(a)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a) لأغراض هذا الفصل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(1) “المعلومات المشمولة المستثناة من قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا” أو “المعلومات المشمولة المستثناة من CCPA” تعني المعلومات المشمولة التي لا تخضع لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا لعام 2018 (الباب 1.81.5 (الذي يبدأ بالقسم 1798.100) من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(2) “المعلومات المشمولة” تعني المعلومات أو المواد التي تحدد الهوية الشخصية، بأي وسيلة أو صيغة، والتي تستوفي أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(2)(A) يتم إنشاؤها أو تقديمها من قبل تلميذ، أو ولي أمر التلميذ أو الوصي القانوني، إلى مشغل أثناء استخدام التلميذ أو ولي الأمر أو الوصي القانوني لموقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه لأغراض مدارس K–12.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(2)(B) يتم إنشاؤها أو تقديمها من قبل موظف أو وكيل للمدرسة أو الوكالة التعليمية المحلية إلى مشغل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(2)(C) يتم جمعها بواسطة مشغل من خلال تشغيل موقع أو خدمة أو تطبيق موصوف في الفقرة (6) وتصف تلميذًا أو تحدد هوية تلميذ بطريقة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات الموجودة في السجل التعليمي للتلميذ أو بريده الإلكتروني، الاسم الأول والأخير، عنوان المنزل، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، أو معلومات أخرى تسمح بالاتصال المادي أو عبر الإنترنت، سجلات الانضباط، نتائج الاختبارات، بيانات التعليم الخاص، سجلات تبعية الأحداث، الدرجات، التقييمات، السجلات الجنائية، السجلات الطبية، السجلات الصحية، رقم الضمان الاجتماعي، المعلومات البيومترية، الإعاقات، المعلومات الاجتماعية والاقتصادية، مشتريات الطعام، الانتماءات السياسية، المعلومات الدينية، الرسائل النصية، المستندات، معرفات التلاميذ، نشاط البحث، الصور الفوتوغرافية، التسجيلات الصوتية، أو معلومات الموقع الجغرافي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(3) “أغراض مدارس K–12” تعني الأغراض التي تتم عادة بتوجيه من مدرسة K–12 أو معلم أو وكالة تعليمية محلية أو تساعد في إدارة الأنشطة المدرسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعليم في الفصول الدراسية أو في المنزل، الأنشطة الإدارية، والتعاون بين التلاميذ أو موظفي المدرسة أو أولياء الأمور، أو تكون لاستخدام المدرسة وفائدتها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(4) “الوكالة التعليمية المحلية” تعني منطقة مدرسية، أو مكتب تعليم المقاطعة، أو مدرسة مستقلة (تشارتر)، أو المدارس الحكومية الخاصة للمكفوفين والصم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(5) “مقدم التقييم الوطني” يعني شخصًا يقوم بتطوير أو رعاية أو إدارة الاختبارات الموحدة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(6) “الخدمة عبر الإنترنت” تشمل خدمات الحوسبة السحابية، والتي يجب أن تمتثل لهذا القسم إذا كانت تستوفي تعريف المشغل بطريقة أخرى.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(7) “المشغل” يعني مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال لديه معرفة فعلية بأن الموقع أو الخدمة أو التطبيق يستخدم بشكل أساسي لأغراض مدارس K–12 وتم تصميمه وتسويقه لأغراض مدارس K–12.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(8) “تلميذ” يعني طالبًا مسجلاً في دورة تعليمية من K–12.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(9) “الاختبار الموحد” يعني اختبارًا يُجرى في كاليفورنيا على نفقة الخاضع للاختبار ويستوفي أيًا من المعيارين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(9)(A) يستخدم الاختبار لأغراض القبول في مؤسسات التعليم ما بعد الثانوي أو برامجها، أو لتحديد مستوى الصف فيها.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22584(a)(9)(B) يستخدم الاختبار للإعداد الأولي لاختبار موصوف في الفقرة الفرعية (A).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b) لا يجوز للمشغل أن يشارك عن علم في أي من الأنشطة التالية فيما يتعلق بموقعه أو خدمته أو تطبيقه:
