينة من الإطارات أو البطاريات أو زيوت المحركات أو غيرها من إكسسوارات السيارات. أصحاب الامتياز أحرار في بيع أي ماركة من هذه المنتجات التي يمكنهم شراؤها لإعادة البيع.

قيود مانح الامتياز حقوق صاحب الامتياز ملحقات السيارات تاجر بنزين بالتجزئة اختيار الماركة اختيار المنتجات مبيعات الإطارات مبيعات البطاريات مبيعات زيوت المحركات اتفاقيات الامتياز قيود المبيعات استقلالية البيع بالتجزئة التوريد المستقل

(Amended by Stats. 1999, Ch. 523, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 21140.3

إذا قام مسؤول أو ممثل أو وكيل مانح امتياز بالتفاوض على عقد بشكل غير قانوني أو إكراه صاحب امتياز، فيمكن تغريمهم بما يصل إلى 100,000 دولار عن كل مخالفة. يمكن للمدعي العام، أو المدعي العام للمقاطعة، أو مستشار المقاطعة، أو محامي المدينة رفع دعوى للحصول على هذه الغرامات. تُقسم الأموال المحصلة بناءً على الجهة التي رفعت الدعوى: تحصل المقاطعات على المبلغ كاملاً إذا فاز المدعي العام للمقاطعة أو مستشار المقاطعة بالقضية؛ وتتقاسمها الولاية والمقاطعة إذا فاز المدعي العام؛ ويؤدي فوز محامي المدينة إلى تقسيم المبلغ بين المدينة والمقاطعة.

غرامة المانح انتهاك العقد إكراه صاحب الامتياز عقوبة مدنية أتعاب المحاماة أمين خزانة المقاطعة أمين خزانة الولاية محامي المدينة المدعي العام للمقاطعة مستشار المقاطعة دعوى مدنية إنفاذ القانون عقوبات مالية حماية الامتياز استرداد قانوني

(Amended by Stats. 1999, Ch. 523, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 21140.4

إذا تعرض شخص لخسارة في عمله أو ممتلكاته بسبب مخالفة هذا الفصل، فيمكنه رفع دعوى قضائية في المحكمة التي يوجد فيها الطرف المخالف، دون القلق بشأن المبلغ الذي يطالب به. يمكنه المطالبة باسترداد ثلاثة أضعاف الأضرار التي لحقت به، ويمكنه أيضًا الحصول على أتعاب محاميه وتكاليف المحكمة مدفوعة. لديه ما يصل إلى أربع سنوات من تاريخ وقوع المشكلة لبدء الدعوى القضائية.

ضرر تجاري تلف الممتلكات انتهاك تعويضات ثلاثية أتعاب المحاماة تكاليف المحكمة مهلة الدعوى القضائية اختصاص قضائي حد الأربع سنوات سبب الدعوى

(Added by Stats. 1974, Ch. 498.)

Section § 21140.6

يتناول هذا القانون ما يحدث للامتياز التجاري عند وفاة صاحبه. بعد 1 يناير 1980، لا يمكن لمانحي الامتياز إنهاء الامتياز لمجرد وفاة صاحب الامتياز إذا كان صاحب الامتياز قد سمى خلفًا له، مثل الزوج أو الابن البالغ، يستوفي مؤهلات معينة. لا ينطبق هذا القانون على الامتيازات التجريبية. أمام الخلف 21 يومًا ليقرر ما إذا كان يرغب في تولي الامتياز، ويجب عليه إثبات أهليته. يمكن لمانحي الامتياز طلب وديعة لتغطية الإيجار لمدة 21 يومًا في حال عدم تولي الخلف الامتياز في الوقت المحدد، ويجب إعادة أي جزء غير مستخدم من الوديعة. يحصل الخلف على نفس الامتياز الذي كان يملكه المالك الأصلي، لا أفضل ولا أسوأ. يمكن لمانح الامتياز تشغيل الامتياز مؤقتًا إذا لزم الأمر، وعليه إعادة بعض الأشياء، مثل الإيجار المدفوع مقدمًا، إلى تركة المتوفى. إذا حدث خطأ، يمكن لصاحب الامتياز أو تركته المطالبة بتعويضات كما هو محدد في قانون آخر. إذا كان جزء من هذا القانون غير صالح، فإن بقية الأجزاء تظل سارية.

