Chapter 2

Section § 22971.7

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ما يعتبر منتج تبغ لأغراض هذا الفصل، بالإشارة إلى التعريف الوارد في قسم آخر، باستثناء إعفاء محدد. ويذكر أنه لا ينطبق على جزء من قسم آخر من القانون، ويشير إلى أن هذه القواعد سارية المفعول منذ 1 يناير 2017.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22971.7(a) لأغراض هذا الفصل، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، وبغض النظر عن الفقرة الفرعية (s) من المادة 22971، يشمل "منتج التبغ" منتجًا أو جهازًا كما هو معرّف في الفقرة الفرعية (d) من المادة 22950.5.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22971.7(b) لا ينطبق هذا القسم على الفقرة الفرعية (b) من المادة 22974.3.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22971.7(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2017.
تعريف منتج التبغ أجهزة استثناءات 1 يناير 2017 الفقرة الفرعية (d) المادة 22950.5 الفقرة الفرعية (b) المادة 22974.3 تنظيم التبغ الخاص بالفصل
(Added by Stats. 2016, 2nd Ex. Sess., Ch. 7, Sec. 4. (SB 5 2x) Effective June 9, 2016. Section operative January 1, 2017, by its own provisions.)

Section § 22972

Explanation

إذا كنت بائع تجزئة تبيع السجائر أو منتجات التبغ في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى ترخيص بدءًا من 30 يونيو 2004. إذا كان لديك أكثر من متجر واحد، فستحتاج إلى ترخيص منفصل لكل متجر، ولكن يمكنك تقديم طلب واحد لجميع التراخيص. يجب عرض الترخيص في مكان مرئي للعملاء. لا يمكنك نقل ترخيصك إلى شخص آخر، وإذا توقفت عن مزاولة العمل، أو تم تعليق ترخيصك أو إلغاؤه، فيجب عليك إعادته فورًا. هذه التراخيص صالحة لمدة عام واحد ويجب تجديدها سنويًا. إذا افتتحت متجرًا جديدًا، فيجب تجديد ترخيص هذا المتجر بناءً على الشهر الذي حصلت فيه في الأصل على ترخيص متجرك الأول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22972(a) اعتبارًا من 30 يونيو 2004، يجب على بائع التجزئة الحصول على ترخيص والاحتفاظ به لمزاولة بيع السجائر أو منتجات التبغ. يجب على بائع التجزئة الذي يمتلك أو يتحكم في أكثر من موقع بيع بالتجزئة الحصول على ترخيص منفصل لكل موقع بيع بالتجزئة، ولكن يجوز له تقديم طلب واحد لتلك التراخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22972(b) يجب على بائع التجزئة عرض الترخيص بشكل واضح في كل موقع بيع بالتجزئة بطريقة مرئية للجمهور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22972(c) الترخيص غير قابل للتنازل أو التحويل. يجب على الشخص الذي يحصل على ترخيص كبائع تجزئة ويتوقف عن مزاولة العمل كما هو محدد في الترخيص، أو الذي لم يبدأ العمل قط، أو الذي تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه، أن يسلم الترخيص فورًا إلى المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22972(d) يكون الترخيص ساري المفعول لمدة 12 شهرًا، ويجب تجديده سنويًا. يجب على بائع التجزئة الذي يضيف موقع بيع بالتجزئة إضافيًا تجديد الترخيص لذلك الموقع بناءً على فترة 12 شهرًا تبدأ في الشهر الذي حصل فيه بائع التجزئة على ترخيصه لأول موقع بيع بالتجزئة له.
ترخيص بائع تجزئة السجائر ترخيص منتجات التبغ ترخيص موقع البيع بالتجزئة شرط عرض الترخيص ترخيص غير قابل للتحويل تسليم الترخيص تجديد الترخيص السنوي موقع بيع بالتجزئة إضافي وقف العمل تعليق الترخيص إلغاء الترخيص طلب واحد لتراخيص متعددة
(Amended by Stats. 2016, Ch. 699, Sec. 1. (AB 2770) Effective January 1, 2017.)

Section § 22972.1

Explanation
يسمح هذا القانون بمنح ترخيص مؤقت لتجار التجزئة حتى لو لم يتم استيفاء المتطلبات المعتادة بالكامل. ينتهي الترخيص المؤقت في أو قبل 30 سبتمبر 2004، أو عند إصدار ترخيص عادي. يمكن تعليق التراخيص المؤقتة أو إلغاؤها بنفس طريقة التراخيص العادية.
ترخيص مؤقت، ترخيص تاجر تجزئة، انتهاء صلاحية محدد، إنهاء تلقائي، تعليق، إلغاء، مصادرة، Section 22973.1، إصدار ترخيص، سلطة المجلس، تاريخ انتهاء الصلاحية
(Added by Stats. 2004, Ch. 82, Sec. 2. Effective June 30, 2004.)

