Section § 22580

Explanation

يحظر هذا القانون على الشركات التي تدير مواقع ويب أو خدمات أو تطبيقات موجهة للقُصّر الإعلان عن منتجات معينة مثل الكحول أو الأسلحة النارية للمستخدمين الصغار. كما لا يمكن لهذه الشركات استهداف القُصّر بناءً على معلومات شخصية، مثل موقعهم أو ملفهم الشخصي، ما لم تتخذ خطوات لتجنب هذا الاستهداف. يُعرّف القانون القُصّر بأنهم أي شخص دون سن 18 عامًا يعيش في كاليفورنيا، وينص على أنه لا يجوز للمشغلين استخدام بيانات القاصر عن علم لتسويق العناصر المحظورة. علاوة على ذلك، يجب على خدمة الإعلانات التي يتم إبلاغها بأن المحتوى موجه للقُصّر أن تتجنب الإعلان عن تلك المنتجات المحظورة. ومع ذلك، إذا ظهرت المنتجات في محتوى غير مخصص أساسًا للتسويق، فيُسمح بذلك. تشمل المنتجات المحظورة مواد مثل التبغ والقنب وبعض المواد الخطرة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22580(a) لا يجوز لمشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر، تسويق أو الإعلان عن منتج أو خدمة موصوفة في الفقرة الفرعية (i) على موقع الإنترنت الخاص به، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيق الجوال الموجه للقُصّر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22580(b) مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22580(b)(1) لا يجوز له تسويق أو الإعلان عن منتج أو خدمة موصوفة في الفقرة الفرعية (i) لقاصر لديه المشغل علم فعلي بأنه يستخدم موقع الإنترنت الخاص به، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيق الجوال الخاص به، وأنه قاصر، إذا كان التسويق أو الإعلان موجهًا خصيصًا لذلك القاصر بناءً على معلومات خاصة بذلك القاصر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ملف تعريف القاصر، أو نشاطه، أو عنوانه، أو موقعه الكافي لإقامة اتصال مع قاصر، وباستثناء عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وأرقام تعريف المنتج لتشغيل خدمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22580(b)(2) يعتبر ملتزمًا بالفقرة (1) إذا اتخذ المشغل إجراءات معقولة بحسن نية مصممة لتجنب التسويق أو الإعلان في الظروف المحظورة بموجب الفقرة (1).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22580(c) لا يجوز لمشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر، أو لديه علم فعلي بأن قاصرًا يستخدم موقع الإنترنت الخاص به، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيق الجوال الخاص به، أن يستخدم، أو يكشف، أو يجمع، أو يسمح لطرف ثالث باستخدام، أو الكشف عن، أو جمع، المعلومات الشخصية لقاصر مع علم فعلي بأن الاستخدام، أو الكشف، أو الجمع هو لغرض تسويق أو الإعلان عن منتجات أو خدمات لذلك القاصر لمنتج موصوف في الفقرة الفرعية (i).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22580(d) تعني "قاصر" شخصًا طبيعيًا يقل عمره عن 18 عامًا ويقيم في هذه الولاية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22580(e) تعني "موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر" موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال، أو جزءًا منه، تم إنشاؤه لغرض الوصول إلى جمهور يتألف بشكل أساسي من القُصّر، وغير مخصص لجمهور أوسع يتألف من البالغين. ومع ذلك، لا يعتبر موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال، أو جزء منه، موجهًا للقُصّر لمجرد أنه يشير أو يربط بموقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر باستخدام أدوات تحديد المعلومات، بما في ذلك دليل، أو فهرس، أو مرجع، أو مؤشر، أو رابط تشعبي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22580(f) يعني "مشغل" أي شخص أو كيان يمتلك موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال. ولا يشمل أي طرف ثالث يشغل، أو يستضيف، أو يدير، ولكنه لا يمتلك، موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال نيابة عن المالك أو يعالج المعلومات نيابة عن المالك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 22580(g) لا يفسر هذا القسم على أنه يتطلب من مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال جمع أو الاحتفاظ بمعلومات العمر عن المستخدمين.
