- - CA الأعمال والمهن

Section § 22949.60

يسلط هذا القانون الضوء على مخاطر الأسلحة الهجومية وبنادق عيار 0.50 BMG والأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا، مشيرًا إلى أنها تشكل تهديدًا لسلامة الجميع في كاليفورنيا. يهدف القانون إلى حماية الناس من عنف الأسلحة النارية، وخاصة الشباب، الذين هم أكثر عرضة للسلوك المحفوف بالمخاطر عند استخدام الأسلحة النارية. ويؤكد على الحاجة إلى تتبع الأسلحة المستخدمة بشكل غير قانوني، ويشير ضمنًا إلى أنه لا ينبغي أن يتمكن الشباب دون سن 21 عامًا من الوصول بسهولة إلى الأسلحة النارية. تعتزم الهيئة التشريعية زيادة تقييد هذه الأسلحة من خلال إدخال قوانين مدنية جديدة وتدابير إنفاذ، دون التأثير على قوانين الأسلحة النارية القائمة.

(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا أن انتشار الأسلحة الهجومية وبنادق عيار 0.50 BMG والأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا يشكل تهديدًا لصحة وسلامة وأمن جميع المقيمين في هذه الولاية وزوارها. يتضرر جميع سكان كاليفورنيا بشكل مباشر من انتشار هذه الأسلحة، ولدى هذه الولاية مصلحة حكومية ملحة في حماية مواطنيها من عنف الأسلحة النارية ومن الترهيب من قبل الأشخاص الذين يستعرضون هذه الأسلحة. علاوة على ذلك، لدى هذه الولاية مصلحة ملحة في تمكين سلطات إنفاذ القانون من تتبع الأسلحة النارية المستخدمة أو المصنعة أو الموزعة أو المنقولة بشكل غير قانوني.

(b) تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن انتشار الأسلحة النارية إلى ومن بين الشباب يشكل تهديدًا لصحة وسلامة وأمن جميع المقيمين في هذه الولاية وزوارها. تعتبر الأسلحة النارية خطيرة بشكل خاص في أيدي الشباب لأن الأبحاث الحالية والأدلة العلمية تظهر أن الشباب أكثر اندفاعًا، وأكثر عرضة للانخراط في سلوك محفوف بالمخاطر ومتهور، ويتأثرون بشكل مفرط بضغط الأقران، ويندفعون أكثر بالمكافآت من التكاليف أو العواقب السلبية، وأقل عرضة للنظر في العواقب المستقبلية لأفعالهم وقراراتهم، وأقل قدرة على التحكم في أنفسهم في المواقف المثيرة عاطفياً. واعترافًا بهذه الحقائق، حظرت الهيئة التشريعية سابقًا على تجار الأسلحة النارية المرخصين بيع سلاح ناري لشخص يقل عمره عن 21 عامًا، مع مراعاة بعض الاستثناءات. لدى هذه الولاية مصلحة ملحة في زيادة تقييد انتشار الأسلحة النارية بين أولئك الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا.

(c) قيدت الهيئة التشريعية سابقًا الأسلحة الهجومية بناءً على إقرارها بأن كل سلاح ناري من هذا القبيل يتمتع بمعدل إطلاق نار وقدرة نارية عالية جدًا بحيث تفوق بشكل كبير وظيفته كسلاح ناري رياضي أو ترفيهي مشروع الخطر المتمثل في إمكانية استخدامه لقتل وإصابة البشر. كما قيدت الهيئة التشريعية سابقًا بنادق عيار 0.50 BMG بناءً على إقرارها بأنها تشكل تهديدًا واضحًا وقائمًا لصحة وسلامة وأمن جميع المقيمين في هذه الولاية وزوارها، لأن تلك الأسلحة النارية تتمتع بقدرة عالية على القوة النارية بعيدة المدى وشديدة التدمير بحيث تشكل خطرًا غير مقبول للوفاة والإصابة الخطيرة للبشر، وتدمير أو إلحاق أضرار جسيمة بالمباني العامة والخاصة الحيوية، والمركبات المدنية والشرطية والعسكرية، ومرافق توليد ونقل الطاقة، ومرافق إنتاج وتخزين البتروكيماويات، والبنية التحتية للنقل. أعيد اعتماد كل من هذه النتائج السابقة. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن تصنيع وتوزيع ونقل واستيراد وبيع الأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا يشكل تهديدًا لصحة وسلامة وأمن جميع المقيمين في هذه الولاية وزوارها، ويعيق أنشطة إنفاذ القانون، وأن تصنيع وتوزيع ونقل واستيراد وبيع أجزاء ومجموعات الأسلحة النارية الأولية يساهم في انتشار الأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا في الولاية.

(d) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذا الفصل هو زيادة تقييد تصنيع وتوزيع ونقل واستيراد وبيع وإقراض ونقل الأسلحة الهجومية وبنادق عيار 0.50 BMG والأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا في هذه الولاية، وزيادة تقييد انتشار الأسلحة النارية إلى ومن بين أولئك الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، من خلال إنشاء حظر جديد بموجب القانون المدني وآلية إنفاذ مدنية، مستقلة عن القانون القائم. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الفصل على أنه يحد بأي شكل من الأشكال من قابلية إنفاذ القوانين القائمة المتعلقة بالأسلحة النارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الجزء 6 (الذي يبدأ بالمادة 16000) من قانون العقوبات.

أسلحة هجومية بنادق عيار 0.50 BMG أسلحة نارية غير مرقمة تسلسليًا عنف الأسلحة النارية تتبع الأسلحة النارية أسلحة نارية لمن هم دون 21 سلوك خطر حظر القانون المدني قيود الأسلحة سلامة الأسلحة النارية وصول الشباب للأسلحة إنفاذ الأسلحة النارية أسلحة غير مسلسلة السلامة العامة إنفاذ القانون

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.61

يشرح هذا القانون معاني مصطلحات مختلفة تتعلق بالأسلحة النارية. "بندقية BMG عيار 0.50" هي بندقية تطلق خراطيش BMG عيار 0.50 وليست سلاحًا هجوميًا أو رشاشًا. يشمل "السلاح الهجومي" أسلحة شبه آلية محددة، إما حسب الصنع والطراز أو حسب ميزات معينة مثل المخازن القابلة للفصل والمقابض الخاصة. بعض الأسلحة النارية، خاصة تلك المستخدمة في الرياضات الأولمبية، معفاة من تصنيفها كأسلحة هجومية. "أجزاء السلاح الناري الأولية الخاضعة للتنظيم الفيدرالي" هي أجزاء تحمل أرقامًا تسلسلية وتتوافق مع الإرشادات الفيدرالية. "أجزاء السلاح الناري الأولية" هي مكونات شبه مكتملة للأسلحة النارية. "الأسلحة النارية غير المرقمة" هي التي تفتقر إلى الأرقام التسلسلية المطلوبة قانونًا.

لأغراض هذا الفصل، تسري التعريفات التالية:

(a) "بندقية BMG عيار 0.50" تعني بندقية ذات إطلاق مركزي يمكنها إطلاق خرطوشة BMG عيار 0.50 وليست بالفعل سلاحًا هجوميًا أو رشاشًا. لا تشمل "بندقية BMG عيار 0.50" أي سلاح ناري عتيق، ولا أي تحفة أو قطعة أثرية، كما هو محدد في القسم 478.11 من الباب 27 من قانون اللوائح الفيدرالية.

