Section § 22948.50

Explanation

يتطلب هذا القانون من مصنعي السيارات الكشف عما إذا كان طراز المركبة الجديد يحتوي على كاميرات مدمجة. إذا كانت الكاميرات ميزة قياسية، فيجب ذكر ذلك في دليل المالك. إذا لم تكن قياسية، فيجب إبلاغ الوكيل من خلال وثائق مثل ورقة مواصفات المركبة. لا يجوز للوكلاء بيع أو تأجير هذه المركبات دون إبلاغ المشترين بوضوح عن الكاميرات. يجب عليهم تقديم وثيقة منفصلة تقر بوجود الكاميرات، وتتطلب توقيع المشتري لتأكيد إبلاغه. يحق للمشترين الاطلاع على الوثائق المتعلقة بهذه الكاميرات قبل الشراء، ولا يعني توقيع نموذج الإفصاح موافقتهم على أي استخدام للقطات. لا يتحمل الوكلاء المسؤولية عن إخفاقات الإفصاح إذا كان الخطأ في وثائق الشركة المصنعة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(a) يجب على الشركة المصنعة لطراز جديد من المركبات الآلية المجهز قياسيًا بكاميرا واحدة أو أكثر داخل المركبة، والتي تُباع أو تُؤجر في هذه الولاية، الإفصاح عن هذه الحقيقة في دليل المالك للمركبة. إذا كانت المركبة مجهزة بكاميرا واحدة أو أكثر داخل المركبة ولم تكن الكاميرا تأتي قياسيًا مع طراز المركبة، فيجب على الشركة المصنعة الإفصاح عن أن المركبة مجهزة بكاميرا واحدة أو أكثر داخل المركبة في وثيقة تُرسل إلى وكيل المركبة، والتي قد تتضمن ورقة مواصفات المركبة.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(b)(1) لا يجوز للوكيل توفير البيع أو التأجير لمركبة آلية جديدة مجهزة بكاميرا واحدة أو أكثر داخل المركبة في هذه الولاية دون إبلاغ واضح، أثناء شراء المركبة، ووفقًا لإجراءات الفقرتين (2) و (3)، إما المستخدم أو الشخص الذي عينه المستخدم لشراء المركبة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(b)(2) قبل تنفيذ عقد البيع المشروط للمركبة، يجب على الوكيل تزويد المستخدم، أو الشخص الذي عينه المستخدم لشراء المركبة، بإفصاح منفصل، سواء كان مكتوبًا أو إلكترونيًا، يقر بوجود وتشغيل كاميرا داخل المركبة في المركبة المشتراة، ويجب الحصول على التوقيع المكتوب أو الإلكتروني للمستخدم أو المشتري على ذلك الإفصاح. يجب أن يفي الإفصاح بجميع المعايير التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(b)(2)(A) أن يكون موجودًا في وثيقة واحدة أو موقع إلكتروني واحد يكون منفصلاً عن عقد البيع المشروط، وأمر الشراء، وأي وثيقة أخرى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(b)(2)(B) أن يتضمن النص التالي، مكتوبًا بخط عريض بحجم 20 نقطة على الأقل:
"قد تكون هذه المركبة مجهزة بكاميرا داخلية قادرة على تسجيل السائق والأفراد الآخرين داخل المركبة. لمزيد من المعلومات حول الكاميرا داخل المركبة، يرجى استشارة وكيل السيارات الخاص بك، أو الشركة المصنعة للمركبة، أو دليل مالك المركبة. يُطلب من الشركة المصنعة إخطار الوكيل بوجود كاميرا داخل المركبة في دليل المالك، أو ورقة المواصفات، أو أي وثيقة أخرى. يحق لمشتري أو مستأجر المركبة مراجعة دليل المالك أو أي وثيقة أخرى مقدمة قبل الشراء لتحديد ما إذا كانت هناك كاميرا داخل المركبة. لمزيد من المعلومات حول الكاميرا داخل المركبة، يرجى استشارة وكيل السيارات الخاص بك، أو الشركة المصنعة للمركبة، أو دليل مالك المركبة. إذا حصلت شركة مصنعة أو أي شخص أو كيان آخر على أي مقاطع فيديو أو صور أو شاركها دون موافقتك وبانتهاك للقانون، فقد يكونون عرضة لإجراءات قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق المدعي العام للمقاطعة، أو المدعي العام للولاية، أو بأي طريقة أخرى كما هو موضح في القسمين 22948.51 و 22948.55 من قانون الأعمال والمهن.
بموجب القانون، لا يعني توقيع نموذج الإقرار هذا التنازل عن أي حقوق للمستخدم أو يشكل موافقة للشركة المصنعة على مشاركة أو بيع أو الاحتفاظ بأي صور أو مقاطع فيديو تم التقاطها بواسطة الكاميرا داخل المركبة."
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(C) أن يتضمن مربع توقيع أو إقرار بأن المشتري أو المستأجر، أو ممثله، قد راجع لغة الإفصاح المحددة في الفقرة الفرعية (B) ويفهم حقه في مراجعة، قبل شراء أو استئجار المركبة، دليل مالك المركبة وأي معلومات أخرى مقدمة من الشركة المصنعة تتعلق بالكاميرات داخل المركبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(3) يحق لمشتري أو مستأجر المركبة مراجعة دليل المالك أو أي وثيقة أخرى، إذا قدمت الشركة المصنعة أيًا منها، قبل الشراء لتحديد ما إذا كانت هناك كاميرا داخل المركبة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.50(c) لا يُسأل الوكيل عن انتهاك للفقرة الفرعية (b) إذا كانت الشركة المصنعة لتلك المركبة تنتهك الفقرة الفرعية (a) فيما يتعلق بتلك المركبة.

