Chapter 7

ينص هذا القانون على أن أمين الوزن، وهو المسؤول عن وزن البضائع أو السلع، ليس ملزماً بتقديم خدمات الوزن الخاصة به للجميع. والأمر متروك له إذا أراد تقاضي أجر من الناس مقابل وزن الأشياء.

يشرح هذا القانون من لا يعتبر أمين وزن. بشكل عام، أمناء الوزن هم أشخاص أو شركات تزن البضائع وتقدم وزنًا رسميًا للمعاملات التجارية. ومع ذلك، هناك استثناءات لبعض الأشخاص والشركات، مثل تجار التجزئة الذين يزنون البضائع مباشرة للعملاء، وشركات النقل العام التي تسجل الأوزان لرسوم النقل، وأخذي عينات الحليب، وقايسي النفط والغاز، وناشري الصحف، وشركات المنسوجات التي تتعامل مع بضائعها الخاصة، ومراكز صرف صحي وإعادة تدوير محددة، ومشغلي مكافحة الآفات، والمرتهنين، ومرافق النفايات الطبية، ومقاييس الأخشاب، وغيرهم. لا تتطلب هذه الاستثناءات ترخيص أمين وزن عند أداء مهامها المحددة.

إذا كنت ستقوم بمهام مثل وزن سلع أو بضائع معينة بشكل احترافي، فأنت بحاجة إلى الحصول على ترخيص وزان، ويجب دفع جميع الرسوم، بما في ذلك الغرامات. كما يجب عليك الإبلاغ عن أي نواب وزانين، بالإضافة إلى رسومهم، إلى الإدارة المختصة.

يحدد هذا القانون متطلبات تسجيل محددة لمعيدي التدوير وتجار الخردة الذين يرغبون في الحصول على ترخيص أو تجديده. يجب عليهم تقديم معلومات مثل رخصة عملهم، ووضعهم بخصوص تصاريح مياه الأمطار، وامتثالهم للقواعد المتعلقة بالتعامل مع المواد غير الحديدية وتلقي تنبيهات السرقة. كما يتعين عليهم الكشف عن أسماء أي نواب أمناء وزن. ستقوم الإدارة بالتحقيق في هذه المعلومات في غضون 90 يومًا للتراخيص الجديدة وفي غضون عام واحد للتجديدات. إذا كانت أي معلومات غير دقيقة، فقد يتم إلغاء الترخيص ما لم يتم تصحيحها على الفور. لا ينطبق هذا القسم على سماسرة الرهن أو تجار السلع المستعملة المرخصين ومن المقرر إلغاؤه في 1 يناير 2028 ما لم يتم تمديده بقانون جديد.

إذا كنت تعمل كمسؤول وزن، فعليك دفع رسوم ترخيص سنوية للإدارة، وتختلف هذه الرسوم بناءً على مكان عملك. تبلغ 75 دولارًا للعمليات في موقع ثابت، و30 دولارًا لكل موقع ثابت إضافي، و200 دولار إذا كنت لا تعمل في موقع ثابت، و20 دولارًا لكل نائب مسؤول وزن. تبدأ سنة الترخيص من تاريخ حاجتك الأول للترخيص، وتستمر حتى تاريخ الانتهاء المحدد أو التجديد السنوي. يشير "الموقع" إلى الأماكن التي تستخدم فيها أجهزة الوزن أو القياس أو العد. يبدأ سريان هذه القاعدة في 1 يناير 2028.

إذا كان لديك ترخيص يغطيه هذا الفصل، فعليك تجديده كل عام قبل اليوم الأول من سنة ترخيصك عن طريق إرسال طلب ورسم إلى الأمين. إذا أرسلته بالبريد، فلا يعتبر متأخراً إذا كان ختم البريد عليه قبل اليوم الخامس من الشهر المستحق فيه. إذا دفعت متأخراً ولكن خلال 30 يوماً، ستدفع غرامة إضافية قدرها 30% من الرسم. إذا تأخرت أكثر من 30 يوماً، تتضاعف الغرامة لتصبح 100% من الرسم. هذه الغرامات لا تنطبق على تراخيص نواب أمناء الوزن.

تودع الأموال المحصلة من رسوم الترخيص بموجب هذا القانون في صندوق مخصص للمساعدة في إدارة وتطبيق قواعد هذا الفصل. يبدأ هذا الترتيب في 1 يناير 2028.

يسمح هذا القسم لمسؤولي الأوزان بتغيير نوابهم خلال سنة الترخيص دون رسوم إضافية عن طريق إبلاغ الإدارة بأي تغييرات. إذا فشل مسؤول الوزن في تزويد الإدارة باسم النائب كما هو مطلوب، فقد يواجه غرامة صغيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمسؤولي الأوزان زيادة عدد النواب عن طريق التقدم بطلب للحصول على تراخيص إضافية ودفع الرسوم اللازمة. ستكون لهذه التراخيص الإضافية نفس تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الأصلي.

