- - CA الأعمال والمهن

Section § 6450

المساعد القانوني هو شخص مؤهل من خلال التعليم أو التدريب أو الخبرة العملية، ويعمل مع محامٍ أو كيان قانوني للمساعدة في الأعمال القانونية. يمكن للمساعدين القانونيين أداء مهام مثل البحث القانوني وصياغة الوثائق وإدارة القضايا، لكن لا يمكنهم تقديم المشورة القانونية أو تمثيل العملاء في المحكمة أو تحديد رسومهم الخاصة للخدمات دون توجيه من المحامي. للعمل كمساعد قانوني، يجب أن يمتلك الشخص مؤهلات تعليمية محددة أو خبرة ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المساعدين القانونيين إكمال تعليم قانوني مستمر كل سنتين. بدأ سريان هذا القانون في يناير 2004 ويستثني أولئك الذين يقدمون خدمات قانونية مباشرة للجمهور ما لم يستوفوا المعايير المذكورة.

(a) "المساعد القانوني" يعني شخصاً يقدم نفسه/نفسها كمساعد قانوني، وهو مؤهل بالتعليم أو التدريب أو الخبرة العملية، ويتعاقد مع أو يعمل لدى محامٍ، أو مكتب محاماة، أو شركة، أو وكالة حكومية، أو كيان آخر، ويؤدي عملاً قانونياً جوهرياً تحت توجيه وإشراف عضو عامل في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، على النحو المحدد في المادة 6060، أو محامٍ يمارس المحاماة في المحاكم الفيدرالية لهذه الولاية، وقد تم تفويضه/تفويضها إليه/إليها تحديداً من قبل المحامي. تشمل المهام التي يؤديها المساعد القانوني، على سبيل المثال لا الحصر، تخطيط القضايا وتطويرها وإدارتها؛ البحث القانوني؛ مقابلة العملاء؛ جمع الحقائق واسترجاع المعلومات؛ صياغة وتحليل الوثائق القانونية؛ جمع وتصنيف واستخدام المعلومات الفنية لاتخاذ قرار مستقل وتقديم توصية للمحامي المشرف؛ وتمثيل العملاء أمام وكالة إدارية حكومية أو فيدرالية إذا كان هذا التمثيل مسموحاً به بموجب قانون أو قاعدة محكمة أو قاعدة أو لائحة إدارية.

(b) على الرغم من الفقرة (أ)، لا يجوز للمساعد القانوني القيام بما يلي:

(1) تقديم المشورة القانونية.

(2) تمثيل عميل في المحكمة.

(3) اختيار أو شرح أو صياغة أو التوصية باستخدام أي وثيقة قانونية لأي شخص آخر غير المحامي الذي يوجه ويشرف على المساعد القانوني.

(4) العمل كوسيط أو جالب قضايا، على النحو المحدد في المادتين 6151 و 6152.

(5) الانخراط في سلوك يشكل ممارسة غير قانونية للمحاماة.

(6) التعاقد مع، أو العمل لدى، شخص طبيعي غير محامٍ لأداء خدمات المساعد القانوني.

(7) فيما يتعلق بتقديم خدمات المساعد القانوني، حث شخص على القيام باستثمار، أو شراء منتج أو خدمة مالية، أو الدخول في معاملة يُزعم أنه قد يُشتق منها دخل أو ربح، أو كلاهما.

(8) تحديد الرسوم التي تُفرض على العميل مقابل الخدمات التي يؤديها المساعد القانوني، والتي يجب أن يحددها المحامي الذي يشرف على عمل المساعد القانوني. لا تنطبق هذه الفقرة على الرسوم التي يفرضها المساعد القانوني في عقد لتقديم خدمات المساعد القانوني لمحامٍ، أو مكتب محاماة، أو شركة، أو وكالة حكومية، أو كيان آخر على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ).

(1) شهادة إتمام برنامج مساعد قانوني معتمد من قبل نقابة المحامين الأمريكية.

(2) شهادة إتمام برنامج مساعد قانوني من، أو درجة علمية من، مؤسسة تعليم عالٍ تتطلب إكمال ما لا يقل عن 24 وحدة دراسية فصلية، أو ما يعادلها، في مقررات ذات صلة بالقانون، والتي تم اعتمادها من قبل منظمة اعتماد وطنية أو إقليمية أو وافقت عليها هيئة التعليم ما بعد الثانوي والمهني الخاص.

(3) درجة البكالوريوس أو درجة علمية متقدمة في أي تخصص، وسنة واحدة على الأقل من الخبرة ذات الصلة بالقانون تحت إشراف محامٍ كان عضواً عاملاً في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات سابقة على الأقل أو مارس المحاماة في المحاكم الفيدرالية لهذه الولاية لمدة ثلاث سنوات سابقة على الأقل، وإقرار كتابي من هذا المحامي يفيد بأن الشخص مؤهل لأداء مهام المساعد القانوني.