Section § 22948.51

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا القواعد المتعلقة بالتعامل مع الصور أو مقاطع الفيديو من الكاميرات داخل المركبات. يحظر القانون استخدام أو بيع أو مشاركة التسجيلات ما لم يتم استيفاء شروط محددة، مثل الحصول على موافقة المستخدم. حتى لو تمت المشاركة، يقتصر الاستخدام على الغرض الموافق عليه ويجب أن يكون لفترة وجيزة. يمكن للمستخدمين سحب موافقتهم بسهولة، ويجب على الشركات احترام ذلك بحذف البيانات بسرعة. يمنع القانون أيضًا التمييز ضد المستخدمين الذين يمارسون هذه الحقوق. تشمل الاستثناءات من هذه القيود الطلبات القانونية أو احتياجات السلامة. تنطبق قواعد خاصة إذا كانت الصور مرتبطة بالاستجابات الطارئة أو التحقيقات. أخيرًا، يظل الامتثال لقوانين الخصوصية إلزاميًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a) لا يجوز أن تكون أي صورة أو تسجيل فيديو يتم جمعه أو الاحتفاظ به من خلال تشغيل كاميرا داخل المركبة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(1) تُستخدم لأي إعلان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(2) تُباع لطرف ثالث.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3) تُشارك مع طرف ثالث ما لم ينطبق أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(A) قدم المستخدم موافقة مسبقة صريحة، وتم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(A)(i) لا يستخدم مستلمو الصور أو تسجيلات الفيديو التي تمت مشاركتها عملاً بهذه الفقرة الفرعية الصور أو تسجيلات الفيديو لأي غرض آخر غير الغرض الذي وافق عليه المستهلك صراحةً، ولا يشاركون أو ينقلون الصور أو تسجيلات الفيديو، ولا يحتفظون بالصور أو تسجيلات الفيديو لفترة أطول مما هو ضروري بشكل معقول لتحقيق الغرض الذي من أجله تمت مشاركتها.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(A)(ii) يتلقى المستخدم إشعارًا واضحًا وذا مغزى قبل مشاركة الصور أو تسجيلات الفيديو، بما في ذلك الطرف أو الأطراف التي سيتم مشاركة الصور أو التسجيلات معها، والغرض الذي من أجله سيتم مشاركة الصور أو التسجيلات.
(B)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(B)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(B)(i) تُشارك الصور أو تسجيلات الفيديو مع طرف ثالث فقط بالقدر اللازم لتشخيص أو صيانة أو إصلاح الكاميرا داخل المركبة أو معدات المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة، أو لتحسين أجزاء من نظام سلامة المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(B)(i)(ii) لا يستخدم مستلمو الصور أو تسجيلات الفيديو التي تمت مشاركتها عملاً بهذه الفقرة الفرعية الصور أو تسجيلات الفيديو لأي غرض آخر غير الغرض المحدد في البند (i)، ولا يشاركون أو ينقلون الصور أو تسجيلات الفيديو، ولا يحتفظون بالصور أو تسجيلات الفيديو لفترة أطول مما هو ضروري بشكل معقول لتحقيق الغرض الذي من أجله تمت مشاركتها.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(C) تُشارك الصور أو تسجيلات الفيديو مع طرف ثالث للامتثال لطلب مستهلك صالح وقابل للتحقق عملاً بالباب 1.81.5 (الذي يبدأ بالمادة 1798.100) من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(3)(D) تُشارك الصور أو تسجيلات الفيديو مع طرف ثالث عملاً بطلب سجلات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طلب عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 832.7 من قانون العقوبات أو المادة 7923.625 من قانون الحكومة أو الباب 4 (الذي يبدأ بالمادة 2016.010) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(4) الاحتفاظ بها في أي مكان، بخلاف المركبة نفسها، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(4)(A) قدم المستخدم موافقة مسبقة صريحة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(4)(B) يتم الاحتفاظ بالصور أو تسجيلات الفيديو فقط بالقدر اللازم لتشخيص أو صيانة أو إصلاح الكاميرا داخل المركبة أو معدات المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة، أو لتحسين أجزاء من نظام سلامة المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(5) يتم تنزيلها أو استردادها أو الوصول إليها بأي طريقة أخرى من قبل شخص أو كيان آخر غير المستخدم، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(5)(A) قدم المستخدم موافقة مسبقة صريحة.