Section § 22973

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لبيع التبغ في مواقع بيع بالتجزئة محددة في كاليفورنيا، يجب عليك تقديم طلب بحلول موعد نهائي معين باستخدام نموذج من الهيئة. يجب أن يتضمن الطلب تفاصيل الاتصال الشخصية والتجارية الخاصة بك، وإقرارًا بعدم وجود إدانات بجنايات أو انتهاكات لقوانين التبغ، وتفاصيل أي تراخيص أخرى لديك، وإقرارًا صادقًا بدقة طلبك، حيث أن الكذب قد يؤدي إلى تهمة جنحة. مطلوب رسم قدره 265 دولارًا لكل موقع، وستحتاج إلى ترخيص منفصل لكل متجر إذا كان لديك مواقع متعددة. قد تحقق الهيئة في طلبك للتأكد من صحته، ولكن يمكنها إصدار ترخيص دون مزيد من الفحص إذا كان لديك بالفعل ترخيص مشروبات كحولية ساري المفعول لنفس الموقع. يمكن تقديم الطلبات إلكترونيًا. أيضًا، اعتبارًا من عام 2017، يجب عليك تجديد ترخيصك سنويًا بنفس الرسم لكل موقع.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a) يجب تقديم طلب الترخيص في أو قبل 15 أبريل 2004، على نموذج تحدده الهيئة ويجب أن يتضمن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(1) اسم وعنوان ورقم هاتف مقدم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(2) الاسم التجاري والعنوان ورقم الهاتف لكل موقع بيع بالتجزئة. بالنسبة للمتقدمين الذين يتحكمون في أكثر من موقع بيع بالتجزئة، يجب أيضًا تضمين عنوان لاستلام المراسلات أو الإشعارات من الهيئة، مثل المقر الرئيسي أو المكتب الرئيسي للشركة التابعة للتاجر، في الطلب وإدراجه في الترخيص. يجب إرسال المخالفات الصادرة للمرخص لهم إلى جميع العناوين المدرجة في الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(3) إقرار من مقدم الطلب يؤكد فيه أن مقدم الطلب لم يُدان بجناية ولم ينتهك ولن ينتهك أو يتسبب في انتهاك أو يسمح بانتهاك أي من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة من قواعد الهيئة المطبقة على مقدم الطلب أو المتعلقة بتصنيع أو بيع أو توزيع السجائر أو منتجات التبغ. إذا كان مقدم الطلب غير قادر على تأكيد هذا الإقرار، يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا من مقدم الطلب بطبيعة أي انتهاك أو الأسباب التي ستمنع مقدم الطلب من الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالإقرار.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(4) إذا تم إصدار أي تراخيص أو تصاريح أخرى من قبل الهيئة أو إدارة مراقبة المشروبات الكحولية لمقدم الطلب، فيجب ذكر رقم الترخيص أو التصريح لتلك التراخيص أو التصاريح السارية آنذاك.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(5) إقرار من مقدم الطلب بأن محتويات الطلب كاملة وصحيحة ودقيقة. أي شخص يوقع إقرارًا بموجب هذا البند الفرعي يؤكد صحة أي مسألة جوهرية يعلم أنها كاذبة يكون مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة لا تزيد عن ألف دولار ($1,000)، أو كل من السجن والغرامة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(6) توقيع مقدم الطلب.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22973(a)(7) أي معلومات أخرى قد تطلبها الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22973(b) يجوز للهيئة التحقيق لتحديد صحة واكتمال المعلومات المقدمة في الطلب. يجوز للهيئة إصدار ترخيص دون مزيد من التحقيق لمقدم طلب لموقع بيع بالتجزئة إذا كان مقدم الطلب يحمل ترخيصًا ساريًا من إدارة مراقبة المشروبات الكحولية لنفس الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22973(c) يجب على الهيئة توفير وسائل إلكترونية للمتقدمين لتنزيل الطلبات وتقديمها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22973(d) يجب تقديم رسم قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) مع كل طلب. يجب على مقدم الطلب الذي يمتلك أو يتحكم في أكثر من موقع بيع بالتجزئة الحصول على ترخيص منفصل لكل موقع بيع بالتجزئة، ولكن يجوز له تقديم طلب واحد لتلك التراخيص مع رسم ترخيص طلب قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) لكل موقع. يكون الرسم للفترة المنصوص عليها في البند (d) من القسم 22972 ولا يجوز تقسيمها.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22973(e) اعتبارًا من 1 يناير 2017 وما بعده، يجب على كل بائع تجزئة تقديم طلب لتجديد الترخيص المنصوص عليه في القسم 22972، مصحوبًا برسم قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) لكل موقع بيع بالتجزئة، بالشكل والطريقة التي تحددها الهيئة.
ترخيص بيع التبغ بالتجزئة الموعد النهائي للتقديم تفاصيل الاتصال إقرار عدم الإدانة بجناية التحقيق في صحة المعلومات رسوم طلب 265 دولارًا ترخيص المواقع المتعددة إدارة مراقبة المشروبات الكحولية تقديم الطلب إلكترونيًا رسوم تجديد الترخيص جنحة الإدلاء ببيانات كاذبة الامتثال لقانون التبغ تراخيص مواقع البيع بالتجزئة عملية إصدار الترخيص تحقيق الهيئة
(Amended by Stats. 2016, Ch. 699, Sec. 2. (AB 2770) Effective January 1, 2017.)

