- - CA الأعمال والمهن

Section § 22515

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأعمال صرف العملات. تشير 'دار الصرافة' إلى أي شخص أو عمل تجاري يقوم بتبادل العملات، باستثناء البنوك وجمعيات الادخار والاتحادات الائتمانية، التي تخضع لتنظيم مختلف. تشمل 'العملة' أي نقود مصرح بها قانونًا على شكل عملات معدنية أو ورقية يمكن استخدامها للمشتريات. 'شراء الدولارات' هو عندما يتم تبادل الأموال الأجنبية بالدولارات الأمريكية، بينما 'بيع الدولارات' هو العكس - تبادل الدولارات الأمريكية بالمال الأجنبي.

كما تُستخدم في هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:

(a) “دار الصرافة” تعني أي فرد أو عمل تجاري يمارس نشاط تبادل أو التعامل في عملة الولايات المتحدة أو المكسيك أو أي دولة أخرى. ولا يشمل ذلك أي بنك أو جمعية ادخار أو اتحاد ائتماني مرخص بموجب قوانين هذه الولاية أو الولايات المتحدة، أو أي عمل تجاري أو كيان آخر يخضع لتنظيم قانون المالية.

(b) “العملة” تعني أي نقود معدنية أو أوراق نقدية أو غيرها من النقود الورقية المصرح بها قانونًا والتي تتداول يدًا بيد كوسيط للتبادل.

(d) “بيع الدولارات” يعني معاملة يتم فيها تبادل عملة الولايات المتحدة بعملة أجنبية.

دار صرافة تعريف العملة شراء الدولارات بيع الدولارات عملة أجنبية دولارات أمريكية معاملات الصرف استثناء البنوك تنظيم قانون المالية صرف الأفراد والأعمال نشاط الصرافة نقود معدنية أوراق نقدية نقود ورقية وسيط تبادل

(Added by Stats. 1988, Ch. 433, Sec. 1.)

Section § 22516

يفرض هذا القسم من القانون على شركات الصرافة أن تعرض بوضوح أسعار الصرف لشراء وبيع الدولارات على جميع لافتاتها وإعلاناتها. يجب أن تُظهر لافتات الواجهات واللافتات الخارجية هذه الأسعار، بينما تحتاج اللافتات الداخلية والإعلانات أيضًا إلى تضمين أي عمولات ورسوم. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم هذه التفاصيل باللغة الإنجليزية على لافتات داخلية واضحة للعيان عند كل نقطة صرافة.

(a) يجب أن توضح جميع اللافتات الخارجية وواجهات العرض المتعلقة بأسعار الصرف في دار صرافة سعر الصرف بوضوح لكل من شراء وبيع الدولارات.

(b) يجب أن توضح جميع اللافتات الداخلية وجميع الإعلانات، إذا تم ذكر الأسعار، أسعار الصرف بوضوح لكل من شراء وبيع الدولارات، ويجب أن تذكر جميع العمولات والرسوم المفروضة على جميع المعاملات.

(c) يجب أن تُطبع لافتة داخلية تحتوي على جميع المعلومات المتعلقة بأسعار الصرف والرسوم باللغة الإنجليزية وتُعلّق في مكان واضح للعملاء عند كل نقطة صرافة.

أسعار الصرف شراء وبيع الدولارات دار صرافة لافتات الواجهات لافتات خارجية لافتات داخلية أسعار الإعلانات عمولات رسوم وضوح الرؤية للعملاء شرط اللغة الإنجليزية شفافية المعاملات إفصاحات مالية صرف العملات الأسعار المعلنة

(Added by Stats. 1988, Ch. 433, Sec. 1.)

Section § 22517

يجعل هذا القانون من غير القانوني لشركات الصرافة أن تدعي أنها لا تفرض عمولة إذا كانت تفعل ذلك بالفعل. باختصار، يجب أن تكون صادقة بشأن أي رسوم أو تكاليف عند الترويج لخدماتها.

صرف العملات، الإعلان، لا عمولة، رسوم، ترويج صادق، دور الصرافة، إعلان مضلل، الصدق في الإعلان، ادعاءات غير قانونية، ممارسات تجارية، حماية المستهلك، رسوم خفية، الإفصاح عن الرسوم، خدمات مالية، إعلان كاذب

(Added by Stats. 1988, Ch. 433, Sec. 1.)

Section § 22518

يتطلب هذا القانون أن يتلقى العملاء إيصالًا مفصلاً لمعاملات صرف العملات. يجب أن يوضح الإيصال بوضوح سعر الصرف، وأي عمولات أو رسوم مفروضة، والمبلغ النهائي بعد هذه الرسوم. كما يجب أن يشير إلى إجمالي المبلغ الذي قدمه العميل وإجمالي المبلغ الذي استلمه العميل.

يجب تقديم إيصال لكل عميل عن كل عملية صرف، يوضح بوضوح سعر الصرف للمعاملة المحددة، ومبلغ العمولة أو الرسوم، وصافي المبلغ المصروف بعد خصم جميع الرسوم والعمولات. يجب أن يوضح الإيصال أيضًا إجمالي مبلغ العملة الذي قدمه العميل وإجمالي المبلغ الذي أعيد إلى العميل.

صرف العملات متطلبات الإيصال سعر الصرف رسوم العمولة تفاصيل المعاملة صافي الصرف إجمالي العملة المقدمة إجمالي العملة المستردة إيصال العميل معاملة الصرف الكشف عن الرسوم وضوح سعر الصرف إيصال معاملة العملة عمولة المعاملة الشفافية المالية

(Added by Stats. 1988, Ch. 433, Sec. 1.)

Section § 22519

إذا خالفت القواعد في هذا الفصل، سيتعين عليك دفع غرامة. في المرة الأولى التي تُضبط فيها، تكون الغرامة 100 دولار على الأقل. وإذا كررت ذلك، تكون الغرامة 500 دولار على الأقل في كل مرة.

مخالفة غرامة المخالفة الأولى غرامة المخالفة اللاحقة عقوبة مالية مخالفات متكررة الحد الأدنى للغرامة مبلغ الغرامة زيادة العقوبة عقوبة مالية غرامات متصاعدة عقوبة المخالفة هيكل الغرامات غرامات مخالفات قانون الأعمال والمهن

(Added by Stats. 1988, Ch. 433, Sec. 1.)

Section § 22519.5

يوضح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تتعارض مع أي قوانين أخرى للولاية أو قوانين محلية تتعلق بأعمال صرف العملات. ويشمل ذلك القواعد المتعلقة بالتراخيص والرسوم والإعلانات والإيصالات والعقوبات.

دار صرف العملات طلبات الترخيص رفض التراخيص تجديد التراخيص إلغاء التراخيص الرسوم التنظيمية لوائح الإعلان لوائح اللافتات متطلبات الإيصالات عقوبات الانتهاكات مرسوم محلي قانون الولاية لوائح الأعمال خدمات مالية الامتثال المالي

(Added by renumbering Section 22520 (as added by Stats. 1988, Ch. 433) by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 4.)