Chapter 22

Section § 22575

Explanation

إذا كنت تدير موقعًا تجاريًا على الويب أو خدمة عبر الإنترنت تجمع معلومات شخصية من أشخاص في كاليفورنيا، فيجب عليك نشر سياسة خصوصية واضحة على موقعك. لديك 30 يومًا للقيام بذلك بعد إخطارك بعدم الامتثال للقواعد. يجب أن توضح سياسة الخصوصية أنواع المعلومات الشخصية التي تجمعها، ومن قد تشاركها معه، وكيف يمكن للمستخدمين تغيير معلوماتهم الخاصة. كما يجب أن تشرح كيف ستُعلم الأشخاص بالتغييرات الكبيرة في سياستك وكيف تتعامل مع إشارات "عدم التتبع". يجب عليك إبلاغ المستخدمين بتاريخ سريان السياسة وما إذا كان بإمكان أطراف أخرى جمع بياناتهم أثناء استخدامهم لخدمتك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22575(a) يجب على مشغل موقع ويب تجاري أو خدمة عبر الإنترنت يجمع معلومات تعريف شخصية عبر الإنترنت عن مستهلكين أفراد مقيمين في كاليفورنيا يستخدمون أو يزورون موقعه التجاري على الويب أو خدمته عبر الإنترنت، أن ينشر سياسته الخاصة بالخصوصية بشكل واضح على موقعه على الويب، أو في حالة مشغل خدمة عبر الإنترنت، أن يجعل تلك السياسة متاحة وفقًا للفقرة (5) من البند (b) من القسم 22577. يعتبر المشغل مخالفًا لهذا البند فقط إذا فشل في نشر سياسته في غضون 30 يومًا بعد إخطاره بعدم الامتثال.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b) يجب أن تتضمن سياسة الخصوصية المطلوبة بموجب البند (a) كل ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(1) تحديد فئات معلومات التعريف الشخصية التي يجمعها المشغل عبر موقع الويب أو الخدمة عبر الإنترنت عن المستهلكين الأفراد الذين يستخدمون أو يزورون موقعه التجاري على الويب أو خدمته عبر الإنترنت وفئات الأشخاص أو الكيانات من الأطراف الثالثة الذين قد يشارك المشغل معهم معلومات التعريف الشخصية تلك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(2) إذا كان المشغل يحتفظ بعملية للمستهلك الفرد الذي يستخدم أو يزور موقعه التجاري على الويب أو خدمته عبر الإنترنت لمراجعة وطلب تغييرات على أي من معلومات التعريف الشخصية الخاصة به التي يتم جمعها عبر موقع الويب أو الخدمة عبر الإنترنت، تقديم وصف لتلك العملية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(3) وصف العملية التي يقوم المشغل من خلالها بإخطار المستهلكين الذين يستخدمون أو يزورون موقعه التجاري على الويب أو خدمته عبر الإنترنت بالتغييرات الجوهرية في سياسة الخصوصية الخاصة بالمشغل لذلك الموقع على الويب أو الخدمة عبر الإنترنت.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(4) تحديد تاريخ سريانها.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(5) الكشف عن كيفية استجابة المشغل لإشارات "عدم التتبع" في متصفحات الويب أو آليات أخرى تمنح المستهلكين القدرة على ممارسة الاختيار فيما يتعلق بجمع معلومات التعريف الشخصية حول الأنشطة عبر الإنترنت للمستهلك الفرد بمرور الوقت وعبر مواقع الويب أو الخدمات عبر الإنترنت التابعة لأطراف ثالثة، إذا كان المشغل يشارك في هذا الجمع.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(6) الكشف عما إذا كانت أطراف أخرى قد تجمع معلومات تعريف شخصية حول الأنشطة عبر الإنترنت للمستهلك الفرد بمرور الوقت وعبر مواقع ويب مختلفة عندما يستخدم المستهلك موقع الويب أو خدمة المشغل.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22575(b)(7) يجوز للمشغل تلبية متطلبات الفقرة (5) من خلال توفير رابط تشعبي واضح وبارز في سياسة الخصوصية الخاصة بالمشغل إلى موقع عبر الإنترنت يحتوي على وصف، بما في ذلك الآثار، لأي برنامج أو بروتوكول يتبعه المشغل يقدم للمستهلك هذا الخيار.
سياسة الخصوصية معلومات شخصية بيانات المستهلك إشارات عدم التتبع مشاركة مع أطراف ثالثة تاريخ سريان السياسة الخصوصية عبر الإنترنت جمع البيانات سكان كاليفورنيا إخطار المستخدم تغييرات جوهرية عملية طلب البيانات إشارات المتصفح آليات التتبع خصوصية الإنترنت
(Amended by Stats. 2013, Ch. 390, Sec. 1. (AB 370) Effective January 1, 2014.)

