Chapter 17.5

Section § 22410

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لفصل معين. يشير 'الجهاز' إلى أجهزة إلكترونية أو ميكانيكية جديدة محددة تستخدم في المنزل أو في السيارات، وتكلف 50 دولارًا أو أكثر. يشمل 'الشركة المصنعة' أي شخص يشارك في صنع أو وضع علامة تجارية لهذه الأجهزة، بالإضافة إلى ممثليهم أو موزّعيهم الذين يبيعون هذه المنتجات لتجار التجزئة.

المصطلحات التالية، كما وردت في هذا الفصل، لها المعنى الموضح في هذا القسم:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22410(a) تعني "الجهاز" أي تلفزيون جديد، أو راديو، أو مسجل صوت أو فيديو، أو جهاز تشغيل عادة ما يستخدم أو يباع للاستخدام في المنزل أو في مركبة خاصة، أو أي ثلاجة جديدة، أو فريزر، أو موقد، أو فرن، أو غسالة، أو مجفف، أو غسالة أطباق، أو مكيف هواء للغرفة، أو آلة خياطة تستخدم عادة أو تباع للاستخدام في المنزل، أو أي آلة كاتبة جديدة، أو آلة جمع، أو آلة حاسبة، أو أي آلة مشابهة أخرى، أو أي أداة تعمل بالكهرباء، على أن تكون قيمة فاتورة بيع المصنع لأي من هذه الأجهزة خمسين دولارًا ($50) أو أكثر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22410(b) تعني "الشركة المصنعة" أي فرد، أو شراكة، أو شركة، أو جمعية، أو أي علاقة قانونية أخرى تشارك في تصنيع، أو تجميع، أو إنتاج جهاز أو يظهر اسمها التجاري على أي جهاز. يشمل مصطلح "الشركة المصنعة" أيضًا أي وكيل، أو ممثل، أو موزع لشركة مصنعة يبيع، أو ينقل، أو يبادل جهازًا إلى أو مع بائع تجزئة.
تعريف الجهاز، تلفزيون جديد، راديو، مسجل صوت، جهاز تشغيل فيديو، إلكترونيات منزلية، استخدام في المركبات، ثلاجة، غسالة، مجفف، دور الشركة المصنعة، اسم العلامة التجارية، موزع، بيع بالتجزئة
(Added by Stats. 1975, Ch. 923.)

Section § 22411

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكن للمصنعين بيع الأجهزة ما لم يكن لكل جهاز رقم تسلسلي فريد ومُعلّم عليه بشكل دائم. يجب أن يتم هذا التعليم بطريقة موثوقة، مثل الختم أو الحفر على الجهاز نفسه، أو جعله مرئيًا بملصق يلتصق بشكل دائم. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المصنع أن يضمّن في الضمان أو دليل التعليمات، أو على بطاقة منفصلة، مكانًا يمكن للمشتري فيه تدوين رقم طراز الجهاز ورقمه التسلسلي. ويجب على المصنع أيضًا أن يشرح مكان العثور على هذه الأرقام على الجهاز ويشجع المشترين على الاحتفاظ بسجل لها.

لا يجوز لأي مصنع بيع أي جهاز في هذه الولاية ما لم يتم وضع علامة دائمة على هذا الجهاز برقم تسلسلي فريد خاص بذلك الجهاز. يجب أن تكون العلامة المطلوبة دائمة مصبوبة، أو مختومة بالقالب، أو مطبوعة بالاستنسل (الدهان)، أو مختومة أو محفورة على معدن مثبت بشكل دائم، أو مختومة بشكل لا يمحى على ملصقات حساسة للضغط مثبتة بمادة لاصقة كافية ومناسبة للتطبيق الدائم.
يجب على كل مصنع لجهاز يُباع داخل هذه الولاية أن يوفر في الصفحة الأولى من الضمان أو دليل التعليمات، أو على بطاقة منفصلة، وصفًا للجهاز يوفر مساحة فيه لتسجيل رقم الطراز والرقم التسلسلي، ووصفًا لموقع هذه الأرقام على الجهاز، وتعليمات للمشتري النهائي للجهاز لتسجيل هذه الأرقام والاحتفاظ بها.
تصنيع الأجهزة، رقم تسلسلي فريد، علامة دائمة، سجل رقم الطراز، وثائق الضمان، دليل التعليمات، موقع الرقم التسلسلي، تحديد الجهاز، مختوم بشكل لا يمحى، ملصقات حساسة للضغط، تطبيق دائم، متطلبات بيع الأجهزة، تنظيم الأجهزة في كاليفورنيا، تعليمات المشتري، ملصقات مثبتة
(Amended by Stats. 1977, Ch. 44.)

Section § 22411.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في المادة (22411) لا تنطبق على أجهزة الراديو المثبتة أصلاً في سيارة جديدة من قبل الشركة المصنعة أو الوكيل، أو على أجهزة الراديو التي يثبتها وكيل لاستبدال تلك الأجهزة الأصلية.
أجهزة راديو مثبتة من المصنع، أجهزة راديو مثبتة من الوكيل، مركبة آلية جديدة، استبدال الراديو، مثبتة من الشركة المصنعة، قوانين راديو السيارة، تركيب راديو المركبة، أجهزة راديو بديلة من الوكيل، أجهزة راديو المصنع الأصلي، إعفاء أنظمة صوت السيارة
(Added by Stats. 1977, Ch. 44.)