Section § 22973.1

Explanation

يغطي هذا القانون إصدار التراخيص لتجار التجزئة من قبل المجلس. لن يحصل تاجر التجزئة على ترخيص إذا كان لديه ترخيص سابق معلق أو ملغى، أو إذا حاول استخدام موقع مرتبط بترخيص ملغى دون انتظار خمس سنوات أو إثبات أنها كانت عملية بيع عادلة، أو إذا كانت لديه إدانات بجنايات تتعلق بانتهاكات ضريبية، أو إذا كان يفتقر إلى التصاريح اللازمة. يمكن لتجار التجزئة الذين رُفض ترخيصهم أن يطلبوا من المجلس إعادة النظر في غضون 30 يومًا، مع ذكر أسبابهم كتابيًا وربما الحصول على جلسة استماع شفهية. يصبح قرار المجلس نهائيًا بعد 30 يومًا من إرسال الإشعار بالبريد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a) يصدر المجلس ترخيصًا لتاجر التجزئة عند استلام طلب مكتمل ودفع الرسوم المنصوص عليها في المادة 22973، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(1) كان تاجر التجزئة، أو إذا لم يكن تاجر التجزئة فردًا، أي شخص يتحكم في تاجر التجزئة، قد صدر له ترخيص سابق تم تعليقه أو إلغاؤه من قبل المجلس لانتهاك أي من أحكام هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(2) كان الطلب يتعلق بترخيص أو تجديد ترخيص لموقع بيع بالتجزئة هو نفس موقع البيع بالتجزئة لتاجر تجزئة تم إلغاء ترخيصه أو يخضع لإجراءات الإلغاء لانتهاك أي من أحكام هذا القسم، ما لم:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(2)(A) مر أكثر من خمس سنوات على إلغاء ترخيص سابق لموقع البيع بالتجزئة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(2)(B) يقدم الشخص المتقدم بطلب الترخيص للمجلس وثائق تثبت أن مقدم الطلب قد استحوذ أو يستحوذ على المبنى أو العمل التجاري في معاملة تجارية حرة. لأغراض هذا القسم، تُعرّف "المعاملة التجارية الحرة" بأنها بيع بحسن نية ومقابل ذي قيمة يعكس القيمة السوقية العادلة في السوق المفتوحة بين طرفين مطلعين وراغبين، لا يخضع أي منهما لأي إكراه للمشاركة في المعاملة. يُفترض أن البيع بين الأقارب، أو الشركات أو الشركاء ذوي الصلة، أو البيع الذي يكون الغرض الأساسي منه تجنب تأثير انتهاكات هذا القسم التي حدثت في موقع البيع بالتجزئة، لم يتم على أساس "تجاري حر".
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(3) أدين تاجر التجزئة، أو إذا لم يكن تاجر التجزئة فردًا، أي شخص يتحكم في تاجر التجزئة، بجناية عملاً بالمادة 30473 أو 30480 من قانون الإيرادات والضرائب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(a)(4) لا يمتلك تاجر التجزئة جميع التصاريح أو التراخيص المطلوبة بموجب قانون الإيرادات والضرائب.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(b)(1) يجوز لأي تاجر تجزئة رُفض ترخيصه أن يتقدم بالتماس لإعادة النظر في قرار المجلس برفض الترخيص في غضون 30 يومًا من تبليغ تاجر التجزئة بإشعار رفض الترخيص. إذا لم يتم تقديم التماس إعادة النظر خلال فترة الـ 30 يومًا، يصبح قرار الرفض نهائيًا عند انقضاء فترة الـ 30 يومًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(b)(2) يجب أن يكون كل التماس لإعادة النظر كتابيًا وأن يذكر الأسباب المحددة التي يستند عليها الالتماس. يجوز تعديل الالتماس لذكر أسباب إضافية في أي وقت قبل التاريخ الذي يصدر فيه المجلس أمره أو قراره بشأن التماس إعادة النظر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(b)(3) إذا تم تقديم التماس إعادة النظر خلال فترة الـ 30 يومًا، يعيد المجلس النظر في قرار الرفض، وإذا طلب تاجر التجزئة ذلك في الالتماس، يمنح تاجر التجزئة جلسة استماع شفهية ويبلغه بإشعار قبل 10 أيام على الأقل بوقت ومكان الجلسة. يجوز للمجلس تأجيل الجلسة من وقت لآخر حسب الضرورة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22973.1(b)(4) يصبح أمر أو قرار المجلس بشأن التماس إعادة النظر نهائيًا بعد 30 يومًا من إرسال الإشعار بذلك بالبريد.
ترخيص تاجر تجزئة رفض الطلب إدانة بجناية ترخيص معلق ترخيص ملغى معاملة تجارية حرة موقع بيع بالتجزئة التماس إعادة النظر قانون الإيرادات والضرائب التصاريح المطلوبة جلسة استماع شفهية القيمة السوقية العادلة تجديد الترخيص الاستحواذ على المباني إصدار الترخيص
(Amended by Stats. 2010, Ch. 607, Sec. 3. (AB 2733) Effective January 1, 2011.)

Section § 22973.2

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة مشاركة قاعدة بياناتها لتراخيص تجار التبغ مع وكالات معينة، مثل إدارات الصحة العامة ووكالات إنفاذ القانون، إذا طلبوا ذلك. يمكن لهذه الوكالات استخدام قاعدة البيانات فقط لإنفاذ قوانين التبغ، ويجب عليها الالتزام بقوانين الخصوصية لحماية المعلومات الشخصية للأفراد.
مكافحة التبغ تراخيص تجار التجزئة الوصول إلى قاعدة البيانات وكالة إنفاذ القانون الصحة العامة قوانين التبغ حماية الخصوصية المعلومات الشخصية إنفاذ التراخيص استخدام قاعدة البيانات وكالة قيادية محلية وزارة الصحة العامة بالولاية المدعي العام وكالة محلية الوصول إلى الاختصاص
(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 2. (SB 824) Effective January 1, 2022.)