(B)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(5)(B)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(5)(B)(i) مع مراعاة البند (ii)، يتم الاحتفاظ بالصور أو تسجيلات الفيديو فقط بالقدر اللازم لتشخيص أو صيانة أو إصلاح الكاميرا داخل المركبة أو معدات المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة، أو لتحسين أجزاء من نظام سلامة المركبة التي تعتمد على أو تستخدم الكاميرا داخل المركبة.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(a)(5)(B)(i)(ii) لا يستخدم الشخص أو الكيان الذي يقوم بتنزيل أو استرداد أو الوصول إلى الصور أو التسجيلات بأي طريقة أخرى الصور أو تسجيلات الفيديو لأي غرض آخر غير الغرض المحدد في البند (i)، ولا يشارك أو ينقل الصور أو تسجيلات الفيديو، ولا يحتفظ بالصور أو تسجيلات الفيديو لفترة أطول مما هو ضروري بشكل معقول لتحقيق الغرض الذي من أجله تمت مشاركتها.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(b)(1) يجب على أي شخص أو كيان يوفر تشغيل كاميرا داخل المركبة في هذه الولاية توفير آليات فعالة، دون أي تكلفة أو غرامة أو خطوات غير ضرورية، للمستهلك لسحب موافقته عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (A) من الفقرة (5) من الفقرة (a) بعد منحها. يجب أن تستخدم آلية واحدة على الأقل من هذه الآليات الوسيلة الأساسية التي يتواصل من خلالها الشخص أو الكيان مع المستخدمين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(b)(2) يجب على أي شخص أو كيان يخضع للفقرة (1) احترام سحب موافقة المستخدم، ويجب عليه حذف أي صورة أو تسجيل مرتبط بذلك المستخدم تم جمعه أو الاحتفاظ به أو تنزيله أو استرداده من قبل ذلك الشخص أو الكيان بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (A) من الفقرة (5) من الفقرة (a)، من جميع المواقع الأخرى غير المركبة نفسها، في أقرب وقت ممكن عملياً، ولكن في موعد لا يتجاوز 30 يوماً بعد سحب المستخدم للموافقة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c) لا يجوز لأي شخص أو كيان التمييز ضد مستخدم لأن المستخدم قد مارس أيًا من حقوقه بموجب هذا الفصل. تشمل الأفعال التمييزية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c)(1) حرمان المستخدم من السلع أو الخدمات أو المزايا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c)(2) فرض أسعار أو معدلات مختلفة للسلع أو الخدمات، بما في ذلك من خلال استخدام الخصومات أو الحوافز الأخرى أو فرض العقوبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c)(3) توفير مستوى أو جودة مختلفة من السلع أو الخدمات أو المزايا للمستخدم.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c)(4) الإيحاء بأن المستخدم سيتلقى سعرًا أو معدلًا مختلفًا للسلع أو الخدمات أو المزايا، أو مستوى أو جودة مختلفة من السلع أو الخدمات أو المزايا.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(c)(5) اعتبار ممارسة المستخدم لحقوقه بموجب هذا الفصل أساسًا للاشتباه في ارتكاب مخالفة جنائية أو سلوك غير قانوني.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d) يمكن استرداد أو مشاركة الصور أو تسجيلات الفيديو المحتفظ بها من خلال تشغيل كاميرا داخل المركبة دون إذن المستخدم إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d)(1) في محكمة أو تحكيم أو سلطة قضائية أو إدارية أخرى، تخضع تسجيلات الفيديو لمعايير القبول كدليل المطلوبة من قبل تلك المحكمة أو المحكم أو السلطة الإدارية الأخرى.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d)(2)(A) يتم استرداد الصور أو تسجيلات الفيديو عملاً بتحقيق أو تفتيش مصرح به بموجب المادة 1131(a) أو 30166 من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة، ولا يتم الكشف عن المعلومات الشخصية لمالك أو مستأجر المركبة، بما في ذلك رقم تعريف المركبة، فيما يتعلق بتسجيلات الفيديو المستردة عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d)(2)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يمكن الكشف عن رقم تعريف المركبة للمصنع أو الكيان الآخر المسؤول عن توفير الصور أو تسجيلات الفيديو عملاً بالفقرة الفرعية (A).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(d)(3) يتم استرداد الصور أو تسجيلات الفيديو لغرض التحديد الفوري للحاجة إلى، أو تسهيل، الاستجابة الطبية الطارئة لحادث مركبة.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(e)(1) على الرغم من الفقرات الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، يمكن مشاركة أي صورة أو تسجيل فيديو يتم جمعه أو الاحتفاظ به من خلال تشغيل كاميرا داخل المركبة مع طرف ثالث، أو الاحتفاظ به في مكان آخر غير المركبة، أو تنزيله أو استرداده أو الوصول إليه بأي طريقة أخرى من قبل شخص أو كيان آخر غير المستخدم للامتثال لطلب حفظ عملاً بالفصل 119 أو 121 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة، أو أمر استدعاء قانوني، أو أمر محكمة، أو مذكرة تفتيش.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.51(e)(2) لا يجوز تفسير الفقرة (1) على أنها تعفي شخصًا أو كيانًا من الامتثال لقانون خصوصية الاتصالات الإلكترونية في كاليفورنيا (الفصل 3.6 (الذي يبدأ بالمادة 1546) من الباب 12 من الجزء 2 من قانون العقوبات)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1546.5 من قانون العقوبات.

