Chapter 3

Section § 22975

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل موزع وتاجر جملة للسجائر أو منتجات التبغ الحصول على ترخيص سارٍ اعتبارًا من 30 يونيو 2004، بالإضافة إلى أي تراخيص أخرى مطلوبة. هذه التراخيص صالحة لمدة سنة تقويمية واحدة ويمكن تجديدها كل عام بعد دفع رسوم محددة. التراخيص غير قابلة للتحويل، وإذا توقف موزع أو تاجر جملة مرخص عن مزاولة العمل، أو لم يبدأ العمل، أو تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه، فيجب عليه إعادة الترخيص فورًا إلى الجهة المختصة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22975(a) بالإضافة إلى التراخيص المطلوبة بموجب الجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، اعتبارًا من 30 يونيو 2004، يجب على كل موزع وكل تاجر جملة الحصول سنويًا على ترخيص والاحتفاظ به لمزاولة بيع السجائر أو منتجات التبغ.
(ب) تكون التراخيص سارية لمدة سنة تقويمية عند دفع الرسوم المنصوص عليها في المادة 22977.1، ما لم يتم التنازل عنها أو تعليقها أو إلغاؤها قبل نهاية السنة التقويمية، ويجوز تجديدها كل عام عند دفع هذه الرسوم.
(ج) الترخيص غير قابل للتنازل أو التحويل. يجب على الشخص الذي يحصل على ترخيص كموزع أو تاجر جملة والذي يتوقف عن مزاولة العمل كما هو محدد في الترخيص، أو الذي لم يبدأ العمل قط، أو الذي تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه، أن يسلم الترخيص فورًا إلى المجلس.
ترخيص موزع السجائر ترخيص تاجر جملة التبغ تجديد الترخيص السنوي رسوم الترخيص ترخيص غير قابل للتحويل تسليم الترخيص وقف النشاط التجاري فترة صلاحية الترخيص تعليق الترخيص إلغاء الترخيص ترخيص موزع كاليفورنيا لوائح تجار الجملة رسوم تجديد الترخيص التنازل عن الترخيص ترخيص مبيعات التبغ
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22976

Explanation
إذا كنت موزعًا أو تاجر جملة ولديك بالفعل ترخيص سارٍ من المجلس وفقًا لأقسام محددة من قانون الإيرادات والضرائب، فيمكنك الحصول على ترخيص جديد دون الحاجة إلى الخضوع لتحقيق آخر.
موزع تاجر جملة ترخيص سارٍ طلب ترخيص ترخيص بدون تحقيق قانون الإيرادات والضرائب المادة (30140) المادة (30155) ترخيص عمل ترخيص توزيع ترخيص تجارة الجملة عملية الترخيص إصدار الترخيص متطلبات الترخيص ترخيص صادر عن المجلس
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22977