(a) اعتبارًا من 1 يناير 1980 وما بعده، يحظر تضمين أي بند في أي اتفاقية امتياز ينص على إنهاء الامتياز من قبل مانح الامتياز عند وفاة صاحب الامتياز إذا قام صاحب الامتياز، قبل وفاته، بتعيين خلف له في المصلحة في نموذج يحدده مانح الامتياز ويسلمه إليه.

(b) لأغراض هذا القسم، يقتصر مصطلح “الخلف في المصلحة” على الزوج الباقي على قيد الحياة أو الابن البالغ لصاحب الامتياز، شريطة أن يستوفي هذا الزوج أو الابن، وقت وفاة صاحب الامتياز، المؤهلات المعقولة التي يطلبها مانح الامتياز آنذاك من التجار لتشغيل محطات الخدمة هذه.

(d) يُسمح للخلف المعين في المصلحة بـ 21 يومًا بعد وفاة صاحب الامتياز لتقديم إشعار كتابي باختياره لتولي وتشغيل الامتياز. يجب أن يتضمن الإشعار معلومات حول الخبرة التجارية والجدارة الائتمانية حسبما يطلبه مانح الامتياز بشكل معقول. يجب على الخلف في المصلحة أن يعرض تولي الامتياز كتابةً في غضون ثلاثة أيام (باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات) بعد هذا الاختيار ويجب أن يبدأ تشغيل الامتياز في غضون 10 أيام بعد توليه.

(e) يجوز لمانحي الامتياز أن يطلبوا من أصحاب الامتياز الذين يرغبون في تعيين خلف في المصلحة بموجب هذا القسم إيداع مبلغ لدى مانح الامتياز وقت هذا التعيين، وهو مبلغ يُقدر بشكل معقول بأنه ضروري لتعويض مانح الامتياز عن الإيجار لمدة 21 يومًا. يهدف هذا الإيداع إلى تعويض مانح الامتياز في حال فشل الخلف المعين في المصلحة خلال هذه الفترة بعد وفاة صاحب الامتياز في تولي التزام الامتياز. أي جزء غير مستحق من هذا الإيداع ناتج عن تولي الخلف في المصلحة مسؤولية الامتياز قبل 21 يومًا من تاريخ وفاة صاحب الامتياز، أو من التشغيل المؤقت للمرفق من قبل مانح الامتياز خلال هذه الأيام الـ 21، يجب أن يرده مانح الامتياز إلى تركة أو الممثل القانوني لصاحب الامتياز المتوفى. بالإضافة إلى هذا الإيداع، يجوز لمانح الامتياز أن يطلب من صاحب الامتياز الذي يرغب في التأهل بموجب هذا القسم ترتيب سداد أو أداء التزامات امتياز أخرى مثل، على سبيل المثال لا الحصر، التأمين، ولكن باستثناء أي التزام بالفتح للجمهور، لمدة تصل إلى 21 يومًا بعد وفاته.

(f) يُقصد بالامتياز المتاح للخلف في المصلحة بموجب هذا القسم ألا يكون أكبر أو أقل من الامتياز كما كان موجودًا باسم صاحب الامتياز المتوفى وقت وفاة هذا صاحب الامتياز. لا يهدف هذا القسم إلى توسيع أو تقليص حقوق مانحي الامتياز أو أصحاب الامتياز بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية.

(g) يجوز لصاحب الامتياز تعيين خلف أساسي وآخر بديل في المصلحة. لا يتمتع البديل، إذا تم تعيينه، بأي حقوق بموجب هذا القسم في حال ممارسة الخلف الأساسي في المصلحة لأي حقوق. إذا رغب البديل في تولي وتشغيل الامتياز في حال فشل الخلف الأساسي في المصلحة في القيام بذلك، يجب على البديل تقديم إشعار بهذا الاختيار والامتثال بخلاف ذلك للفقرة (d) من هذا القسم.

