Section § 19800

Explanation
يقدم هذا القسم اسم القانون، والذي يسمى 'قانون تنظيم القمار'.
يُعرف هذا الفصل، ويُشار إليه، بـ "قانون تنظيم القمار".

Section § 19801

Explanation

يحدد هذا القانون نهج كاليفورنيا تجاه القمار، مع التركيز على التنظيم الصارم. تُحظر أنواع معينة من القمار، مثل اليانصيب وآلات القمار، ولكن يُسمح بمؤسسات القمار المنظمة. تسعى الولاية لضمان بقاء القمار آمناً ونزيهاً وخالياً من الجريمة. تتمتع الحكومات المحلية ببعض السيطرة، خاصة على أعمال القمار الجديدة، ولكن يتطلب فتح مؤسسات جديدة في المناطق التي لم تكن بها مؤسسات قائمة منذ عام 1984 تصويتاً عاماً. يفرض القانون ترخيص جميع المشاركين في عمليات القمار، ويجب أن تكون الأماكن التي يمارس فيها القمار مفتوحة للجمهور. تحتفظ الولاية بالحق في إلغاء هذه التراخيص إذا لم يتم الالتزام باللوائح.

تقر الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا كل ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19801(a) يحظر قانون الولاية اليانصيب التي تدار تجارياً، والألعاب المصرفية أو ألعاب النسبة المئوية، وآلات القمار، وينظم بصرامة المراهنات التبادلية على سباق الخيل. وبالقدر الذي يحظر فيه قانون الولاية بشكل قاطع أشكالاً معينة من القمار ويحظر أجهزة القمار، لا يجوز تفسير أي شيء وارد هنا، بأي شكل من الأشكال، ليعكس نية تشريعية لتخفيف تلك المحظورات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19801(b) سمحت ولاية كاليفورنيا بتشغيل مؤسسات القمار لأكثر من 100 عام. وقد تم تنظيم مؤسسات القمار لأول مرة من قبل ولاية كاليفورنيا عملاً بتشريع صدر في عام 1984. وتوظف مؤسسات القمار حالياً أكثر من 20,000 شخص في ولاية كاليفورنيا، وتساهم بأكثر من مائة مليون دولار ($100,000,000) في الضرائب والرسوم لحكومة كاليفورنيا. وتعتبر مؤسسات القمار مؤسسات قانونية في ولاية كاليفورنيا، ويحق لها الحماية الكاملة بموجب قوانين هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19801(c) يمكن أن يصبح القمار إدماناً وليس نشاطاً يجب الترويج له أو إضفاء الشرعية عليه كترفيه للأطفال والعائلات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19801(d) تضر مؤسسات القمار غير المنظمة بالصحة العامة والسلامة والرفاه والنظام العام. وعليه، لا يحق لأي شخص في هذه الولاية تشغيل مؤسسة قمار إلا بالقدر الذي تسمح به صراحةً قوانين هذه الولاية ومراسيم الهيئات الحكومية المحلية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19801(e) من سياسة هذه الولاية أن أنشطة القمار التي لا يحظرها أو ينظمها قانون الولاية صراحةً يجوز حظرها أو تنظيمها من قبل الحكومة المحلية. علاوة على ذلك، من سياسة هذه الولاية أنه لا يجوز فتح أي مؤسسة قمار جديدة في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لم تكن تعمل فيها مؤسسة قمار في أو قبل 1 يناير 1984، إلا بموافقة الناخبين الإيجابية لتلك المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19801(f) ليس الغرض من هذا الفصل توسيع فرص القمار، أو إنشاء أي حق لتشغيل مؤسسة قمار في هذه الولاية أو أن يكون له مصلحة مالية في أي مؤسسة قمار. بل الغرض من هذا الفصل هو تنظيم الأعمال التجارية التي تقدم أشكالاً أخرى قانونية من ألعاب القمار.