Section § 22973.3

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات التقدم بطلب للحصول على ترخيص لبيع بعض منتجات التبغ غير الخاضعة للضريبة بموجب قانون ضريبة منتجات السجائر والتبغ. يجب على المتقدمين تقديم معلومات شخصية وتجارية، وتأكيد الامتثال السابق للوائح التبغ، والكشف عن أي تراخيص كحول أو تبغ أخرى يمتلكونها. يتطلب دفع رسوم لكل موقع بيع بالتجزئة، وتتوفر إمكانية تقديم الطلبات إلكترونيًا. يجب على تجار التجزئة تجديد تراخيصهم مقابل رسوم، وتقوم الهيئة التشريعية بمراجعة مدى كفاية رسوم الترخيص لأغراض الإنفاذ. يستهدف هذا القانون بشكل خاص تجار التجزئة الذين يبيعون منتجات التبغ غير الخاضعة للضريبة والذين لا يمتلكون بالفعل ترخيصًا ساريًا لبيع التبغ بالتجزئة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجب تقديم طلب ترخيص لبيع منتج تبغ، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 22950.5، والذي لا يخضع لضريبة مفروضة بموجب قانون ضريبة منتجات السجائر والتبغ عملاً بالجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، على نموذج تحدده الهيئة ويجب أن يتضمن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(1) اسم مقدم الطلب وعنوانه ورقم هاتفه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(2) اسم العمل وعنوانه ورقم هاتفه لكل موقع بيع بالتجزئة. بالنسبة للمتقدمين الذين يتحكمون في أكثر من موقع بيع بالتجزئة، يجب أيضًا تضمين عنوان لاستلام المراسلات أو الإشعارات من الهيئة، مثل المقر الرئيسي أو المكتب الرئيسي للتاجر، في الطلب وإدراجه في الترخيص. يجب إرسال الاستدعاءات الصادرة للمرخص لهم إلى جميع العناوين المدرجة في الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(3) إقرار من مقدم الطلب يؤكد فيه أنه لم يُدان بجناية وأنه لم ينتهك ولن ينتهك أو يتسبب في انتهاك أو يسمح بانتهاك أي من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة من قواعد الهيئة المطبقة على مقدم الطلب أو المتعلقة بتصنيع أو بيع أو توزيع السجائر أو منتجات التبغ. إذا كان مقدم الطلب غير قادر على تأكيد هذا الإقرار، يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا من مقدم الطلب بطبيعة أي انتهاك أو الأسباب التي ستمنع مقدم الطلب من الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالإقرار.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(4) إذا كانت هناك أي تراخيص أو تصاريح أخرى قد صدرت من الهيئة أو إدارة مراقبة المشروبات الكحولية لمقدم الطلب، فيجب ذكر رقم الترخيص أو التصريح لتلك التراخيص أو التصاريح السارية آنذاك.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(5) إقرار من مقدم الطلب بأن محتويات الطلب كاملة وصحيحة ودقيقة. أي شخص يوقع على إقرار بموجب هذه الفقرة الفرعية يؤكد صحة أي مسألة جوهرية يعلم أنها كاذبة، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة لا تزيد عن ألف دولار ($1,000)، أو كل من السجن والغرامة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(6) توقيع مقدم الطلب.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(a)(7) أي معلومات أخرى قد تطلبها الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(b) يجوز للهيئة التحقيق لتحديد مدى صحة واكتمال المعلومات المقدمة في الطلب. يجوز للهيئة إصدار ترخيص دون مزيد من التحقيق لمقدم طلب لموقع بيع بالتجزئة إذا كان مقدم الطلب يحمل ترخيصًا ساريًا من إدارة مراقبة المشروبات الكحولية لنفس الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(c) يجب على الهيئة توفير وسائل إلكترونية للمتقدمين لتنزيل الطلبات وتقديمها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(d) يجب تقديم رسم قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) مع كل طلب. يجب على مقدم الطلب الذي يمتلك أو يتحكم في أكثر من موقع بيع بالتجزئة الحصول على ترخيص منفصل لكل موقع بيع بالتجزئة، ولكن يجوز له تقديم طلب واحد لتلك التراخيص مع رسم ترخيص طلب قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) لكل موقع. يكون الرسم للفترة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (d) من المادة 22972 ولا يجوز تقسيمه بالتناسب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(e) يجب على كل تاجر تجزئة تقديم طلب لتجديد ترخيصه، مصحوبًا برسم قدره مائتان وخمسة وستون دولارًا ($265) لكل موقع بيع بالتجزئة بالشكل والطريقة التي تحددها الهيئة.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(f)(1) يجب على الهيئة تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 1 يناير 2019، بشأن كفاية التمويل لقانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ لعام 2003 فيما يتعلق بمنتجات التبغ التي يتطلب هذا القسم ترخيصًا لها. يجب أن يتضمن التقرير بيانات وتوصيات حول ما إذا كانت مستويات تمويل رسوم الترخيص السنوية محددة بمستوى مناسب للحفاظ على برنامج إنفاذ فعال.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(f)(2) يجب تقديم التقرير المطلوب بموجب الفقرة (1) امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(g)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(g)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(g)(1) ينطبق هذا القسم على تاجر التجزئة الذي يبيع منتج تبغ، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 22950.5، والذي لا يخضع لضريبة مفروضة بموجب قانون ضريبة منتجات السجائر والتبغ عملاً بالجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، والذي لا يمتلك بالفعل ترخيصًا ساريًا لبيع السجائر أو منتجات التبغ صادرًا عملاً بالمادة 22972.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(g)(2) يجوز لتاجر التجزئة الذي يمتلك ترخيصًا ساريًا لبيع السجائر ومنتجات التبغ صادرًا عملاً بالمادة 22972 أن يبيع أيضًا بموجب هذا الترخيص منتج تبغ، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 22950.5، والذي لا يخضع لضريبة مفروضة بموجب قانون ضريبة منتجات السجائر والتبغ عملاً بالجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 30001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 22973.3(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2017.
ترخيص بيع التبغ متطلبات الطلب موقع البيع بالتجزئة منتجات التبغ غير الخاضعة للضريبة قانون ضريبة منتجات السجائر والتبغ رسوم التجديد التقديم الإلكتروني عنوان العمل إقرار عدم الإدانة التحقق من صحة المعلومات قانون ترخيص منتجات السجائر والتبغ تقرير كفاية التمويل المادة 22950.5 إدارة مراقبة المشروبات الكحولية جنحة الإقرار الكاذب
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 11. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)

