Chapter 22.2.9

Section § 22589

Explanation

يشرح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بالتنمر الإلكتروني على منصات الإنترنت. يشير 'المحتوى' إلى المنشورات التي ينشئها المستخدمون، ولكن لا يشمل الملفات المخزنة لغرض التخزين أو المشاركة فقط. 'التنمر الإلكتروني' هو سلوك ضار عبر الإنترنت يستهدف القاصرين ويسبب الخوف أو المخاطر الصحية أو المشاكل الأكاديمية أو صعوبات المشاركة المدرسية. 'السلوك الشديد' يشمل المحتوى الضار أو التهديدي مثل الذي يروج لإيذاء النفس، أو يستهدف ضحايا الاعتداء، أو يهدد بكشف المعلومات الشخصية. يتم تعريف 'منصة التواصل الاجتماعي' و'شروط الخدمة'، حيث تحدد الأخيرة سلوك المستخدم المقبول والعقوبات المحتملة. ويستثني هذا القسم منصات التواصل الداخلي للأعمال من هذه التعريفات.

لأغراض هذا الفصل:
(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589(a)(1) يُقصد بـ "المحتوى" البيانات أو التعليقات التي يدلي بها المستخدمون والوسائط التي يتم إنشاؤها أو نشرها أو مشاركتها أو التفاعل معها بأي طريقة أخرى من قبل المستخدمين على خدمة أو تطبيق قائم على الإنترنت.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589(a)(2) لا يشمل "المحتوى" الوسائط الموضوعة على خدمة أو تطبيق حصريًا لغرض التخزين السحابي أو نقل الملفات أو التعاون في الملفات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22589(b) يُقصد بـ "التنمر الإلكتروني" أي سلوك شديد أو منتشر يتم عن طريق فعل إلكتروني، كما هو محدد في الفقرة (2) من البند (r) من المادة 48900 من قانون التعليم، يرتكبه شخص أو مجموعة من الأشخاص موجهًا نحو قاصر واحد أو أكثر ويكون له، أو يمكن التنبؤ بشكل معقول بأن يكون له، أي من الآثار التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22589(b)(1) وضع قاصر معقول في خوف من إلحاق ضرر بشخص ذلك القاصر أو ممتلكاته.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589(b)(2) التسبب في تعرض قاصر معقول لتأثير ضار كبير على صحة القاصر الجسدية أو العقلية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22589(b)(3) التسبب في تعرض قاصر معقول لتدخل كبير في الأداء الأكاديمي للقاصر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22589(b)(4) التسبب في تعرض قاصر معقول لتدخل كبير في قدرة القاصر على المشاركة في، أو الاستفادة من، الخدمات أو الأنشطة أو الامتيازات التي تقدمها المدرسة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(1) يشمل "السلوك الشديد أو المنتشر" فقط المحتوى الذي له، أو يمكن التنبؤ بشكل معقول بأن يكون له، الآثار الضارة أو المؤذية أو المسببة لتدخل كبير الموصوفة في الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، من البند (b).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2) يشمل "السلوك الشديد" السلوك الذي له، أو يمكن التنبؤ بشكل معقول بأن يكون له، الآثار الضارة أو المؤذية أو المسببة لتدخل كبير الموصوفة في الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، من البند (b). قد يشمل السلوك الشديد أيضًا المحتوى الذي يقوم بأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(A) يدعو إلى إيذاء النفس أو انتحار قاصر أو شخص معين أو مجموعة من الأفراد ذوي الصلة بقاصر.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(B) يهاجم قاصرًا بناءً على تجربة القاصر للاعتداء الجنسي أو الاستغلال الجنسي أو التحرش الجنسي أو العنف المنزلي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(C) يتضمن تصريحات عن نية الانخراط في نشاط جنسي أو الدعوة إلى الانخراط في نشاط جنسي مع قاصر.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(D) يهدد بنشر رقم هاتف قاصر أو عنوان إقامته أو صوره أو عنوان بريده الإلكتروني.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(E) يدعو إلى، أو يتضمن تصريحات عن نية الانخراط في، تهديدات بالعنف أو الإهانة أو النشاط الإجرامي ضد قاصر.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(F) يحط من قدر قاصر، أو يعبر عن الاشمئزاز تجاهه، يظهر في عملية، أو بعد مباشرة، الحيض أو التبول أو التقيؤ أو التبرز.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 22589(c)(2)(G) إن تحديد أسس معينة للسلوك الشديد في هذه الفقرة هو توضيحي وليس تقييديًا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22589(d) يُقصد بـ "منصة التواصل الاجتماعي" نفس المعنى المحدد في المادة 22675.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22589(e) تستثني "الخدمة أو التطبيق القائم على الإنترنت العام أو شبه العام" خدمة أو تطبيقًا يستخدم لتسهيل التواصل داخل عمل تجاري أو مؤسسة بين الموظفين أو الشركات التابعة للعمل التجاري أو المؤسسة، شريطة أن يكون الوصول إلى الخدمة أو التطبيق مقصورًا على الموظفين أو الشركات التابعة للعمل التجاري أو المؤسسة التي تستخدم الخدمة أو التطبيق.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22589(f) يُقصد بـ "شروط الخدمة" سياسة أو مجموعة سياسات معلنة للجمهور تعتمدها منصة تواصل اجتماعي وتحدد، على الأقل، سلوك المستخدم وأنشطته المسموح بها على منصة التواصل الاجتماعي وسلوك المستخدم وأنشطته التي قد تؤدي إلى اتخاذ منصة التواصل الاجتماعي إجراءً ضد المستخدم أو المحتوى.
التنمر الإلكتروني السلوك الشديد المحتوى الذي ينشئه المستخدمون الخوف من الضرر الضيق العاطفي التدخل الأكاديمي المشاركة المدرسية إيذاء النفس التحرش الجنسي تهديدات المعلومات الشخصية سلوك وسائل التواصل الاجتماعي شروط الخدمة استثناء التعاون في الملفات منع الإساءة عبر الإنترنت
(Amended by Stats. 2024, Ch. 900, Sec. 1. (SB 1504) Effective January 1, 2025.)

