Chapter 9.5

Section § 7200

Explanation
إذا ادعى شخص ما أنه مدرب كلاب إرشاد دون المعرفة أو المهارات المناسبة، أو دون أن يكون موظفًا لدى مدرسة كلاب إرشاد معتمدة، فقد يواجه غرامة أو عقوبة. يشمل ذلك استخدام ألقاب مثل "مدرب كلاب إرشاد" في الإعلانات أو على المواد التجارية دون مؤهلات فعلية.
مدرب كلاب إرشاد تدريب المكفوفين إعلانات مؤهلات الاتحاد الدولي لكلاب الإرشاد ضعاف البصر ظروف مرورية مدرسة كلاب إرشاد اعتماد عقوبة مدنية غرامة
(Repealed and added by Stats. 2017, Ch. 669, Sec. 5. (AB 1705) Effective January 1, 2018.)

Section § 7201

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بكلاب الإرشاد وتدريبها. "مدرب كلاب الإرشاد" هو شخص يعلم المكفوفين أو ضعاف البصر كيفية استخدام كلاب الإرشاد، أو يدير أعمال تدريب وتوفير هذه الكلاب. "كلب الإرشاد" هو كلب يساعد هؤلاء الأفراد، ويُستخدم هذا المصطلح بالتبادل مع "كلب الخدمة" في هذا السياق.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7201(a) "مدرب كلاب الإرشاد" يعني شخصًا يقوم بتعليم أو تدريب الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر على استخدام كلاب الإرشاد، أو يمارس عمل تدريب أو بيع أو تأجير أو توفير كلاب الإرشاد للأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7201(b) "كلب الإرشاد" يعني كلبًا تم تدريبه أو يجري تدريبه لمساعدة الأفراد المكفوفين أو ضعاف البصر. لأغراض هذا الفصل، يُستخدم مصطلح "كلب الإرشاد" لوصف "كلب الخدمة".
كلب إرشاد مدرب كلاب إرشاد ضعاف البصر أفراد مكفوفون كلب خدمة تدريب كلاب الإرشاد تعليم المكفوفين أعمال تدريب الكلاب توفير كلاب الإرشاد مساعدة ضعاف البصر
(Repealed and added by Stats. 2017, Ch. 669, Sec. 5. (AB 1705) Effective January 1, 2018.)

Section § 7202

Explanation
يتطلب هذا القانون من مدارس كلاب الإرشاد في كاليفورنيا تقديم قائمة سنوية بمدربيها ومعلميها إلى إدارة شؤون المستهلك بحلول الأول من سبتمبر من كل عام. ولن تفرض الإدارة أي رسوم لجمع هذه المعلومات.
مدرسة كلاب الإرشاد إدارة شؤون المستهلك قائمة المدربين معلمو كلاب الإرشاد تقديم سنوي الموعد النهائي 1 سبتمبر بدون رسوم بيانات التوظيف المعلمون المتعاقد معهم كلب الإرشاد في كاليفورنيا الإبلاغ عن المدربين وثائق المعلمين تدريب كلاب الإرشاد سجلات التوظيف
(Repealed and added by Stats. 2017, Ch. 669, Sec. 5. (AB 1705) Effective January 1, 2018.)