Chapter 2.3

Section § 18890

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون مصطلحين رئيسيين: 'خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت' هي أي منصة أو عمل يربط الآباء بمقدمي رعاية الأطفال، و'مقدم خدمة التحقق من الخلفية' هو أي عمل يقدم خدمات للتحقق من السجل الجنائي والوظيفي والشخصي للشخص.
لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 18890(a) يُقصد بـ "خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت" أي شخص أو عمل يوفر أو يعرض توفير مقدمي رعاية الأطفال.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18890(b) يُقصد بـ "مقدم خدمة التحقق من الخلفية" أي شخص أو عمل يوفر أو يعرض توفير خدمات التحقق من الخلفية.
نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت مقدمو رعاية الأطفال خدمات التحقق من الخلفية منصات ربط رعاية الأطفال فحص التوظيف التحقق من الخلفية منصة رعاية الأطفال خدمات مقدمي الرعاية شبكة مقدمي الرعاية عبر الإنترنت تعريفات الخدمات توظيف رعاية الأطفال التحقق من سجل مقدم الرعاية التحقق من تاريخ التوظيف ربط الآباء بمقدمي الرعاية توظيف رعاية الأطفال
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.2

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من الخدمات الإلكترونية التي تدرج مقدمي رعاية الأطفال إبلاغ المستخدمين بفحوصات الخلفية. إذا لم يكن مقدم الخدمة بحاجة إلى ترخيص، يجب على الموقع ذكر "تراستلاين"، وهو خدمة فحص الخلفية الرسمية لمقدمي رعاية الأطفال غير المرخصين في كاليفورنيا. بالنسبة للمقدمين المرخصين، يجب أن يذكر الموقع أن الوالدين يمكنهم الحصول على معلومات الشكاوى من وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا. إذا كان الموقع يقدم فحوصات خلفية، فيجب عليه شرح ما تتضمنه بوضوح باستخدام رابط بنقرة واحدة على ملف تعريف مقدم الخدمة. يجب على مقدم خدمة فحص الخلفية تقديم أوصاف مكتوبة مفصلة، بما في ذلك البيانات التي يتم فحصها وعدد مرات تحديثها.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(a)(1) يجب على خدمة إلكترونية لنشر وظائف رعاية الأطفال، التي توفر معلومات عبر الإنترنت حول مقدمي رعاية الأطفال المحتملين الذين لا يُطلب ترخيصهم في كاليفورنيا، أن تتضمن البيان التالي على موقعها الإلكتروني في كاليفورنيا، والذي يجب أن يكون متاحًا بنقرة واحدة فقط من ملف تعريف مقدمي الخدمة:
"تراستلاين" هو الفحص الرسمي للخلفية في كاليفورنيا لمقدمي رعاية الأطفال المعفيين من الترخيص (أي جليسات الأطفال والمربيات) والبرنامج الوحيد المعتمد للفحص في كاليفورنيا الذي يتمتع بإمكانية الوصول إلى سجلات البصمات لدى وزارة العدل في كاليفورنيا ومكتب التحقيقات الفيدرالي وإمكانية الوصول إلى الفهرس المركزي لإساءة معاملة الأطفال في كاليفورنيا. رقم الهاتف المجاني لسجل تراستلاين هو 1-800-822-8490."
(2)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(2) يجب على خدمة إلكترونية لنشر وظائف رعاية الأطفال، التي توفر معلومات عبر الإنترنت في كاليفورنيا حول مقدمي رعاية الأطفال المحتملين الذين يُطلب ترخيصهم في كاليفورنيا، أن تتضمن البيان التالي على موقعها الإلكتروني في كاليفورنيا، والذي يجب أن يكون متاحًا بنقرة واحدة فقط من ملف تعريف مقدمي الخدمة:
"عملاً بالقسم 1596.859 من قانون الصحة والسلامة، يحق للوالدين الحصول على معلومات بخصوص أي شكوى مؤكدة أو غير حاسمة حول مقدمي رعاية الأطفال المرخصين. تلك المعلومات عامة ويمكن الحصول عليها بزيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا على "www.ccld.ca.gov.""
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(b) إذا كانت خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت توفر إمكانية الوصول إلى فحص خلفية لمقدمي رعاية الأطفال المدرجين على موقعها الإلكتروني في كاليفورنيا، فيجب عليها توفير، عن طريق رابط بنقرة واحدة على كل ملف تعريف لمقدم رعاية أطفال في كاليفورنيا الذي تُقدم له فحوصات الخلفية، الوصف المكتوب لفحص الخلفية المقدم إليها، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (c).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c) يجب على مقدمي خدمات فحص الخلفية الذين يقدمون فحوصات الخلفية لخدمات نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت في كاليفورنيا، تزويد خدمات نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت بوصف مكتوب للفحوصات الخلفية التي أجريت يتضمن على الأقل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(1) وصف مفصل لما يتضمنه فحص الخلفية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2) جدول يدرج كل مقاطعة في كاليفورنيا وقواعد البيانات التي يتم فحصها لكل مقاطعة، بما في ذلك المعلومات التالية لكل قاعدة بيانات، حسب الاقتضاء:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2)(A) مصدر البيانات، واسم قاعدة البيانات المستخدمة، ووصف موجز للبيانات المتضمنة في قاعدة البيانات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2)(B) النطاق الزمني لأقدم البيانات وأحدث البيانات المتضمنة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2)(C) عدد مرات تحديث المعلومات.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2)(D) كيفية فحص قواعد البيانات (بالاسم، رقم الضمان الاجتماعي، البصمات، إلخ).
(E)CA الأعمال والمهن Code § 18890.2(c)(2)(E) قائمة بالمقاطعات التي لا تتوفر عنها بيانات.
نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت، تراستلاين، رعاية الأطفال المعفاة من الترخيص، فحص الخلفية، مقدمو رعاية الأطفال المرخصون، وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا، سجلات البصمات، الفهرس المركزي لإساءة معاملة الأطفال في كاليفورنيا، معلومات الشكاوى، وصف فحص الخلفية، مصدر البيانات، تكرار تحديث قاعدة البيانات، توفر بيانات المقاطعات، طرق فحص الخلفية
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.4