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(1)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(1)(A) الانخراط في الإعلانات المستهدفة على موقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه، أو (B) استهداف الإعلانات على أي موقع أو خدمة أو تطبيق آخر عندما يكون استهداف الإعلانات مبنيًا على أي معلومات، بما في ذلك المعلومات المشمولة والمعرفات الفريدة الدائمة، التي حصل عليها المشغل بسبب استخدام موقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه الموصوف في الفقرة (6) من القسم الفرعي (a).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(2) استخدام المعلومات، بما في ذلك المعرفات الفريدة الدائمة، التي تم إنشاؤها أو جمعها بواسطة موقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه، لتجميع ملف شخصي عن تلميذ مسجل في وكالة تعليمية محلية، إلا لتعزيز أغراض مدارس K–12.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(3) بيع معلومات التلميذ، بما في ذلك المعلومات المشمولة. لا ينطبق هذا الحظر على شراء أو دمج أو أي نوع آخر من الاستحواذ على مشغل من قبل كيان آخر، شريطة أن يظل المشغل أو الكيان الخلف خاضعًا لأحكام هذا القسم فيما يتعلق بمعلومات التلميذ التي تم الحصول عليها سابقًا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4) الكشف عن المعلومات المشمولة ما لم يتم الكشف:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(A) لتعزيز غرض K–12 للموقع أو الخدمة أو التطبيق، شريطة أن يكون مستلم المعلومات المشمولة التي تم الكشف عنها بموجب هذه الفقرة الفرعية:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(A)(i) لا يجوز له الكشف عن المعلومات مرة أخرى إلا إذا تم ذلك للسماح أو تحسين قابلية التشغيل والوظائف داخل فصل التلميذ أو مدرسته؛ و
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(A)(ii) ملزم قانونًا بالامتثال للقسم الفرعي (d)؛
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(B) لضمان الامتثال القانوني والتنظيمي؛
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(C) للاستجابة لعملية قضائية أو المشاركة فيها؛
(D)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(D) لحماية سلامة المستخدمين أو الآخرين أو أمن الموقع؛ أو
(E)CA الأعمال والمهن Code § 22584(b)(4)(E) لمقدم خدمة، شريطة أن يمنع المشغل تعاقديًا (i) مقدم الخدمة من استخدام أي معلومات مشمولة لأي غرض آخر غير تقديم الخدمة المتعاقد عليها للمشغل أو نيابة عنه، و (ii) يمنع مقدم الخدمة من الكشف عن أي معلومات مشمولة مقدمة من المشغل لأطراف ثالثة لاحقة، و (iii) يطلب من مقدم الخدمة تنفيذ وصيانة إجراءات وممارسات أمنية معقولة على النحو المنصوص عليه في القسم الفرعي (d).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22584(c) لا يحظر القسم الفرعي (b) استخدام المشغل للمعلومات لأغراض صيانة أو تطوير أو دعم أو تحسين أو تشخيص موقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22584(d) يجب على المشغل القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(1) تنفيذ وصيانة إجراءات وممارسات أمنية معقولة تتناسب مع طبيعة المعلومات المشمولة، وحماية تلك المعلومات من الوصول غير المصرح به أو التدمير أو الاستخدام أو التعديل أو الكشف.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(2)(A) حذف المعلومات المشمولة للتلميذ إذا طلبت المدرسة أو الوكالة التعليمية المحلية حذف البيانات الخاضعة لسيطرة المدرسة أو الوكالة التعليمية المحلية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(2)(A)(B) لا تتطلب هذه الفقرة حذف سجلات التلاميذ التي يحتفظ بها مقدم تقييم وطني والتي تتضمن فقط نتائج الاختبارات الموحدة.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(3)(A) حذف المعلومات المشمولة المستثناة من CCPA للتلميذ الخاضعة لسيطرة المشغل إذا طلب ولي أمر التلميذ أو الوصي عليه، أو في حالة التلميذ السابق الذي يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، التلميذ نفسه، من المشغل حذف المعلومات المشمولة الخاضعة لسيطرة المشغل إذا لم يعد التلميذ مسجلاً في الوكالة التعليمية المحلية لمدة 60 يومًا على الأقل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(3)(A)(B) قبل حذف أي معلومات موصوفة في الفقرة الفرعية (A)، يجب على المشغل طلب وثائق تثبت أن التلميذ لم يعد مسجلاً في الوكالة التعليمية المحلية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22584(d)(3)(A)(C) لا تتطلب هذه الفقرة حذف سجلات التلاميذ الدائمة الإلزامية، الموصوفة في القسم 430 من الباب 5 من قانون لوائح كاليفورنيا، أو أي سجلات أو ملفات رسمية تتعلق مباشرة بتلميذ ويحتفظ بها المشغل أو المدرسة أو الوكالة التعليمية المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سجلات الإنجاز ونتائج الاختبارات التقييمية أو السجلات التي تشمل جميع المواد المحفوظة في الملف التراكمي للتلميذ الذي تحتفظ به المدرسة أو الوكالة التعليمية المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات التعريفية العامة، سجلات الحضور والعمل الأكاديمي المكتمل، البيانات الصحية، الحالة التأديبية، بروتوكولات الاختبار، برامج التعليم الفردي، أو سجلات التلاميذ التي يحتفظ بها مقدم تقييم وطني والتي تتضمن فقط