(h)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22580(h)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22580(h)(1) فيما يتعلق بالتسويق أو الإعلان المقدم من خدمة إعلانية، يعتبر مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر ملتزمًا بالفقرة الفرعية (a) إذا أبلغ المشغل الخدمة الإعلانية، بالطريقة التي تتطلبها الخدمة الإعلانية، بأن الموقع، أو الخدمة، أو التطبيق موجه للقُصّر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22580(h)(2) إذا تم إبلاغ خدمة إعلانية، بالطريقة التي تتطلبها الخدمة الإعلانية، بأن موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر عملاً بالفقرة (1)، فلا يجوز للخدمة الإعلانية تسويق أو الإعلان عن منتج أو خدمة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيق الجوال الخاص به، الموصوفة في الفقرة الفرعية (i).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i) تنطبق قيود التسويق والإعلان الموصوفة في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b) على المنتجات والخدمات التالية كما هي معرفة بموجب قانون الولاية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(1) المشروبات الكحولية، المشار إليها في الأقسام 23003 إلى 23007، شاملة، والقسم 25658.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(2) الأسلحة النارية أو المسدسات، المشار إليها في الأقسام 16520، و 16640، و 27505 من قانون العقوبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(3) الذخيرة أو الذخيرة المعاد تعبئتها، المشار إليها في الأقسام 16150 و 30300 من قانون العقوبات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(4) شهادات سلامة المسدسات، المشار إليها في الأقسام 31625 و 31655 من قانون العقوبات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(5) عبوة رش طلاء (إيروسول) قادرة على تشويه الممتلكات، المشار إليها في القسم 594.1 من قانون العقوبات.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(6) كريم الحفر القادر على تشويه الممتلكات، المشار إليه في القسم 594.1 من قانون العقوبات.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(7) أي تبغ، أو سجائر، أو أوراق سجائر، أو أوراق لف (بلانت رابز)، أو أي مستحضر آخر من التبغ، أو أي أداة أو معدات أخرى مصممة لتدخين أو تناول التبغ، أو المنتجات المحضرة من التبغ، أو أي مادة خاضعة للرقابة، المشار إليها في القسم 8.5 (الذي يبدأ بالمادة 22950) والأقسام 308، و 308.1، و 308.2، و 308.3 من قانون العقوبات.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(8) بصرف النظر عن الفقرة الفرعية (b) من المادة 26151، أي قنب، أو منتج قنب، أو أعمال قنب، أو أي أداة أو معدات مصممة لتدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(9) جهاز بي بي (مسدس خرز)، المشار إليه في الأقسام 16250 و 19910 من قانون العقوبات.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(10) الألعاب النارية الخطرة، المشار إليها في الأقسام 12505 و 12689 من قانون الصحة والسلامة.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(11) التسمير في جهاز تسمير بالأشعة فوق البنفسجية، المشار إليه في الأقسام 22702 و 22706.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(12) منتجات المكملات الغذائية التي تحتوي على قلويدات مجموعة الإيفيدرين، المشار إليها في القسم 110423.2 من قانون الصحة والسلامة.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(13) تذاكر أو حصص في لعبة يانصيب، المشار إليها في الأقسام 8880.12 و 8880.52 من قانون الحكومة.
(14)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(14) سالفيا ديفينوروم أو سالفينورين أ، أو أي مادة أو مكون يحتوي على سالفيا ديفينوروم أو سالفينورين أ، المشار إليها في القسم 379 من قانون العقوبات.
(15)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(15) وشم الجسم بالنار (الكي)، المشار إليه في الأقسام 119301 و 119302 من قانون الصحة والسلامة.
(16)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(16) وشم دائم، المشار إليه في الأقسام 119301 و 119302 من قانون الصحة والسلامة والقسم 653 من قانون العقوبات.
(17)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(17) أدوات تعاطي المخدرات، المشار إليها في القسم 11364.5 من قانون الصحة والسلامة.
(18)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(18) السجائر الإلكترونية، المشار إليها في القسم 119406 من قانون الصحة والسلامة.
(19)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(19) المواد الفاحشة، المشار إليها في القسم 311 من قانون العقوبات.
(20)CA الأعمال والمهن Code § 22580(i)(20) سلاح أقل فتكًا، المشار إليه في الأقسام 16780 و 19405 من قانون العقوبات.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 22580(j) لا تنطبق قيود التسويق والإعلان الموصوفة في الفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) على التضمين العرضي للمنتجات أو الخدمات المضمنة في المحتوى إذا لم يتم توزيع المحتوى من قبل المشغل أو بتوجيه منه بشكل أساسي لأغراض تسويق وإعلان المنتجات أو الخدمات الموصوفة في الفقرة الفرعية (i).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 22580(k) يعني "التسويق أو الإعلان"، مقابل تعويض مالي، إجراء اتصال مع فرد واحد أو أكثر، أو الترتيب لنشر اتصال للجمهور، حول منتج أو خدمة يكون الغرض الأساسي منها هو تشجيع مستلمي الاتصال على شراء أو استخدام المنتج أو الخدمة.

