Section § 20500

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص في الولاية تصنيع أو بيع أو عرض أي دهانات أو زيوت أو ورنيش أو أصباغ أو مواد ذات صلة تعتبر مغشوشة أو متلاعب بها بموجب التعريفات المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 20501

Explanation
يوضح هذا القانون متى تُعتبر بعض المنتجات، مثل الزيوت أو التربنتين أو الكحول أو الدهانات أو الأصباغ، 'مغشوشة' أو غير نقية. بالنسبة للزيوت والمواد المشابهة، تُعتبر مغشوشة إذا احتوت على مكونات مختلفة، أو خُلطت لتقليل جودتها، أو استُبدلت بمواد أرخص، أو كانت منتجات مقلدة. أما بالنسبة للدهانات والأصباغ، فتُعتبر مغشوشة إذا خُلطت بمواد تقلل من جودتها أو إذا كانت تحاكي منتجات أخرى.
تعتبر المادة بموجب هذا الفصل مغشوشة ضمن معنى هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 20501(a) في حالة الزيوت أو التربنتين أو الكحول أو غيرها من المواد الحاملة في أي من الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 20501(a)(1) إذا كانت تحتوي على أي مادة أو مكون آخر يختلف عن المادة التي تُعرض للبيع أو تُباع باسمها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 20501(a)(2) إذا خُلطت بها أي مادة بحيث تقلل أو تخفض أو تؤثر سلبًا على جودة المادة أو قوتها أو نقائها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 20501(a)(3) إذا استُبدلت بها كليًا أو جزئيًا أي مادة أو مواد أدنى جودة أو أرخص ثمنًا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 20501(a)(4) إذا كانت تقليدًا، أو بيعت باسم أي مادة أخرى.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 20501(b) في حالة دهانات الرصاص أو الزنك أو المغرة أو غيرها من الدهانات المعدنية أو المعدنية أو الكيميائية، أو أي أصباغ أخرى على شكل معجون وموسومة بأنها نقية، تُستخدم في صناعة الدهان أو الديكور في أي من الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 20501(b)(1) إذا خُلطت بها أي مادة تقلل أو تخفض أو تؤثر سلبًا على جودة المادة أو قوتها أو نقائها، أو استُبدلت بها كليًا أو جزئيًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 20501(b)(2) إذا كانت تقليدًا لأي مادة أخرى.

Section § 20502

Explanation
إذا قام شخص ما بالتلاعب بمنتج مشمول بهذا القانون أو تخفيفه وباعه على أنه سليم وغير متلاعب به، فإنه يخالف القانون. ومن غير القانوني أيضًا بيع شيء مختلف عما ذكرت أنه عليه دون إبلاغ المشتري. يعتبر القيام بهذه الأمور جنحة، وهي نوع من الجرائم.