- - CA الأعمال والمهن

Section § 21800

في كاليفورنيا، يجب على أي شخص يصنع أقراصًا بصرية لبيعها أن يضع علامة تعريف دائمة على كل قرص. يجب أن تُظهر هذه العلامة اسم الشركة المصنعة ومكان صنع القرص، أو يمكن أن تكون رمزًا فريدًا يمكن لموظفي إنفاذ القانون استخدامه لمعرفة تلك المعلومات. يجب أن تُصنع العلامة بطريقة يسهل رؤيتها دون الحاجة إلى أي أدوات خاصة.

(a) يجب على كل شخص يقوم بتصنيع قرص بصري لأغراض تجارية أن يضع بشكل دائم على كل قرص بصري مصنع علامة تعريف تحدد اسم الشركة المصنعة والولاية التي تم فيها تصنيع القرص البصري، أو بدلاً من ذلك، رمز تعريف فريد يسمح لموظفي إنفاذ القانون بتحديد اسم الشركة المصنعة والولاية التي تم فيها تصنيع القرص البصري.

(b) يجب تثبيت علامة التعريف المطلوبة بموجب هذا القسم عن طريق القولبة أو الختم بالقالب أو النقش أو أي طريقة دائمة أخرى، بطريقة تكون فيها علامة التعريف مرئية بوضوح دون الحاجة إلى تكبير أو أجهزة خاصة لقراءة العلامة.

قرص بصري تحديد هوية الشركة المصنعة علامة دائمة أغراض تجارية رمز تعريف إنفاذ القانون قولبة ختم بالقالب نقش علامة مرئية

(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 1. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21801

يحظر هذا القانون على أي شخص ينتج أقراصًا ضوئية للاستخدام التجاري امتلاك أو استخدام معدات لا يمكنها إضافة علامة تعريف صحيحة على الأقراص، أو صنع أقراص بعلامات تعريف مزيفة أو مضللة. بالإضافة إلى ذلك، يُفترض أن أي معدات تُعثر عليها في منشأة الشركة المصنعة تخصها لأغراض هذا القانون.

أقراص ضوئية، معدات تصنيع، علامة تعريف، رمز تعريف فريد، تعريف مزور، رمز خاطئ، قالب قرص ضوئي، تصنيع تجاري، علامات خادعة، حيازة المعدات، أغراض تجارية، منشأة الشركة المصنعة

(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 3. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21802

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بتصنيع الأقراص البصرية. "الأغراض التجارية" تعني إنتاج 10 أقراص بصرية على الأقل خلال 180 يومًا بهدف إعادة البيع. "المصنّع" هو من يصنع أو ينسخ الأقراص المادية أو نسخها الأصلية (الماستر)، باستثناء تلك المصنوعة للاستخدام الشخصي أو الاختبار. "معدات التصنيع" تشمل أي آلات، مثل معدات التجهيز الرئيسي (الماسترينغ)، المستخدمة لصنع الأقراص البصرية. "معدات التجهيز الرئيسي (الماسترينغ)" تسجل البيانات تحديدًا على الأقراص الرئيسية. "القرص البصري" هو قرص لتخزين البيانات يمكن قراءته بالليزر، ويشمل الأقراص المدمجة (CDs) وأقراص الفيديو الرقمية (DVDs). "جزء الإنتاج" يشير إلى عناصر مثل الختامات (stampers) التي تساعد في تشكيل الأقراص. أخيرًا، "المنظمة المهنية" تفرض حقوق الملكية الفكرية لمكافحة القرصنة.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(a) "الأغراض التجارية" تعني تصنيع ما لا يقل عن 10 أقراص بصرية متماثلة أو مختلفة خلال فترة 180 يومًا عن طريق تخزين المعلومات على القرص لأغراض إعادة البيع من قبل ذلك الشخص أو آخرين.

(b) "المصنّع" يعني الشخص الذي ينسخ القرص البصري المادي أو ينتج النسخة الأصلية (الماستر) المستخدمة في أي عملية نسخ للأقراص البصرية. ولا يشمل ذلك الشخص الذي يصنع أقراصًا بصرية للاستخدام الداخلي أو الاختبار أو المراجعة، أو الشخص الذي يصنع أقراصًا بصرية فارغة.

(c) "معدات التصنيع" تعني أي آلة أو معدة أو جهاز، بما في ذلك معدات التجهيز الرئيسي (الماسترينغ)، المستخدمة لتصنيع الأقراص البصرية أو أجزاء الإنتاج وفقًا لهذا الفصل.

(d) "معدات التجهيز الرئيسي (الماسترينغ)" تعني أي آلة أو معدة أو جهاز يستخدم لتجهيز الأقراص البصرية أو أجزاء الإنتاج، ويتكون من معالج إشارة ومسجل شعاع ليزر أو أي مسجل آخر، ويستخدم لتسجيل البيانات على القرص الرئيسي الزجاجي أو البوليمري الذي تُنتج منه أجزاء الإنتاج، أو لتسجيل البيانات مباشرة على جزء إنتاجي.