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لبيع السجائر أو منتجات التبغ، فستحتاج إلى ملء نموذج طلب محدد من الهيئة. يجب عليك تقديم تفاصيل مثل اسمك واسم عملك وعنوانك ورقم هاتفك. إذا كان لديك أكثر من متجر واحد، فقم بتضمين عنوان رئيسي لاستلام الإشعارات. يجب عليك تأكيد أنك لم ترتكب جناية أو تخالف القواعد ذات الصلة. إذا كان لديك تراخيص أخرى، فاذكر أرقامها أيضًا. يجب عليك أيضًا الإقرار بأن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة، وإلا فقد تواجه غرامة أو عقوبة بالسجن بسبب الكذب. يمكن للهيئة التحقق مما إذا كنت صادقًا وتسمح بتقديم الطلبات إلكترونيًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a) يجب أن يكون طلب الترخيص على نموذج تحدده الهيئة وأن يتضمن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(1) اسم مقدم الطلب وعنوانه ورقم هاتفه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(2) الاسم التجاري والعنوان ورقم الهاتف لكل موقع سيتم فيه بيع السجائر أو منتجات التبغ. بالنسبة للمتقدمين الذين يديرون أكثر من موقع واحد، يجب أيضًا تضمين عنوان لاستلام المراسلات أو الإشعارات من الهيئة، مثل المقر الرئيسي أو المكتب المؤسسي، في الطلب وإدراجه في الترخيص. تُرسل المخالفات الصادرة للمرخص لهم إلى جميع العناوين المدرجة في الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(3) إقرار من مقدم الطلب يؤكد فيه أنه لم يُدان بجناية وأنه لم ينتهك ولن ينتهك أو يتسبب في انتهاك أو يسمح بانتهاك أي من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة من قواعد الهيئة المطبقة على مقدم الطلب أو المتعلقة بتصنيع أو بيع أو توزيع السجائر أو منتجات التبغ. إذا كان مقدم الطلب غير قادر على تأكيد هذا الإقرار، يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا من مقدم الطلب بطبيعة أي انتهاك أو الأسباب التي ستمنع مقدم الطلب من الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالإقرار.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(4) إذا كانت هناك أي تراخيص أو تصاريح أخرى صادرة عن الهيئة أو إدارة مراقبة المشروبات الكحولية لمقدم الطلب، فأرقام التراخيص أو التصاريح السارية لتلك التراخيص أو التصاريح.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(5) إقرار من مقدم الطلب بأن محتويات الطلب كاملة وصحيحة ودقيقة. أي شخص يوقع على إقرار بموجب هذا البند يؤكد صحة أي مسألة جوهرية يعلم أنها كاذبة، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة لا تزيد عن ألف دولار ($1,000)، أو كليهما السجن والغرامة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(6) توقيع مقدم الطلب.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22977(a)(7) أي معلومات أخرى قد تطلبها الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22977(b) يجوز للهيئة التحقيق لتحديد مدى صحة واكتمال المعلومات المقدمة في الطلب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22977(c) توفر الهيئة وسائل إلكترونية للمتقدمين لتنزيل الطلبات وتقديمها.
ترخيص تبغ نموذج طلب عنوان العمل سجل جنائي تحقيق الهيئة تقديم إلكتروني جنحة تفاصيل الترخيص معلومات صحيحة مكتب مؤسسي عنوان المراسلات مبيعات السجائر إقرار كاذب متطلب التوقيع إقرار بعدم ارتكاب جناية
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22977.1

Explanation

إذا كنت موزعًا أو تاجر جملة للسجائر أو منتجات التبغ في كاليفورنيا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص ودفع رسوم لكل موقع تعمل فيه. في البداية، في عام 2004، كانت الرسوم 1,000 دولار. بعد مايو 2004، إذا كنت تبدأ عملًا جديدًا أو تضيف موقعًا جديدًا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص قبل 30 يومًا على الأقل ودفع 1,200 دولار لكل موقع. ينطبق هذا أيضًا إذا فاتك الموعد النهائي الأولي لعام 2004. ستحتاج إلى تجديد هذا الترخيص كل عام. اعتبارًا من عام 2017 فصاعدًا، أصبحت رسوم التجديد 1,200 دولار لكل موقع، بزيادة عن 1,000 دولار السابقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22977.1(a) يجب على كل موزع وكل تاجر جملة تقديم طلب، على النحو المنصوص عليه في القسم 22977، في أو قبل 15 أبريل 2004. يجب أن يرفق بكل طلب رسم قدره ألف دولار (1,000 دولار) لكل موقع. يكون الرسم لسنة تقويمية ولا يجوز تقسيمه بالتناسب. رهناً باستيفاء متطلبات هذا القسم والقسم 22977.2، تصدر الهيئة ترخيصاً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22977.1(b) يجب على كل موزع وكل تاجر جملة يبدأ العمل بعد اليوم الأخير من مايو 2004، أو يبدأ بيع أو توزيع السجائر أو منتجات التبغ في مكان عمل جديد أو مختلف في هذه الولاية بعد اليوم الأخير من مايو 2004، أن يقدم إلى الهيئة طلبًا على النحو المنصوص عليه في القسم 22977 قبل 30 يومًا على الأقل من بدء هذا العمل أو بدء هذه المبيعات أو التوزيعات؛ وجميع الموزعين وجميع تجار الجملة الذين يفشلون في تقديم طلب ترخيص في الوقت المناسب بموجب الفقرة (a) يقدمون إلى الهيئة طلبًا على النحو المنصوص عليه في القسم 22977. يجب أن يرفق بكل طلب رسم قدره ألف ومائتا دولار (1,200 دولار) لكل موقع. يكون الرسم لسنة تقويمية ولا يجوز تقسيمه بالتناسب. رهناً بالقسم 22977.2، تصدر الهيئة، في غضون 30 يومًا من استلام الطلب ودفع الرسم الصحيح، ترخيصًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22977.1(c) للسنوات التقويمية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2005، وقبل 1 يناير 2017، يجب على كل موزع وكل تاجر جملة تقديم طلب لتجديد الترخيص المنصوص عليه في القسم 22977، مرفقًا برسم قدره ألف دولار (1,000 دولار) لكل موقع تُباع فيه السجائر ومنتجات التبغ، بالشكل والطريقة التي تحددها الهيئة. للسنوات التقويمية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2017، يكون الرسم المرفق بطلب تجديد الترخيص المنصوص عليه في القسم 22977 ألفًا ومائتي دولار (1,200 دولار) لكل موقع تُباع فيه السجائر ومنتجات التبغ.
ترخيص موزع طلب تاجر جملة منتجات التبغ سجائر رسوم الترخيص سنة تقويمية رسوم التجديد عمل جديد الموعد النهائي 2004 رسوم الموقع بيع التبغ بدء العمل القسم 22977 عملية التقديم رسوم 1 200 دولار
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 12. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)