يسمح هذا القانون لمسؤول وزن بإصدار شهادة لوزن أو قياس أو عد سلعة حتى لو لم يقم هو بالمهمة الفعلية، طالما أن كلا مسؤولي الوزن يعملان تحت نفس الترخيص الرئيسي وأن الشهادة تستند إلى معلومات دقيقة من مسؤول الوزن الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، يجب الاحتفاظ بالسجلات للتأكد من تطابقها مع الشهادة الصادرة. يسمح القانون أيضًا بنقل المعلومات من شهادة وزن إلى أخرى، شريطة أن يتضمن الشهادة الجديدة رقم الشهادة الأصلية واسم مسؤول الوزن المصدر.

ينص هذا القانون على أن أمين الوزن، المسؤول عن إصدار الشهادات التي تتحقق من وزن أو قياس أو عدد مختلف الأصناف، يجب أن يضمن أن هذه الشهادات تتضمن جميع التفاصيل الضرورية كما هو محدد في أقسام معينة. من غير القانوني إصدار شهادة تفتقر إلى المعلومات المطلوبة. علاوة على ذلك، تعتبر إيصالات أوزان الأسماك أو الرخويات أو القشريات أيضًا شهادات أمين وزن إذا صدرت عن أمين وزن معتمد.

عندما يصدر أمين الوزن شهادة للسلع التي تم وزنها أو قياسها أو عدها، يجب أن تتضمن الشهادة بيانًا واضحًا يؤكد صحتها. يجب أن يعلن هذا البيان، المعروف بالنص التوضيحي، أن أمين الوزن هو سلطة معترف بها تتبع معايير الدقة المنصوص عليها في قانون الأعمال والمهن في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يظهر الاسم المطبوع لأمين الوزن الرئيسي، كما هو مدون في ترخيصه، على الشهادة وأي نسخ منها.

يحدد هذا القسم المعلومات التي يجب تضمينها في شهادة مسؤول الوزن للمعاملات التي تتضمن وزن أو قياس أو عد السلع. يجب أن تذكر الشهادة تاريخ المعاملة والموقع، وأن تتضمن التوقيع الكامل أو الاسم الإلكتروني لمسؤول الوزن المسؤول. يجب أن تفصل نوع وعدد وحدات السلعة، واسم المالك أو وكيله، وربما اسم المزارع لمنتجات التبن. كما يجب أن تتضمن الشهادة قياسات وزن محددة، وأوزان الفارغ، وتحديد المركبة، ووحدة القياس المستخدمة.

إذا كنت أمين وزن، فيجب عليك الاحتفاظ بجميع سجلاتك، بما في ذلك أي شهادات ملغاة وأوراق عمل، لمدة أربع سنوات. ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بنسخ طبق الأصل من كل شهادة أمين وزن تصدرها. ويجب أن تكون هذه السجلات متاحة دائمًا للتفتيش من قبل الأمين.

إذا تم العثور على خطأ في تفاصيل شهادة تُفيد بالوزن أو القياس أو العدد، فيجب إعطاء شهادة تصحيح جديدة لكل من حصل على الشهادة الأصلية. يجب وضع علامة واضحة بكلمة "غير صحيح" (INCORRECT) على الشهادة الأصلية، ويجب أن تتضمن شهادة التصحيح رقم الشهادة الأصلية وتوضح سبب الحاجة إلى التصحيح.

إذا حاول شخص التلاعب بوزن أو قياس البضائع لجعلها غير دقيقة، فإنه يخالف القانون. يشمل ذلك مطالبة شخص بتزوير أو وزن الأصناف بشكل غير صحيح، أو إعطاء أوزان كاذبة لمسؤول الوزن، أو استخدام أو تقديم شهادات وزن مزورة، أو تغيير الشهادات لإظهار معلومات خاطئة، وحتى حيازة نماذج شهادات وزن فارغة إذا لم تكن مخولاً باستخدامها. تعتبر هذه الأفعال جنحاً، وهي جرائم أقل خطورة ولكنها قد تؤدي إلى عقوبات.

يوضح هذا القسم الاستثناءات من قاعدة واردة في الفقرة (g) من المادة 12718. وينص على أن الأشخاص الذين يطبعون أو يوزعون أو يبيعون نماذج شهادات الوزن، وكذلك أولئك الذين يتعاملون مع شهادات الدرجة والوزن لخدمات الفحص الزراعي، لا يخضعون لتلك القاعدة المحددة.

يسمح هذا القانون لأمناء الوزن باستخدام وزن فارغ تم تحديده مسبقًا للمركبات أو الحاويات أو المنصات النقالة. يجب على الطرف الذي تم تحديد هذه الأوزان الفارغة له التأكد من بقائها ضمن حدود معينة. على وجه التحديد، بالنسبة للمركبات التي تحمل ترابًا أو حجرًا أو رملًا أو حصى أو أسفلت، يمكن استخدام وزن فارغ محدد مسبقًا دون اتباع أحكام تنظيمية معينة. من الأهمية بمكان ألا يتجاوز الوزن الفعلي هذا الوزن الفارغ المحدد.