Section § 22948.52

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك إجبار صانع أو مشغل كاميرا السيارة على تضمين ميزات معينة لمجرد أن الشرطة أو المحققين يمكنهم التجسس على ما تقوله في السيارة.

Section § 22948.53

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالخصوصية والموافقة المطلوبة لمشاركة أو الاحتفاظ بالتسجيلات من الكاميرات داخل المركبة. ويوضح أن "الموافقة المسبقة الصريحة" تعني أنه يجب على المستخدم الموافقة بوضوح على مشاركة أو الاحتفاظ بهذه التسجيلات، ويمكن القيام بذلك من خلال طرق محددة مثل توقيع نموذج أو التأكيد على شاشة في السيارة. يجب أن تكون الموافقة واضحة، ولا ينبغي خداع المستخدمين للحصول عليها بطرق مربكة أو مضللة. تنطبق هذه الشروط على الأشخاص الذين يشترون أو يستأجرون المركبات المزودة بكاميرات داخل المركبة، وعلى الشركات المصنعة أو التجار المشاركين في هذه المعاملات.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1) "موافقة مسبقة صريحة" تعني ترخيص المستخدم الصريح الممنوح بحرية وعن علم وبشكل لا لبس فيه للمشاركة أو الاحتفاظ المستقبلي بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة الخاصة به، وفقًا لمتطلبات الفقرة (a) من القسم 22948.51، بأحد الأشكال التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(A) صفحة على الموقع الإلكتروني لجهة تصنيع المركبة مخصصة بوضوح للخصوصية حيث يمكن للمستخدم الإقرار بموافقته على مشاركة أو الاحتفاظ بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة الخاصة به عملاً بالفقرة (a) من القسم 22948.51. لا يجوز منح هذا الإقرار بالموافقة بالاقتران مع أي إقرار أو موافقة أو اتفاق آخر.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(B) رد المستخدم على نموذج بريدي ترسله جهة تصنيع المركبة ويعيده المستخدم بتوقيعه إقرارًا بموافقته على مشاركة أو الاحتفاظ بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة الخاصة به عملاً بالفقرة (a) من القسم 22948.51.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(C) توقيع المستخدم على نموذج مكتوب أو إلكتروني، وقت شراء المركبة، إقرارًا بموافقته على مشاركة أو الاحتفاظ بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة الخاصة به عملاً بالفقرة (a) من القسم 22948.51. يجب أن يكون النموذج محتويًا في مستند واحد أو صفحة إنترنت واحدة، مكتوبًا بخط عريض بحجم 20 نقطة على الأقل، ويكون منفصلاً عن عقد البيع المشروط أو أمر الشراء أو أي مستند أو صفحة إنترنت أخرى.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(D) مطالبة مخصصة تُعرض على شاشة موجودة في الكونسول الوسطي للمركبة تسمح للمستخدم بالإقرار بموافقته على مشاركة أو الاحتفاظ بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة الخاصة به عملاً بالفقرة (a) من القسم 22948.51. يجب أن تستوفي المطالبة جميع المعايير التالية:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(D)(i) تحديد المشاركة أو الاحتفاظ المحدود الذي يجوز للمستخدم منح الموافقة عليه بموجب الفقرة (a) من القسم 22948.51، وتقديم وصف لكيفية قيام المستخدم بالإقرار بالموافقة أو إلغائها في المستقبل.