Section § 22977.2

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية حصول الموزعين وتجار الجملة على ترخيص، ومتى قد يُرفض طلبهم. سيصدر مجلس كاليفورنيا ترخيصًا إذا استلم طلبًا مكتملًا ورسومًا، ما لم يكن ترخيص مقدم الطلب السابق قد تم تعليقه أو إلغاؤه، أو إذا كان للأطراف المعنية إدانات جنائية تتعلق بمخالفات ضريبية. قد يُرفض طلب مقدم الطلب أيضًا إذا تم إلغاء الترخيص السابق ما لم يكن قد مر أكثر من خمس سنوات أو إذا تم بيع العمل بشكل صحيح وعادل (في "معاملة تجارية حرة"). إذا تم الرفض، يحق للموزعين أو تجار الجملة الطعن في القرار بتقديم التماس مكتوب خلال 30 يومًا. يمكنهم طلب جلسة استماع، ويصبح قرار المجلس النهائي بشأن هذا الطعن ساري المفعول بعد 30 يومًا من إرسال أمره بالبريد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a) يصدر المجلس ترخيصًا لموزع أو تاجر جملة عند استلام طلب مكتمل ودفع الرسوم المقررة في القسم 22977.1، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a)(1) سبق أن صدر للموزع أو تاجر الجملة، أو إذا لم يكن الموزع أو تاجر الجملة فردًا، لأي شخص يتحكم في الموزع أو تاجر الجملة، ترخيص تم تعليقه أو إلغاؤه من قبل المجلس لمخالفة أي من أحكام هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a)(2) الطلب هو للحصول على ترخيص أو تجديد ترخيص لموزع أو تاجر جملة، تم إلغاء ترخيصه أو كان الإلغاء معلقًا، ما لم:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a)(2)(A) يكون قد مر أكثر من خمس سنوات على إلغاء الترخيص السابق للموزع أو تاجر الجملة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a)(2)(B) يقدم الشخص المتقدم بطلب الترخيص للمجلس وثائق تثبت أن مقدم الطلب قد استحوذ أو يستحوذ على العمل في معاملة تجارية حرة. لأغراض هذا القسم، تُعرّف "المعاملة التجارية الحرة" بأنها بيع بحسن نية ومقابل عوض ذي قيمة يعكس القيمة السوقية العادلة في السوق المفتوحة بين طرفين مطلعين وراغبين، لا يخضع أي منهما لأي إكراه للمشاركة في المعاملة. يُفترض أن بيع العمل بين الأقارب أو الشركات ذات الصلة أو الشركاء، أو البيع لغرض أساسي هو تجنب أثر مخالفات قوانين الولاية لمكافحة التبغ التي ارتكبها الموزع أو تاجر الجملة، لم يتم على أساس "تجاري حر".
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(a)(3) أدين الموزع أو تاجر الجملة، أو إذا لم يكن الموزع أو تاجر الجملة فردًا، أي شخص يتحكم في الموزع أو تاجر الجملة، بجناية عملاً بالقسم 30473 أو 30480 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(b)(1) يجوز لأي موزع أو تاجر جملة رُفض ترخيصه أن يقدم التماسًا لإعادة النظر في قرار المجلس برفض الترخيص في غضون 30 يومًا من تسليم إشعار رفض الترخيص إلى ذلك الموزع أو تاجر الجملة. إذا لم يتم تقديم التماس لإعادة النظر خلال فترة الـ 30 يومًا، يصبح قرار الرفض نهائيًا عند انقضاء فترة الـ 30 يومًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(b)(2) يجب أن يكون كل التماس لإعادة النظر مكتوبًا ويجب أن يذكر الأسباب المحددة التي يستند إليها الالتماس. يجوز تعديل الالتماس لذكر أسباب إضافية في أي وقت قبل التاريخ الذي يصدر فيه المجلس أمره أو قراره بشأن التماس إعادة النظر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(b)(3) إذا تم تقديم التماس إعادة النظر خلال فترة الـ 30 يومًا، يعيد المجلس النظر في قرار الرفض، وإذا طلب الموزع أو تاجر الجملة ذلك في الالتماس، يمنح الموزع أو تاجر الجملة جلسة استماع شفهية ويجب أن يعطي الموزع أو تاجر الجملة إشعارًا قبل 10 أيام على الأقل بموعد ومكان الجلسة. يجوز للمجلس تأجيل الجلسة من وقت لآخر حسب الضرورة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22977.2(b)(4) يصبح أمر أو قرار المجلس بشأن التماس إعادة النظر نهائيًا بعد 30 يومًا من إرسال إشعار بذلك بالبريد.
ترخيص موزع ترخيص تاجر جملة تعليق ترخيص إلغاء ترخيص معاملة تجارية حرة إدانة بجناية التماس إعادة النظر جلسة استماع شفهية مخالفات ضريبية رفض الترخيص الاستحواذ على عمل تجاري رسوم الطلب تجديد الترخيص مجلس كاليفورنيا قوانين مكافحة التبغ
(Amended by Stats. 2010, Ch. 607, Sec. 4. (AB 2733) Effective January 1, 2011.)