نتائج الاختبارات الموحدة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22584(e) على الرغم من الفقرة (4) من القسم الفرعي (b)، يجوز للمشغل الكشف عن المعلومات المشمولة لتلميذ، طالما لم يتم انتهاك الفقرات من (1) إلى (3)، شاملة، من القسم الفرعي (b)، في الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22584(e)(1) إذا كانت أحكام أخرى من القانون الفيدرالي أو قانون الولاية تتطلب من المشغل الكشف عن المعلومات، ويمتثل المشغل لمتطلبات القانون الفيدرالي وقانون الولاية في حماية تلك المعلومات والكشف عنها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22584(e)(2) لأغراض بحثية مشروعة: (A) كما هو مطلوب بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي ورهنًا بالقيود بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي المعمول به أو (B) كما هو مسموح به بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي وبتوجيه من وكالة تعليمية محلية أو وزارة التعليم بالولاية، إذا لم يتم استخدام أي معلومات مشمولة لأي غرض لتعزيز الإعلان أو لتجميع ملف شخصي عن التلميذ لأغراض أخرى غير أغراض مدارس K–12.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22584(e)(3) إلى وكالة تعليمية حكومية أو محلية، بما في ذلك مدارس الوكالات التعليمية المحلية، لأغراض مدارس K–12، كما يسمح به قانون الولاية أو القانون الفيدرالي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22584(f) لا يحظر هذا القسم على المشغل استخدام معلومات التلميذ المشمولة غير المحددة الهوية على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22584(f)(1) ضمن موقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه أو المواقع أو الخدمات أو التطبيقات الأخرى المملوكة للمشغل لتحسين المنتجات التعليمية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22584(f)(2) لإثبات فعالية منتجات المشغل أو خدماته، بما في ذلك في تسويقها.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 22584(g) لا يحظر هذا القسم على المشغل مشاركة معلومات التلميذ المشمولة المجمعة وغير المحددة الهوية لتطوير وتحسين المواقع أو الخدمات أو التطبيقات التعليمية.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 22584(h) لا يحد هذا القسم من سلطة وكالة إنفاذ القانون في الحصول على أي محتوى أو معلومات من مشغل كما هو مصرح به بموجب القانون أو بموجب أمر من محكمة ذات اختصاص قضائي.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 22584(i) لا يحد هذا القسم من قدرة المشغل على استخدام بيانات التلميذ، بما في ذلك المعلومات المشمولة، لأغراض التعلم التكيفي أو التعلم المخصص للتلميذ.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 22584(j) لا ينطبق هذا القسم على مواقع الإنترنت العامة، أو الخدمات العامة عبر الإنترنت، أو التطبيقات العامة عبر الإنترنت، أو تطبيقات الجوال العامة، حتى لو تم استخدام بيانات اعتماد تسجيل الدخول التي تم إنشاؤها لموقع المشغل أو خدمته أو تطبيقه للوصول إلى تلك المواقع أو الخدمات أو التطبيقات العامة.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 22584(k) لا يحد هذا القسم من مزودي خدمة الإنترنت من توفير اتصال الإنترنت للمدارس أو التلاميذ وعائلاتهم.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 22584(l) لا يحظر هذا القسم على مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال من تسويق المنتجات التعليمية مباشرة للآباء طالما أن التسويق لم ينتج عن استخدام المعلومات المشمولة التي حصل عليها المشغل من خلال تقديم الخدمات المشمولة بموجب هذا القسم.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 22584(m)£لا يفرض هذا القسم واجبًا على مزود متجر إلكتروني، أو بوابة، أو سوق، أو أي وسيلة أخرى لشراء أو تنزيل البرامج أو التطبيقات لمراجعة أو فرض الامتثال لهذا القسم على تلك التطبيقات أو البرامج.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 22584(n) لا يفرض هذا القسم واجبًا على مزود خدمة حاسوب تفاعلية، كما هو محدد في القسم 230 من الباب 47 من قانون الولايات المتحدة، لمراجعة أو فرض الامتثال لهذا القسم من قبل مزودي المحتوى من الأطراف الثالثة.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 22584(o) لا يعيق هذا القسم قدرة التلاميذ على تنزيل أو تصدير أو حفظ أو الاحتفاظ ببياناتهم أو مستنداتهم التي أنشأها التلميذ بطريقة أخرى.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 22584(p) لا يفسر هذا القسم على أنه يحد أو يحل محل أي حقوق أو متطلبات بموجب القانون الفيدرالي لتعليم الأفراد ذوي الإعاقة (20 U.S.C. Sec. 1400 وما يليه)، وقانون إعادة التأهيل لعام 1973 (29 U.S.C. Sec. 701 وما يليه)، وأي قواعد أو لوائح صادرة بموجب تلك القوانين.