Section § 22974

Explanation

إذا كنت بائع تجزئة يبيع السجائر أو منتجات التبغ، فيجب عليك الاحتفاظ بفواتير الشراء لمدة أربع سنوات. وبالنسبة للسنة الأولى بعد شراء المنتجات، تحتاج إلى تخزين هذه السجلات في متجرك. وإذا طلبت السلطات ذلك، يجب عليك إظهار هذه الفواتير خلال ساعات العمل العادية. وقد يؤدي عدم الامتثال إلى فرض عقوبات.

يجب على بائع التجزئة الاحتفاظ بفواتير الشراء التي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في القسم 22978.4 لجميع السجائر أو منتجات التبغ التي اشتراها بائع التجزئة لمدة أربع سنوات. ويجب الاحتفاظ بالسجلات في موقع البيع بالتجزئة لمدة سنة واحدة على الأقل بعد الشراء. ويجب إتاحة الفواتير عند الطلب خلال ساعات العمل العادية للمراجعة والتفتيش والنسخ من قبل المجلس أو من قبل وكالة إنفاذ القانون. وأي بائع تجزئة يتبين أنه انتهك هذه المتطلبات أو أي شخص يفشل أو يرفض أو يهمل الاحتفاظ بالفواتير أو إتاحتها للتفتيش والنسخ وفقًا لهذا القسم، يخضع للعقوبات بموجب القسم 22981.
التزامات بائع التجزئة فواتير الشراء مبيعات السجائر منتجات التبغ الاحتفاظ بالسجلات متطلب الأربع سنوات التفتيش والنسخ مراجعة إنفاذ القانون تفتيش المجلس عقوبات عدم الامتثال توفر الفواتير التخزين في موقع البيع بالتجزئة حفظ سجلات الأعمال عقوبات 22981 التفتيش خلال ساعات العمل
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22974.1

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بمصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات النكهة إذا كانت تباع بشكل غير قانوني من قبل بائعي التجزئة أو موظفيهم. إذا عثرت الإدارة على هذه المنتجات في أي مكان، يمكنها أخذها، وتعتبر هذه المواد مصادرة. يجب على الإدارة اتباع إجراءات محددة تتعلق بمصادرة هذه المنتجات والتعامل معها. يتم تعريف مصطلحي 'منتج تبغ منكه' و 'معزز نكهة منتج تبغ' في قسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22974.1(a) على الرغم من أي قانون آخر، إذا اكتشفت الإدارة أن بائع تجزئة، أو أي من وكلاء أو موظفي بائع التجزئة للتبغ، يبيعون، يعرضون للبيع أو يحوزون بقصد البيع أو العرض للبيع، منتج تبغ منكه أو معزز نكهة منتج تبغ، في انتهاك للمادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز للإدارة مصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ تلك في موقع البيع بالتجزئة أو موقع أي شخص آخر. وتعتبر أي منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات تبغ تصادرها الإدارة مصادرة، ويجب على الإدارة الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في الفصل 7.5 (الذي يبدأ بالمادة 30435) من الجزء 13 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22974.1(b) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "منتج تبغ منكه" و "معزز نكهة منتج تبغ" نفس المعنى المحدد للمصطلحين في المادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة.
منتجات التبغ المنكهة، معززات نكهة منتجات التبغ، انتهاكات بائع التجزئة، مصادرة، تنازل، بيع غير قانوني، المادة 104559.5، قانون الصحة والسلامة، مبيعات التبغ، إجراءات الإنفاذ، الحيازة بقصد البيع، سلطة الإدارة، مبيعات الوكلاء، مبيعات الموظفين، قانون الإيرادات والضرائب
(Added by Stats. 2024, Ch. 462, Sec. 4. (SB 1230) Effective January 1, 2025.)