Section § 22978

Explanation
ينص هذا القانون على أن الإدارة يمكنها مشاركة قاعدة بياناتها لتراخيص موزعي وتجار الجملة للتبغ مع وكالات حكومية معينة، مثل إدارات الصحة وإنفاذ القانون، حتى يتمكنوا من إنفاذ قوانين مكافحة التبغ. ومع ذلك، يجب على هذه الوكالات استخدام هذه المعلومات لهذا الغرض المحدد فقط ويجب أن تتبع القواعد المتعلقة بالحفاظ على خصوصية المعلومات الشخصية.
مكافحة التبغ قاعدة بيانات التراخيص الموزعون تجار الجملة وصول إنفاذ القانون وزارة الصحة العامة المدعي العام وكالة محلية رائدة حماية الخصوصية المعلومات الشخصية إنفاذ لوائح التبغ وصول الوكالة قوانين الولاية مشاركة قاعدة البيانات معلومات الترخيص
(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 3. (SB 824) Effective January 1, 2022.)

Section § 22978.1

Explanation
إذا كنت موزعًا أو تاجر جملة تتعامل مع السجائر أو منتجات التبغ، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات مشترياتك لمدة عام واحد على الأقل في مكان عملك. بعد هذه الفترة، يجب أن تكون هذه السجلات جاهزة للتفتيش من قبل السلطات لمدة أربع سنوات أخرى. إذا لم تفعل ذلك، فقد تواجه عقوبات. لذا، تأكد من الاحتفاظ بهذه السجلات وتوفير الوصول إليها كما هو مطلوب.
سجلات الشراء السجائر منتجات التبغ موزع تاجر جملة تفتيش وكالة إنفاذ القانون متطلبات الترخيص الاحتفاظ بالسجلات عقوبات تفتيش الفواتير عواقب الانتهاك فترة الاحتفاظ فاتورة الشراء تفتيش المجلس
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.2