Section § 22589.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من منصات التواصل الاجتماعي أن توضح بشكل جلي كيفية إبلاغ المستخدمين عن التنمر الإلكتروني في شروط الخدمة الخاصة بها. يجب أن توفر المنصات أداة سهلة الوصول لأي شخص، سواء كان لديه حساب أم لا، للإبلاغ عن التنمر الإلكتروني. يجب أن تسمح هذه الأداة بتحميل لقطات شاشة وتقديم معلومات أساسية لتحديد المشكلة. كما يجب على منصات التواصل الاجتماعي توفير طرق متعددة للاتصال بالشخص المبلغ وإبقائه على اطلاع دائم. يجب أن تبدأ التحديثات حول حالة التقرير في غضون 14 يومًا وتستمر كل 14 يومًا، مع اتخاذ قرار نهائي في غضون 30 يومًا. إذا تأخر القرار لأكثر من 30 يومًا، فيجب اتخاذه في غضون 60 يومًا، ويجب إبلاغ المبلغ بأي تأخيرات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(a) يجب على منصة التواصل الاجتماعي الكشف عن جميع إجراءات الإبلاغ عن التنمر الإلكتروني في شروط خدمة منصة التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(1) يجب على منصة التواصل الاجتماعي إنشاء آلية بارزة ضمن خدمتها القائمة على الإنترنت تسمح لأي فرد، سواء كان لهذا الفرد ملف شخصي على الخدمة القائمة على الإنترنت أم لا، بالإبلاغ عن التنمر الإلكتروني أو أي محتوى ينتهك شروط الخدمة الحالية المتعلقة بالتنمر الإلكتروني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2) يجب أن تستوفي الآلية المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي جميع المعايير التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(A) يجب أن تسمح الآلية، ولكن لا تُلزم، الفرد بتحميل لقطة شاشة للمحتوى الذي يتضمن تنمرًا إلكترونيًا أو ينتهك شروط الخدمة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني وجمع معلومات تعريف أساسية، مثل معرف الحساب، كافية للسماح لمنصة التواصل الاجتماعي بتحديد موقع المادة المبلغ عنها.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(B) يجب أن تتضمن الآلية، على سبيل المثال لا الحصر، طريقة للاتصال بالفرد المبلغ كتابيًا بطريقة، بما في ذلك رقم هاتف لأغراض إرسال الرسائل النصية، أو عنوان بريد إلكتروني، أو أي طريقة اتصال إلكترونية معقولة أخرى.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(C) يجوز لمنصة التواصل الاجتماعي أن تقدم أي طريقة اتصال إلكترونية معقولة أخرى بالإضافة إلى تلك المذكورة في الفقرة الفرعية (B). يجب على منصة التواصل الاجتماعي إبلاغ الفرد المبلغ بجميع الخيارات المتاحة للمنصة للاتصال بالفرد المبلغ كتابيًا بخصوص تقريره، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطرق المذكورة في الفقرة الفرعية (B). يختار الفرد المبلغ طريقة الاتصال.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(D) توفر الآلية، في غضون 36 ساعة من استلام التقرير، تأكيدًا كتابيًا للفرد المبلغ بأن منصة التواصل الاجتماعي قد استلمت تقرير ذلك الفرد.
(E)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(E)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(E)(i) توفر الآلية تحديثات كتابية دورية للفرد المبلغ بشأن حالة معالجة منصة التواصل الاجتماعي للمادة المبلغ عنها باستخدام طريقة الاتصال التي اختارها الفرد المبلغ، عملاً بالفقرة الفرعية (C).