(4) شهادة الثانوية العامة أو دبلوم معادلة عامة، وثلاث سنوات على الأقل من الخبرة ذات الصلة بالقانون تحت إشراف محامٍ كان عضواً عاملاً في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات سابقة على الأقل أو مارس المحاماة في المحاكم الفيدرالية لهذه الولاية لمدة ثلاث سنوات سابقة على الأقل، وإقرار كتابي من هذا المحامي يفيد بأن الشخص مؤهل لأداء مهام المساعد القانوني. يجب إكمال هذه الخبرة والتدريب في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2003.

(d) كل سنتين، اعتباراً من 1 يناير 2007، يُطلب من أي شخص يعمل كمساعد قانوني أن يشهد بإكمال أربع ساعات من التعليم القانوني المستمر الإلزامي في أخلاقيات المهنة القانونية وأربع ساعات من التعليم القانوني المستمر الإلزامي إما في القانون العام أو في مجال قانوني متخصص. يجب أن تفي جميع دورات التعليم القانوني المستمر بمتطلبات المادة 6070. يتم تقديم شهادة استيفاء متطلبات التعليم المستمر هذه إلى المحامي المشرف على المساعد القانوني. يكون المساعد القانوني مسؤولاً عن الاحتفاظ بسجل لشهاداته.

(e) لا يشمل مصطلح "مساعد قانوني" غير المحامي الذي يقدم خدمات قانونية مباشرة لأفراد الجمهور، أو مساعد الوثائق القانونية أو مساعد إخلاء غير قانوني على النحو المحدد في المادة 6400، ما لم يكن الشخص موصوفاً في الفقرة (أ).

(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2004.

مؤهلات المساعد القانوني متطلبات التعليم القانوني الإشراف من قبل المحامي الخبرة ذات الصلة بالقانون إتمام الشهادة نقابة المحامين الأمريكية عمل قانوني جوهري تمثيل العملاء صياغة الوثائق القانونية التعليم المستمر أخلاقيات المهنة القانونية إدارة القضايا ممارسة المحاماة غير القانونية إشراف المحامي خدمات المساعد القانوني

(Amended by Stats. 2006, Ch. 567, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 6451

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح للمساعدين القانونيين بتقديم خدماتهم مباشرة للعملاء إلا إذا كانوا تحت إشراف كيان قانوني مؤهل مثل محامٍ أو مكتب محاماة. ومع ذلك، إذا كانت هذه الخدمات مسموحًا بها صراحةً بموجب قوانين أو لوائح أخرى، فيمكن للمساعدين القانونيين مساعدة العملاء نيابة عن الكيانات القانونية التي يعملون لديها. يشمل مصطلح "المستهلك" الأفراد والشركات والمنظمات وكيانات الأعمال المختلفة.

خدمات المساعد القانوني إشراف المحامي توجيه قانوني توظيف مكتب المحاماة تعريف المستهلك شخص طبيعي كيان تجاري شرط الإشراف كيان قانوني سماح السوابق القضائية وكالة حكومية توظيف الكيان قاعدة إدارية قيود الخدمة إشراف قانوني

(Amended by Stats. 2001, Ch. 311, Sec. 3. Effective January 1, 2002.)

Section § 6452

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لأي شخص أن يطلق على نفسه لقب مساعد قانوني إلا إذا استوفى مؤهلات معينة وعمل تحت إشراف محامٍ عضو عامل في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا أو يمارس المحاماة في المحاكم الفيدرالية بكاليفورنيا. كما يطلب القانون من المساعدين القانونيين تضمين اسم مكتب المحاماة الذي يعملون لديه أو ملاحظة تفيد بأنهم يعملون مع محامٍ في بطاقات عملهم. بالإضافة إلى ذلك، إذا ارتكب مساعد قانوني خطأً أو تصرف بشكل خاطئ، يكون المحامي المشرف مسؤولاً عن أي ضرر ينجم عن ذلك.

(a) من غير القانوني أن يُعرّف أي شخص نفسه/نفسها كمساعد قانوني في أي إعلان، أو ترويسة، أو بطاقة عمل، أو لافتة، أو في أي مكان آخر، ما لم يكن قد استوفى مؤهلات البند (c) من المادة 6450 ويؤدي جميع الخدمات تحت توجيه وإشراف محامٍ عضو عامل في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا أو محامٍ يمارس المحاماة في المحاكم الفيدرالية لهذه الولاية، ويكون هذا المحامي مسؤولاً عن جميع الخدمات التي يؤديها المساعد القانوني. يجب أن تتضمن بطاقة عمل المساعد القانوني اسم مكتب المحاماة الذي يعمل لديه/لديها أو بيانًا بأنه/بأنها يعمل/تعمل لدى محامٍ مرخص أو متعاقد/ة معه.

