Chapter 33

Section § 22948

Explanation
يُسمى هذا القانون بقانون مكافحة التصيد الاحتيالي لعام 2005، ويضع قواعد لمنع عمليات الاحتيال بالتصيد.
قانون مكافحة التصيد الاحتيالي 2005 عمليات الاحتيال بالتصيد منع الاحتيال الأمن عبر الإنترنت سرقة الهوية احتيال البريد الإلكتروني سلامة الإنترنت الجرائم الإلكترونية حماية المستهلك ممارسات خادعة قوانين رقمية الأمن السيبراني في كاليفورنيا تنظيم التصيد الاحتيالي منع الاحتيال عبر الإنترنت
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.1

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الأساسية المتعلقة بالاتصالات الإلكترونية لفصل معين. ويوضح ما تعنيه "رسالة البريد الإلكتروني" كوجهة محددة تُرسل إليها الرسائل. وتشمل "معلومات التعريف" البيانات الشخصية الحساسة مثل أرقام الضمان الاجتماعي، وتفاصيل الحسابات المصرفية، وأرقام التعريف الشخصية (PIN)، وأي بيانات أخرى يمكن استخدامها للوصول إلى الحسابات المالية. ويتم تعريف "الإنترنت" و"صفحة الويب" بمعانيهما المعتادة، مع الإشارة إلى تعريفات قانونية أخرى لمصطلح "الإنترنت".

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(a) "رسالة البريد الإلكتروني" تعني رسالة تُرسل إلى وجهة فريدة، يُعبر عنها عادةً كسلسلة من الأحرف، وتتكون من اسم مستخدم فريد أو صندوق بريد (يُشار إليه عادةً بالجزء المحلي) وإشارة إلى نطاق إنترنت (يُشار إليه عادةً بجزء النطاق)، سواء كانت معروضة أم لا، يمكن إرسال أو تسليم رسالة إلكترونية إليها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b) "معلومات التعريف" تعني، فيما يتعلق بفرد، أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(1) رقم الضمان الاجتماعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(2) رقم رخصة القيادة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(3) رقم الحساب المصرفي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(4) رقم بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(5) رقم التعريف الشخصي (PIN).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(6) التوقيع الآلي أو الإلكتروني.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(7) بيانات بيومترية فريدة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(8) كلمة مرور الحساب.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(b)(9) أي معلومة أخرى يمكن استخدامها للوصول إلى الحسابات المالية للفرد أو للحصول على سلع أو خدمات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(c) يكون لمصطلح "الإنترنت" المعنى المحدد في الفقرة (6) من البند الفرعي (f) من المادة 17538.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22948.1(d) "صفحة الويب" تعني موقعًا له محدد موقع موارد موحد واحد أو أي موقع فردي آخر فيما يتعلق بالإنترنت.
رسالة بريد إلكتروني معلومات تعريفية رقم الضمان الاجتماعي رقم الحساب المصرفي رقم بطاقة الائتمان نطاق الإنترنت بيانات بيومترية فريدة كلمة مرور الحساب الإنترنت صفحة الويب محدد موقع الموارد الموحد رقم التعريف الشخصي (PIN) توقيع آلي
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.2

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص استخدام الإنترنت للتظاهر بأنه عمل تجاري وخداع الناس للحصول على معلوماتهم الشخصية دون إذن من العمل التجاري الحقيقي.
سرقة الهوية، التماس عبر الإنترنت، انتحال صفة، تمثيل احتيالي، معلومات شخصية، سلطة العمل التجاري، احتيال عبر الإنترنت، إساءة استخدام صفحة الويب، خداع عبر البريد الإلكتروني، تصيد احتيالي، جريمة حاسوبية، خداع عبر الإنترنت، انتحال صفة عمل تجاري، تمثيل غير مصرح به
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.3