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(E)(i)(ii) يجب تقديم أول تحديث كتابي مطلوب بموجب البند (i) في أقرب وقت ممكن عمليًا ولكن في موعد لا يتجاوز 14 يومًا من تاريخ تقديم التأكيد الكتابي المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (D). يجب تقديم التحديثات الكتابية اللاحقة في أقرب وقت ممكن عمليًا ولكن في موعد لا يتجاوز كل 14 يومًا بعد ذلك، حتى يتم إصدار القرار الكتابي النهائي المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (F).
(F)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(F)
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(F)(i) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ii)، تصدر الآلية قرارًا كتابيًا نهائيًا للمستخدم المبلغ في غضون 30 يومًا من استلام التقرير ينص على أحد ما يلي:
(I)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(F)(i)(I) تم تحديد أن المادة المبلغ عنها هي تنمر إلكتروني تم عرضها أو تخزينها أو استضافتها على منصة التواصل الاجتماعي وتم حظرها من أن تكون قابلة للعرض على منصة التواصل الاجتماعي لأنها تنتهك شروط الخدمة الحالية للمنصة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني.
(II) تم تحديد أن المادة المبلغ عنها هي تنمر إلكتروني تم عرضها أو تخزينها أو استضافتها على منصة التواصل الاجتماعي ولم يتم، أو لن يتم، حظرها على منصة التواصل الاجتماعي لأنها لا تنتهك شروط الخدمة الحالية للمنصة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني.
(III) لم يتم تحديد أن المادة المبلغ عنها هي تنمر إلكتروني أو أنها تنتهك شروط الخدمة الحالية للمنصة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني ولم يتم، أو لن يتم، حظر المادة المبلغ عنها على منصة التواصل الاجتماعي.
(IV) لم يتم تحديد أن المادة المبلغ عنها هي تنمر إلكتروني أو أنها تنتهك شروط الخدمة الحالية للمنصة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني، ولكن تم حظر المادة المبلغ عنها من أن تكون قابلة للعرض على منصة التواصل الاجتماعي لأسباب لا علاقة لها بشروط الخدمة الحالية للمنصة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني.
(V)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(F)(i)(V) تم تحديد أن المادة المبلغ عنها لم يتم عرضها أو تخزينها أو استضافتها على منصة التواصل الاجتماعي.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22589.1(b)(2)(F)(i)(ii) إذا لم تتمكن منصة التواصل الاجتماعي من الامتثال للبند (i) في غضون 30 يومًا بسبب ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، يجب على منصة التواصل الاجتماعي الامتثال للبند (i) في موعد لا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ الإبلاغ عن المادة المشمولة لأول مرة. إذا انطبق هذا البند الفرعي، يجب على منصة التواصل الاجتماعي تقديم إشعار كتابي فوري بالتأخير، في موعد لا يتجاوز 48 ساعة من الوقت الذي علمت فيه منصة التواصل الاجتماعي باحتمال حدوث التأخير، إلى الفرد المبلغ.
التنمر الإلكتروني إجراءات الإبلاغ منصة التواصل الاجتماعي شروط الخدمة تحميل لقطة شاشة معلومات تعريفية طرق الاتصال تأكيد كتابي تحديثات الحالة قرار نهائي 36 ساعة تحديثات كل 14 يومًا حل خلال 30 يومًا تأخير 60 يومًا خيارات الاتصال
(Amended by Stats. 2024, Ch. 900, Sec. 2. (SB 1504) Effective January 1, 2025.)