(b)

(1) "السلاح الهجومي" يعني الأسلحة النارية شبه الآلية المحددة التالية:

(A) جميع البنادق المحددة التالية:

(i) جميع سلاسل AK، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النماذج المحددة كالتالي:

(I) AK، AKM، AKS، AK47، AK47S، 56، 56S، 84S، و 86S المصنعة في الصين.

(II) نورينكو 56، 56S، 84S، و 86S.

(III) بولي تكنولوجيز AKS و AK47.

(IV) معادي AK47 و ARM.

(ii) عوزي وجليل.

(iii) بيريتا AR-70.

(iv) سيتما سبورتر.

(v) سلسلة كولت AR-15.

(vi) دايو K-1، K-2، ماكس 1، ماكس 2، AR 100، و AR 110C.

(vii) فابريك ناسيونال FAL، LAR، FNC، 308 ماتش، و سبورتر.

(viii) ماس 223.

(ix) HK-91، HK-93، HK-94، و HK-PSG-1.

(x) أنواع MAC التالية:

(I) آر بي بي إندستريز إنك. sM10 و sM11.

(II) إس دبليو دي إنكوربوريتد M11.

(xi) SKS مع مخزن قابل للفصل.

(xii) سيج AMT، PE-57، SG 550، و SG 551.

(xiii) سبرينغفيلد أرموري BM59 و SAR-48.

(xiv) ستيرلينغ MK-6.

(xv) ستير أوغ.

(xvi) فالميت M62S، M71S، و M78S.

(xvii) أرمالايت AR-180.

(xviii) بندقية بوشماستر الهجومية.

(xix) كاليكو M-900.

(xx) جيه آند آر إنج M-68.

(xxi) ويفر آرمز نايت هوك.

(B) جميع المسدسات المحددة التالية:

(i) عوزي.

(ii) إنكوم MP-9 و MP-45.

(iii) أنواع MAC التالية:

(I) آر بي بي إندستريز إنك. sM10 و sM11.

(II) إس دبليو دي إنكوربوريتد M-11.

(III) أدفانس أرمامنت إنك. M-11.

(IV) ميليتاري أرمامنت كورب. إنغرام M-11.

(V) إنتراتيك TEC-9.

(VI) سايتس سبيكتر.

(VII) ستيرلينغ MK-7.

(VIII) كاليكو M-950.

(IX) مسدس بوشماستر.

(C) جميع البنادق الرشاشة المحددة التالية:

(i) فرانكي SPAS 12 و LAW 12.

(ii) سترايكر 12.

(iii) نوع ستريتسويبر S/S Inc. SS/12.

(D) أي سلاح ناري أعلنته المحكمة كسلاح هجومي عملاً بالقسم السابق 12276.5 من قانون العقوبات، بصيغته الواردة في القسم 3 من الفصل 19 من قوانين عام 1989، أو القسم 1 من الفصل 874 من قوانين عام 1990، أو القسم 3 من الفصل 954 من قوانين عام 1991، والذي تم تحديده كسلاح هجومي في قائمة صادرة عملاً بالقسم السابق 12276.5 من قانون العقوبات، بصيغته الواردة في القسم 3 من الفصل 954 من قوانين عام 1991.

(E) أي سلاح ناري مدرج في القائمة الصادرة عن المدعي العام عملاً بالقسم السابق 12276.5 من قانون العقوبات، بصيغته الواردة في القسم 3 من الفصل 954 من قوانين عام 1991، وأي نماذج أخرى لا تعدو كونها اختلافات طفيفة لتلك الأسلحة، بغض النظر عن الشركة المصنعة. لقد عرفت الهيئة التشريعية الأسلحة الهجومية بأنها الأنواع والسلاسل والنماذج المدرجة في هذه الفقرة لأنها كانت الطريقة الأكثر فعالية لتحديد وتقييد فئة معينة من الأسلحة شبه الآلية.

(F) كما هو مستخدم في هذه الفقرة، تشمل "السلسلة" جميع النماذج الأخرى التي لا تعدو كونها اختلافات، مع اختلافات طفيفة، لتلك النماذج المدرجة في الفقرة الفرعية (A)، بغض النظر عن الشركة المصنعة.

(2)

(A) على الرغم من الفقرة (1)، يعني "السلاح الهجومي" أيضًا أيًا مما يلي:

(i) بندقية شبه آلية ذات إطلاق مركزي لا تحتوي على مخزن ثابت ولكن لديها أي من الميزات التالية:

(I) مقبض مسدس يبرز بشكل واضح تحت آلية السلاح.

(II) أخمص بفتحة إبهام.

(III) أخمص قابل للطي أو التمديد.

(IV) قاذفة قنابل يدوية أو قاذفة قنابل مضيئة.

(V) مخفف وميض.

(VI) مقبض مسدس أمامي.

(ii) بندقية شبه آلية ذات إطلاق مركزي تحتوي على مخزن ثابت بسعة تتجاوز 10 طلقات.

(iii) بندقية شبه آلية ذات إطلاق مركزي يقل طولها الإجمالي عن 30 بوصة.

(iv) مسدس شبه آلي لا يحتوي على مخزن ثابت ولكن لديه أي من الميزات التالية:

(I) ماسورة ملولبة، قادرة على قبول مخفف وميض، أو مقبض أمامي، أو كاتم صوت.

(II) مقبض يد ثانٍ.

(III) غطاء متصل بالماسورة، أو يحيط بها جزئيًا أو كليًا، يسمح لحامل السلاح بإطلاقه دون حرق يده، باستثناء المزلقة التي تحيط بالماسورة.

(IV) القدرة على قبول مخزن قابل للفصل في موقع ما خارج مقبض المسدس.

(v) مسدس شبه آلي بمخزن ثابت بسعة تتجاوز 10 طلقات.

(vi) بندقية رشاشة شبه آلية تحتوي على كلتا الميزتين التاليتين:

(I) أخمص قابل للطي أو التمديد.

(II) مقبض مسدس يبرز بشكل واضح تحت آلية السلاح، أو أخمص بفتحة إبهام، أو مقبض يد عمودي.

(vii) بندقية رشاشة شبه آلية لا تحتوي على مخزن ثابت.

(viii) أي بندقية رشاشة ذات أسطوانة دوارة.

(ix) سلاح ناري شبه آلي ذو إطلاق مركزي ليس بندقية، أو مسدسًا، أو بندقية رشاشة، ولا يحتوي على مخزن ثابت، ولكن لديه أي من الميزات التالية:

(I) مقبض مسدس يبرز بشكل واضح تحت آلية السلاح.

(II) أخمص بفتحة إبهام.

(III) أخمص قابل للطي أو التمديد.

(IV) قاذفة قنابل يدوية أو قاذفة قنابل مضيئة.

(V) مخفف وميض.

(VI) مقبض مسدس أمامي.

(VII) ماسورة ملولبة، قادرة على قبول مخفف وميض، أو مقبض أمامي، أو كاتم صوت.

(VIII) مقبض يد ثانٍ.

(IX) غطاء متصل بالماسورة، أو يحيط بها جزئيًا أو كليًا، يسمح لحامل السلاح بإطلاقه دون حرق يده، باستثناء المزلقة التي تحيط بالماسورة.

(X) القدرة على قبول مخزن قابل للفصل في موقع ما خارج مقبض المسدس.