Explanation

إذا كان لدى موزع أو تاجر جملة سجائر تحمل طوابع ضريبية مزورة أو بدون طوابع، يمكن لوكالات إنفاذ القانون مصادرتها. يواجه المخالفون لأول مرة الذين يمتلكون أقل من 20 علبة غرامة تصل إلى 1,000 دولار أو السجن لمدة عام. يواجه المخالفون المتكررون أو الذين يمتلكون أكثر من 20 علبة عقوبات وغرامات أعلى، واحتمال إلغاء الترخيص. ينطبق هذا أيضًا على الضرائب غير المدفوعة على منتجات التبغ، مع نفس قواعد المصادرة. يجب على الموزعين إثبات دفع الضرائب لتجنب العقوبات، ويقع عليهم عبء إظهار إثبات الدفع.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، عند اكتشاف المجلس أو وكالة إنفاذ القانون أن موزعًا يمتلك أو يخزن أو يملك أو باع علبة سجائر غير مختومة تحمل طابع ضريبة ولاية كاليفورنيا مزورًا، أو أن تاجر جملة يمتلك أو يخزن أو يملك أو باع علبة سجائر غير مختومة، يحق للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون مصادرة علب السجائر غير المختومة في موقع الموزع أو تاجر الجملة. يجب تسليم أي سجائر تصادرها وكالة إنفاذ القانون إلى المجلس، أو من يعينه، في غضون سبعة أيام، ما لم يُطلب استخدامها كدليل في إجراء إداري أو جنائي أو مدني، أو كجزء من تحقيق مستمر لوكالة إنفاذ القانون. تعتبر أي سجائر يصادرها المجلس أو تسلم إليه من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة، ويجب على المجلس الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في الجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30436) من القسم 2 من الفصل 7.5 من قانون الإيرادات والضرائب. بالإضافة إلى خضوع مخزون الموزع أو تاجر الجملة من علب السجائر غير المختومة للمصادرة والمصادرة، فإن حيازة أو تخزين أو ملكية أو بيع الموزع أو تاجر الجملة لعلب السجائر غير المختومة بالطريقة المذكورة أعلاه، يشكل جنحة يعاقب عليها بالإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(a)(1) المخالفة الأولى التي تنطوي على مصادرة كمية إجمالية تقل عن 20 علبة سجائر غير مختومة تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة قدرها ألف دولار (1,000 دولار) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(a)(2) المخالفة الثانية خلال خمس سنوات التي تنطوي على مصادرة كمية إجمالية تقل عن 20 علبة سجائر غير مختومة تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن ألفي دولار (2,000 دولار) ولا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين، وتؤدي أيضًا إلى إلغاء الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(a)(3) المخالفة الأولى التي تنطوي على مصادرة كمية إجمالية تبلغ 20 علبة سجائر غير مختومة أو أكثر تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة قدرها ألفي دولار (2,000 دولار) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(a)(4) المخالفة الثانية خلال خمس سنوات التي تنطوي على مصادرة كمية إجمالية تبلغ 20 علبة سجائر غير مختومة أو أكثر تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ولا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين، وتؤدي أيضًا إلى إلغاء الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22978.2(b) عند اكتشاف المجلس أو وكالة إنفاذ القانون أن موزعًا أو تاجر جملة يمتلك أو يخزن أو يملك أو باع منتجات تبغ مستحقة الضريبة ولكن لم يتم دفعها للمجلس، أو من يعينه، يحق للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون مصادرة منتجات التبغ هذه في موقع الموزع أو تاجر الجملة. يجب تسليم أي منتجات تبغ تصادرها وكالة إنفاذ القانون إلى المجلس في غضون سبعة أيام، ما لم يُطلب استخدامها كدليل في إجراء إداري أو جنائي أو مدني، أو كجزء من عملية إنفاذ قانون مستمرة. تعتبر أي منتجات تبغ يصادرها المجلس أو تسلم إليه من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة، ويجب على المجلس الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في الجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30436) من القسم 2 من الفصل 7.5 من قانون الإيرادات والضرائب. يُفترض أن الضريبة لم تُدفع للمجلس على جميع منتجات التبغ التي بحوزة موزع أو تاجر جملة إلى أن يثبت العكس من خلال إثبات الدفع من قبل الموزع للمجلس أو بفاتورة شراء توضح أن تاجر الجملة دفع سعر الشراء المتضمن الضريبة لموزع أو تاجر جملة أو مصنع أو مستورد مرخص كما هو موضح في المادة 22978.4. يقع عبء إثبات دفع الضريبة على منتجات التبغ على الموزع أو تاجر الجملة الذي بحوزته. تعتبر حيازة موزع أو تاجر جملة لمنتجات تبغ مستحقة الضريبة ولكن لم يتم دفعها كما هو مطلوب انتهاكًا لهذا القسم وتخضع الموزع أو تاجر الجملة للإجراءات الموضحة في المادة 22981.
علب غير مختومة، طابع ضريبي مزور، مصادرة السجائر، عقوبات الجنح، إلغاء الترخيص، ضريبة منتجات التبغ، عبء الإثبات، عقوبات الموزع، عقوبات تاجر الجملة، إثبات دفع الضريبة، المخالفة الأولى، المخالفة الثانية، التهرب من ضريبة التبغ، مصادرة وكالات إنفاذ القانون، طوابع ضريبية مزورة
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.3