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(D)(ii) السماح للمستخدم فقط بمنح الموافقة عملاً بأحكام الفقرة (a) من القسم 22948.51، ولا يجوز استخدامها لتقديم الموافقة لأي غرض آخر أو استخدامها بالاقتران مع أي إقرار موافقة منفصل آخر.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(D)(iii) تُعرض على المستخدم فقط في أي من الحالات التالية:
(I)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(1)(D)(iii)(I) الإعداد الأولي للمركبة أثناء الشراء أو بعده.
(II) عند الحاجة إلى تشخيص أو خدمة أو إصلاح الكاميرا داخل المركبة، أو معدات المركبة التي تعتمد على الكاميرا داخل المركبة أو تستخدمها.
(III) عندما يختار المستخدم، من خلال إعداد على الكونسول الوسطي للمركبة، عرض المطالبة لغرض الإقرار بالموافقة أو إلغائها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(2) لا تشمل "الموافقة المسبقة الصريحة" أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(2)(A) قبول شروط استخدام عامة أو واسعة النطاق، أو مستند مماثل، يحتوي على أوصاف لمشاركة أو الاحتفاظ بتسجيلات أو صور الكاميرا داخل المركبة إلى جانب معلومات أخرى غير ذات صلة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(2)(B) التمرير فوق جزء معين من المحتوى في تنسيق إلكتروني، أو كتمه، أو إيقافه مؤقتًا، أو إغلاقه.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(a)(2)(C) الموافقة التي يتم الحصول عليها من خلال واجهة مستخدم مصممة أو تم التلاعب بها بهدف جوهري يتمثل في تقويض أو إضعاف استقلالية المستخدم أو قدرته على اتخاذ القرار أو خياراته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(b) "تاجر" له نفس المعنى المنصوص عليه في القسم 285 من قانون المركبات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(c) "كاميرا داخل المركبة" تعني أي جهاز مدرج كجزء من المركبة من قبل الشركة المصنعة ومصمم لتسجيل الصور أو الفيديو داخل مقصورة المركبة، أو قادر على ذلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(d) "معلومات شخصية" تعني المعلومات التي تحدد، أو تتعلق بـ، أو تصف، أو يمكن ربطها بشكل معقول بـ، أو يمكن ربطها بشكل معقول، بشكل مباشر أو غير مباشر، بمستهلك معين، أو أسرة، أو جهاز مستهلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(e) "مستخدم" يعني شخصًا يشتري أو يستأجر أو يتملك في الأصل مركبة مجهزة بكاميرا داخل المركبة. لا يعتبر الشخص الذي يتم تسجيله عرضًا عندما يتم تشغيل المركبة بواسطة مستخدم، مستخدمًا.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22948.53(f) "جهة تصنيع المركبات" أو "الشركة المصنعة" لها نفس المعنى المنصوص عليه في القسم 672 من قانون المركبات.