(x) سلاح ناري شبه آلي ذو إطلاق مركزي ليس بندقية، أو مسدسًا، أو بندقية رشاشة، ويحتوي على مخزن ثابت بسعة تتجاوز 10 طلقات.

(xi) سلاح ناري شبه آلي ذو إطلاق مركزي ليس بندقية، أو مسدسًا، أو بندقية رشاشة، ويقل طوله الإجمالي عن 30 بوصة.

(B) لأغراض هذه الفقرة، يعني "المخزن الثابت" جهاز تغذية ذخيرة موجود داخل سلاح ناري، أو متصل به بشكل دائم، بطريقة لا يمكن إزالة الجهاز دون تفكيك آلية السلاح الناري.

(C) تجد الهيئة التشريعية غرضًا عامًا مهمًا في إعفاء المسدسات المصممة خصيصًا للاستخدام في فعاليات الرماية الأولمبية من تعريف "السلاح الهجومي". لذلك، فإن تلك المسدسات التي أقرتها اللجنة الأولمبية الدولية ومنظمة الرماية الأمريكية (USA Shooting)، وهي الهيئة الوطنية الحاكمة لمسابقات الرماية الدولية في الولايات المتحدة، والتي كانت تستخدم لأغراض الرماية الأولمبية اعتبارًا من 1 يناير 2001، والتي كانت ستندرج ضمن تعريف "السلاح الهجومي" بموجب هذا القسم، معفاة، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (D).

(D) لا يشمل "السلاح الهجومي" أيًا مما يلي:

(i) أي سلاح ناري عتيق.

(ii) أي من المسدسات التالية، لأنها تتوافق مع الغرض العام المهم المعبر عنه في الفقرة الفرعية (C):

(c) "جزء السلاح الناري الأولي الخاضع للتنظيم الفيدرالي" يعني أي جزء سلاح ناري أولي يعتبر سلاحًا ناريًا عملاً بالفصل 44 (الذي يبدأ بالقسم 921) من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة واللوائح الصادرة بموجبه، والذي تم ختمه برقم تسلسلي من قبل مرخص فيدرالي مخول بترقيم الأسلحة النارية وفقًا لجميع القوانين واللوائح الفيدرالية المعمول بها.

(d) "السلاح الناري" يعني جهازًا، مصممًا للاستخدام كسلاح، يُقذف منه عبر ماسورة، مقذوف بقوة انفجار أو أي شكل آخر من أشكال الاحتراق.

(e)

(1) "جزء السلاح الناري الأولي" يعني أي قطعة مطروقة، أو مصبوبة، أو مطبوعة، أو مبثوقة، أو هيكل مشغل آليًا، أو مادة مماثلة وصلت إلى مرحلة في التصنيع حيث يمكن إكمالها أو تجميعها أو تحويلها بسهولة لاستخدامها كإطار أو مستقبل لسلاح ناري وظيفي، أو يتم تسويقها أو بيعها للجمهور لتصبح أو تستخدم كإطار أو مستقبل لسلاح ناري وظيفي بمجرد اكتمالها أو تجميعها أو تحويلها.

(2) أجزاء الأسلحة النارية التي لا يمكن استخدامها إلا في الأسلحة النارية العتيقة، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c) من القسم 16170 من قانون العقوبات، ليست أجزاء سلاح ناري أولي.

(f) "السلاح الناري غير المرقم" يعني سلاحًا ناريًا لا يحتوي على رقم تسلسلي كما يقتضيه القانون أو تم تغيير رقمه التسلسلي أو محوه.

بندقية BMG عيار 0.50، تعريف السلاح الهجومي، أسلحة نارية شبه آلية، سلسلة AK، عوزي، مخزن قابل للفصل، مخزن ثابت، مقبض مسدس، ماسورة ملولبة، إعفاء الرماية الأولمبية، جزء السلاح الناري الأولي، سلاح ناري غير مرقم، بندقية ذات إطلاق مركزي، إعفاء العاديات والتحف، أجزاء الأسلحة النارية الخاضعة للتنظيم الفيدرالي

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.62

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص في كاليفورنيا تصنيع أو توزيع أو نقل أو بيع أو حتى التنازل عن أنواع معينة من الأسلحة مثل الأسلحة الهجومية، وبنادق عيار 0.50 BMG، أو الأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا، إلا في ظروف محددة. كما أنه من غير القانوني شراء أو بيع أو نقل أجزاء الأسلحة النارية التي لا تخضع للتنظيم الفيدرالي، مع استثناءات لبعض المصنعين والناقلين المرخصين. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لتجار الأسلحة النارية بيع الأسلحة لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ما لم تكن هذه الأسلحة ليست مسدسات أو بنادق محددة، وكان لدى المشتري رخصة صيد سارية المفعول أو وثائق خدمة عسكرية. تنطبق القواعد بالتساوي سواء كانت الأسلحة النارية أو أجزاؤها مخصصة للاستخدام غير القانوني أم لا. تُعفى بعض جهات إنفاذ القانون والكيانات العسكرية من هذه القيود عند أداء واجباتها الرسمية. كما يتمتع منفذو التركات الذين يتعاملون مع الأسلحة النارية المسجلة ببعض الإعفاءات.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز لأي شخص داخل هذه الولاية أن يصنع أو يتسبب في تصنيع، يوزع، ينقل، أو يستورد إلى الولاية، أو يتسبب في توزيعه، نقله، أو استيراده إلى الولاية، يحتفظ به للبيع، يعرضه للبيع، أو يعطيه أو يقرضه، أي سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسليًا، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (e) و (f) وفي القسم 22949.63.

(b)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، أو باستثناء بموجب القانون، يكون من غير القانوني لأي شخص أن يشتري، يبيع، يعرض للبيع، أو ينقل ملكية أي جزء أولي لسلاح ناري في هذه الولاية لا يعتبر جزءًا أوليًا لسلاح ناري منظم فيدراليًا.

(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية (b) على كل مما يلي:

(A) شراء جزء أولي لسلاح ناري لا يعتبر جزءًا أوليًا لسلاح ناري منظم فيدراليًا من قبل مصنع أو مستورد أسلحة نارية مرخص فيدراليًا، أو من قبل مرخص فيدرالي مخول بترقيم الأسلحة النارية تسلسليًا.

(B) بيع، عرض بيع، أو نقل ملكية جزء أولي لسلاح ناري لا يعتبر جزءًا أوليًا لسلاح ناري منظم فيدراليًا إلى مصنع أو مستورد أسلحة نارية مرخص فيدراليًا، أو إلى مرخص فيدرالي مخول بترقيم الأسلحة النارية تسلسليًا.

(C) ناقل عام مرخص بموجب قانون الولاية، أو ناقل بري، ناقل جوي، أو ناقل تابع لناقل جوي من خلال مصلحة تحكم مشتركة يخضع للعنوان 49 من قانون الولايات المتحدة، أو وكيل مفوض لأي من هؤلاء الناقلين، عندما يتصرف في سياق ونطاق الواجبات المتعلقة باستلام الممتلكات أو معالجتها أو نقلها أو تسليمها.

(c)

(1) لا يجوز لشخص مرخص بموجب الأقسام 26700 إلى 26915، شاملة، من قانون العقوبات أن يبيع، يورد، يسلم، أو يعطي حيازة أو سيطرة على سلاح ناري لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.