(e) "القرص البصري" يعني قرصًا يمكن قراءته بواسطة الليزر أو أي مصدر ضوئي آخر تُخزن عليه البيانات في شكل رقمي. ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأقراص المعروفة باسم الأقراص المدمجة (CDs)، وأقراص الفيديو الرقمية (DVDs)، أو المواد المصدرية الرئيسية ذات الصلة. ولا يشمل الأقراص البصرية الفارغة.

(f) "جزء الإنتاج" يعني العنصر الذي يُشار إليه عادةً باسم "الختامة" (stamper) والذي يجسد البيانات في شكل رقمي ويمكن استخدامه لتشكيل الأقراص البصرية، ويشمل أي عنصر آخر، يُشار إليه عادةً باسم "الماستر" (master) أو "الأب" (father) أو "الأم" (mother)، يجسد البيانات التي يمكن من خلالها إنتاج ختامة (stamper) بواسطة عملية الطلاء الكهربائي.

(g) "المنظمة المهنية" تعني منظمة تتألف عضويتها كليًا أو جوهريًا من مالكي حقوق الملكية الفكرية، والتي تم تفويضها من قبل هؤلاء الأعضاء لإنفاذ حقوقهم ضد التزوير والقرصنة.

أغراض تجارية أقراص بصرية مصنّع معدات تصنيع معدات التجهيز الرئيسي (الماسترينغ) قرص رئيسي (ماستر ديسك) ختامة منظمة مهنية حقوق الملكية الفكرية تزوير قرصنة إعادة بيع قابل للقراءة بالليزر معالج إشارة تخزين البيانات

(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 5. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21803

يسمح هذا القانون لضباط إنفاذ القانون بتفتيش المنشآت التجارية التي تُصنع فيها الأقراص الضوئية للتأكد من امتثالها للقواعد. يمكن للضباط، المتخصصين في جرائم التكنولوجيا الفائقة وسرقة الملكية الفكرية، تفتيش المناطق التي تحتوي على معدات التصنيع خلال ساعات العمل العادية دون إشعار مسبق أو أمر تفتيش. يمكنهم جرد المخزون، ومراجعة الأقراص والمعدات، والتحقق من السجلات التجارية. يمكن للضباط حجز المواد غير القانونية وأخذ عينات من الأقراص. يجب على الشركات وموظفيها عدم عرقلة هذه التفتيشات، ويُطلب منهم مساعدة الضباط بتقديم السجلات والوصول إلى المعدات، وتقديم عينات من الأقراص.

(a) يُصرح لضباط إنفاذ القانون بإجراء عمليات تفتيش في منشآت تصنيع الأقراص الضوئية التجارية للتحقق من الامتثال لأحكام هذا الفصل. يجب أن تُجرى أي عملية تفتيش بواسطة ضباط تشمل مسؤولياتهم الأساسية التحقيق في جرائم التكنولوجيا الفائقة أو قرصنة الملكية الفكرية. تُجرى عمليات التفتيش خلال ساعات العمل العادية وتقتصر على مناطق المنشأة حيث توجد معدات التصنيع وحيث تُصنع وتُخزن الأقراص الضوئية وأجزاء الإنتاج. يقتصر نطاق التفتيش على الفحص المادي للعناصر وجمع المعلومات اللازمة للتحقق من الامتثال لأحكام هذا الفصل. يجوز للضباط الذين يجرون عمليات التفتيش القيام بذلك دون تقديم إشعار مسبق أو الحصول على أمر تفتيش، ويكون لهم صلاحية القيام بكل مما يلي:

(1) جرد جميع معدات التصنيع، بما في ذلك علامة التعريف أو الرمز التعريفي الفريد الذي تم تعديل أي قطعة من المعدات لتطبيقه.

(2) مراجعة أي قرص ضوئي، أو معدات تصنيع، أو قالب قرص ضوئي، أو جزء إنتاج.

(3) مراجعة أي سجل أو دفتر أو وثيقة محفوظة بموجب المادة 21807، محتفظ بها بأي شكل، إلكتروني أو غير ذلك، وتتعلق بالعمل التجاري المعني.

(4) تفتيش، وإزالة، واحتجاز لأغراض الفحص للمدة الضرورية بشكل معقول أي قرص ضوئي، أو جزء إنتاج، أو سجل، أو دفتر، أو وثيقة محفوظة بموجب المادة 21807.

(5) حجز أي قرص ضوئي أو جزء إنتاج تم تصنيعه بالمخالفة لأحكام هذا الفصل.

(6) الحصول على وإزالة أربع عينات من الأقراص الضوئية المقولبة بواسطة كل قالب تم استخدامه أو يمكن استخدامه لتصنيع الأقراص الضوئية.

