Chapter 28

يوضح هذا القسم من القانون أن بيع وتأجير أنواع مختلفة من المعدات، مثل المعدات الزراعية ومعدات البناء، من خلال وكلاء مستقلين، أمر مهم لاقتصاد كاليفورنيا وللصالح العام. ونتيجة لذلك، قررت الولاية أنه من الضروري تنظيم كيفية تعامل هؤلاء الوكلاء وموردي معداتهم مع بعضهم البعض.

يتعلق هذا القسم بتعريف المصطلحات المختلفة المستخدمة في قانون الممارسات العادلة لمصنعي المعدات والموزعين وتجار الجملة والتجار. يوضح من يعتبر تاجرًا وماذا يعتبر معدات وقطع غيار ومخزونًا. كما يشرح أنواع العقود والعلاقات المختلفة بين التجار والموردين، مثل عقود التجار وموردي الخط الواحد وبرامج الحوافز التي ينشئها المصنعون. بالإضافة إلى ذلك، يحدد المصطلحات المتعلقة بالتكاليف والمطالبات، مثل التكلفة الصافية للمعدات ومطالبات التجار بالتعويضات عن الضمان.

يجعل هذا القانون من غير القانوني للموردين إجبار الوكلاء على اتخاذ إجراءات معينة غير مواتية. لا يمكن للموردين إجبار الوكلاء على قبول منتجات غير مرغوبة، أو توقيع عقود غير عادلة، أو رفض تسليم المعدات المعلن عنها إلا إذا كانت هناك أسباب وجيهة مثل نقص المواد. كما لا يمكن للموردين إلغاء العقود بشكل غير عادل، أو المطالبة بتجديدات مكلفة للمتاجر دون إشعار كافٍ، أو التمييز في التسعير ضد وكلاء مختلفين. يجب أن يكون الوكلاء أحرارًا في تعديل ملكيتهم أو بيع حصصهم دون قيود غير معقولة، طالما أن ذلك لا ينطوي على تغيير في السيطرة. لا يمكن للموردين معاقبة الوكلاء على الشراء من موردين آخرين، أو المطالبة بمشتريات كشروط للبيع، أو التعامل بشكل غير عادل مع طلبات من وكلاء مختلفين لنفس خط الإنتاج.

ينص هذا القانون على أن أي عقد يبرمه التاجر لا يمكن أن يجبره على تحديد أسعار دنيا أو فرض أي شروط أخرى من شأنها الحد من المنافسة. ومع ذلك، يجوز للعقد أن يمنح التاجر حقوقًا حصرية للبيع في منطقة معينة.

يتناول هذا القانون القواعد التي يجب على المورد اتباعها لإنهاء عقد مع وكالة، والتي ليست حصرية لنوع واحد من المنتجات أو الموردين. بشكل عام، يجب على المورد تزويد الوكيل بإشعار مدته 180 يومًا يتضمن أسباب إنهاء العقد، ويحصل الوكيل على 60 يومًا لإصلاح أي مشاكل. ومع ذلك، إذا قام الوكيل بإصلاح المشكلات في الوقت المحدد، يستمر العقد كالمعتاد. هناك إجراءات محددة، مثل نقل الملكية أو الإفلاس، يمكن أن تكون أسبابًا للإنهاء الفوري. ينشأ وضع فريد إذا كانت منتجات المورد تشكل جزءًا صغيرًا من إيرادات الوكيل؛ في هذه الحالة، يجب على المورد تقديم إشعار مدته 180 يومًا ولكنه يمكنه إنهاء العقد إذا لم يتم استيفاء المعايير في غضون 60 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو كان العقد حصريًا، يمكن للمورد البدء في البحث عن وكيل جديد إذا لم يستوفِ الوكيل الحالي المعايير بعد إشعار الإنهاء.

يتناول هذا القانون العلاقات بين الوكلاء والموردين عندما يرغب الوكيل في بيع أو نقل عمله. يجب على الموردين الموافقة على طلبات البيع أو النقل أو رفضها في غضون 60 يومًا، وإلا يعتبر الطلب موافقًا عليه تلقائيًا. إذا توفي وكيل، فإن لتركته 180 يومًا لطلب البيع أو النقل، وخلال هذه الفترة لا يمكن للموردين إنهاء العقود. إذا كان هناك اتفاق مسبق بشأن الخلافة، فيجب احترامه. يمكن للموردين رفض النقل إذا لم يدعمه السوق، ولكن يجب عليهم إثبات عدم كفاية السوق.

ينظم هذا القانون العقود بين وكيل معدات لخط إنتاج واحد ومورده، ويركز على الشروط التي يمكن بموجبها للمورد إنهاء هذه العقود لـ "سبب وجيه". تشمل الأسباب الوجيهة أحداثًا مثل بيع معظم أصول الوكيل، أو نقل الأعمال غير المصرح به، أو التخلي عن العمل، أو إدانة الوكيل بجناية، أو تغييرات كبيرة في ملكية الوكالة. يُطلب من الموردين تقديم إشعار كتابي بالإنهاء قبل 90 يومًا، وخلال هذه الفترة يكون لدى الوكلاء 60 يومًا لإصلاح المشكلات ما لم تكن هناك أسباب محددة مثل أداء السوق. إذا توفي وكيل، يمكن لأفراد الأسرة طلب تولي الوكالة، ولكن للمورد الحق في الموافقة أو الرفض. بالإضافة إلى ذلك، سيتم احترام أي اتفاقيات سابقة بشأن حقوق الخلافة. لا تعتبر الأراضي والمباني من أصول الوكيل بموجب هذه الشروط.