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطات بمصادرة منتجات التبغ المنكهة ومعززات النكهة من تجار الجملة إذا تم ضبطهم وهم ينتهكون قوانين صحية معينة. إذا تمت مصادرة المنتجات، يتم إتلافها أو استخدامها في الإجراءات القانونية، ثم مصادرتها لصالح الدولة. يواجه تجار الجملة غرامة قدرها 50 دولارًا لكل عبوة مصادرة، ويمكن تعليق تراخيصهم أو إلغاؤها بعد تكرار المخالفات. عند المخالفة الأولى التي لا تحدث فيها مصادرة، يتم إصدار تحذير. تؤدي المخالفة الثانية إلى تعليق الترخيص، وتؤدي الثالثة إلى الإلغاء. تمول الغرامات صندوق امتثال محددًا، وتتوفر إجراءات استئناف للمتضررين.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(a)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، عند اكتشاف الإدارة أو وكالة إنفاذ القانون أن تاجر جملة يمتلك أو يخزن أو يتملك منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ، أو قام ببيع منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ انتهاكًا للمادة 104559.1 من قانون الصحة والسلامة، يجوز للإدارة أو وكالة إنفاذ القانون مصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ التي يمتلكها أو يخزنها أو يتملكها أو يبيعها تاجر الجملة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(a)(2) يجب تسليم أي منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ مصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون إلى الإدارة، أو من تعينه، في غضون 30 يومًا، ما لم يتم إتلاف منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون تلك، أو ما لم يكن مطلوبًا استخدام منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة كدليل في إجراء إداري أو جنائي أو مدني، أو كجزء من عملية إنفاذ قانون مستمرة. تعتبر أي منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ مصادرة من قبل الإدارة أو مسلمة إلى الإدارة من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة لصالح الدولة، ويجب على الإدارة الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في الفصل 7.5 (الذي يبدأ بالمادة 30435) من الجزء 13 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(b)(1) بالإضافة إلى مصادرة ومصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ الموصوفة في الفقرة (a)، تفرض الإدارة غرامة مدنية على تاجر الجملة تعادل خمسين دولارًا (50 دولارًا) لكل عبوة فردية من منتج التبغ المنكه أو معزز نكهة منتج التبغ المصادرة أو المسلمة إلى الإدارة من قبل وكالة إنفاذ القانون بغض النظر عن السلطة التي استخدمتها وكالة إنفاذ القانون لمصادرة منتج التبغ المنكه أو معزز نكهة منتج التبغ. تفرض الإدارة الغرامة المدنية وفقًا للإجراءات المطبقة على الغرامة المدنية المصرح بها في المادة 22978.7.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(b)(2) في حالة المصادرة والمصادرة الثانية لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ التي تتم بموجب الفقرة (a)، تعلق الإدارة ترخيص تاجر الجملة وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(b)(3) في حالة المصادرة والمصادرة الثالثة لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ التي تتم بموجب الفقرة (a)، تلغي الإدارة ترخيص تاجر الجملة وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(b)(4) تودع الغرامات المدنية المحصلة بموجب هذا القسم في صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ المنشأ بموجب المادة 22990.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(c) عند اكتشاف الإدارة أن موزعًا أو تاجر جملة أو أي شخص آخر قد أجرى عملية بيع انتهاكًا للمادة 104559.1 من قانون الصحة والسلامة، وبالنسبة لتجار الجملة، إذا لم تقم الإدارة ولا وكالة إنفاذ القانون بمصادرة منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ من تاجر الجملة بموجب الفقرة (a)، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(c)(1) عند المخالفة الأولى، تصدر الإدارة إشعار تحذير للموزع أو تاجر الجملة أو أي شخص آخر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(c)(2) عند المخالفة الثانية، تعلق الإدارة ترخيص الموزع أو تاجر الجملة أو الشخص وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(c)(3) عند المخالفة الثالثة، تلغي الإدارة ترخيص الموزع أو تاجر الجملة أو أي شخص آخر وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22978.3(d) تنطبق إجراءات الاستئناف المطبقة على المادة 22978.7 على إشعار التحذير وإجراءات التعليق والإلغاء التي تتخذها الإدارة بموجب هذا القسم.
التبغ المنكه معززات نكهة منتجات التبغ مصادرة لصالح الدولة غرامة مدنية المصادرة والمصادرة تعليق ترخيص تاجر الجملة إلغاء الترخيص إشعار تحذير صندوق الغرامات انتهاك قانون الصحة والسلامة مصادرة من قبل إنفاذ القانون صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ انتهاك التوزيع إجراءات الاستئناف
(Added by Stats. 2024, Ch. 849, Sec. 3. (AB 3218) Effective January 1, 2025.)