Section § 22589.2

Explanation

يشرح هذا القانون من يحق له اتخاذ إجراءات قانونية ضد التنمر الإلكتروني على وسائل التواصل الاجتماعي. إذا أبلغ شخص عن تنمر إلكتروني ولكنه يرغب في اتخاذ إجراءات قانونية إضافية، فلا يمكن رفع دعوى مدنية إلا من قبل أشخاص معينين. ويشمل هؤلاء والد أو وصي القاصر المتعرض للتنمر، ومسؤول المدرسة التي يدرس فيها القاصر، ومحامي المدن، والمدعين العامين للمقاطعات، ومستشاري المقاطعات، والمدعي العام لولاية كاليفورنيا.

على الرغم من أن أي فرد قد يبلغ عن التنمر الإلكتروني، أو أي محتوى ينتهك شروط خدمة المنصة الحالية المتعلقة بالتنمر الإلكتروني، على النحو الموضح في الفقرة (1) من البند (b) من القسم 22589.1، لا يجوز رفع دعاوى الانتصاف بموجب هذا الفصل إلا في دعوى مدنية من قبل أي من الأشخاص التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22589.2(a) أحد الوالدين أو الوصي القانوني لقاصر، أو مسؤول في المدرسة التي يرتادها القاصر، الذي يقدم بلاغًا عن التنمر الإلكتروني إلى منصة التواصل الاجتماعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22589.2(b) محامي مدينة، أو مدعي عام مقاطعة، أو مستشار مقاطعة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22589.2(c) المدعي العام، باسم شعب ولاية كاليفورنيا.
التنمر الإلكتروني، منصة التواصل الاجتماعي، دعوى مدنية، والد أو وصي، مسؤول المدرسة، محامي مدينة، مدعي عام مقاطعة، مستشار مقاطعة، المدعي العام، قاصرون في كاليفورنيا، إجراء الإبلاغ، انتصاف قانوني، انتهاك شروط الخدمة
(Amended by Stats. 2024, Ch. 900, Sec. 3. (SB 1504) Effective January 1, 2025.)

Section § 22589.3

Explanation

إذا خالفت منصة تواصل اجتماعي القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل، فقد تدين بعشرة آلاف دولار عن كل يوم لا تمتثل فيه، بالإضافة إلى تعويضات إضافية عن الأضرار التي تسببت فيها. يمكن للمحكمة أيضًا أن تأمر المنصة بإصلاح المشكلة ودفع أتعاب المحاماة للطرف الفائز. هذه العقوبات منفصلة عن أي عواقب قانونية أخرى ويمكن تطبيقها بالإضافة إليها. ومع ذلك، لا تكون المنصة مسؤولة إذا كانت محمية بموجب المادة 230 من القانون الفيدرالي.