Section § 22974.2

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطات إنفاذ القانون وإدارة معينة بمصادرة منتجات التبغ المنكهة من بائعي التجزئة إذا تبين أنهم يبيعونها بشكل غير قانوني. يمكن إتلاف هذه المنتجات أو استخدامها كدليل في الإجراءات القانونية. في حال المصادرة، يتعين على بائع التجزئة دفع غرامة قدرها 50 دولارًا لكل عبوة من المنتجات المصادرة. بعد المخالفة الثانية، يتم تعليق ترخيص بائع التجزئة، وفي المخالفة الثالثة، يتم إلغاء الترخيص. تودع الغرامات المحصلة في صندوق معين، ويحدد القانون أيضًا ما يعتبر "عبوة" من هذه المنتجات.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(a)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، عند اكتشاف الإدارة أو وكالة إنفاذ القانون أن بائع تجزئة يمتلك أو يخزن أو يملك أو أجرى بيعًا بالتجزئة لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ انتهاكًا للمادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز للإدارة أو وكالة إنفاذ القانون مصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ في موقع البيع بالتجزئة أو أي موقع آخر لأي شخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(a)(2) يجب تسليم أي منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات تبغ مصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون إلى الإدارة، أو من تعينه، في غضون 30 يومًا، ما لم يتم إتلاف منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون تلك، أو ما لم يكن مطلوبًا استخدام منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة كدليل في إجراء إداري أو جنائي أو مدني، أو كجزء من عملية إنفاذ قانون مستمرة. تعتبر أي منتجات تبغ منكهة أو معززات نكهة منتجات تبغ مصادرة من قبل الإدارة أو مسلمة إلى الإدارة من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة لصالح الدولة، ويجب على الإدارة الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في الفصل 7.5 (الذي يبدأ بالمادة 30435) من الجزء 13 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)(1) بالإضافة إلى مصادرة ومصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ بموجب الفقرة الفرعية (أ)، تصدر الإدارة غرامة مدنية ضد بائع التجزئة تساوي خمسين دولارًا (50 دولارًا) لكل عبوة فردية من منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة أو المسلمة إلى الإدارة من قبل وكالة إنفاذ القانون بغض النظر عن السلطة التي استخدمتها وكالة إنفاذ القانون لمصادرة منتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ. تصدر الإدارة الغرامة المدنية وفقًا للإجراءات المطبقة على الغرامة المدنية المصرح بها بموجب المادة 22974.7.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)(2) في حالة المصادرة والمصادرة الثانية لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ بموجب الفقرة الفرعية (أ)، توقف الإدارة ترخيص بائع التجزئة، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)(3) في حالة المصادرة والمصادرة الثالثة لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ بموجب الفقرة الفرعية (أ)، تلغي الإدارة ترخيص بائع التجزئة، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 22980.3.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)(4) تودع الغرامات المدنية المحصلة بموجب هذا القسم في صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ المنشأ بموجب المادة 22990.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 22974.2(b)(5) لأغراض الفقرة (1)، تعني "العبوة" الكيس الفردي أو الصندوق أو أي حاوية أخرى لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ التي تباع عادة أو يُقصد بيعها بالتجزئة. لا تشمل "العبوة" الحاويات التي تحتوي على وحدات تعبئة أصغر لمنتجات التبغ المنكهة أو معززات نكهة منتجات التبغ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكراتين أو الصناديق أو البالات أو العلب.
منتجات التبغ المنكهة معززات نكهة منتجات التبغ تعليق ترخيص بائع التجزئة غرامة مدنية صندوق الامتثال لمنتجات السجائر والتبغ إلغاء الترخيص المصادرة والمصادرة انتهاك قانون الصحة والسلامة تعريف العبوة مصادرة من قبل إنفاذ القانون غرامة العبوة الفردية
(Added by Stats. 2024, Ch. 849, Sec. 2. (AB 3218) Effective January 1, 2025.)