Section § 22576

Explanation
إذا كانت شركة تدير موقعًا إلكترونيًا أو خدمة عبر الإنترنت تجمع معلومات شخصية من مستخدمين في كاليفورنيا، فيجب عليها الالتزام بسياسة الخصوصية الخاصة بها وبمتطلبات قانونية معينة. وإذا لم تفعل ذلك، فإنها تخالف القانون. يمكن أن تواجه مشكلة سواء تجاهلت القواعد عمدًا أو بسبب الإهمال.
سياسة الخصوصية عبر الإنترنت جمع المعلومات الشخصية مستهلكو كاليفورنيا الامتثال لسياسة الخصوصية مشغلو المواقع الإلكترونية الخدمات عبر الإنترنت الإهمال عدم الامتثال العمدي عواقب انتهاك الخصوصية مسؤوليات حماية البيانات
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22577

Explanation

يوضح هذا الجزء من قانون الأعمال والمهن في كاليفورنيا مصطلحات مهمة تتعلق بجمع المعلومات الشخصية عبر الإنترنت. "المعلومات الشخصية التعريفية" هي أي بيانات يمكن أن تحدد هوية شخص، مثل اسمه أو عنوانه أو بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه أو رقم الضمان الاجتماعي الخاص به. يحتاج مقدمو المواقع الإلكترونية أو الخدمات إلى نشر سياسات الخصوصية بوضوح حيث يمكن للأشخاص العثور عليها بسهولة. يمكن أن يكون ذلك على الصفحة الرئيسية أو أول صفحة مهمة عند دخول شخص إلى موقع. يشير مصطلح "المشغل" إلى أي شخص يدير موقعًا إلكترونيًا تجاريًا أو خدمة عبر الإنترنت يجمع البيانات من مستخدمي كاليفورنيا، ولا يشمل الشركات الخارجية التي تدير الموقع نيابة عنهم. "المستهلك" هو شخص يستخدم الموقع لتلبية احتياجات شخصية، مثل شراء أو استئجار السلع والخدمات.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a) يُقصد بمصطلح "المعلومات الشخصية التعريفية" المعلومات التي يمكن تحديد هوية فرد بها عن مستهلك فرد يجمعها المشغل عبر الإنترنت من ذلك الفرد ويحتفظ بها المشغل في شكل يمكن الوصول إليه، بما في ذلك أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(1) اسم أول واسم عائلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(2) عنوان منزل أو أي عنوان مادي آخر، بما في ذلك اسم الشارع واسم المدينة أو البلدة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(3) عنوان بريد إلكتروني.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(4) رقم هاتف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(5) رقم ضمان اجتماعي.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(6) أي معرف آخر يسمح بالاتصال المادي أو عبر الإنترنت بفرد معين.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22577(a)(7) معلومات تتعلق بمستخدم يجمعها الموقع الإلكتروني أو الخدمة عبر الإنترنت من المستخدم عبر الإنترنت ويحتفظ بها في شكل يمكن تحديد الهوية الشخصية به بالاقتران مع معرف موصوف في هذا البند الفرعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b) يُقصد بمصطلح "النشر الواضح" فيما يتعلق بسياسة الخصوصية أن يشمل نشر سياسة الخصوصية من خلال أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(1) صفحة ويب تُنشر عليها سياسة الخصوصية الفعلية إذا كانت صفحة الويب هي الصفحة الرئيسية أو أول صفحة مهمة بعد دخول الموقع الإلكتروني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(2) أيقونة ترتبط تشعبيًا بصفحة ويب تُنشر عليها سياسة الخصوصية الفعلية، إذا كانت الأيقونة موجودة على الصفحة الرئيسية أو أول صفحة مهمة بعد دخول الموقع الإلكتروني، وإذا كانت الأيقونة تحتوي على كلمة "خصوصية". يجب أن تستخدم الأيقونة أيضًا لونًا يتناقض مع لون خلفية صفحة الويب أو يمكن تمييزه بطريقة أخرى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(3) رابط نصي يرتبط تشعبيًا بصفحة ويب تُنشر عليها سياسة الخصوصية الفعلية، إذا كان الرابط النصي موجودًا على الصفحة الرئيسية أو أول صفحة مهمة بعد دخول الموقع الإلكتروني، وإذا كان الرابط النصي يقوم بأحد الإجراءات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(3)(A) يتضمن كلمة "خصوصية".
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(3)(B) مكتوب بأحرف كبيرة مساوية أو أكبر حجمًا من النص المحيط.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(3)(C) مكتوب بنوع خط أكبر من النص المحيط، أو بنوع خط أو خط أو لون متباين عن النص المحيط بنفس الحجم، أو مميز عن النص المحيط بنفس الحجم برموز أو علامات أخرى تلفت الانتباه إلى اللغة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(4) أي رابط تشعبي وظيفي آخر معروض بطريقة تجعل الشخص العادي يلاحظه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22577(b)(5) في حالة الخدمة عبر الإنترنت، أي وسيلة أخرى يمكن الوصول إليها بشكل معقول لإتاحة سياسة الخصوصية لمستهلكي الخدمة عبر الإنترنت.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22577(c) يُقصد بمصطلح "المشغل" أي شخص أو كيان يمتلك موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت أو خدمة عبر الإنترنت يجمع ويحتفظ بمعلومات شخصية تعريفية من مستهلك مقيم في كاليفورنيا يستخدم أو يزور الموقع الإلكتروني أو الخدمة عبر الإنترنت إذا كان الموقع الإلكتروني أو الخدمة عبر الإنترنت يُشغل لأغراض تجارية. ولا يشمل أي طرف ثالث يقوم بتشغيل أو استضافة أو إدارة، ولكنه لا يمتلك، موقعًا إلكترونيًا أو خدمة عبر الإنترنت نيابة عن المالك أو عن طريق معالجة المعلومات نيابة عن المالك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22577(d) يُقصد بمصطلح "المستهلك" أي فرد يسعى للحصول على أو يكتسب، عن طريق الشراء أو الإيجار، أي سلع أو خدمات أو أموال أو ائتمان لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية.
معلومات شخصية تعريفية الخصوصية عبر الإنترنت سياسة الخصوصية بيانات المستهلك مشغل الموقع الإلكتروني أغراض تجارية مستهلك كاليفورنيا جمع البيانات رابط الخصوصية في الصفحة الرئيسية رابط نصي رابط تشعبي أيقونة الخصوصية بيانات المستخدم خدمة عبر الإنترنت معرف البيانات
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22578