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19801(g) تتطلب ثقة الجمهور بأن القمار المسموح به لن يعرض الصحة العامة أو السلامة أو الرفاه للخطر، سن تدابير شاملة لضمان خلو القمار من العناصر الإجرامية والفاسدة، وأنه يمارس بصدق وتنافسية، وأنه يمارس في مواقع مناسبة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19801(h) لا يمكن الحفاظ على ثقة الجمهور واطمئنانه إلا من خلال تنظيم صارم وشامل لجميع الأشخاص والمواقع والممارسات والجمعيات والأنشطة المتعلقة بتشغيل مؤسسات القمار القانونية وتصنيع وتوزيع معدات القمار المسموح بها.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19801(i) يجب ترخيص وتنظيم جميع عمليات القمار، وجميع الأشخاص الذين لهم مشاركة كبيرة في عمليات القمار، وجميع المؤسسات التي يمارس فيها القمار، وجميع مصنعي وبائعي وموزعي معدات القمار، لحماية الصحة العامة والسلامة والرفاه العام لسكان هذه الولاية كممارسة لسلطات الشرطة في الولاية.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 19801(j) لضمان ممارسة القمار بصدق وتنافسية وخالياً من العناصر الإجرامية والفاسدة، يجب أن تظل جميع مؤسسات القمار المرخصة في هذه الولاية مفتوحة للجمهور العام ولا يجوز تقييد وصول الجمهور العام إلى أنشطة القمار المرخصة بأي شكل من الأشكال، إلا وفقاً لما ينص عليه المجلس التشريعي. ومع ذلك، ومع مراعاة الحظر الحكومي والفدرالي ضد التمييز، لا يجوز تفسير أي شيء وارد هنا لمنع استبعاد الأشخاص غير المناسبين من مؤسسات القمار المرخصة في ممارسة حكم تجاري معقول.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 19801(k) من أجل تفعيل سياسة الولاية المعلنة هنا، من الضروري ترخيص مؤسسات وأنشطة ومعدات القمار، وأن يتم ترخيص أو تسجيل الأشخاص المشاركين في تلك الأنشطة، وأن تخضع بعض المعاملات والأحداث والعمليات التي تشمل مؤسسات القمار ومالكي مؤسسات القمار لموافقة أو إذن مسبق، وألا يُسمح للأشخاص غير المناسبين بالارتباط بأنشطة القمار أو مؤسسات القمار، وأن تتم أنشطة القمار فقط في مواقع مناسبة. ويُعلن أن أي ترخيص أو تصريح صادر، أو موافقة أخرى ممنوحة عملاً بهذا الفصل، هو امتياز قابل للإلغاء، ولا يكتسب أي حامل أي حق مكتسب فيه أو بموجبه.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 19801(l) إن موقع أماكن القمار القانونية، وساعات عمل تلك الأماكن، وعدد الطاولات المسموح بها في تلك الأماكن، وحدود الرهان في الألعاب المسموح بها التي تمارس في تلك الأماكن، هي مواضيع مناسبة للتنظيم من قبل الهيئات الحكومية المحلية. ومع ذلك، فإن النظر في نفس هذه المواضيع من قبل وكالة تنظيمية حكومية، كما هو محدد في هذا الفصل، مبرر عندما يكون التنظيم الحكومي المحلي فيما يتعلق بتلك المواضيع غير كافٍ أو يفشل التنظيم في حماية المصالح المشروعة للمقيمين في ولايات قضائية حكومية أخرى.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 19801(m) إن استبعاد أو طرد أشخاص معينين من مؤسسات القمار ضروري لتفعيل سياسات هذا الفصل وللحفاظ بفعالية على التنظيم الصارم للقمار المرخص.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 19801(n) قد تكون سجلات وتقارير المعاملات النقدية والائتمانية التي تشمل مؤسسات القمار ذات فائدة كبيرة في التحقيقات الجنائية والتنظيمية، وبالتالي، قد يُطلب من مشغلي القمار المرخصين الاحتفاظ بسجلات وتقديم تقارير تتعلق بالمعاملات النقدية والائتمانية الهامة.