(أ) (1) أي منصة تواصل اجتماعي تخالف شرطًا من شروط هذا الفصل تكون مسؤولة عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل مخالفة، وعن تعويضات جبر الضرر، وتعويضات عقابية، وأي تعويضات مدنية أو عقوبات أو جزاءات عن الأضرار الناجمة عن عدم امتثال منصة التواصل الاجتماعي لهذا الفصل، ويتم البت في هذه التعويضات ومنحها بمعزل عن أي أضرار تُعزى إلى وجود المحتوى المبلغ عنه وحده، ويتم تقديرها واستردادها في دعوى مدنية يرفعها أي شخص منصوص عليه في المادة 22589.2.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589.3(2) في دعوى ناجحة مرفوعة لتطبيق هذا الفصل، يجوز للمحكمة أن تأمر بإجراء زجري للحصول على الامتثال لهذا الفصل، ويجوز لها أن تحكم بأتعاب محاماة وتكاليف معقولة للمدعي الذي كسب الدعوى.
(ب) لأغراض هذا القسم، يشكل كل يوم تكون فيه منصة تواصل اجتماعي في حالة مخالفة لشرط من شروط هذا الفصل مخالفة منفصلة.
(ج) (1) التعويضات المنصوص عليها في هذا القسم هي بالإضافة إلى أي تعويضات أو عقوبات أو جزاءات مدنية أو جنائية أو إدارية أخرى منصوص عليها في القانون، ولا تحل محل، بل تتراكم مع، التعويضات أو العقوبات أو الجزاءات الأخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22589.3(2) الواجبات والالتزامات المفروضة بموجب هذا القسم تتراكم مع أي واجبات أو التزامات أخرى مفروضة بموجب قوانين أخرى، ولا يجوز تفسيرها على أنها تعفي أي طرف من أي واجبات أو التزامات مفروضة بموجب قوانين أخرى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22589.3(3) لا يفرض هذا القسم مسؤولية على منصة تواصل اجتماعي إذا كانت هذه المسؤولية محظورة بموجب المادة 230 من الباب 47 من قانون الولايات المتحدة.
عدم امتثال وسائل التواصل الاجتماعي، تعويضات الدعوى المدنية، تعويضات عقابية، أمر زجري، أتعاب المحاماة، مخالفة منفصلة، تعويضات تراكمية، حماية المادة 230، عقوبات المنصات الإلكترونية، غرامة المخالفة اليومية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 900, Sec. 4. (SB 1504) Effective January 1, 2025.)

Section § 22589.4

Explanation

لا ينطبق هذا القانون على منصات التواصل الاجتماعي إذا حققت أقل من 100 مليون دولار في العام الماضي أو إذا كان غرضها الرئيسي هو أن يلعب الناس ألعاب الفيديو.

لا ينطبق هذا الفصل على أي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22589.4(a) منصة وسائط اجتماعية تتحكم بها كيان تجاري حقق إيرادات إجمالية تقل عن مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) خلال السنة التقويمية السابقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22589.4(b) منصة وسائط اجتماعية وظيفتها الأساسية هي السماح للمستخدمين بلعب ألعاب الفيديو.
منصات التواصل الاجتماعي الإيرادات الإجمالية ألعاب الفيديو كيان تجاري الإيرادات السنوية إعفاء عتبة الإيرادات وظيفة الألعاب المعايير المالية التحكم التجاري إعفاء الإيرادات الإجمالية منصات ألعاب الفيديو معايير التواصل الاجتماعي
(Added by Stats. 2022, Ch. 700, Sec. 1. (AB 2879) Effective January 1, 2023.)