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتعلق الأمر بنشر سياسات الخصوصية على المواقع الإلكترونية، فإن قواعد الولاية لها الأولوية على أي قوانين محلية. لا يُسمح للحكومات المحلية بوضع قواعدها الخاصة بشأن هذه المسألة لأن الولاية تريد أن يكون الأمر موحدًا في جميع أنحاء كاليفورنيا.

إن قصد المجلس التشريعي هو أن يكون هذا الفصل مسألة ذات اهتمام على مستوى الولاية. يحل هذا الفصل محل ويلغي جميع القواعد واللوائح والمدونات والمراسيم والقوانين الأخرى التي اعتمدتها مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو بلدية أو وكالة محلية فيما يتعلق بنشر سياسة الخصوصية على موقع ويب على الإنترنت.
اهتمام على مستوى الولاية يحل محل القوانين المحلية يلغي اللوائح المحلية سياسة خصوصية الإنترنت قواعد خصوصية الموقع الإلكتروني قوانين المدينة والمقاطعة لوائح الوكالة المحلية الاتساق في جميع أنحاء كاليفورنيا المراسيم المحلية التوحيد القياسي خصوصية الموقع الإلكتروني ممارسات البيانات عبر الإنترنت تنظيم سياسات الخصوصية
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22579

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد أو اللوائح الواردة في هذا الفصل بدأت سريانها في الأول من يوليو عام 2004.

يدخل هذا الفصل حيز التنفيذ في الأول من يوليو عام 2004.
تاريخ السريان، 1 يوليو 2004، تاريخ نفاذ الفصل، تاريخ السن، تاريخ التنفيذ، بدء، بداية العمليات، تاريخ بدء القواعد، تاريخ التفعيل، استهلال الفصل، بدء التنظيم، سريان التاريخ التقويمي، فعالية القانون، الجدول الزمني للتنفيذ، تاريخ تشغيل القانون
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Note: This section prescribes a delayed operative date for Chapter 22, commencing with Section 22575.)