Section § 19802

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون الإجراءات الضرورية لتنظيم القمار، بما يضمن السلامة العامة والرفاهية. يتضمن ذلك إنشاء لجنة لمراقبة القمار ممولة جيدًا ولديها صلاحية وضع معايير لمعدات القمار، وإنشاء قدرة لإنفاذ القانون لتقييم واختبار هذه الأجهزة. كما يفرض التشريع تمويلًا لهذه المبادرات، ويحدد معايير الترخيص للأشخاص المشاركين في تصنيع وبيع معدات القمار، ويضمن موثوقية الأجهزة. بالإضافة إلى ذلك، يدعو القانون إلى وضع أحكام قانونية لإدارة استيراد وبيع وفحص معدات القمار بناءً على توصيات اللجنة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
يتطلب التنظيم المناسب لألعاب البنوك والنسب المئوية أو لأجهزة القمار، بما يتفق مع السلامة العامة والرفاهية، كحد أدنى، جميع الضمانات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19802(a) إنشاء لجنة لمراقبة القمار ممولة بشكل كافٍ وتتمتع بسلطات شاملة لوضع معايير دنيا ومواصفات فنية لمعدات وأجهزة القمار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19802(b) إنشاء قدرة لإنفاذ القانون ممولة بشكل كافٍ ضمن حكومة الولاية لتفتيش واختبار وتقييم معدات وأجهزة القمار والتعديلات عليها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19802(c) اعتماد مخصصات من قبل الهيئة التشريعية لتمويل كافٍ للجنة بدوام كامل وقدرة لإنفاذ القانون بمسؤوليات تتناسب مع النطاق الموسع للقمار.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19802(d) سن اللوائح الضرورية التي تحدد المعايير والإجراءات لترخيص الأشخاص المرتبطين بتصنيع وبيع وتوزيع المعدات والأجهزة في هذه الولاية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19802(e) سن معايير تتعلق بموثوقية وعدالة المعدات والأجهزة، بناءً على توصية اللجنة إلى الهيئة التشريعية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19802(f) سن أحكام قانونية تحكم استيراد ونقل وبيع والتخلص من المعدات والأجهزة، بناءً على توصية اللجنة إلى الهيئة التشريعية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19802(g) سن قوانين تنص على التفتيش والاختبار المناسبين للمعدات والأجهزة، بناءً على توصية اللجنة إلى الهيئة التشريعية.

Section § 19803

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون وضع قواعد أساسية للمقامرة في كاليفورنيا، بهدف تحقيق تنظيمات متسقة على مستوى الولاية. بينما يضع هذا القسم هذه المعايير الدنيا، فإنه لا يمنع المدن أو المقاطعات من حظر المقامرة، أو وضع قواعد أكثر صرامة، أو تحصيل رسوم أو ضرائب محلية على المقامرة، طالما أن هذه الإجراءات لا تتعارض مع قواعد الولاية. يمكن للحكومات المحلية أيضًا تفتيش أماكن المقامرة، وتظل وكالات إنفاذ القانون المحلية مسؤولة عن إنفاذ جميع القوانين ذات الصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19803(a) تتمثل نية المجلس التشريعي، عند سن هذا الفصل، في توفير معايير تنظيمية موحدة ودنيا لأنشطة القمار المسموح بها وتشغيل مؤسسات القمار القانونية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19803(b) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يمنع أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة من حظر أي نشاط قمار، أو من فرض ضوابط أو شروط محلية أكثر صرامة على القمار مما يفرضه هذا الفصل أو اللجنة، أو من تفتيش أماكن القمار لإنفاذ قوانين الولاية والقوانين المحلية المعمول بها، أو من فرض أي ضريبة محلية أو رسوم ترخيص، إذا كان الحظر أو الضبط أو الشرط أو التفتيش أو الضريبة أو الرسوم لا يتعارض مع هذا الفصل. لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يؤثر على مسؤولية وكالات إنفاذ القانون المحلية في إنفاذ قوانين هذه الولاية، بما في ذلك هذا الفصل.

