Chapter 6

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص يشارك في تعبئة أو وسم السلع للبيع أو التوزيع أن يرسل أي عبوات أو سلع تحمل ملصقات لا تلتزم بالقواعد المطلوبة. ينطبق هذا ما لم تكن خدمة توصيل أو وكيل شحن. عادةً ما لا يكون الموزعون بالجملة أو التجزئة مسؤولين، إلا إذا كانوا متورطين بشكل مباشر في التعبئة أو الوسم، أو يملون كيفية القيام بذلك، أو يعلمون بوجود مخالفة ومع ذلك يستمرون.

ينص هذا القانون على أن أي شخص يرغب في توزيع سلع معبأة يجب أن يتبع قواعد معينة لوضع الملصقات. يجب أن تحتوي العبوة على ملصق يحمل اسم المنتج وعنوان الشركة المصنعة. كما يجب أن يوضح الملصق بوضوح كمية المنتج بالداخل، باستخدام كل من القياسات العرفية (مثل الأرطال) والقياسات المترية، ما لم تكن العبوة حالة خاصة. تشمل الحالات الخاصة بعض العبوات ذات الوزن العشوائي والمنتجات التي طُبعت ملصقاتها قبل عام 1994، ولها قواعد وضع ملصقات مختلفة قليلاً. أصبحت هذه القواعد سارية المفعول في 14 فبراير 1994.

يحظر هذا القسم على أي شخص استخدام مصطلحات مضللة على السلع المعبأة قد تبالغ في كمية المنتج بداخلها. ويوضح أنه لا يمكنك إضافة كلمات مثل "الحد الأدنى" أو "عند التعبئة" أو أي شيء مشابه بجانب إعلانات الكمية. بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح باستخدام مصطلحات مثل "جامبو" أو "عملاق" التي توحي بوجود كمية أكبر من المنتج مما هي عليه في الواقع، بجانب ملصقات الوزن أو القياس أو العدد للعبوة. ومع ذلك، يمكن عرض معلومات إضافية دقيقة وصادقة حول الكمية في مكان آخر على العبوة، طالما أنها ليست مضللة.

هذا القانون يجعل من غير القانوني تعبئة المنتجات بطرق مضللة، مثل استخدام قيعان مزيفة أو مساحة فارغة غير ضرورية تسمى "حشوة الفراغ غير الوظيفية". لا يُسمح بحشوة الفراغ غير الوظيفية إلا في حالات محددة، مثل حماية المنتجات، أو تلبية متطلبات الملصقات، أو لأسباب ضرورية أخرى. إذا وُجد أن وعاء يسهل الخداع، يمكن للسلطات مصادرته والتصرف فيه، مع إعادة المحتويات إلى المالك بموجب شروط معينة. يوضح القانون استثناءات مختلفة حيث تُعتبر حشوة الفراغ مقبولة، مثل التعبئة التي تحتاج إلى إظهار الملصقات، أو تحتوي على هدايا، أو تُستخدم لأغراض تعبئة محددة.

يمنع قانون كاليفورنيا حاويات الطعام من أن تكون مضللة بوجود مساحة فارغة زائدة، تُعرف باسم فراغ التعبئة غير الوظيفي. يجب ألا تحتوي الحاويات على مساحة فارغة إلا إذا كانت تخدم غرضًا مشروعًا، مثل حماية الطعام أو توفير مساحة للملصقات. يحدد القانون الحالات التي تبرر المساحة الفارغة، مثل ترسب المنتج أثناء الشحن أو عندما تضيف العبوة قيمة، مثل حاويات الهدايا القابلة لإعادة الاستخدام. إذا كانت الحاوية تحتوي على مساحة فارغة غير قانونية، فيمكن حجزها وتدميرها بأمر من المحكمة ما لم تتوافق مع القواعد الفيدرالية، التي تلغي هذا القانون إذا اختلفت. لا يمكن أن يكون فراغ التعبئة السبب الوحيد لدعوى قانونية ما لم يثبت أنه غير وظيفي.

يتطلب هذا القانون من الوزير وضع قواعد لتطبيق اختبار العبوات، لضمان أن المنتجات تذكر كميتها بدقة. يجب أن تتوافق هذه القواعد مع المعايير الوطنية ما لم يغيرها الوزير على وجه التحديد. يمكن أن تكون هناك استثناءات لهذه القواعد لأسباب وجيهة، ولكن أي تغييرات تتعلق بالسلع الاستهلاكية يجب أن تتبع القواعد الفيدرالية. يجب أن تتبع عملية وضع أو تغيير هذه القواعد إرشادات إجرائية محددة تحددها الحكومة.

يسمح هذا القانون لوزير كاليفورنيا بوضع قواعد مماثلة للقواعد الفيدرالية بشأن كيفية تعبئة المنتجات ووضع الملصقات عليها. ويتضمن ذلك تحديد كيفية وصف حجم العبوة على الملصق دون تقييد كيفية تصميم العبوة من حيث الحجم أو الشكل أو الوزن. كما يتطلب أن تتضمن الملصقات على المواد غير الغذائية الاسم المعتاد أو الشائع للمنتج.

يجعل هذا القانون من غير القانوني تعبئة أو شحن أو بيع أي منتج إذا كانت عبوته لا تلتزم بالقواعد المحددة في هذا الفصل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون العبوة معلمة أو موسومة بوضوح حسب المتطلبات، مع وضع المعلومات الهامة بحيث يسهل رؤيتها وقراءتها مقارنة بالنصوص أو التصميمات الأخرى على الملصق. وهذا يضمن أن يتمكن المشترون العاديون من فهم ما يشترونه.

ينص هذا القانون على أنه إذا كان أي جزء من هذا الفصل أقل صرامة أو يطلب معلومات مختلفة عما هو مطلوب بموجب قانون التعبئة والتغليف العادل الفيدرالي، فإن القواعد الفيدرالية هي التي تسري. بعبارة أخرى، ستطبق اللوائح الفيدرالية الأكثر صرامة حيثما يوجد تعارض.