(h) ما لم ينص على خلاف ذلك صراحةً هنا، يجب أن تتم أي إجراءات يتعين على مانح الامتياز أو الخلف في المصلحة القيام بها بموجب هذا في كل حالة في غضون فترة زمنية معقولة.

(i) ما لم يوافق مانح الامتياز كتابةً على خلاف ذلك، لا يجوز تشغيل الامتياز بعد وفاة صاحب الامتياز من قبل أي شخص (بخلاف مانح الامتياز لحسابه الخاص) حتى يتم تولي جميع أجزاء الامتياز صراحةً كما هو منصوص عليه هنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بنود مثل عقد الإيجار أو عقود الإيجار، اتفاقية المنتجات، اتفاقية المعدات المعارة، اتفاقيات الامتثال لقوانين البيئة الفيدرالية والولائية، التراخيص، وتصاريح الضرائب.

(j) بعد وفاة صاحب الامتياز، وقبل تشغيل الامتياز من قبل الخلف في المصلحة كما هو منصوص عليه هنا، يكون لمانح الامتياز خيار تشغيل الامتياز بموجب عقد أو بأي طريقة أخرى لحسابه الخاص دون التزام أو واجب تجاه ورثة أو تركة صاحب الامتياز المتوفى أو تجاه الخلف في المصلحة باستثناء الالتزام بتقديم كشف حساب للورثة أو تركة صاحب الامتياز المتوفى عن الجزء غير المطبق من أي إيجار مدفوع مقدمًا أو مبالغ أخرى مدفوعة مقدمًا لمانح الامتياز، وعن أي مخزون مادي تم إنقاذه من الامتياز واستخدمه أو باعه مانح الامتياز.

(k) إذا تولى الخلف في المصلحة الامتياز ولم يكن هناك تشغيل مؤقت للامتياز من قبل مانح الامتياز، يجب على الخلف في المصلحة أن يقدم كشف حساب للورثة أو تركة صاحب الامتياز المتوفى عن قيمة أو أي تصرف آخر في الممتلكات الشخصية لصاحب الامتياز الموجودة في الامتياز أو المتعلقة به.

(l) تقتصر المسؤولية عن عدم الامتثال لهذا القسم على الأضرار المنصوص عليها في المادة 3300 من القانون المدني. يجب أن تبدأ أي دعوى بموجب هذا القسم في غضون عام واحد بعد نشوء سبب الدعوى.

(m) في حال اعتبار أي بند من بنود هذا القسم باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأجزاء المتبقية، بالقدر الذي يمكن فصلها، سارية المفعول.

إنهاء الامتياز الخلف في المصلحة وفاة صاحب الامتياز اتفاقية الامتياز التزامات مانح الامتياز استثناء الامتياز التجريبي مؤهلات الخلف تشغيل الامتياز إشعار الخلف وديعة إيجار الامتياز تشغيل الامتياز المؤقت استرداد الإيجار المدفوع مقدمًا تولي التشغيل كشف حساب التركة تعويضات القانون المدني

(Added by Stats. 1979, Ch. 972.)

Section § 21148

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمانح أن يمتنع بشكل غير معقول عن الموافقة عندما يرغب صاحب الامتياز في بيع امتيازه، ما لم يتم استيفاء شروط معينة. يجب على المانح تقديم شرح كتابي في غضون 45 يومًا إذا اعترض على البيع. يمكن أن تستند الاعتراضات إلى نقص خبرة المشتري التجارية، أو موارده المالية، أو عدم استيفائه لمتطلبات المانح. كما لا يجوز للمانح رفض الموافقة لمجرد تقليل القيمة السوقية للامتياز أو لأن المشتري من أصل أجنبي أو لا يتحدث الإنجليزية، شريطة أن يكون قادرًا على التواصل بشأن المسائل التجارية. أخيرًا، يمكن فرض رسوم نقل معقولة إذا تمت عملية البيع.

(a) على الرغم من شروط أي امتياز، لا يجوز للمانح الامتناع عن الموافقة على بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه من قبل صاحب الامتياز إلى شخص آخر ما لم يثبت المانح كتابةً لصاحب الامتياز في غضون 45 يومًا من استلام الطلب، أو المستندات المطلوبة، من المشتري المحتمل أيًا مما يلي:

(1) أن المشتري المقترح للامتياز لديه خبرة وتدريب تجاري أقل مما يطلبه المانح عادةً من أصحاب الامتياز المحتملين.