Section § 22978.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من موزعي وتجار جملة السجائر ومنتجات التبغ تضمين تفاصيل محددة في كل فاتورة، مثل أسمائهم وعناوينهم وأرقام تراخيصهم، وضرائب الإنتاج المستحقة، وتفاصيل المشتري. إذا كان الموزع أيضًا بائع تجزئة أو مصنعًا، فيجب عليه الإشارة إلى أن الضرائب مشمولة أو ذكر الضرائب المستحقة. يجب أن تكون الفواتير واضحة ومقروءة. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى اتهامات بجنحة وعقوبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (7)، يجب على كل موزع وكل تاجر جملة تضمين المعلومات التالية في كل فاتورة لبيع السجائر أو منتجات التبغ:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(1) اسم وعنوان ورقم هاتف الموزع أو تاجر الجملة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(2) رقم ترخيص الموزع أو تاجر الجملة كما هو مقدم من قبل المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(3) مبلغ ضرائب الإنتاج المستحقة للمجلس من قبل الموزع على بيع السجائر ومنتجات التبغ.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(4) اسم وعنوان ورقم ترخيص بائع التجزئة أو الموزع أو تاجر الجملة الذي تُباع له السجائر أو منتجات التبغ.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(5) قائمة مفصلة بالسجائر أو منتجات التبغ المباعة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(6) تاريخ بيع السجائر أو منتجات التبغ.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(7) على الرغم من الفقرة (3)، يجب على الموزع الذي هو أيضًا بائع تجزئة أو مصنع أن يدرج أحد ما يلي في كل فاتورة لبيع السجائر أو منتجات التبغ:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(7)(A) بيان ينص على: "جميع ضرائب السجائر ومنتجات التبغ في كاليفورنيا مشمولة في المبلغ الإجمالي لهذه الفاتورة."
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(a)(7)(B) مبلغ ضرائب الإنتاج المستحقة للمجلس من قبل الموزع على توزيع السجائر ومنتجات التبغ.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(b) يجب أن تكون كل فاتورة لبيع السجائر أو منتجات التبغ واضحة ومقروءة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22978.4(c) يُعد عدم الامتثال لمتطلبات هذا القسم جنحة تخضع للعقوبات وفقًا للمادة 22981.
فاتورة التبغ ضرائب الإنتاج متطلبات الموزع معلومات تاجر الجملة وضوح الفاتورة تفاصيل بائع التجزئة مبيعات السجائر بيان المصنع الامتثال الضريبي عقوبات المادة 22981 تضمين ضريبة الإنتاج بيان ضريبي فاتورة تاجر الجملة
(Amended by Stats. 2005, Ch. 512, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22978.5