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات التي يتبعها الوكلاء لتقديم مطالبات الضمان للموردين وكيفية التعامل مع هذه المطالبات. إذا قدم وكيل مطالبة ضمان، يكون لدى المورد 45 يومًا للموافقة عليها أو رفضها، ويجب عليه تقديم الأسباب في حالة الرفض. إذا لم يتم تقديم أسباب، تعتبر المطالبة موافقًا عليها تلقائيًا. لدى الوكلاء 30 يومًا لتصحيح وإعادة تقديم المطالبة إذا تم رفضها في البداية. يجب على الموردين دفع مستحقات الوكلاء وفقًا لأسعار العمل القياسية وإضافة هامش ربح لقطع الغيار والشحن. يسمح القسم أيضًا بإجراء تدقيقات على المطالبات من قبل الموردين، ويحدد شروط ترتيبات التعويض البديلة، والعقوبات المفروضة على الموردين الذين يفشلون في دفع المطالبات الموافق عليها في الوقت المحدد. يمكن للوكلاء الاتفاق على شروط بديلة مع الموردين، ولكن يجب على الموردين تعويض تكاليف قطع الغيار كما هو محدد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للموردين تدقيق مطالبات الضمان خلال إطار زمني معين، ويمكن استرداد المبالغ التي يتبين أنها غير صحيحة أو محرفة من خلال التدقيق.

يتطلب هذا القانون من الموردين أن يقدموا لتاجريهم فرصة لإرجاع جزء من مخزونهم الفائض سنويًا مقابل رصيد. يجب على الموردين منح التاجرين 90 يومًا على الأقل لإرجاع هذه القطع، وإذا لم يكونوا قد أبلغوا التاجر بهذه الفترة في العام الماضي، فيجب عليهم السماح بالإرجاع في غضون 60 يومًا من طلب التاجر. يمكن للتاجرين إرجاع ما يصل إلى 10% مما اشتروه في العام الماضي. يجب أن تكون القطع المرتجعة جديدة وغير مستخدمة، ويحصل التاجرون على 95% على الأقل من القيمة الحالية للقطع كرصيد. يمكن للتاجرين التنازل عن هذا الحق إذا اختاروا ذلك. إذا لم يدفع الموردون أو يقيدوا حساب التاجر في غضون 30 يومًا من الإرجاع، فيجب عليهم دفع غرامات وفائدة إضافية.

يحدد هذا القسم مسؤوليات المورد لإعادة شراء مخزون الوكيل إذا انتهى عقده، باستثناء بعض الحالات المحددة. إذا تم إلغاء عقد وكيل أو عدم تجديده، يجب على المورد إعادة شراء أو تحمل مسؤوليات إيجار معدات معالجة البيانات المطلوبة من قبل المورد، ودفع ثمن المعدات الجديدة غير المباعة، وتغطية التكاليف المرتبطة بقطع الغيار أو الأدوات المتخصصة. يجب على المورد التصرف في غضون 90 يومًا، وإلا سيواجه عقوبات مالية مثل دفع تكاليف إضافية وفوائد. تؤثر بعض الشروط، مثل عدم مطابقة المعدات للمعايير أو سوء سلوك المورد، على التزام إعادة الشراء. للوكيل حقوق في الاحتفاظ ببعض المخزون ويجب عليه تلبية شروط محددة للموردين لحجب الدفع أو تحديد التزامات إعادة الشراء.

إذا كان تاجر مدينًا له بمبلغ لأكثر من 90 يومًا، فلا يمكنه المطالبة بحق امتياز على المعدات دون إرسال رسالة مسجلة أولاً إلى الشخص المدين له. يجب أن توضح هذه الرسالة مقدار المبلغ المتأخر وتقدم ثلاثة خيارات: السماح بتسجيل حق الامتياز، أو الموافقة على مصلحة ضمان، أو دفع الرسوم. أمام الشخص 10 أيام للرد. إذا لم يفعلوا ذلك، يمكن للتاجر المضي قدمًا في حق الامتياز. يغطي حق امتياز التاجر التكاليف المستحقة وأي أموال من بيع المعدات المعادة، ولكن فقط بما لا يتجاوز الرسوم المعقولة.