Section § 22581

Explanation

يتطلب هذا القانون من المواقع الإلكترونية والتطبيقات الموجهة للقُصّر أو المعروف أنها تُستخدم من قبلهم، السماح لمن هم دون 18 عامًا بإزالة المحتوى الذي نشروه. يجب عليهم إبلاغ القُصّر بوضوح أن بإمكانهم حذف منشوراتهم، وكيفية القيام بذلك، وأن الحذف قد لا يعني إزالة كاملة من الإنترنت. لا يُجبر القانون المشغلين على حذف المحتوى إذا كان مطلوبًا الاحتفاظ به بموجب قوانين أخرى، أو إذا نشره شخص آخر، أو إذا تم إخفاء هويته، أو إذا لم يتبع القاصر خطوات الحذف، أو إذا تم دفع مقابل المحتوى. يلتزم المشغلون إذا جعلوا المحتوى غير مرئي للجمهور، حتى لو بقي على خوادمهم، ولكن ليس إذا قام آخرون بنسخه. لا يُطلب منهم جمع معلومات عن أعمار المستخدمين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22581(a) يجب على مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال موجه للقُصّر، أو مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال لديه علم فعلي بأن قاصرًا يستخدم موقع الإنترنت الخاص به، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22581(a)(1) السماح لقاصر مسجل كمستخدم لموقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال، بإزالة أو، إذا فضل المشغل، طلب والحصول على إزالة، المحتوى أو المعلومات المنشورة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال من قبل المستخدم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22581(a)(2) توفير إشعار لقاصر مسجل كمستخدم لموقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال، بأن القاصر يجوز له إزالة أو، إذا فضل المشغل، طلب والحصول على إزالة، المحتوى أو المعلومات المنشورة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال من قبل المستخدم المسجل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22581(a)(3) توفير تعليمات واضحة لقاصر مسجل كمستخدم لموقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال، حول كيفية قيام المستخدم بإزالة أو، إذا فضل المشغل، طلب والحصول على إزالة المحتوى أو المعلومات المنشورة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22581(a)(4) توفير إشعار لقاصر مسجل كمستخدم لموقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال، بأن الإزالة الموصوفة بموجب الفقرة (1) لا تضمن إزالة كاملة أو شاملة للمحتوى أو المعلومات المنشورة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال من قبل المستخدم المسجل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b) لا يُطلب من المشغل أو طرف ثالث مسح أو إزالة المحتوى أو المعلومات بأي طريقة أخرى، أو تمكين مسحها أو إزالتها، في أي من الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b)(1) أي حكم آخر من القانون الفيدرالي أو قانون الولاية يتطلب من المشغل أو الطرف الثالث الاحتفاظ بالمحتوى أو المعلومات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b)(2) تم تخزين المحتوى أو المعلومات أو نشرها على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال من قبل طرف ثالث غير القاصر، الذي هو مستخدم مسجل، بما في ذلك أي محتوى أو معلومات نشرها المستخدم المسجل وتم تخزينها أو إعادة نشرها أو إعادة إرسالها من قبل الطرف الثالث.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b)(3) يقوم المشغل بإخفاء هوية المحتوى أو المعلومات المنشورة من قبل القاصر الذي هو مستخدم مسجل، بحيث لا يمكن تحديد هوية القاصر الذي هو مستخدم مسجل بشكل فردي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b)(4) لم يتبع القاصر التعليمات المقدمة له بموجب الفقرة (3) من البند (a) حول كيفية قيام المستخدم المسجل بطلب والحصول على إزالة المحتوى أو المعلومات المنشورة على موقع الإنترنت الخاص بالمشغل، أو خدمته عبر الإنترنت، أو تطبيقه عبر الإنترنت، أو تطبيقه الجوال من قبل المستخدم المسجل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22581(b)(5) تلقى القاصر تعويضًا أو أي مقابل آخر لتقديم المحتوى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22581(c) لا يُفسر هذا القسم على أنه يحد من سلطة وكالة إنفاذ القانون للحصول على أي محتوى أو معلومات من مشغل كما هو مصرح به بموجب القانون أو بموجب أمر من محكمة ذات اختصاص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22581(d) يُعتبر المشغل ملتزمًا بهذا القسم إذا:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22581(d)(1) يجعل المحتوى أو المعلومات المنشورة من قبل المستخدم القاصر غير مرئية للمستخدمين الآخرين للخدمة وللجمهور حتى لو بقي المحتوى أو المعلومات على خوادم المشغل بشكل ما.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22581(d)(2) على الرغم من جعل المنشور الأصلي من قبل المستخدم القاصر غير مرئي، فإنه يظل مرئيًا لأن طرفًا ثالثًا قام بنسخ المنشور أو إعادة نشر المحتوى أو المعلومات التي نشرها القاصر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22581(e) لا يُفسر هذا القسم على أنه يتطلب من مشغل موقع إنترنت، أو خدمة عبر الإنترنت، أو تطبيق عبر الإنترنت، أو تطبيق جوال جمع معلومات العمر عن المستخدمين.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22581(f) تعني "منشور" المحتوى أو المعلومات التي يمكن الوصول إليها من قبل مستخدم بالإضافة إلى القاصر الذي نشر المحتوى أو المعلومات، سواء كان المستخدم مسجلاً أم لا، لموقع الإنترنت، أو الخدمة عبر الإنترنت، أو التطبيق عبر الإنترنت، أو التطبيق الجوال حيث يتم نشر المحتوى أو المعلومات.

Section § 22582

Explanation
بدأ سريان هذا الجزء من القانون في الأول من يناير 2015.