Explanation

إذا لم تلتزم خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت أو خدمة التحقق من الخلفية بالقواعد، فقد يتم تغريمها 1,000 دولار عن كل مرة تخالف فيها القانون. يمكن فرض الغرامة من قبل المدعي العام أو محامي المدينة أو مستشار المقاطعة. قبل فرض الغرامة، يجب عليهم إعطاء الخدمة إشعارًا معقولًا بخطئها وإبلاغها بأن لديها 30 يومًا لتصحيحه. إذا لم يتم حل المشكلة في تلك الفترة، يمكن تطبيق الغرامة. يعتمد مكان ذهاب أموال الغرامة على من رفع القضية؛ فقد تذهب إلى أموال الولاية أو المدينة أو المقاطعة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 18890.4(a) قد تكون خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت أو مزود خدمة التحقق من الخلفية الذي يخفق في الامتثال لمتطلبات هذا الفصل مسؤولاً عن عقوبة مدنية قدرها ألف دولار (1,000 دولار) عن كل مخالفة. يجوز للمدعي العام أو محامي المدينة أو مستشار المقاطعة رفع دعوى لفرض عقوبة مدنية عملاً بهذا القسم بعد القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 18890.4(a)(1) تزويد خدمة نشر الوظائف عبر الإنترنت أو مزود خدمة التحقق من الخلفية بإشعار معقول بعدم الامتثال. يجب أن يبلغ الإشعار خدمة نشر الوظائف عبر الإنترنت أو مزود خدمة التحقق من الخلفية بأنه سيكون خاضعًا لعقوبة مدنية إذا لم يصحح المخالفة في غضون 30 يومًا من تاريخ إرسال الإشعار إلى خدمة نشر الوظائف عبر الإنترنت أو مزود خدمة التحقق من الخلفية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 18890.4(a)(2) التحقق من أن المخالفة لم يتم تصحيحها خلال فترة الثلاثين يومًا المذكورة في الفقرة (1).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18890.4(b) تودع العقوبة المدنية في الصندوق العام إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام. إذا رفعت الدعوى من قبل محامي المدينة، تدفع العقوبة المدنية إلى أمين خزانة المدينة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل مستشار المقاطعة، تدفع العقوبة المدنية إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم.
نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت خدمة التحقق من الخلفية عقوبة مدنية إشعار عدم الامتثال فترة تصحيح 30 يومًا إنفاذ المدعي العام محامي المدينة مستشار المقاطعة الصندوق العام دفع لأمين الخزانة تصحيح المخالفة عقوبة عدم الامتثال إشعار معقول التزامات مزود الخدمة إجراء إنفاذ قانوني
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.6

Explanation

يسمح هذا القانون لأي شخص تضرر من خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت أو خدمة التحقق من الخلفية بسبب سوء سلوك متعمد، برفع دعوى للمطالبة بتعويضات. يمكنهم المطالبة بأنواع مختلفة من التعويضات، مثل التعويضات العامة والخاصة والعقابية. علاوة على ذلك، يمكن للمحكمة أيضًا تقديم سبل انتصاف أخرى مثل الأوامر القضائية أو تغطية التكاليف القانونية. هذه الخيارات القانونية هي إضافة إلى أي حقوق قانونية أخرى قد يتمتع بها الفرد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 18890.6(a) بالإضافة إلى السلطة الممنوحة للمدعي العام، أو محامي المدينة، أو مستشار المقاطعة بموجب المادة 18890.4، يجوز للفرد المتضرر من انتهاك متعمد لأحكام هذا الفصل أن يرفع دعوى مدنية ضد خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت أو مزود خدمة التحقق من الخلفية للمطالبة بتعويضات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويضات العامة، والتعويضات الخاصة، والتعويضات العقابية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18890.6(b) يجوز للمحكمة في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم أن تمنح تعويضًا عادلاً، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أمرًا قضائيًا، وتكاليف، وأي تعويض آخر تراه المحكمة مناسبًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 18890.6(c) الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا الفصل هي بالإضافة إلى أي حقوق وسبل انتصاف أخرى ينص عليها القانون.
انتهاك متعمد، دعوى مدنية، خدمة نشر وظائف رعاية الأطفال عبر الإنترنت، مزود خدمة التحقق من الخلفية، تعويضات، تعويضات عامة، تعويضات خاصة، تعويضات عقابية، تعويض عادل، أمر قضائي، سبل انتصاف قانونية، فرد متضرر، أحكام المحكمة، تكاليف قانونية، حقوق إضافية
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)