(2) أن المشتري المقترح للامتياز لديه موارد مالية أقل مما يطلبه المانح عادةً من أصحاب الامتياز المحتملين.

(3) أن المشتري المقترح للامتياز لا يستوفي المتطلبات المطبقة بشكل موحد والسارية آنذاك، إن وجدت، للمانح والتي تنطبق على أصحاب الامتياز المحتملين.

(4) أن المشتري المقترح للامتياز يدير امتيازًا بموجب اتفاقية مع مانح آخر غير المانح الذي يُقترح عليه البيع أو النقل أو التنازل، إذا كانت المتطلبات المطبقة بشكل موحد والسارية آنذاك، إن وجدت، للمانح تمنع أصحاب الامتياز المحتملين من إدارة امتياز بموجب اتفاقية مع مانح آخر.

(5) أن صاحب الامتياز لم يعرض كتابةً بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه للمانح بشروط وأحكام مماثلة لتلك الخاصة ببيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه للمشتري المقترح؛ وأن صاحب الامتياز لم يمنح المانح 30 يومًا على الأقل لقبول أو رفض عرض صاحب الامتياز الكتابي، قبل بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه للمشتري المقترح.

(b) على الرغم من شروط أي امتياز، لا يجوز للمانح الامتناع عن الموافقة على بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه من قبل صاحب الامتياز إلى شخص آخر بغرض تقليل القيمة السوقية للامتياز.

(c) على الرغم من شروط أي امتياز، لا يجوز للمانح الامتناع عن الموافقة على بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه من قبل صاحب الامتياز إلى شخص آخر لأن ذلك الشخص الآخر من أصل أجنبي أو لا يتحدث الإنجليزية طالما أن صاحب الامتياز المحتمل قادر على التواصل بشكل كافٍ مع المانح والوكالات الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية المختصة فيما يتعلق بمسائل الإدارة والعمليات والامتثال البيئي والسلامة العامة.

(d) إذا وافق المانح على بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه لمشترٍ محتمل، يجوز للمانح أن يطلب من صاحب الامتياز دفع رسوم نقل للمانح، شريطة أن يكون مبلغ الرسوم معقولاً مقارنة بسعر بيع الامتياز وشريطة ألا تكون الرسوم مطلوبة في محاولة لإحباط البيع المقترح.

موافقة المانح نقل الامتياز مؤهلات المشتري المقترح الخبرة التجارية الموارد المالية رسوم النقل القيمة السوقية أصل أجنبي قدرات التواصل الامتثال البيئي السلامة العامة شروط البيع نقل وتنازل حجب الموافقة عرض كتابي

(Amended by Stats. 1999, Ch. 523, Sec. 3. Effective January 1, 2000.)

Section § 21149

ينص هذا القانون على أن الشركة التي تمنح الامتياز (مانح الامتياز) لا يمكنها منع صاحب الامتياز (الممنوح له الامتياز) من بيع امتيازه أو نقله أو التنازل عنه لشركة، طالما تم استيفاء شرطين: أن يمتلك صاحب الامتياز حصة مسيطرة في تلك الشركة، وأن يتعهد كتابيًا بضمان أداء الشركة لالتزاماتها بموجب الامتياز.

على الرغم من شروط أي امتياز، لا يجوز لمانح الامتياز حظر أو منع بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه لشركة إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:

(a) يمتلك صاحب الامتياز حصة مسيطرة في الشركة.

(b) يقدم صاحب الامتياز عرضًا كتابيًا لضمان أداء الشركة شخصيًا لالتزاماتها بموجب الامتياز.

بيع الامتياز نقل الامتياز التنازل عن الامتياز حصة مسيطرة ضمان الشركة التزامات الامتياز حقوق صاحب الامتياز ضمان كتابي نقل الشركات متطلبات الضمان الشخصي

(Added by Stats. 1980, Ch. 698, Sec. 2.)