(2)

(A) لا تنطبق الفقرة (1) على أو تؤثر على بيع، توريد، تسليم، أو إعطاء حيازة أو سيطرة على سلاح ناري ليس مسدسًا أو بندقية نصف آلية ذات إطلاق مركزي لشخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة صيد سارية المفعول وغير منتهية صادرة عن إدارة الأسماك والحياة البرية.

(B) لا تنطبق الفقرة (1) على أو تؤثر على بيع، توريد، تسليم، أو إعطاء حيازة أو سيطرة على سلاح ناري ليس مسدسًا، بندقية نصف آلية ذات إطلاق مركزي، هيكل أو مستقبل مكتمل، أو جزء أولي لسلاح ناري لشخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويقدم إثبات هوية مناسبًا لكونه عضوًا تم تسريحه بشرف من القوات المسلحة للولايات المتحدة، الحرس الوطني، الحرس الوطني الجوي، أو مكونات الاحتياط النشطة للولايات المتحدة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل إثبات الهوية المناسب بطاقة هوية القوات المسلحة أو أي وثيقة مكتوبة أخرى تشهد بأن الفرد عضو تم تسريحه بشرف.

(C) لا تنطبق الفقرة (1) على أو تؤثر على بيع، توريد، تسليم، أو إعطاء حيازة أو سيطرة على سلاح ناري ليس مسدسًا لأي من الأشخاص التاليين الذين يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر:

(i) ضابط سلامة نشط، كما هو موصوف في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 830) من الباب 3 من الجزء 2 من قانون العقوبات، المخول بحمل سلاح ناري في سياق ونطاق عمله.

(ii) ضابط فيدرالي نشط أو وكيل إنفاذ قانون مخول بحمل سلاح ناري في سياق ونطاق عمله.

(iii) ضابط سلامة احتياطي، كما هو موصوف في القسم 832.6 من قانون العقوبات، المخول بحمل سلاح ناري في سياق ونطاق عمله كضابط سلامة احتياطي.

(iv) شخص يقدم إثبات هوية مناسبًا لعضويته النشطة في القوات المسلحة للولايات المتحدة، الحرس الوطني، الحرس الوطني الجوي، أو مكونات الاحتياط النشطة للولايات المتحدة.

(d) تنطبق المحظورات الموصوفة في الفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) سواء أسيء استخدام السلاح الناري أو الجزء الأولي للسلاح الناري أو كان المقصود إساءة استخدامه بطريقة إجرامية أو غير قانونية أم لا.

(e) لا تنطبق الفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) على بيع سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسليًا، أو جزء أولي لسلاح ناري إلى، أو شراء، نقل، استيراد، بيع أو أي نقل آخر، أو تصنيع سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسليًا، أو جزء أولي لسلاح ناري من قبل، أي وكالة لإنفاذ القانون، أو كيان عام يوظف ضباط سلامة، أو أي ممثل مفوض لإنفاذ القانون تابع لها، إذا لم يكن هذا الشخص أو الكيان ممنوعًا بموجب القانون من حيازة سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسليًا، أو جزء أولي لسلاح ناري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وزارة العدل، أو قسم الشرطة أو مكتب الشريف أو المارشال، أو إدارة الإصلاح والتأهيل، أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو مكتب المدعي العام للمقاطعة، أو إدارة الأسماك والحياة البرية، أو إدارة المتنزهات والترفيه، أو إدارة مراقبة القنب، أو القوات العسكرية أو البحرية لهذه الولاية أو للولايات المتحدة، أو وكالة إنفاذ قانون أو وكالة عسكرية تابعة لولاية أخرى، أو أي وكالة إنفاذ قانون فيدرالية، أو أي حكومة أو وكالة أجنبية معتمدة من قبل وزارة الخارجية الأمريكية، لاستخدامها في أداء الواجبات الرسمية لتلك الكيانات.

(f) لا تنطبق الفقرتان الفرعيتان (a) و (b) على شخص هو المنفذ أو المدير لتركة تتضمن سلاحًا هجوميًا أو بندقية عيار 0.50 BMG مسجلة بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 30900) من الفصل 2 من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات، أو التي كانت بحوزته بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم 30630 من قانون العقوبات، أو سلاح ناري تم تخصيص رقم تسلسلي له بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 29180) من القسم 7 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات، والذي يتم التصرف فيه حسب ما تأذن به محكمة الوصايا، إذا كان التصرف مسموحًا به بخلاف ذلك بموجب الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 30400) أو الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 30500) من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات.

قيود الأسلحة الهجومية بنادق عيار 0.50 BMG الأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا أجزاء الأسلحة النارية الأولية قيود الأسلحة النارية لمن هم دون 21 عامًا رخصة صيد سارية المفعول إعفاء وثائق الخدمة العسكرية إعفاءات إنفاذ القانون إعفاءات منفذ التركة قيود بيع الأسلحة النارية نقل الأسلحة النارية مصنعو الأسلحة النارية المرخصون فيدراليًا لوائح الأسلحة النارية في كاليفورنيا استثناءات أسلحة ضباط السلامة أسلحة إنفاذ القانون الفيدرالية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.63

يسمح هذا القانون لتجار الأسلحة النارية المرخصين في كاليفورنيا بالتعامل مع الأسلحة الهجومية أو بنادق عيار 0.50 BMG المسجلة قانونياً أو المصرح بها، وإصلاحها، وذلك ضمن شروط معينة. يمكن للتجار نقل هذه الأسلحة إلى خبراء الأسلحة (صناع الأسلحة) لإصلاحها، بشرط أن يكون لدى خبير الأسلحة التراخيص اللازمة. كما يمكن للتجار نقل هذه الأسلحة النارية بين التجار أو خارج الولاية، وبيعها للمقيمين خارج الولاية إذا سمح القانون الفيدرالي بذلك. يمكن للأفراد تسليم هذه الأسلحة النارية إلى أقسام الشرطة أو الجهات الحكومية من خلال برامج معتمدة، مع الالتزام بقواعد نقل محددة.

(أ) على الرغم من المادة 22949.62، يجوز لأي تاجر أسلحة نارية مرخص أن يستحوذ على أي سلاح هجومي أو بندقية عيار 0.50 BMG من أي شخص مسجل لديه قانونياً أو صدر له تصريح بحيازته بموجب الفصل 2 (ابتداءً من المادة 30500) من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات، أو على أي جزء أولي لسلاح ناري، لأغراض الصيانة أو الإصلاح.

(ب) على الرغم من المادة 22949.62، يجوز لأي تاجر أسلحة نارية مرخص أن ينقل حيازة أي سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو جزء أولي لسلاح ناري تم استلامه بموجب الفقرة الفرعية (أ)، إلى صانع أسلحة لأغراض إصلاح أو صيانة ذلك السلاح. لا يجوز النقل إلا للأشخاص التاليين:

(1) صانع أسلحة يعمل لدى التاجر.

(2) صانع أسلحة تعاقد معه التاجر لتقديم خدمات صناعة الأسلحة.

(ج) لا تسري الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (ب) إلا إذا استوفى صانع الأسلحة الذي يستلم السلاح الهجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو الجزء الأولي لسلاح ناري كلا المؤهلين التاليين:

(1) يحمل صانع الأسلحة ترخيص تاجر صادر بموجب الفصل 44 (ابتداءً من المادة 921) من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة واللوائح الصادرة بموجبه.