Explanation

تسمح المادة 22948.3 لأفراد وكيانات معينة باتخاذ إجراءات قانونية ضد من ينتهكون قواعد محددة متعلقة بالإنترنت، والموضحة في المادة 22948.2. يمكن لمقدمي خدمات الإنترنت، أو مالكي المواقع الإلكترونية، أو مالكي العلامات التجارية الذين يتضررون بسبب هذه الانتهاكات المطالبة بتعويضات إما عن خسائرهم الفعلية أو ما يصل إلى 500,000 دولار، أيهما أكبر. يمكن للأفراد المتضررين شخصيًا رفع دعوى ولكن فقط عن الانتهاكات المباشرة، مطالبين إما بثلاثة أضعاف خسائرهم الفعلية أو 5,000 دولار لكل حادث. يمكن للمدعي العام للولاية أو المدعي العام للمقاطعة أيضًا تطبيق هذا القانون، بفرض غرامات تصل إلى 2,500 دولار لكل انتهاك. يمكن للمحاكم زيادة التعويضات في حالات المخالفات المتكررة ومنح تكاليف الدعوى للمنتصرين. تبقى سبل الانتصاف القانونية الحالية متاحة، وتعتبر المخالفات المتعددة الناتجة عن فعل واحد انتهاكًا واحدًا لمطالبات محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(a) يمكن للأشخاص التاليين رفع دعوى ضد شخص ينتهك أو يكون في حالة انتهاك للمادة 22948.2:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(a)(1) شخص (A) يعمل في مجال توفير خدمة الوصول إلى الإنترنت للجمهور، أو يمتلك صفحة ويب، أو يمتلك علامة تجارية، و (B) يتأثر سلبًا بانتهاك للمادة 22948.2.
يجوز لدعوى مرفوعة بموجب هذه الفقرة أن تسعى لاسترداد المبلغ الأكبر من الأضرار الفعلية أو خمسمائة ألف دولار ($500,000).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(2) يجوز للفرد الذي يتأثر سلبًا بانتهاك للمادة 22948.2 أن يرفع دعوى، ولكن فقط ضد شخص انتهك المادة 22948.2 بشكل مباشر.
يجوز لدعوى مرفوعة بموجب هذه الفقرة أن تسعى لوقف المزيد من انتهاكات المادة 22948.2 واسترداد المبلغ الأكبر من ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية أو خمسة آلاف دولار ($5,000) لكل انتهاك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(b) يجوز للمدعي العام أو المدعي العام للمقاطعة رفع دعوى ضد شخص ينتهك أو يكون في حالة انتهاك للمادة 22948.2 لوقف المزيد من انتهاكات المادة 22948.2 واسترداد غرامة مدنية تصل إلى ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) لكل انتهاك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(c) في دعوى بموجب هذا القسم، يجوز للمحكمة، بالإضافة إلى ذلك، القيام بأي مما يلي أو كليهما:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(c)(1) زيادة الأضرار القابلة للاسترداد إلى مبلغ يصل إلى ثلاثة أضعاف الأضرار التي يمكن استردادها بخلاف ذلك بموجب الفقرة الفرعية (a) في الحالات التي يكون فيها المدعى عليه قد انخرط في نمط وممارسة لانتهاك المادة 22948.2.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(c)(2) منح تكاليف الدعوى وأتعاب المحاماة المعقولة للمدعي الذي كسب الدعوى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(d) لا تمنع سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا القسم السعي للحصول على سبل انتصاف، بما في ذلك سبل الانتصاف الجنائية، بموجب أي حكم آخر معمول به من القانون.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22948.3(e) لأغراض الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، تشكل الانتهاكات المتعددة للمادة 22948.2 الناتجة عن أي فعل أو سلوك واحد انتهاكًا واحدًا.
خدمة الوصول إلى الإنترنت مالكو صفحات الويب ملكية العلامة التجارية الأضرار الفعلية المادة 22948.2 أمر قضائي غرامة مدنية المدعي العام المدعي العام للمقاطعة نمط وممارسة أتعاب المحاماة المعقولة انتهاكات متعددة انتهاكات متعلقة بالإنترنت نزاعات تعاقدية تعويضات قانونية
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)