(b) لا يجوز لأي شخص التهرب من أي تفتيش يطلبه أو يجريه ضابط إنفاذ القانون لتحديد الامتثال لهذا الفصل، أو عرقلته، أو رفضه. يجب على المصنع، وموظفيه، وخدمه، أو وكلائه، التعاون أثناء عملية التفتيش من خلال القيام فوراً بكل مما يلي:

(1) تقديم وشرح أي سجل أو دفتر أو وثيقة مطلوب الاحتفاظ بها عملاً بالمادة 21807.

(2) الإشارة إلى وتوفير الوصول إلى جميع الأقراص الضوئية، ومعدات التصنيع، وقوالب الأقراص الضوئية، وأجزاء الإنتاج وإثبات، بما يرضي الضابط، أنها تتضمن أو تم تكييفها لتطبيق علامة التعريف المطلوبة أو الرمز التعريفي الفريد.

(3) تقديم وتسليم دائم لأربع عينات من الأقراص الضوئية المقولبة بواسطة كل قالب تم استخدامه أو يمكن استخدامه لتصنيع الأقراص الضوئية.

تصنيع الأقراص الضوئية تفتيشات إنفاذ القانون جرائم التكنولوجيا الفائقة قرصنة الملكية الفكرية معدات التصنيع السجلات التجارية جرد المعدات حجز المواد غير القانونية عينات الأقراص المقولبة التعاون في التفتيش سجلات المادة 21807 علامات تعريف المعدات الامتثال للملكية الفكرية تفتيشات غير معلنة الفحص المادي للعناصر

(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 7. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21804

إذا خالف مصنع للأقراص الضوئية القواعد الواردة في هذا الفصل، فيمكن اتهامه بجنحة. عن المخالفة الأولى، يمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 500 دولار و 25,000 دولار. وعن أي مخالفات مستقبلية، يمكن أن تتراوح الغرامات بين 5,000 دولار و 250,000 دولار.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، فإن أي مصنع للأقراص الضوئية الذي ينتهك هذا الفصل يكون مرتكبًا لجريمة جنحة، ويخضع لغرامة لا تقل عن خمسمائة دولار (500$) ولا تزيد عن خمسة وعشرين ألف دولار (25,000$) عن المخالفة الأولى، ويخضع لغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000$) ولا تزيد عن مائتين وخمسين ألف دولار (250,000$) عن المخالفة الثانية أو اللاحقة.

أقراص ضوئية مصنع جنحة غرامات مخالفة أولى مخالفة لاحقة عقوبات انتهاك الفصل مخالفة ثانية عقوبات مالية

(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 8. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21805

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما بشراء أو بيع أو حيازة أقراص بصرية في كاليفورنيا تحمل علامات تعريف مزورة أو متلاعب بها، فيمكن اتهامه بجنحة. يشمل ذلك الأقراص التي أُزيلت علاماتها أو غُطِّيت أو عُدِّلت، أو الأقراص المصنوعة في كاليفورنيا بدون علامة التعريف الصحيحة. يمكن أن تصل العقوبة إلى سنة واحدة في السجن، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار ($10,000)، أو كليهما.

قرص بصري علامة تعريف أقراص متلاعب بها تصنيع في كاليفورنيا جنحة سجن غرامة علامة تعريف مزورة تأجير الأقراص إزالة العلامات تغطية العلامات علامات مشوهة علامة تعريف معدلة حيازة لغرض البيع نقل الأقراص

(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 9. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21806

إذا قام شخص ما عمدًا بالعبث بعلامة تعريف مطلوبة قانونًا أو إزالتها، فيمكن اتهامه بجنحة. قد يعني ذلك السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو كليهما.

علامة تعريف يزيل يشوه يغطي يغير يدمر جنحة سجن سجن المقاطعة غرامة عشرة آلاف دولار يعاقب عليه عن علم انتهاك متطلب قانوني

(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 10. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21807

إذا كنت تصنع أقراصًا ضوئية لبيعها تجاريًا، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات مفصلة لمعداتك ومعاملاتك. يشمل ذلك جردًا لمعداتك وتفاصيل حول أي عمليات شراء أو بيع للمعدات. بالإضافة إلى ذلك، احتفظ بعينة من كل قرص تنتجه واحتفظ بمعلومات العملاء لمدة خمس سنوات على الأقل. يمكن لسلطات إنفاذ القانون فحص هذه السجلات.

أقراص ضوئية سجلات التصنيع جرد المعدات أغراض تجارية فحص سلطات إنفاذ القانون عينات الأقراص الضوئية معلومات العملاء سجلات المعاملات حفظ السجلات فترة خمس سنوات الإنتاج التجاري معاملات المعدات معدات التصنيع إنتاج الأقراص طلبات العملاء

(Added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 11. (SB 550) Effective January 1, 2012.)