(2) يحمل صانع الأسلحة أي ترخيص تجاري تطلبه جهة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.

(د) بالإضافة إلى الاستخدامات المسموح بها في الفصل 1.5 (ابتداءً من المادة 30400) من، والمادة 5 (ابتداءً من المادة 30900) من الفصل 2 من، القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات، يجوز لأي تاجر أسلحة مرخص يحوز قانونياً سلاحاً هجومياً، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو جزءاً أولياً لسلاح ناري بموجب تلك الأحكام، أن يقوم بأي مما يلي:

(1) نقل السلاح الناري أو الجزء الأولي للسلاح الناري بين التجار أو خارج الولاية إذا كان هذا الشخص مسموحاً له بذلك بموجب قانون الأسلحة النارية الوطني. يجب أن يكون أي نقل مسموح به بموجب هذه المادة أو المادة 22949.62 متوافقاً مع المادتين 16850 و 25610 من قانون العقوبات.

(2) بيع السلاح الناري أو الجزء الأولي للسلاح الناري لمقيم خارج الولاية.

(هـ) على الرغم من المادة 22949.62، يجوز لأي فرد، شريطة أن يتم نقل السلاح الهجومي أو بندقية عيار 0.50 BMG بما يتوافق مع المادتين 16850 و 25610 من قانون العقوبات، أن يقوم بأي مما يلي:

(1) الترتيب مسبقاً للتنازل عن سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسلياً، أو جزء أولي لسلاح ناري إلى قسم الشرطة أو الشريف.

(2) بيع أو تسليم أو نقل سلاح هجومي، أو بندقية عيار 0.50 BMG، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسلياً، أو جزء أولي لسلاح ناري إلى ممثل مفوض لحكومة مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة، أو ولاية، أو إلى الحكومة الفيدرالية، شريطة أن تحصل الجهة على السلاح كجزء من برنامج طوعي معتمد تقوم فيه الجهة بشراء أو استلام الأسلحة من أفراد خاصين.

(3) نقل أو التنازل عن أو التخلص من سلاح ناري أو جزء أولي بما يتوافق مع متطلبات المادة 29810 أو المادة 29830 من قانون العقوبات.

تاجر أسلحة نارية مرخص سلاح هجومي بندقية عيار 0.50 BMG جزء أولي لسلاح ناري صانع أسلحة إصلاح نقل الحيازة النقل بين الولايات قانون الأسلحة النارية الوطني إنفاذ القانون برنامج طوعي سلاح ناري غير مرقم تسلسلياً استحواذ حكومي متطلبات الامتثال التخلص من الأسلحة النارية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.64

يوضح هذا القانون أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا يمكن تطبيقها إلا من خلال الدعاوى القضائية الخاصة، كما هو موضح في قسم آخر، وليس من قبل الدولة أو الحكومات المحلية. لا يمكن استخدام انتهاكات هذا الفصل بحد ذاتها لرفض أو سحب التراخيص أو الامتيازات مثل تراخيص الأعمال أو الأسلحة النارية، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك. لا يغير القانون شرعية السلوك المحظور أو يؤثر على القوانين الأخرى المتعلقة بالأسلحة النارية. ومع ذلك، يظل تطبيق هذا الفصل مقتصرًا بشكل صارم على الدعاوى المدنية الخاصة.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجب تطبيق متطلبات هذا الفصل حصريًا من خلال الدعاوى المدنية الخاصة الموصوفة في المادة 22949.65. لا يجوز للدولة، أو أي تقسيم سياسي، أو مدعي عام مقاطعة أو مدينة، أو موظف تنفيذي أو إداري لهذه الدولة أو تقسيم سياسي، اتخاذ أو التهديد بأي إجراء لتطبيق هذا الفصل ضد أي شخص، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 22949.65.

(b) لا تشكل حقيقة أن سلوكًا ما ينتهك هذا الفصل أساسًا مستقلاً لتطبيق أي قانون آخر لهذه الدولة، أو لرفض أو إلغاء أو تعليق أو حجب أي حق أو امتياز ممنوح بموجب قانون هذه الدولة أو تقسيم سياسي، أو التهديد بالقيام بذلك، من قبل هذه الدولة، أو تقسيم سياسي، أو مدعي عام مقاطعة أو مدينة، أو موظف تنفيذي أو إداري لهذه الدولة أو تقسيم سياسي، أو مجلس أو لجنة أو هيئة مماثلة مخولة بذلك بموجب القانون، ضد أي شخص، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 22949.65. كما لا يجوز للدولة، أو أي تقسيم سياسي، أو مدعي عام مقاطعة أو مدينة، أو موظف تنفيذي أو إداري لهذه الدولة أو تقسيم سياسي، رفع أي دعوى مدنية تستند إلى انتهاك لهذا الفصل. ولتجنب الشك، تشمل الحقوق والامتيازات الموصوفة في هذا البند، على سبيل المثال لا الحصر، أي تراخيص وتصاريح عمل صادرة بموجب هذا القانون أو أي تراخيص تجار أو بائعي أسلحة نارية أو ذخيرة أو أجزاء أولية صادرة بموجب الباب 4 (الذي يبدأ بالمادة 23500) من الجزء 6 من قانون العقوبات. لا يجوز تفسير هذا البند لمنع أو تقييد تطبيق أي قانون آخر ينظم سلوكًا ينتهك هذا الفصل أيضًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 30400) والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 30500) من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات.

(c) لا يجوز تفسير البندين (a) و (b) للقيام بأي مما يلي:

(1) إضفاء الشرعية على السلوك المحظور بموجب هذا الفصل أو بموجب الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 30400) والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 30500) من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات.

(2) التنازل عن أي متطلبات منصوص عليها في الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 29180) من القسم 7 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات.

(3) تقييد أو التأثير على توافر أي وسيلة انتصاف منصوص عليها في المادة 22949.65.

(4) تقييد قابلية تطبيق أي قوانين أخرى تنظم أو تحظر أي سلوك يتعلق بالأسلحة النارية أو الأجزاء الأولية للأسلحة النارية.

دعاوى مدنية خاصة تطبيق الدولة تقسيم سياسي تراخيص الأعمال تراخيص الأسلحة النارية سلوك الانتهاك الحقوق والامتيازات قانون العقوبات المسؤولون العموميون أساس قانوني مستقل تقييد التطبيق تنظيم السلوك قيود الدعاوى المدنية توافر سبل الانتصاف قوانين الأسلحة النارية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.65

يسمح هذا القانون للأفراد بمقاضاة أي شخص، باستثناء المسؤولين الحكوميين، ينتهك أو يساعد في انتهاك أو ينوي انتهاك قواعد معينة تتعلق بالأسلحة النارية. إذا فزت بهذه الدعوى، يمكنك الحصول على أمر بوقف الانتهاكات، وتعويضات لا تقل عن 10,000 دولار لكل انتهاك، ودفع أتعابك القانونية. يشجع القانون على رفع الدعاوى في الوقت المناسب من خلال تحديد فترة المطالبة بأربع سنوات. لا يمكن للمدعى عليهم استخدام أعذار مثل الجهل بالقانون للدفاع عن أنفسهم، ولكن قد يدافعون عن أفعالهم إذا كان لديهم اعتقاد معقول بالامتثال بعد التحقيق. بالإضافة إلى ذلك، لا ينطبق هذا القانون على الأفعال المحمية بحرية التعبير ولا يسمح للحكومة بالتدخل، باستثناء تقديم مذكرات توجيهية.