Section § 19804

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية إصدار المحاكم لأوامر مثل الأوامر الزجرية أو الأوامر القضائية في القضايا التي تتحدى طريقة تطبيق قواعد أو قرارات معينة. لا يمكن للمحاكم إيقاف إجراءات الإدارة أو اللجنة إلا إذا كان هناك دليل واضح على إساءة استخدام السلطة أو تجاوزها. لا يمكن أن تستمر الأوامر المؤقتة لإيقاف الإجراءات لفترة طويلة ما لم يتفق الطرفان، ويجب مشاركة أي مستندات قانونية مع الإدارة واللجنة في غضون 10 أيام من تقديمها. لا يزال يتعين عليك استكمال جميع الخطوات الإدارية المعتادة قبل اللجوء إلى المحكمة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19804(a) في أي دعوى إعلانية أو أمر زجري، أو لانتصاف عن طريق أي أمر قضائي استثنائي، بخلاف دعوى بدأت عملاً بالقسم 19932، حيث يكون تفسير هذا الفصل أو تطبيقه أو إنفاذه، أو أي لائحة معتمدة بموجبه، أو أي أمر صادر عن الإدارة أو اللجنة بموجبه، موضع تساؤل، لا يجوز للمحكمة أن تمنح أي أمر زجري تمهيدي أو دائم، أو أي أمر قضائي قطعي بالإلزام أو المراجعة القضائية أو المنع، فيما يتعلق بذلك، إلا في الحالات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19804(a)(1) بناءً على إثبات بأدلة واضحة ومقنعة بأن الإدارة أو اللجنة تسيء استخدام سلطتها التقديرية أو تهدد بإساءة استخدامها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19804(a)(2) بناءً على إثبات بأدلة واضحة ومقنعة بأن الإدارة أو اللجنة تتجاوز أو تهدد بتجاوز اختصاصها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19804(b) لا يجوز إصدار أي أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر لتقييد أو وقف أو التدخل بأي شكل آخر في أي إجراء تتخذه الإدارة أو اللجنة، إلا بناءً على قرار من المحكمة، يستند إلى أدلة واضحة ومقنعة، بأن المصلحة العامة لن تتضرر بذلك، وباستثناء الأوامر الزجرية التمهيدية، لا يجوز أن يكون أي أمر ساري المفعول لأكثر من 15 يومًا تقويميًا، إلا بموافقة الإدارة أو اللجنة. لا يجوز أن يكون أي أمر تمهيدي ساري المفعول لأكثر من 45 يومًا، إلا بموافقة الإدارة أو اللجنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19804(c) لا يعفي هذا القسم التزام مقدم الالتماس باستنفاد سبل الانتصاف الإدارية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19804(d) في أي دعوى انتصاف من أي نوع حيث يكون تفسير هذا الفصل أو تطبيقه أو إنفاذه، أو أي لائحة معتمدة بموجبه، أو أي أمر صادر عن الإدارة أو اللجنة بموجبه، موضع تساؤل، يجب على الطرف الذي يقدم المرافعة أن يقدم نسخة منها إلى الإدارة وإلى اللجنة. يجب أن يقدم الطرف الذي يقدم المرافعة النسخة في غضون 10 أيام عمل من تاريخ التقديم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19804(e) لا ينطبق هذا القسم على دعوى إعلانية أو أمر زجري مصرح بها بموجب القسم 98020 من قانون الحكومة.

Section § 19805

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مختلفة تتعلق بلوائح القمار في كاليفورنيا. يشرح من يُعتبر شركة تابعة، ودور المتقدم الذي يسعى للحصول على تراخيص متعلقة بالقمار، ويميز بين أنواع مختلفة من الألعاب وأنشطة القمار. يتم تفصيل مصطلحات مثل "لعبة خاضعة للرقابة"، و"لعبة بنكية"، و"لاعب-تاجر"، بالإضافة إلى مسؤوليات الموظفين الرئيسيين وموظفي مؤسسات القمار. كما يوضح ما يتضمنه ترخيص القمار ومن يُعتبر مستثمرًا مؤسسيًا أو وكيلاً مستقلاً. بالإضافة إلى ذلك، يوضح ما يشكل عملية قمار، ومؤسسة قمار، ومنشأة قمار.