يفرض هذا القانون على مسؤولي الوزن تحديد وزن المركبة (ممتلئة وفارغة) دون وجود أي شخص بداخلها، ما لم تتم عملية الوزن بأكملها في مكان واحد. يوجد استثناء لمركبات معينة تحمل مواد مثل التربة والحصى، حيث يمكن تضمين وزن السائق إذا أشار مسؤول الوزن إلى ذلك بشكل مناسب في الشهادة.

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لمشرف الوزن تأكيد الوزن الإجمالي للمركبة إذا: كان الميزان في مكان التحميل، وتم وزن المركبة قبل دخولها طريقًا سريعًا، وتجاوز وزن المركبة 80,000 رطل (أو 82,000 رطل للمركبات الأكثر صداقة للبيئة) ما لم يكن هناك تصريح خاص للأحمال الأثقل.

إذا كان هناك أي عدم يقين أو خلاف بشأن الوزن أو القياس أو العدد المذكور في شهادة وزن لأي سلعة أو مركبة، يمكنك طلب التحقق من قبل الإدارة إذا كانت لديك مصلحة مالية. يجب عليك دفع تكلفة هذا التحقق مقدماً. إذا أظهر التحقق وجود خطأ بسبب الاحتيال أو الإهمال أو معدات معيبة، فإن مسؤول الوزن الذي ارتكب الخطأ سيتحمل نفقات التحقق.

للأمين سلطة توجيه مركبة للذهاب إلى أقرب ميزان للمركبات للتحقق من وزنها في أي وقت.

ينص هذا القانون على أنه عند وزن المركبات لأغراض التصديق، يجب أن تكون المركبة بأكملها أو مجموعة المركبات على الميزان. إذا كانت مجموعة المركبات طويلة جدًا بحيث لا تتسع على الميزان، فيجب وزنها بشكل منفصل، ويمكن دمج الأوزان لإصدار الشهادة. يسمح القانون بوزن المركبات للتأكد من امتثالها للوائح المركبات. ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة، مثل وزن القطن الزهر باستخدام مقطورات تفتقر إلى أنظمة الفرملة، وطرق وزن محددة أثناء الحركة، وعربات السكك الحديدية التي تحمل الحبوب إذا تم الاتفاق عليها كتابةً.

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على مخالفة بعض الأقسام المتعلقة بمعايير القياس. بشكل عام، يُعد خرق هذه القواعد جنحة. ومع ذلك، فإن بعض المخالفات، مثل تلك الواردة في الأقسام 12714 و 12714.5 و 12715، تُعد مخالفات بسيطة (infractions)، وتترتب عليها غرامات تزداد مع تكرار المخالفات خلال عام — من 100 دولار للمرة الأولى إلى 500 دولار للمرة الثالثة أو أكثر. كذلك، إذا تجاوزت مركبة تنقل طماطم سائبة حدود الحجم المحددة بموجب القسم 12722، فإن ذلك يُعد مخالفة بسيطة (infraction) مع غرامات تتراوح من 200 دولار إلى 800 دولار، اعتمادًا على مدى تجاوز الحد.

في كاليفورنيا، إذا بيعت المنتجات الزراعية أو أُرسلت للمعالجة بالوزن، يجب على مسؤول وزن أن يزنها ويصدر شهادات وزن لكل من المنتج والمشتري أو المعالج. إذا كان وزن المنتج النهائي يحدد الرسوم، فيجب وزنه وإصدار شهادة له أيضًا. ومع ذلك، إذا كانت المعالجة تُدار بواسطة منتج زراعي وتشكل جزءًا ثانويًا من دخله، يمكن للمنتجين التنازل عن شرط الوزن بموجب إعفاء كتابي. لا ينطبق هذا القانون على الجمعيات التعاونية الزراعية غير الربحية إلا فيما يتعلق بمنتجات غير الأعضاء. بالنسبة للمكسرات الشجرية، يمكن للمنتجين التنازل عن شرط الوزن الأول بعقد، ولكن يجب وزن المنتج النهائي مع ذلك.

يسمح هذا القانون لمسؤولي الوزن، الذين يزنون المركبات التي تحمل مواد البناء، باستخدام أنظمة آلية بدون إشراف مباشر لوزن المركبات وإصدار شهادات وزن رسمية. يجب أن يفي النظام بمعايير ولوائح محددة. يجب على مسؤولي الوزن الذين يعملون من موقع ثابت دفع رسوم سنوية قدرها 75 دولارًا، مع رسوم إضافية للمواقع المتعددة أو العمليات المتنقلة. يوضح القانون مصطلحات رئيسية مثل 'سنة الترخيص' و'مسؤول الوزن الرئيسي' لتوضيح المسؤوليات والإعداد. أصبح هذا التنظيم ساري المفعول في 1 يناير 2020.