(a) يجوز لأي شخص، بخلاف موظف أو عامل في كيان حكومي على مستوى الولاية أو محلي في هذه الولاية، رفع دعوى مدنية ضد أي شخص يرتكب أياً مما يلي:

(1) ينتهك عن علم القسم 22949.62.

(2) يشارك عن علم في سلوك يساعد أو يحرض على انتهاك القسم 22949.62، بغض النظر عما إذا كان الشخص يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن الشخص الذي ساعده أو حرضه سينتهك القسم 22949.62.

(3) يرتكب عن علم فعلاً بنية الانخراط في السلوك الموصوف في الفقرة (1) أو (2).

(b) إذا كسب المدعي دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم، تحكم المحكمة بكل مما يلي:

(1) أمر قضائي زجري كافٍ لمنع المدعى عليه من انتهاك هذا الفصل أو الانخراط في أفعال تساعد أو تحرض على انتهاكات هذا الفصل.

(2)

(A) (i) تعويضات قانونية بمبلغ لا يقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل سلاح أو جزء أولي لسلاح ناري انتهك المدعى عليه بشأنه القسم 22949.62، ولكل سلاح أو جزء أولي لسلاح ناري ساعد المدعى عليه أو حرض على انتهاك القسم 22949.62 بشأنه.

(ii) تظل هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول ما لم تقرر محكمة أنها غير صالحة أو غير دستورية، وفي هذه الحالة تلغى هذه الفقرة الفرعية وتصبح الفقرة الفرعية (B) سارية المفعول.

(B)

(i) عقوبة مدنية بمبلغ مناسب تحدده المحكمة لكل انتهاك لهذا الفصل. عند اتخاذ هذا القرار، تأخذ المحكمة في الاعتبار عوامل تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، عدد الأسلحة النارية أو الأجزاء الأولية المتورطة في انتهاك المدعى عليه لهذا الفصل، ومدة السلوك المحظور، وما إذا كان المدعى عليه قد انتهك سابقاً هذا الفصل أو أي قانون اتحادي أو ولائي أو محلي آخر يتعلق بتنظيم الأسلحة النارية، وأي عوامل أخرى تميل إلى زيادة الخطر على الجمهور، مثل قرب الانتهاكات من الأماكن الحساسة.

(ii) تصبح هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول فقط إذا وجدت محكمة أن الفقرة الفرعية (A) غير صالحة أو غير دستورية.

(3) أتعاب المحاماة والتكاليف.

(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز للمحكمة أن تمنح تعويضاً بموجب هذا القسم استجابة لانتهاك للفقرة الفرعية (a) إذا أثبت المدعى عليه أنه دفع سابقاً المبلغ الكامل لأي حكم نقدي بموجب الفقرة الفرعية (b) في دعوى سابقة لكل سلاح أو جزء أولي لسلاح ناري انتهك المدعى عليه بشأنه، أو ساعد أو حرض على انتهاك القسم 22949.62 بشأنه.

(d) على الرغم من أي قانون آخر، تسقط دعوى بموجب هذا القسم ما لم تُرفع الدعوى في موعد لا يتجاوز أربع سنوات من تاريخ نشوء سبب الدعوى.

(e) يعتبر أي فعل أو امتناع ينتهك القسم 22949.62 ضرراً فعلياً لجميع المقيمين والزوار في هذه الولاية، ويحق لأي شخص من هؤلاء رفع دعوى مدنية عملاً بهذا القسم.

(f) على الرغم من أي قانون آخر، لا يعتبر أي مما يلي دفاعاً في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم:

(1) جهل المدعى عليه بالقانون أو خطأه فيه.

(2) اعتقاد المدعى عليه بأن متطلبات هذا الفصل غير دستورية أو كانت غير دستورية.

(3) اعتماد المدعى عليه على أي قرار محكمة تم إلغاؤه بالاستئناف أو بقرار محكمة لاحقة، حتى لو لم يكن قرار المحكمة هذا قد ألغي عندما انخرط المدعى عليه في سلوك ينتهك هذا الفصل.

(4) اعتماد المدعى عليه على أي قرار محكمة ولائية أو اتحادية غير ملزم للمحكمة التي رُفعت فيها الدعوى.

(5) منع المسائل غير المتبادل أو منع المطالبات غير المتبادل.

(6) أي ادعاء بأن إنفاذ هذا الفصل أو فرض المسؤولية المدنية على المدعى عليه سينتهك حقاً دستورياً لطرف ثالث.

(7) ادعاء المدعى عليه بأن هذا الفصل يحظر سلوكاً محظوراً بشكل منفصل بموجب قانون العقوبات أو أي قانون آخر لهذه الولاية، أو أن هذا الفصل يحظر سلوكاً يتجاوز ما هو محظور بالفعل بموجب قانون العقوبات أو أي قانون آخر لهذه الولاية.

(8) أي ادعاء بأن السلاح الناري أو الجزء الأولي للسلاح الناري المعني لم يُساء استخدامه، أو لم يكن المقصود إساءة استخدامه، بطريقة إجرامية أو غير قانونية.

(g)

(1) كلا الأمرين التاليين يعتبران دفاعين إيجابيين في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم:

(A) شخص تمت مقاضاته بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) اعتقد بشكل معقول، بعد إجراء تحقيق معقول، أن الشخص الذي ساعده أو حرضه كان يمتثل لهذا الفصل.

(B) شخص تمت مقاضاته بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) اعتقد بشكل معقول، بعد إجراء تحقيق معقول، أن الشخص كان يمتثل لهذا الفصل أو كان يساعد أو يحرض آخر يمتثل لهذا الفصل.

(2) يقع عبء إثبات الدفاع الإيجابي بموجب هذه الفقرة الفرعية على المدعى عليه بأرجحية الأدلة.

(h) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يفرض مسؤولية على أي خطاب أو سلوك محمي بموجب التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة، كما أصبح سارياً على الولايات من خلال التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة، أو بموجب القسم 2 من المادة الأولى من دستور كاليفورنيا.

(i) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز لهذه الولاية، أو مسؤول في الولاية، أو مدعي عام للمقاطعة أو المحافظة أو المدينة، التدخل في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم. ومع ذلك، لا تمنع هذه الفقرة الفرعية شخصاً موصوفاً بهذه الفقرة الفرعية من تقديم مذكرة صديق المحكمة في الدعوى.

(j) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز للمحكمة أن تحكم بأتعاب المحاماة أو التكاليف للمدعى عليه في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم.

(k) لا يجوز رفع دعوى عملاً بهذا القسم ضد حكومة اتحادية، أو ولاية، أو تقسيم سياسي، أو موظف في حكومة اتحادية، أو ولاية، أو تقسيم سياسي على أساس أفعال أو امتناعات في سياق أداء الواجبات الرسمية.