كما تُستخدم في هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19805(a) "الشركة التابعة" تعني شخصًا يتحكم، بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال وسيط واحد أو أكثر، في شخص محدد، أو يخضع لسيطرته، أو يخضع لسيطرة مشتركة معه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19805(b) "المتقدم" يعني شخصًا تقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار حكومي، أو ترخيص موظف رئيسي، أو تسجيل، أو قرار ملاءمة، أو تصريح عمل، أو ترخيص مصنع أو موزع، أو موافقة على أي فعل أو معاملة تتطلب أو تسمح بموافقة أو ترخيص اللجنة أو الإدارة بموجب هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19805(c) "لعبة مصرفية" أو "لعبة بنكية" لا تشمل لعبة خاضعة للرقابة إذا كانت القواعد المنشورة للعبة تتضمن مركز لاعب-تاجر وتنص على أن هذا المركز يجب أن يتم تدويره بشكل مستمر ومنتظم بين كل المشاركين أثناء اللعب، وتضمن أن اللاعب-التاجر قادر على الفوز أو الخسارة فقط برهان ثابت ومحدود أثناء اللعب، وتمنع الكازينو، أو كيانًا آخر، أو لاعبًا، أو مراقبًا من الاحتفاظ ببنك أو تشغيله خلال اللعبة. لأغراض هذا القسم، ليس من قصد الهيئة التشريعية فرض قبول الصفقة من قبل كل لاعب إذا وجدت الإدارة أن قواعد اللعبة تجعل الاحتفاظ ببنك أو تشغيله مستحيلًا بوسائل أخرى. لا يجوز للكازينو أن يشغل مركز اللاعب-التاجر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19805(d) "الرئيس" يعني رئيس الكيان داخل الإدارة المسؤول عن الوفاء بالالتزامات المفروضة على الإدارة بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19805(e) "اللجنة" تعني لجنة كاليفورنيا لمراقبة القمار.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19805(f) "القمار الخاضع للرقابة" يعني التعامل مع أي لعبة خاضعة للرقابة، أو تشغيلها، أو إدارتها، أو تنفيذها، أو صيانتها، أو عرضها للعب.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19805(g) "لعبة خاضعة للرقابة" تعني أي لعبة خاضعة للرقابة، كما هي معرفة في الفقرة (e) من القسم 337j من قانون العقوبات.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19805(h) "الإدارة" تعني وزارة العدل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19805(i) "المدير" يعني مدير شركة أو شخصًا يؤدي وظائف مماثلة فيما يتعلق بأي منظمة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 19805(j) "قرار الملاءمة" يعني قرارًا بأن الشخص يستوفي معايير التأهيل الموضحة في الفقرتين (a) و (b) من القسم 19857، وأن الشخص لن يتم استبعاده من حيازة ترخيص قمار حكومي لأي من الأسباب المحددة في القسم 19859.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 19805(k) "لعبة" و "لعبة قمار" تعني لعبة خاضعة للرقابة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 19805(l) "القمار" يعني التعامل مع لعبة خاضعة للرقابة، أو تشغيلها، أو إدارتها، أو تنفيذها، أو صيانتها، أو عرضها للعب.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 19805(m) "مؤسسة القمار" تعني شخصًا طبيعيًا أو كيانًا، سواء كان فرديًا أو اعتباريًا أو غير ذلك، يدير عملية قمار ويُطلب منه بموجب ذلك حيازة ترخيص قمار حكومي بموجب هذا الفصل.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 19805(n) "موظف مؤسسة القمار" يعني شخصًا طبيعيًا يعمل في تشغيل مؤسسة قمار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموزعون، وموظفو الصالة، وموظفو الأمن، وموظفو غرفة العد، وموظفو الخزينة، وموظفو التحصيل، وموظفو المراقبة، وموظفو معالجة البيانات، وموظفو الصيانة المناسبون، والنوادل والنادلات، والسكرتاريون، أو أي شخص طبيعي آخر تتطلب واجبات وظيفته أو تسمح بالوصول إلى مناطق منشأة القمار المحظورة. لا يشمل "موظف مؤسسة القمار" شخصًا طبيعيًا يعمل فقط لتقديم أو إعداد الطعام أو المشروبات إذا كانت هذه الواجبات تُؤدى فقط في مناطق المنشأة التي لا يُمارس فيها القمار.