Section § 22974.3

Explanation

في كاليفورنيا، إذا تم ضبط بائع تجزئة أو شخص وبحوزته سجائر لا تحمل طوابع الضرائب المطلوبة، أو إذا كان يبيع منتجات تبغ دون دفع الضرائب اللازمة، فيمكن لوكالات إنفاذ القانون أو هيئة الضرائب مصادرة هذه المواد. تعتبر هذه المنتجات مصادرة ما لم تكن مطلوبة كدليل. إذا تم ضبط شخص وبحوزته أقل من 20 علبة سجائر غير مختومة لأول مرة، تشمل العقوبات تهمة جنحة، وغرامة تصل إلى 1000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة. أما المخالفات البسيطة للمرة الثانية، فيمكن أن تؤدي إلى غرامات أعلى وسحب الترخيص. وبالنسبة لـ 20 علبة سجائر غير مختومة أو أكثر، تؤدي المخالفة الأولى إلى غرامة قدرها 2000 دولار واحتمال السجن، وتستتبع المخالفات المتكررة عقوبات أشد وإلغاء الترخيص. يجب على تجار التجزئة إثبات دفع الضرائب على جميع منتجات التبغ، والفشل في ذلك يؤدي إلى إجراءات قانونية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، عند اكتشاف المجلس أو وكالة إنفاذ القانون أن بائع تجزئة أو أي شخص آخر يحوز، يخزن، يمتلك، أو أجرى بيعًا بالتجزئة لعلبة سجائر غير مختومة، يُصرح للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون بمصادرة علب السجائر غير المختومة في موقع بائع التجزئة أو أي شخص آخر. تُسلم أي سجائر مصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون إلى المجلس، أو من يعينه، في غضون سبعة أيام، ما لم يتم تدمير السجائر من قبل وكالة إنفاذ القانون تلك، أو ما لم يُطلب استخدام السجائر كدليل في إجراء إداري، جنائي، أو مدني، أو كجزء من عملية إنفاذ قانون مستمرة. تُعتبر أي سجائر مصادرة من قبل المجلس أو مسلمة إلى المجلس من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة، ويمتثل المجلس للإجراءات المنصوص عليها في الجزء 13 (الذي يبدأ بالقسم 30436) من الفصل 7.5 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب. بالإضافة إلى مخزون علب السجائر غير المختومة لبائع التجزئة أو أي شخص آخر الخاضع للمصادرة والحجز، فإن حيازة، تخزين، ملكية، أو مبيعات التجزئة لعلب السجائر غير المختومة من قبل بائع تجزئة أو شخص آخر، حسب الاقتضاء، تشكل جنحة يعاقب عليها بالإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(a)(1) يُعد الانتهاك الأول الذي ينطوي على مصادرة كمية إجمالية تقل عن 20 علبة سجائر غير مختومة جنحة يعاقب عليها بغرامة قدرها ألف دولار ($1,000) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(a)(2) يُعد الانتهاك الثاني في غضون خمس سنوات الذي ينطوي على مصادرة كمية إجمالية تقل عن 20 علبة سجائر غير مختومة جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن ألفي دولار ($2,000) ولكن لا تتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا الغرامة والسجن، ويؤدي أيضًا إلى إلغاء الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(a)(3) يُعد الانتهاك الأول الذي ينطوي على مصادرة كمية إجمالية قدرها 20 علبة سجائر غير مختومة أو أكثر جنحة يعاقب عليها بغرامة قدرها ألفي دولار ($2,000) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(a)(4) يُعد الانتهاك الثاني في غضون خمس سنوات الذي ينطوي على مصادرة كمية قدرها 20 علبة سجائر غير مختومة أو أكثر جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار ($5,000) ولكن لا تتجاوز خمسين ألف دولار ($50,000) أو السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كلتا الغرامة والسجن، ويؤدي أيضًا إلى إلغاء الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22974.3(b) عند اكتشاف المجلس أو وكالة إنفاذ القانون أن بائع تجزئة أو أي شخص آخر يحوز، يخزن، يمتلك، أو أجرى بيعًا بالتجزئة لمنتجات تبغ تستحق عليها الضريبة ولكن لم يتم دفعها للمجلس، يُصرح للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون بمصادرة منتجات التبغ هذه في موقع بائع التجزئة أو أي شخص آخر. تُسلم أي منتجات تبغ مصادرة من قبل وكالة إنفاذ القانون إلى المجلس، أو من يعينه، في غضون سبعة أيام، ما لم يُطلب استخدامها كدليل في إجراء إداري، جنائي، أو مدني، أو كجزء من عملية إنفاذ قانون مستمرة. تُعتبر أي منتجات تبغ مصادرة من قبل المجلس أو مسلمة إلى المجلس من قبل وكالة إنفاذ القانون مصادرة، ويمتثل المجلس للإجراءات المنصوص عليها في الجزء 13 (الذي يبدأ بالقسم 30436) من الفصل 7.5 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب. يُفترض أن الضريبة لم تُدفع للمجلس على جميع منتجات التبغ التي بحوزة بائع تجزئة أو أي شخص آخر حتى يتم إثبات العكس بإثبات دفع للمجلس أو بفاتورة شراء تُظهر أن بائع التجزئة أو الشخص الآخر، حسب الاقتضاء، دفع سعر الشراء المتضمن للضريبة لموزع، تاجر جملة، مصنع، أو مستورد مرخص كما هو موضح في القسم 22978.4. يقع عبء إثبات دفع الضريبة على منتجات التبغ على عاتق بائع التجزئة أو الشخص الآخر، حسب الاقتضاء، الذي يحوزها. تُعد حيازة منتجات التبغ غير المدفوعة الضريبة التي تستحق عليها الضريبة ولكن لم يتم دفعها كما هو مطلوب انتهاكًا لهذا القسم وتُخضع بائع التجزئة أو الشخص الآخر، حسب الاقتضاء، للإجراءات الموصوفة في القسم 22981.
سجائر غير مختومة، طوابع ضريبية، منتجات التبغ، مصادرة، مواد مصادرة، إنفاذ القانون، جنحة، غرامات، عقوبة السجن، إلغاء الترخيص، إثبات الدفع، تهرب ضريبي، بيع بالتجزئة، عقوبات الحيازة، ضرائب التبغ
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22974.4

Explanation

إذا أدين بائع تجزئة، أو الشخص المسؤول عنه، بجنايات معينة أو تم إلغاء تصريح أو ترخيص له بموجب قوانين الضرائب، فسيقوم المجلس بإلغاء ترخيصه للعمل.