Section § 22948.54

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك التنازل عن القواعد الواردة في هذا الفصل، مما يعني أن أي اتفاق لتجاهل أو تجاوز هذه القواعد غير مسموح به ولا يمكن إنفاذه قانونًا.

Section § 22948.55

Explanation
يوضح هذا القانون أن المدعي العام أو المدعين العامين للمقاطعات فقط هم من يمكنهم رفع دعاوى مدنية ضد الأفراد أو الشركات التي تخالف هذه القاعدة، والتي تركز على الكاميرات داخل المركبات. إذا تبين أن شخصًا ما يخالف القاعدة، يمكن للمحكمة أن تأمره بالتوقف، وقد يضطر إلى دفع غرامة تصل إلى 2,500 دولار لكل مركبة متورطة. تذهب أموال الغرامات إما إلى الصندوق العام للولاية أو إلى خزانة المقاطعة، حسب الجهة التي رفعت الدعوى.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.55(a) لا يجوز رفع دعاوى الانتصاف بموجب هذا الفصل حصريًا إلا في محكمة ذات اختصاص قضائي في دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعٍ عام للمقاطعة. لا يعتبر هذا الفصل منشئًا لحق دعوى خاص، أو مقيدًا لأي حق دعوى خاص قائم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22948.55(b) يجوز للمحكمة أن تصدر أمرًا قضائيًا ضد شخص يشارك، أو شارك، أو يعتزم المشاركة في انتهاك لهذا الفصل. يجوز للمحكمة إصدار أي أوامر أو أحكام ضرورية لمنع انتهاك هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.55(c) أي شخص يشارك عن علم، أو شارك، أو يعتزم المشاركة في انتهاك لهذا الفصل يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500$) عن كل مركبة مجهزة بكاميرا داخل المركبة بيعت أو أجرت في انتهاك لهذا الفصل. إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، تودع الغرامة في الصندوق العام. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعٍ عام للمقاطعة، تدفع الغرامة لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم.

Section § 22948.56

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي عقوبات أو سبل انتصاف مذكورة في هذا الفصل يمكن استخدامها بالإضافة إلى تلك المتاحة بموجب قوانين الولاية الأخرى. بعبارة أخرى، إذا خالف شخص ما قاعدة هنا، فقد يواجه عواقب متعددة من مصادر قانونية مختلفة.

Section § 22948.57

Explanation

يضمن هذا القسم عدم تقليل حقوق المستهلكين والتزامات الأعمال المتعلقة بالخصوصية بموجب هذا الفصل. في حال وجود تعارض مع قوانين ولاية أخرى، فإن القانون الذي يوفر أفضل حماية لخصوصية المستهلك هو الذي سيسود. بالإضافة إلى ذلك، لن تنطبق حقوق المستهلكين والتزامات الأعمال هذه إذا كانت تتعارض مع الأنشطة غير التجارية المحمية بموجب دستور كاليفورنيا.

(أ) لا ينتقص هذا الفصل من الحقوق الممنوحة للمستهلك أو الالتزامات المفروضة على عمل تجاري بموجب أي قانون ولاية أو قانون اتحادي ساري المفعول لحماية خصوصية الأفراد.
(ب) في حال تعارض هذا الفصل مع أي قانون ولاية آخر، تسود أحكام القانون الذي يوفر أكبر حماية لحق الخصوصية للمستهلكين.
(ج) لا تنطبق الحقوق الممنوحة للمستهلكين والالتزامات المفروضة على أي عمل تجاري بموجب هذا الفصل بالقدر الذي تنتهك فيه الأنشطة غير التجارية لشخص أو كيان موصوف في الفقرة (b) من المادة 2 من الفصل الأول من دستور كاليفورنيا.

Section § 22948.58

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون نقطتين أساسيتين: أولاً، ينص على أن هذا الفصل لا ينطبق على الكاميرات المثبتة في المركبات التجارية مثل الحافلات والشاحنات الآلية وقاطرات الشاحنات. ثانيًا، يوضح أنه لا يمكنك بيع أو استخدام صور أو مقاطع فيديو لسائقي المركبات التجارية لأغراض الإعلان دون موافقتهم.

Section § 22948.59

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن جزءًا واحدًا من هذا الفصل باطل، فإن ذلك لا يجعل بقية الفصل باطلة. يمكن الاستمرار في استخدام وتطبيق الأجزاء الصالحة بشكل مستقل.