Explanation
يفرض هذا القانون على موزعي وتجار جملة السجائر والتبغ الاحتفاظ بسجلات مبيعاتهم دقيقة وشاملة، مثل الإيصالات والفواتير، لمدة أربع سنوات على الأقل. يجب أن تكون فواتير السنة الماضية متاحة بسهولة في موقعهم المرخص. يجب تقديم هذه السجلات للسلطات عند الطلب. عدم الالتزام بهذه القواعد قد يؤدي إلى تهمة جنحة وعقوبات.
موزعي السجائر تجار جملة التبغ حفظ السجلات سجلات المبيعات فواتير إيصالات شرط الأربع سنوات وصول وكالات إنفاذ القانون سجلات دقيقة ترخيص التوزيع عقوبات الجنح المادة 22981
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أدين موزع أو تاجر جملة أو أي شخص يتحكم فيهم بجنايات معينة تتعلق بمخالفات ضريبية، أو تم إلغاء أي تصريح أو ترخيص ضريبي له، فسيقوم المجلس بإلغاء ترخيصه أيضًا وفقًا لإجراءات محددة.
إلغاء الترخيص موزع تاجر جملة مخالفات ضريبية إدانة بجناية قانون الإيرادات والضرائب إلغاء تصريح المادة 30473 المادة 30480 تصريح ضريبي سلطة المجلس موزع خاضع للسيطرة
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.7

Explanation

إذا خالف موزع أو تاجر جملة القواعد في هذا القسم، يمكن اتخاذ الإجراءات التالية بالإضافة إلى العقوبات الأخرى: في المخالفة الأولى، يمكن إلغاء ترخيصهم أو تعليقه. إذا خالفوا القواعد مرة أخرى، لا يمكن أن يتأثر ترخيصهم فحسب، بل قد يضطرون أيضًا إلى دفع غرامة. يمكن أن تصل هذه الغرامة إلى خمسة أضعاف قيمة التجزئة لأي منتجات تبغ مصادرة أو ما يصل إلى 5000 دولار، أيهما أكبر.

بالإضافة إلى أي عقوبة مدنية أو جنائية أخرى ينص عليها القانون، عند ثبوت أن أي موزع أو أي تاجر جملة قد انتهك أي حكم من أحكام هذا القسم، يجوز للمجلس اتخاذ الإجراءات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22978.7(a) في حالة المخالفة الأولى، يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق ترخيص أو تراخيص الموزع أو تاجر الجملة وفقًا للإجراءات المطبقة على إلغاء الترخيص المنصوص عليها في المادة 30148 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22978.7(b) في حالة المخالفة الثانية أو أي مخالفة لاحقة، بالإضافة إلى الإجراء المصرح به بموجب الفقرة (أ)، يجوز للمجلس فرض غرامة مدنية بمبلغ لا يتجاوز أيهما أكبر مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22978.7(b)(1) خمسة أضعاف قيمة التجزئة للسجائر أو منتجات التبغ المصادرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22978.7(b)(2) خمسة آلاف دولار ($5,000).
إلغاء الترخيص تعليق الترخيص المخالفة الأولى المخالفة الثانية غرامة مدنية مخالفة الموزع مخالفة تاجر الجملة قيمة التجزئة منتجات التبغ المصادرة غرامة إجراءات تنظيم التبغ قانون الإيرادات والضرائب موزع التبغ تاجر جملة التبغ
(Amended by Stats. 2005, Ch. 512, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 22978.8

Explanation
يتطلب القانون من المجلس نشر أسماء أي تجار جملة أو موزعين تم تعليق أو إلغاء تراخيصهم على موقعه الإلكتروني.
تعليق الترخيص ترخيص تاجر الجملة ترخيص الموزع موقع المجلس الإلكتروني إلغاء الترخيص إشعار عام قائمة عبر الإنترنت إجراءات تأديبية شفافية الأعمال الامتثال التنظيمي مجلس الولاية حالة الترخيص إفصاح الموقع الإلكتروني عقوبات الأعمال التحقق من الترخيص
(Added by Stats. 2004, Ch. 82, Sec. 4. Effective June 30, 2004.)