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 19805(o) "منشأة القمار"، أو "المنشأة"، أو "المباني المرخصة"، باستثناء ما هو محدد خلاف ذلك في القسم 19812، تعني غرفة واحدة أو أكثر حيث يُمارس قمار خاضع للرقابة أو نشاط يتعلق مباشرة بالقمار الخاضع للرقابة.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 19805(p) "ترخيص القمار" أو "ترخيص القمار الحكومي" يعني ترخيصًا صادرًا عن الولاية يخول الشخص المذكور فيه بإدارة عملية قمار.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 19805(q) "عملية القمار" تعني عرض لعبة واحدة أو أكثر من الألعاب الخاضعة للرقابة التي يتم التعامل معها، أو تشغيلها، أو إدارتها، أو تنفيذها، أو صيانتها لتحقيق مكاسب تجارية.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 19805(r) "الإيرادات الإجمالية" تعني إجمالي جميع التعويضات المستلمة لإدارة أي لعبة خاضعة للرقابة، وتشمل الفوائد المستلمة كدفعة مقابل الائتمان الممنوح من قبل مالك مرخص له لعميل لأغراض القمار، باستثناء ما تنص عليه اللوائح.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 19805(s) "ساعات العمل" تعني الفترة التي تكون خلالها منشأة القمار مفتوحة لإجراء لعب الألعاب الخاضعة للرقابة ضمن فترة 24 ساعة. عند تحديد ما إذا كان هناك توسع في القمار فيما يتعلق بـ "ساعات العمل"، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار الساعات في اليوم التي سمحت فيها اللائحة المحلية لمنشأة القمار بأن تكون مفتوحة للعمل في 1 يناير 1996، ومقارنتها باللائحة الحالية والساعات التي قد تكون خلالها منشأة القمار مفتوحة للعمل. لا يُعتبر تعديل اللائحة للسماح بالقمار في يوم لم يكن مسموحًا به في 1 يناير 1996، عند تحديد ما إذا كان هناك قمار يتجاوز ما يسمح به القسم 19961.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 19805(t) "الكازينو" يعني مؤسسة القمار، وأي مالك، أو مساهم، أو شريك، أو موظف رئيسي، أو مالك عقار لها.
(u)CA الأعمال والمهن Code § 19805(u) "وكيل مستقل"، باستثناء ما تنص عليه اللوائح، يعني شخصًا يقوم بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19805(u)(1) يجمع دينًا مثبتًا بأداة ائتمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19805(u)(2) يتعاقد مع مالك مرخص له، أو شركة تابعة له، لتقديم خدمات تتكون من ترتيب النقل أو الإقامة للضيوف في منشأة قمار.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 19805(v) "الترخيص الأولي" يعني الترخيص الصادر لأول مرة لشخص يخول ذلك الشخص ببدء الأنشطة المصرح بها بموجب ذلك الترخيص.
(w)CA الأعمال والمهن Code § 19805(w) "مستثمر مؤسسي" يعني صندوق تقاعد تديره وكالة عامة للمنفعة الحصرية للموظفين العموميين الفيدراليين أو الحكوميين أو المحليين، أو شركة استثمار مسجلة بموجب قانون شركات الاستثمار لعام 1940 (15 U.S.C. Sec. 80a-1 وما يليه)، أو صندوق استثمار جماعي منظم من قبل البنوك بموجب الجزء 9 من قواعد مراقب العملة، أو صندوق استثمار مغلق، أو شركة تأمين على الحياة أو شركة تأمين على الممتلكات والمسؤولية مرخصة أو مرخصة، أو مؤسسة مصرفية أو مؤسسة إقراض أخرى مرخصة أو مرخصة، أو مستشار استثمار مسجل بموجب قانون مستشاري الاستثمار لعام 1940 (15 U.S.C. Sec. 80b-1 وما يليه) يعمل بهذه الصفة، وأشخاص آخرين قد تحددهم اللجنة لأسباب تتفق مع سياسات هذا الفصل.
(x)CA الأعمال والمهن Code § 19805(x) "موظف رئيسي" يعني شخصًا طبيعيًا يعمل في تشغيل مؤسسة قمار بصفة إشرافية أو مخولًا باتخاذ قرارات تقديرية تنظم عمليات القمار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رؤساء الحفر، ورؤساء الورديات، ومديرو الائتمان، ومشرفو عمليات الصرافة، ومديرو عمليات القمار ومساعدوهم، ومديرو أو مشرفو موظفي الأمن، أو أي شخص طبيعي آخر تحدده الإدارة كموظف رئيسي لأسباب تتفق مع سياسات هذا الفصل. لا يشمل "الموظف الرئيسي" شخصًا طبيعيًا يعمل فقط للإشراف على الموظفين الذين تقتصر واجباتهم على تقديم أو إعداد الطعام أو المشروبات إذا كان المشرف والموظفون يؤدون واجباتهم فقط في مناطق المنشأة التي لا يُمارس فيها القمار.
