Section § 22948.5

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في فصل قانوني معين. يشرح معنى "الطيف غير المرخص فيدرالياً"، ويوضح أنه يشير إلى الترددات التي لا تتطلب ترخيصاً محدداً من لجنة الاتصالات الفيدرالية ولكنها تسمح بالاستخدام المشترك مع المعدات المعتمدة. كما يحدد أن "المكتب الصغير" هو عمل تجاري يضم 50 موظفاً أو أقل. بالإضافة إلى ذلك، يعرف "الطيف" بأنه نطاق الترددات المستخدمة لإرسال الإشارات الكهرومغناطيسية، ويصف "نقطة الوصول اللاسلكية" و"العميل اللاسلكي" كمكونات لشبكة لاسلكية.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.5(a) "الطيف غير المرخص فيدرالياً" يعني طيفاً لا تصدر لجنة الاتصالات الفيدرالية ترخيصاً محدداً لمستخدم بشأنه، بل تصادق بدلاً من ذلك على المعدات التي يمكن استخدامها في جزء من الطيف المخصص للاستخدام المشترك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22948.5(b) "المكتب الصغير" يعني عملاً تجارياً يضم 50 موظفاً أو أقل داخل الشركة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.5(c) "الطيف" يعني نطاق الترددات الذي يمكن إرسال الإشارات الكهرومغناطيسية عبره، بما في ذلك الراديو والتلفزيون واتصال الإنترنت اللاسلكي، وكل اتصال آخر ممكن بواسطة موجات الراديو.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22948.5(d) "نقطة الوصول اللاسلكية" تعني جهازاً، مثل موجه شبكة لاسلكية قائم في المبنى أو جسر شبكة لاسلكية، يسمح للعملاء اللاسلكيين بالاتصال به لإنشاء شبكة لاسلكية بغرض الاتصال بمزود خدمة الإنترنت.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22948.5(e) "العميل اللاسلكي" يعني جهازاً لاسلكياً يتصل بشبكة لاسلكية بغرض الاتصال بمزود خدمة الإنترنت.

Section § 22948.6

Explanation

إذا اشتريت جهازًا لاسلكيًا جديدًا مثل موجه (راوتر) أو نقطة وصول في كاليفورنيا لاستخدامه في مكتب صغير أو منزل، فيجب أن يتضمن ميزات أمان معينة للحفاظ على أمان شبكتك. يجب أن تعرض هذه الأجهزة إما تحذيرًا أمنيًا أثناء الإعداد، أو أن تحتوي على ملصق قابل للإزالة يتضمن نصائح أمنية، أو أن تتوفر فيها حماية مدمجة أخرى. الهدف هو إبلاغ المستهلكين بالوصول غير المصرح به المحتمل لشبكاتهم وإرشادهم حول كيفية تأمينها. ينطبق هذا على الأجهزة المصنعة بعد 1 أكتوبر 2007، والتي تُستخدم في ترددات لاسلكية محددة.

(أ) يجب أن يُصنع الجهاز الذي يتضمن نقطة وصول لاسلكية مدمجة ومفعلة، مثل موجه شبكة لاسلكية قائم على المباني أو جسر وصول لاسلكي، والمخصص للاستخدام في مكتب صغير أو مكتب منزلي أو بيئة سكنية، والذي يُباع كجديد في هذه الولاية للاستخدام في مكتب صغير أو مكتب منزلي أو بيئة سكنية، ليتوافق مع أحد المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(1) أن يتضمن في برمجياته تحذيرًا أمنيًا يظهر كجزء من عملية تهيئة الجهاز. يجب أن ينصح التحذير المستهلك بكيفية حماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به. يمكن تلبية هذا المتطلب بتزويد المستهلك بتعليمات لحماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به، والتي قد تشير إلى دليل المنتج، أو موقع الويب الخاص بالشركة المصنعة، أو موقع ويب لحماية المستهلك يحتوي على معلومات دقيقة تنصح المستهلك بكيفية حماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(2) أن يكون ملصق تحذير مؤقت ملصقًا بالجهاز يجب أن يزيله المستهلك للسماح باستخدامه. يجب أن ينصح التحذير المستهلك بكيفية حماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به. يمكن تلبية هذا المتطلب بإبلاغ المستهلك بأن اتصال شبكته اللاسلكية قد يكون متاحًا لمستخدم غير مصرح به وإحالة المستهلك إلى دليل المنتج، أو موقع الويب الخاص بالشركة المصنعة، أو موقع ويب لحماية المستهلك يحتوي على معلومات دقيقة تنصح المستهلك بكيفية حماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(3) أن يوفر حماية أخرى على الجهاز تقوم بكل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(3)(A) تنصح المستهلك بأن اتصال شبكته اللاسلكية قد يكون متاحًا لمستخدم غير مصرح به.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(3)(B) تنصح المستهلك بكيفية حماية اتصال شبكته اللاسلكية من الوصول غير المصرح به.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(3)(C) تتطلب إجراءً إيجابيًا من المستهلك قبل السماح باستخدام المنتج.
قد تتوفر معلومات إضافية أيضًا في دليل المنتج أو على موقع الويب الخاص بالشركة المصنعة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22948.6(4) أن يوفر حماية أخرى قبل السماح باستخدام الجهاز، يتم تفعيلها دون إجراء إيجابي من المستهلك، لحماية اتصال شبكة المستهلك اللاسلكية من الوصول غير المصرح به.
(ب) لا ينطبق هذا القسم إلا على الأجهزة التي تتضمن نقطة وصول لاسلكية مدمجة ومفعلة والتي تُستخدم في طيف غير مرخص فيدراليًا.
(ج) لا ينطبق هذا القسم إلا على المنتجات التي تُصنع في أو بعد 1 أكتوبر 2007.

Section § 22948.7

Explanation

يعني هذا القسم أنه إذا تبين أن جزءًا من هذا الفصل غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن بقية الفصل تظل سارية المفعول. الفكرة هي أنه يمكن إزالة الجزء غير الصالح دون التأثير على بقية القانون.

أحكام هذا الفصل قابلة للفصل. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذا الفصل أو تطبيقه باطلاً، فإن هذا البطلان لا يؤثر على أي حكم أو تطبيق آخر يمكن إعماله دون الحكم أو التطبيق الباطل.