دعوى مدنية أمر زجري تعويضات قانونية انتهاكات الأسلحة النارية أتعاب المحاماة دفاع الجهل دفاع إيجابي التعديل الأول حظر التدخل أرجحية الأدلة مذكرة صديق المحكمة عقوبة مدنية سقوط الدعوى تحقيق معقول منع غير متبادل

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.66

يشرح هذا القانون متى يمكن للمدعى عليه المطالبة بحق حمل السلاح كدفاع في قضايا قانونية معينة. بشكل عام، لا يمكن للمدعى عليه استخدام حق شخص آخر في التعديل الثاني كدفاع إلا إذا سمحت المحكمة العليا الأمريكية بذلك صراحةً، أو إذا استوفى المدعى عليه معايير قانونية معينة لتمثيل حقوق شخص آخر. ومع ذلك، يمكن للمدعى عليه الدفاع عن حقوقه الدستورية الشخصية إذا كانت الأفعال التي يُقاضى بسببها محمية بموجب دستور الولاية أو الدستور الفيدرالي.

(a) لا يحق للمدعى عليه الذي تُرفع ضده دعوى بموجب المادة 22949.65 أن يتمتع بالصفة القانونية للمطالبة بحق فرد آخر في حيازة الأسلحة وحملها بموجب التعديل الثاني لدستور الولايات المتحدة كدفاع ضد المسؤولية بموجب تلك المادة، إلا إذا كان أي مما يلي صحيحًا:

(1) تقضي المحكمة العليا للولايات المتحدة بأن محاكم هذه الولاية يجب أن تمنح ذلك المدعى عليه الصفة القانونية للمطالبة بحقوق الأطراف الثالثة لأفراد آخرين في محكمة الولاية كمسألة من مسائل القانون الدستوري الفيدرالي.

(2) يتمتع المدعى عليه بالصفة القانونية للمطالبة بحقوق أفراد آخرين بموجب المعايير الخاصة بالصفة القانونية للطرف الثالث التي وضعتها المحكمة العليا للولايات المتحدة.

(b) يجوز للمدعى عليه في دعوى مرفوعة بموجب المادة 22949.65 أن يدفع بدفاع إيجابي ضد المسؤولية بموجب هذه المادة إذا كان كلاهما صحيحًا:

(1) يتمتع المدعى عليه بالصفة القانونية للمطالبة بحق الطرف الثالث للفرد في حيازة الأسلحة وحملها وفقًا للفقرة (a).

(2) يثبت المدعى عليه أن الإغاثة المطلوبة من قبل المدعي ستنتهك حقوق طرف ثالث بموجب التعديل الثاني لدستور الولايات المتحدة، كما هو محدد بموجب السوابق القضائية الراسخة للمحكمة العليا للولايات المتحدة.

(c) لا يوجد في هذه المادة ما يحد بأي شكل من الأشكال أو يمنع المدعى عليه من المطالبة بحقوقه الدستورية الشخصية كدفاع ضد المسؤولية بموجب المادة 22949.65، ولا يجوز للمحكمة أن تمنح إغاثة بموجب المادة 22949.65 إذا كان السلوك الذي تمت مقاضاة المدعى عليه بسببه هو ممارسة لحق دستوري على مستوى الولاية أو الحق الفيدرالي الذي يخص المدعى عليه شخصيًا.

التعديل الثاني حقوق الطرف الثالث دفاع إيجابي صفة قانونية المحكمة العليا للولايات المتحدة القانون الدستوري الفيدرالي الحقوق الدستورية الشخصية دفاع ضد المسؤولية حق حمل السلاح الإغاثة المطلوبة من المدعي السوابق القضائية الراسخة الصفة القانونية للطرف الثالث الدفاع عن الحقوق الشخصية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.67

يوضح هذا القسم أن الفصل لا يسمح برفع دعاوى قضائية ضد الأفراد الذين يحاولون الحصول على أسلحة نارية معينة بشكل غير قانوني، ولا يلغي أي لوائح أسلحة نارية قائمة. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يسمح للحكومات المحلية بفرض لوائح أكثر صرامة على أسلحة نارية محددة مما تنص عليه قوانين الولاية.

لا يجوز تفسير هذا الفصل على أنه يقوم بأي مما يلي:

(a) يجيز رفع دعوى قضائية بموجب هذا الفصل ضد شخص يشتري أو يحصل أو يحاول شراء أو الحصول على سلاح هجومي، أو بندقية BMG عيار 0.50، أو سلاح ناري غير مرقم تسلسليًا، أو جزء سابق للسلاح الناري من شخص يتصرف بانتهاك لهذا الفصل.

(b) يلغي كليًا أو جزئيًا، سواء صراحة أو ضمنًا، أي قانون آخر ينظم أو يحظر أي سلوك يتعلق بالأسلحة النارية أو الأجزاء السابقة للأسلحة النارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفصول 1.5 و 2 (التي تبدأ بالقسمين 30400 و 30500، على التوالي) من القسم 10 من الباب 4 من الجزء 6 والفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 29180) من القسم 7 من الباب 4 من الجزء 6 من قانون العقوبات.

(c) يقيد تقسيمًا سياسيًا من تنظيم أو حظر السلوك المتعلق بالأسلحة الهجومية، أو بنادق BMG عيار 0.50، أو الأسلحة النارية غير المرقمة تسلسليًا، أو الأجزاء السابقة للأسلحة النارية بطريقة لا تقل صرامة عن قوانين هذه الولاية.

أسلحة هجومية، بنادق BMG عيار 0.50، أسلحة نارية غير مرقمة تسلسليًا، أجزاء سابقة للأسلحة النارية، دعاوى قضائية، لوائح الحكومة المحلية، لوائح الأسلحة النارية، قوانين الأسلحة النارية، تقسيمات سياسية، سلوك الأسلحة النارية، رفع دعوى قضائية، لوائح أكثر صرامة، شراء أسلحة نارية غير قانوني، انتهاكات، قوانين صارمة

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.68

يسمح هذا القانون برفع قضايا مدنية معينة في أماكن محددة. يمكنك رفع الدعوى في المقاطعة التي وقعت فيها الحادثة، أو حيث يقيم أحد المدعى عليهم، أو حيث يوجد المكتب الرئيسي لأحد المدعى عليهم، أو حيث يقيم المدعي إذا كان مقيمًا في الولاية. بمجرد رفع الدعوى في أحد هذه الأماكن، لا يمكن نقلها إلى مكان آخر إلا بموافقة خطية من جميع الأطراف المعنية.

(أ) بغض النظر عن أي قانون آخر، تُرفع الدعوى المدنية المرفوعة بموجب المادة 22949.65 في أي مما يلي:

(1) المقاطعة التي وقع فيها كل أو جزء جوهري من الوقائع أو الإغفالات التي أدت إلى المطالبة.

(2) مقاطعة إقامة أي من المدعى عليهم من الأشخاص الطبيعيين وقت نشوء سبب الدعوى.

(3) مقاطعة المكتب الرئيسي في هذه الولاية لأي من المدعى عليهم الذين ليسوا أشخاصًا طبيعيين.

(4) مقاطعة إقامة المدعي إذا كان المدعي شخصًا طبيعيًا مقيمًا في هذه الولاية.

(ب) بغض النظر عن أي قانون آخر، إذا رُفعت دعوى مدنية بموجب المادة 22949.65 في أحد الأماكن المحددة في الفقرة (أ)، فلا يجوز نقل الدعوى إلى مكان آخر دون موافقة خطية من جميع الأطراف.