(y)CA الأعمال والمهن Code § 19805(y) "ترخيص الموظف الرئيسي" يعني ترخيصًا حكوميًا يخول حامله بالعمل كموظف رئيسي.
(z)CA الأعمال والمهن Code § 19805(z) "الترخيص" يعني ترخيص قمار، أو ترخيص موظف رئيسي، أو أي ترخيص آخر صادر عن اللجنة بموجب هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(aa) "منشأة قمار مرخصة" تعني مباني القمار التي يشملها ترخيص قمار حكومي.
(ab) "شركة التوصية البسيطة" تعني شراكة تتكون من شخصين أو أكثر يكون أعضاؤها شريكًا عامًا واحدًا أو أكثر وشريكًا محدودًا واحدًا أو أكثر.
(ac) "حصة الشراكة المحدودة" تعني حق الشريك العام أو المحدود في أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19805(ac)(1) أن يتلقى من شركة توصية بسيطة أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19805(ac)(1)(A) حصة من الإيرادات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19805(ac)(1)(B) أي تعويض آخر على سبيل الدخل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19805(ac)(1)(C) استرداد أي أو كل مساهمة الشريك في رأس مال شركة التوصية البسيطة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19805(ac)(2) ممارسة أي من الحقوق المنصوص عليها بموجب قانون الولاية.
(ad) "المالك المرخص له" يعني مالك مؤسسة قمار يحمل ترخيص قمار حكومي.
(ae) "شخص"، ما لم يُشر إلى خلاف ذلك، يشمل شخصًا طبيعيًا، أو شركة، أو شراكة، أو شركة توصية بسيطة، أو ائتمان، أو مشروع مشترك، أو جمعية، أو أي منظمة أعمال أخرى.
(af) "اللاعب" يعني عميل منشأة قمار يشارك في لعبة خاضعة للرقابة.
(ag) "اللاعب-التاجر" و "اللعبة الخاضعة للرقابة التي تتضمن مركز لاعب-تاجر" تشيران إلى مركز في لعبة خاضعة للرقابة، كما هو محدد في القواعد المعتمدة لتلك اللعبة، حيث يُمنح المشاركون اللاعبون الجالسون فرصة مؤقتة للمراهنة ضد لاعبين متعددين على نفس الطاولة، شريطة أن يتم تدوير هذا المركز بين اللاعبين الجالسين الآخرين في اللعبة.
(ah) "جمعية سباق متداولة علنًا" تعني شركة مرخصة لإجراء سباقات الخيل والمراهنات المتزامنة بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 19400) والتي يتم تداول أسهمها علنًا.
(ai) "جمعية سباق مؤهلة" تعني شركة مرخصة لإجراء سباقات الخيل والمراهنات المتزامنة بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 19400) وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة يتم تداول أسهمها علنًا.
(aj) "ترخيص التجديد" يعني الترخيص الصادر لحامل الترخيص الأولي الذي يخول الترخيص بالاستمرار بعد تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الأولي.
(ak) "تصريح عمل" يعني أي بطاقة، أو شهادة، أو تصريح صادر عن اللجنة، أو عن مقاطعة، أو مدينة، أو مدينة ومقاطعة، سواء كان يسمى تصريح عمل، أو بطاقة تسجيل، أو غير ذلك، يخول حامله بالعمل كموظف مؤسسة قمار أو للعمل كوكيل مستقل. لا تُعتبر الوثيقة الصادرة عن أي سلطة حكومية لأي وظيفة بخلاف القمار تصريح عمل صالحًا لأغراض هذا الفصل.

Section § 19806

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن لا شيء في فصله يسمح بأفعال تعتبر غير قانونية بالفعل بموجب أجزاء أخرى محددة من القانون أو القواعد المحلية. ببساطة، إذا كان شيء ما غير قانوني في مكان آخر، فإنه يظل غير قانوني.

Section § 19807

Explanation

إذا كانت هناك قضية قانونية ضد الإدارة أو اللجنة، أو إذا كان شخص ما يطعن في لوائحهم، فيجب أن تُقام القضية في أحد هذه المواقع: مقاطعة ساكرامنتو، سان فرانسيسكو، مقاطعة لوس أنجلوس، أو مقاطعة سان دييغو، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، كلما كانت الإدارة أو اللجنة مدعى عليها أو مستجيبة في أي إجراء، أو عندما يكون هناك أي طعن قانوني على اللوائح الصادرة عن اللجنة أو الإدارة، يكون مكان انعقاد الإجراء في مقاطعة ساكرامنتو، أو مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، أو مقاطعة لوس أنجلوس، أو مقاطعة سان دييغو.