Section § 22990

Explanation
ينشئ هذا القانون صندوقًا خاصًا يسمى "صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ" حيث تُخزن الأموال المحصلة من مبيعات السجائر ومنتجات التبغ. تُستخدم هذه الأموال حصراً لدعم تطبيق لوائح التبغ، خاصة بما يتماشى مع قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ في كاليفورنيا لعام 2003. يشمل ذلك أنشطة مثل إتلاف منتجات التبغ غير القانونية. والأهم من ذلك، لا يمكن استخدام هذا الصندوق ليحل محل أموال من الصندوق العام للدولة أو الصندوق العام المحلي.

Section § 22990.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2019، لا يمكن استخدام أي أموال يتم جمعها من الضرائب المفروضة على توزيع السجائر ومنتجات التبغ لتمويل إنفاذ أو إدارة قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ في كاليفورنيا لعام 2003.

على الرغم من أحكام المادتين 30124 و 30131.3 من قانون الإيرادات والضرائب أو أي قانون آخر، اعتبارًا من 1 يوليو 2019 أو بعده، لا يجوز تخصيص أي إيرادات مستمدة من الضرائب المفروضة على توزيع السجائر ومنتجات التبغ بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 30101)، والمادة 2 (التي تبدأ بالمواد 30121)، والمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 30131) من الفصل 2 من الجزء 13 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، للمجلس لغرض تنفيذ أو إنفاذ أو إدارة قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ في كاليفورنيا لعام 2003.

Section § 22990.7

Explanation

يجب على المجلس إرسال تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية والمحافظ ووزارة المالية بحلول 1 يناير. يبحث هذا التقرير فيما إذا كان هناك تمويل كافٍ لقانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ. يجب أن يتضمنوا بيانات واقتراحات حول ما إذا كانت رسوم التراخيص كافية لدعم برنامج إنفاذ جيد. يجب أن يلتزم التقرير أيضًا بمتطلبات تقديم محددة بموجب قانون الحكومة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22990.7(a) يجب على المجلس أن يقدم تقريراً إلى الهيئة التشريعية، والمحافظ، ووزارة المالية في أو قبل 1 يناير 2019، وفي أو قبل 1 يناير من كل عام بعد ذلك، بخصوص كفاية التمويل لقانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ لعام 2003. يجب أن يتضمن التقرير بيانات وتوصيات حول ما إذا كانت مستويات تمويل رسوم الترخيص السنوية محددة بمستوى مناسب للحفاظ على برنامج إنفاذ فعال.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22990.7(b) يجب تقديم التقرير إلى الهيئة التشريعية المطلوب بموجب الفقرة (a) بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 22991

Explanation

يخصص هذا الجزء من القانون 11 مليون دولار من الرسوم المتعلقة بالتبغ لمجلس الولاية للمساواة لتطبيق قوانين ترخيص التبغ في كاليفورنيا. ويُشدد على أن هذه الأموال تأتي من الرسوم المحصلة من شركات السجائر والتبغ. ومن هذا المبلغ، يُخصص 5.4 مليون دولار لوزارة العدل للمساعدة في التحقيقات والتطبيق من خلال اتفاقية مع المجلس. ويتطلب أي إنفاق لهذه الأموال موافقة مدير المالية، ويجب على وزارة المالية إبلاغ اللجنة التشريعية قبل التصريح بأي إنفاق.

يُخصص مبلغ أحد عشر مليون دولار (11,000,000 دولار) من صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ خلال السنة المالية 2003-04 إلى مجلس الولاية للمساواة لغرض تنفيذ وتطبيق وإدارة قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ في كاليفورنيا لعام 2003، رهناً بالأحكام التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22991(a) يقتصر الإنفاق بموجب الاعتماد المخصص بموجب هذا البند الفرعي حصراً على الإيرادات في الصندوق المستمدة من الرسوم المفروضة على مصنعي منتجات السجائر والتبغ، وتجار الجملة، والموزعين، والمستوردين، وتجار التجزئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22991(b) من إجمالي المبلغ المخصص بموجب هذا البند الفرعي، يتوفر مبلغ خمسة ملايين وأربعمائة ألف دولار (5,400,000 دولار) لتعويض وزارة العدل من خلال اتفاقية مشتركة بين الوكالات مع المجلس للمساعدة في التحقيق والتطبيق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22991(c) يتطلب إنفاق أي أموال من الاعتماد المخصص بموجب هذا البند الفرعي موافقة مسبقة من مدير المالية. يمكن الموافقة على المبالغ المخصصة للإنفاق على أساس التخصيص وتقتصر على المبالغ اللازمة لتنفيذ خطط التشغيل والتوظيف لتنفيذ قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ في كاليفورنيا لعام 2003 كما وافقت عليها وزارة المالية. يجب على وزارة المالية إخطار اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية بموافقتها على أي تفويض بالإنفاق قبل 30 يوماً من تلك الموافقة.