دعوى مدنية مكان الاختصاص المدعى عليهم من الأشخاص الطبيعيين إقامة المدعي المكتب الرئيسي مقاطعة الإقامة وقائع أو إغفالات سبب الدعوى نقل مكان الاختصاص موافقة خطية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.69

يقول هذا القانون إن ولاية كاليفورنيا، وتقسيماتها، ومسؤوليها أو موظفيها لا يمكن مقاضاتهم بسبب الطعن في صحة أي جزء من هذا الفصل، سواء لأسباب دستورية أو غير ذلك. وهذا يعني أنهم محميون بأنواع مختلفة من الحصانة بغض النظر عما قد تقوله القوانين الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، لن يلغي أي قانون ولاية هذه الحصانة ما لم ينص صراحة على ذلك.

حصانة سيادية، حصانة حكومية، حصانة وظيفية، طعون دستورية، دعوى قانونية، دعوى إنصافية، التنازل عن الحصانة، إلغاء الحصانة، مسؤولو الولاية، تقسيم سياسي، قانون ولاية كاليفورنيا، أحكام الحصانة، حماية قانونية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.70

يتعلق هذا القسم من القانون بـ "قابلية الفصل"، مما يعني أنه إذا وجدت محكمة أن أي جزء من القانون باطل أو غير دستوري، فيجب أن يظل بقية القانون ساري المفعول. ترغب الهيئة التشريعية بوضوح في أن تظل الأجزاء الصحيحة من القانون قائمة حتى لو تم إلغاء أجزاء أخرى. إذا وجدت محكمة أن تطبيقات معينة لهذا القانون غير دستورية أو غامضة، فيمكن إزالة تلك الأجزاء دون التأثير على القانون بأكمله. لا يمكن للمحكمة أن ترفض فصل الأجزاء الصحيحة عن الأجزاء الباطلة لمجرد أن ذلك قد يغير القانون. إعلان القانون غير دستوري لا يغير صياغته؛ بل يوقف تنفيذه فقط حتى تقرر محكمة أخرى خلاف ذلك.

(أ) تعتزم الهيئة التشريعية أن يكون كل حكم وقسم وفقرة فرعية وجملة وشرط وعبارة وكلمة في هذا الفصل، وكل تطبيق للأحكام الواردة في هذا الفصل، قابلاً للفصل عن الآخر.

(ب) إذا وجدت محكمة أن أي تطبيق لأي حكم في هذا الفصل على أي شخص أو مجموعة أشخاص أو ظروف باطل أو غير دستوري، فإن التطبيقات المتبقية لذلك الحكم على جميع الأشخاص والظروف الأخرى يجب أن تُفصل ولا تتأثر. يجب فصل جميع التطبيقات الصحيحة دستوريًا لهذا الفصل عن أي تطبيقات تجدها المحكمة باطلة، مع ترك التطبيقات الصحيحة سارية المفعول، لأن نية الهيئة التشريعية وأولويتها هي السماح للتطبيقات الصحيحة بالبقاء قائمة بذاتها. حتى إذا وجدت محكمة مراجعة أن حكمًا من هذا الفصل يفرض عبئًا غير دستوري في جزء كبير أو جوهري من الحالات ذات الصلة، فإن التطبيقات التي لا تشكل عبئًا غير دستوري يجب أن تُفصل عن التطبيقات المتبقية وتبقى سارية المفعول، ويجب التعامل معها كما لو كانت الهيئة التشريعية قد سنت قانونًا يقتصر على الأشخاص أو مجموعة الأشخاص أو الظروف التي لا يشكل تطبيق القانون عليها عبئًا غير دستوري. إذا أعلنت أي محكمة أو وجدت حكمًا من هذا الفصل غير دستوري من حيث الشكل، عندما يمكن تطبيق تطبيقات منفصلة لذلك الحكم ضد شخص أو مجموعة أشخاص أو ظروف دون انتهاك دستور الولايات المتحدة ودستور كاليفورنيا، فإن تلك التطبيقات يجب أن تُفصل عن جميع التطبيقات المتبقية للحكم، ويجب تفسير الحكم كما لو كانت الهيئة التشريعية قد سنت حكمًا يقتصر على الأشخاص أو مجموعة الأشخاص أو الظروف التي لن ينتهك تطبيق الحكم عليها دستور الولايات المتحدة ودستور كاليفورنيا.

(ج) تعلن الهيئة التشريعية كذلك أنها كانت ستسن هذا الفصل، وكل حكم وقسم وفقرة فرعية وجملة وشرط وعبارة وكلمة، وجميع التطبيقات الدستورية لهذا الفصل، بغض النظر عن حقيقة أن أي حكم أو قسم أو فقرة فرعية أو جملة أو شرط أو عبارة أو كلمة، أو تطبيق لهذا الفصل، قد يُعلن غير دستوري أو يمثل عبئًا غير دستوري.

(د) إذا وجدت أي محكمة أن أي حكم من هذا الفصل غامض بشكل غير دستوري، فإن تطبيقات ذلك الحكم التي لا تشكل مشاكل غموض دستوري يجب أن تُفصل وتبقى سارية المفعول.

(هـ) لا يجوز للمحكمة أن ترفض تطبيق متطلبات قابلية الفصل لهذا القسم بحجة أن الفصل سيعيد صياغة القانون أو يشرك المحكمة في نشاط تشريعي أو سن قوانين. إن المحكمة التي ترفض تطبيق أو تمنع مسؤولاً حكوميًا من تطبيق نص قانوني من هذا الفصل لا تعيد صياغة قانون، حيث يستمر القانون في احتواء نفس الكلمات كما كان قبل قرار المحكمة. كل مما يلي صحيح فيما يتعلق بأمر قضائي أو إعلان عدم دستورية حكم من هذا الفصل:

(1) إنه ليس أكثر من مرسوم يحظر التنفيذ وقد يتم إلغاؤه لاحقًا من قبل محكمة أخرى إذا كان لتلك المحكمة فهم مختلف لمتطلبات دستور كاليفورنيا أو دستور الولايات المتحدة.

(2) إنه ليس تعديلاً رسميًا للغة في قانون.

(3) إنه لا يعيد صياغة قانون أكثر مما يفعله قرار من السلطة التنفيذية بعدم تطبيق قانون ساري المفعول في مجموعة محدودة ومحددة من الظروف.

قابلية الفصل، عبء غير دستوري، غموض، قرار المحكمة، تطبيقات دستورية، فصل قانوني، نية تشريعية، أمر قضائي، حظر التنفيذ، تطبيق دستوري، تفسير قانوني، عدم دستورية ظاهرية، فصل التطبيق، أولوية تشريعية، صحة دستورية

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.71

سيتوقف هذا القانون عن السريان إذا ألغت أعلى المحاكم في الولايات المتحدة أو تكساس كامل قانون الصحة المحدد في تكساس (الباب الفرعي H من الفصل 171). إذا حدث ذلك، فسيتم إلغاء هذا القانون رسميًا في الأول من يناير من العام التالي.

غير ساري المفعول إبطال قانون تكساس للصحة والسلامة الباب الفرعي H الفصل 171 المحكمة العليا للولايات المتحدة المحكمة العليا في تكساس قرار نهائي إلغاء 1 يناير العام التالي

(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by its own provisions. Repealed on January 1 following the inoperative date. Note: Repeal affects Ch. 38, commencing with Section 22949.60.)

Chapter 38

Section § 22949.60

Section § 22949.61

Section § 22949.62

Section § 22949.63

Section § 22949.64

Section § 22949.65

Section § 22949.66

Section § 22949.67

Section § 22949.68

Section § 22949.69

Section § 22949.70

Section § 22949.71

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

الشركة

ما يمكنك فعله

الموارد

تابعنا

المقالات