يشرح هذا القسم من القانون التفاصيل التي يجب تضمينها عند تقديم شخص ما إشعار مطالبة بامتياز. يتطلب ذلك ذكر أسماء وعناوين كل من الشخص الذي يطالب بالامتياز والشخص المدين بالامتياز. يجب أن يحدد أيضًا مكان وجود المعدات المعنية ويؤكد أن الدفع متأخر لأكثر من 90 يومًا. يجب أن يذكر الإشعار المبلغ المتأخر وأن يتضمن إقرارًا موقعًا، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يؤكد أنه تم إرسال إشعار صحيح للمدين وفقًا للقواعد السابقة وأن المدين لم يلتزم بتلك المتطلبات. أخيرًا، يجب أن يعلن أن امتياز إعادة شراء المعدات ساري المفعول.

يشرح هذا القانون كيفية تعبئة وتقديم نموذج المطالبة بالامتياز بشكل صحيح في كاليفورنيا. يجب أن يستخدم النموذج قالبًا محددًا توفره وزيرة الخارجية، ويجب عليك إكماله بالكامل، مع بعض الاستثناءات. يمكنك تعريف نفسك إما كصاحب امتياز أو كطرف مضمون. توقيعك فقط هو المطلوب، وليس توقيع المدين. يجب وصف الضمان كما هو موجه في قسم آخر، ويجب إرفاق بيان منفصل بمعلومات إضافية.

ينص هذا القانون على أنه عندما يسجل أمين الولاية إشعارات معينة كجزء من إجراءات العمل الحكومية، فإنه سيتعامل مع هذه الإشعارات كما لو كانت بيانات تمويل. وهذا لأغراض التنظيم والتحديد في فهارس حكومية محددة ولإصدار شهادات معينة.

يحدد هذا القانون ترتيب الأهمية، أو الأولوية، للرهون المسجلة بموجب قانون معين. تُعطى الرهون الأولوية بشكل عام بناءً على تاريخ إيداعها لدى وزير الخارجية. يتمتع الرهن المسجل بوضع مماثل لنوع آخر من الضمان المالي، لكن الرهون لا تتمتع بالأولوية على الأجور أو الرواتب غير المدفوعة المستحقة للموظفين الذين عملوا بالمعدات المتعلقة بالرهن.

يسمح هذا القانون لأي شخص بطلب وثيقة من وزير الخارجية توضح ما إذا كان هناك رهن على شخص ما (المدين)، وتفاصيل مثل تاريخ ووقت تسجيله ومن قام بتسجيله. هناك رسوم لهذه الوثيقة، وهي نفس الرسوم المحددة في قانون آخر ذي صلة.

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة برهون إعادة شراء المعدات، وهي مطالبات على المعدات المستخدمة كضمان للديون. وينص على أن هذه الرهون تخضع عمومًا لقوانين أخرى بشأن المعاملات التجارية، ولكن مع بعض الاستثناءات. ويحدد مصطلحات رئيسية مثل "الطرف المضمون" (المقرض أو صاحب الرهن) و"المدين" (المورد أو المقترض). والأهم من ذلك، لا يلزم وجود اتفاق رسمي لإنفاذ هذه الرهون، ولا تستمر بعد بيع المعدات الضمانية. وأخيرًا، يحدد هذا القانون المحدد، وليس غيره، كيفية إنفاذ هذه الرهون.

إذا توفي مالك عمل أو شريك أغلبية في وكالة أو أصبح غير قادر على الاستمرار في إدارة العمل، يجب على المورد إعادة شراء المخزون من التركة إذا اختار الورثة أو المنفذ هذا الخيار، تمامًا كما لو كان عقد الوكالة قد انتهى. يملك الورثة أو المنفذ 180 يومًا لاتخاذ القرار. ومع ذلك، إذا تم إبرام اتفاق جديد، فلا يلزم إعادة الشراء. لا يسمح هذا للورثة بإدارة الوكالة لأكثر من 180 يومًا ما لم يوافق المورد. بالإضافة إلى ذلك، يضاف هذا القانون إلى أي اتفاقيات قائمة بشأن إعادة الأصناف، ويمكن للمورد أن يسترد الخصومات أو المدفوعات السابقة من حساب الوكيل. لا تخضع عملية إعادة الشراء لقواعد قانون البيع بالجملة.

إذا خالف المورد القواعد المحددة في هذا الفصل، يمكن للوكيل مقاضاته لاسترداد أي خسائر، ويمكنه أيضًا المطالبة بتكاليف الدعوى، بما في ذلك أتعاب المحامي. يمكن للوكلاء أيضًا أن يطلبوا من المحكمة وقف الممارسات غير العادلة مثل إنهاء عملهم فجأة أو تغيير شروط البيع الخاصة بهم بشكل غير عادل. هذه الخيارات القانونية تضاف إلى أي إجراءات قانونية أخرى متاحة. لا يغير هذا القانون كيفية التعامل مع قضايا مسؤولية المنتج.

يغطي هذا القانون عقود الوكلاء التي كانت سارية عندما دخل القانون حيز التنفيذ وليس لها تاريخ انتهاء محدد، بالإضافة إلى أي عقود وكلاء جديدة أو مجددة بعد دخول القانون حيز التنفيذ. وينص على أنه إذا حاول عقد مع مورد فرض التعامل مع المسائل القانونية خارج كاليفورنيا أو بموجب قوانين ولاية أخرى، فإن هذا الجزء من العقد غير سارٍ.