يجب على المجلس إلغاء ترخيص أي بائع تجزئة أو أي شخص يتحكم في بائع التجزئة، وذلك وفقًا للأحكام المطبقة على إلغاء الترخيص كما هو منصوص عليه في المادة 30148 من قانون الإيرادات والضرائب، إذا كان:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22974.4(a) قد أدين بجناية بموجب المادة 30473 أو 30480 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22974.4(b) قد تم إلغاء أي تصريح أو ترخيص له بموجب أي حكم من أحكام قانون الإيرادات والضرائب.
إلغاء الترخيص عقوبات بائع التجزئة إدانة بجناية إلغاء التصريح Section 30148 قانون الإيرادات والضرائب الشخص المتحكم Section 30473 Section 30480 جرائم متعلقة بالضرائب ترخيص تجاري تنظيم التجارة معايير الإلغاء قوانين الضرائب في كاليفورنيا إنفاذ المجلس
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22974.5

Explanation
إذا لم يعرض بائع تجزئة ترخيصه كما هو مطلوب بموجب قانون آخر، فسيتعين عليه دفع غرامة قدرها 500 دولار بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى.
بائع تجزئة عرض الترخيص عقوبة غرامة عدم العرض القسم (22972) مخالفة تجزئة متطلب الامتثال مبلغ الغرامة ترخيص التجزئة قواعد الترخيص
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22974.7

Explanation

إذا خالف بائع تجزئة القواعد في هذا القسم، يمكن للسلطات اتخاذ إجراءات ضده. في المخالفة الأولى، قد يفقدون ترخيصهم مؤقتًا أو دائمًا بعد جلسة استماع. إذا خالفوا القواعد مرة أخرى، يمكن للسلطات تغريمهم. يمكن أن تكون الغرامة أكبر من العقوبة السابقة وقد تكون إما خمسة أضعاف قيمة منتجات التبغ المصادرة منهم أو ما يصل إلى 5,000 دولار، أيهما أكبر.

بالإضافة إلى أي عقوبة مدنية أو جنائية أخرى ينص عليها القانون، عند ثبوت أن بائع تجزئة قد انتهك أي حكم من أحكام هذا القسم، يجوز للمجلس اتخاذ الإجراءات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22974.7(a) في حالة المخالفة الأولى، يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق ترخيص أو تراخيص بائع التجزئة وفقًا للإجراءات المطبقة على إلغاء الترخيص المنصوص عليها في المادة 30148 من قانون الإيرادات والضرائب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22974.7(b) في حالة المخالفة الثانية أو أي مخالفة لاحقة، بالإضافة إلى الإجراء المصرح به بموجب الفقرة (a)، يجوز للمجلس فرض غرامة مدنية بمبلغ لا يتجاوز أيهما أكبر مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 22974.7(b)(1) خمسة أضعاف قيمة التجزئة للسجائر أو منتجات التبغ المصادرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 22974.7(b)(2) خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
تعليق ترخيص بائع التجزئة المخالفة الأولى المخالفة الثانية غرامة مدنية انتهاك منتجات التبغ غرامة على المخالفة إلغاء الترخيص سجائر مصادرة قيمة التجزئة قانون الإيرادات والضرائب عقوبات المخالفات المتكررة إنفاذ قانون التبغ إجراءات إلغاء الترخيص إجراءات المجلس ضد بائعي التجزئة غرامات مدنية لبائعي التجزئة للتبغ
(Amended by Stats. 2004, Ch. 82, Sec. 3. Effective June 30, 2004.)

Section § 22974.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس تعليق أو إلغاء ترخيص بائع التجزئة عند إخطاره من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية بشأن انتهاكات معينة. يجب إعطاء بائع التجزئة إشعارًا كتابيًا لا يقل عن 10 أيام بشأن التعليق أو الإلغاء المخطط له وفرصة للاستئناف، ولكن فقط لتصحيح الأخطاء أو الأخطاء الكتابية. لا يسمح القانون بالاستئنافات بناءً على ما إذا كان بائع التجزئة قد انتهك بالفعل لوائح صحية محددة، مثل بيع منتجات التبغ للقصر. يمكن للمجلس تغيير قراره إذا وجد خطأ أو خطأ كتابيًا من تلقاء نفسه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 22974.8(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجب على المجلس تعليق أو إلغاء ترخيص بائع تجزئة بناءً على إخطار من إدارة الصحة العامة بالولاية عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 22958، أو عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (f) من المادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22974.8(b) على الرغم من أي حكم آخر يتعلق بتعليق أو إلغاء ترخيص بموجب هذا الجزء، يجب على المجلس تزويد المرخص له بإشعار كتابي لا يقل عن 10 أيام بالتعليق أو الإلغاء الوشيك بموجب هذا القسم وفرصة للاستئناف ضد التعليق أو الإلغاء والعقوبة المدنية المفروضة عملاً بالأحكام الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) فقط لتصحيح خطأ أو خطأ كتابي. لا يجوز للمجلس قبول أو النظر في استئناف تعليق أو إلغاء بموجب هذا القسم إذا كان الاستئناف مبنيًا على أساس ما إذا كان بائع التجزئة، أو أي موظف أو وكيل لبائع التجزئة، قد انتهك قانون STAKE (القسم 8.5 (الذي يبدأ بالمادة 22950)) أو المادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة، والذي تفرض إدارة الصحة العامة بالولاية عقوبات مدنية على انتهاكه عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 22958، أو عملاً بالفقرة الفرعية (f) من المادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يمنع المجلس من تعديل قراره من تلقاء نفسه لتصحيح خطأ أو خطأ كتابي.
تعليق ترخيص بائع التجزئة إلغاء ترخيص بائع التجزئة إدارة الصحة العامة بالولاية عملية الاستئناف تصحيح الأخطاء الكتابية انتهاكات قانون STAKE إنفاذ لوائح التبغ انتهاكات قانون الصحة والسلامة عقوبات مدنية متطلبات الإشعار
(Amended by Stats. 2023, Ch. 351, Sec. 1. (AB 935) Effective January 1, 2024.)