(b) يكون المحامي الذي يستخدم خدمات مساعد قانوني مسؤولاً عن أي ضرر ينجم نتيجة إهمال المساعد القانوني، أو سوء سلوكه، أو مخالفته لهذا الفصل.

تعريف المساعد القانوني إشراف المحامي نقابة المحامين بكاليفورنيا المحكمة الفيدرالية متطلبات بطاقة العمل مؤهلات المساعد القانوني خدمات المساعد القانوني إشراف المساعد القانوني مسؤولية المحامي سوء سلوك المساعد القانوني إهمال المساعدين القانونيين التوظيف في مكتب محاماة محامٍ مرخص

(Added by Stats. 2000, Ch. 439, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 6453

ينص هذا القانون على أن مساعدي المحامين، مثل المحامين تمامًا، ملزمون بالحفاظ على سرية أي معلومات يحصلون عليها أثناء عملهم. يجب عليهم حماية خصوصية وسرية معلومات عملائهم وكأنها معلوماتهم الخاصة، وذلك باتباع القواعد المحددة المتعلقة بامتياز المحامي والعميل.

مسؤوليات مساعد المحامي واجبات السرية امتياز المحامي والعميل خصوصية المستهلك حماية معلومات العميل سرية مساعد المحامي الفقرة (هـ) من المادة 6068 الخدمات الموصوفة في المادة 6450 السرية القانونية واجب الحفاظ على السرية خصوصية عميل مساعد المحامي الحفاظ على السرية واجبات المحامي لمساعدي المحامين واجب حماية المعلومات واجبات مساعد المحامي الأخلاقية

(Added by Stats. 2000, Ch. 439, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 6454

في هذا الفصل، العديد من المسميات الوظيفية المختلفة مثل "مساعد قانوني" و"معاون قانوني" كلها تعني نفس الشيء بموجب هذا الفصل من القانون.

المصطلحات "مساعد قانوني"، "معاون قانوني"، "مساعد محامٍ"، "مساعد قانوني مستقل"، "مساعد قانوني حر"، و"مساعد قانوني متعاقد" مترادفة لأغراض هذا الفصل.

مساعد قانوني معاون قانوني مساعد محامٍ مساعد قانوني مستقل مساعد قانوني حر مساعد قانوني متعاقد مصطلحات مترادفة مسميات وظيفية تعريف الفصل أدوار المهنة القانونية

(Added by Stats. 2000, Ch. 439, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 6455

إذا تضرر مستهلك بسبب انتهاك لهذا القانون، يمكنه رفع الأمر إلى المحكمة العليا لطلب وقف الإجراءات غير العادلة، أو استعادة أمواله، أو الحصول على تعويض. إذا فاز المستهلك، فسيتم دفع أتعاب محاميه أيضًا. بالنسبة للانتهاك الأول لقواعد معينة، سيواجه المخالف مخالفة بسيطة وقد يُغرم بما يصل إلى 2,500 دولار عن كل مستهلك متضرر. إذا خالفوا القواعد مرة أخرى، يصبح الأمر جنحة، وقد يواجهون نفس الغرامة، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو كليهما. يجب على المخالفين أيضًا سداد أي خسارة مالية للمستهلك بموجب أمر من المحكمة.

تعويض إصابة المستهلك سبل الانتصاف في المحكمة العليا أمر قضائي زجري استرداد الأموال تعويضات أتعاب المحامي غرامة المخالفة البسيطة جنحة انتهاك القسم 6451 انتهاك القسم 6452 عقوبة الانتهاك الأول عقوبة الانتهاك اللاحق غرامة 2 500 دولار السجن في سجن المقاطعة أمر استرداد الأموال

(Amended by Stats. 2007, Ch. 43, Sec. 1. Effective January 1, 2008.)

Section § 6456

إذا كنت تعمل لدى الدولة بصفة باراليجال، أو مساعد قانوني، أو محلل قانوني، فلست ملزمًا باتباع القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل.

إعفاء الباراليجال، التوظيف الحكومي، مساعد قانوني، محلل قانوني، موظف حكومي، إعفاء وظيفي، إعفاء الفصل، إعفاء من الأحكام، موظفو الدولة، مسميات وظيفية قانونية

(Added by Stats. 2000, Ch. 439, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)