Chapter 20.1

Section § 9875

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الفصل المتعلق بقطع تصادم المركبات الآلية. المؤمن هو شركة تأمين أو ممثل يتولى مطالبة. قطعة تصادم ما بعد البيع هي قطعة غيار للجزء الخارجي غير الميكانيكي للمركبة. قطعة تصادم ما بعد البيع من غير المصنع الأصلي للمعدات هي قطعة غيار لم تُصنع بواسطة الشركة المصنعة الأصلية للمركبة.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 9875(a) يشمل مصطلح "المؤمن" شركة تأمين وأي شخص مخول بتمثيل المؤمن فيما يتعلق بمطالبة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 9875(b) تعني "قطعة تصادم ما بعد البيع" بديلاً لأي من الأجزاء غير الميكانيكية المصنوعة من الصفائح المعدنية أو البلاستيك التي تشكل عمومًا الجزء الخارجي لمركبة آلية، بما في ذلك الألواح الداخلية والخارجية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 9875(c) تعني "قطعة تصادم ما بعد البيع من غير المصنع الأصلي للمعدات (غير OEM)" قطع تصادم ما بعد البيع التي لم تُصنع من أجل أو بواسطة الشركة المصنعة للمركبة الآلية.
مؤمن شركة تأمين قطعة تصادم ما بعد البيع قطعة غيار الجزء الخارجي غير الميكانيكي الجزء الخارجي للمركبة الآلية ألواح داخلية ألواح خارجية أجزاء بلاستيكية أجزاء من الصفائح المعدنية غير المصنع الأصلي للمعدات المصنع الأصلي للمعدات مركبة آلية غير المصنع الأصلي للمعدات الشركة المصنعة للمركبة
(Added by Stats. 1989, Ch. 817, Sec. 2.)

Section § 9875.1

Explanation

ينص هذا القسم على أن شركات التأمين لا يمكنها إجبارك على استخدام قطع غيار التصادم لما بعد البيع (التي لم تصنعها الشركة الأصلية لسيارتك) للإصلاحات، ما لم تخبرك بذلك كتابةً مسبقًا. يجب أن يذكر عرض السعر المكتوب اسم الشركة المصنعة أو الموزع للقطع غير الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تضمين وثيقة منفصلة توضح أن أي ضمانات على هذه القطع تأتي من مصنعيها، وليس من الشركة المصنعة الأصلية لسيارتك.

لا يجوز لأي شركة تأمين أن تُلزم باستخدام قطع غيار التصادم لما بعد البيع المصنعة من جهة غير المصنع الأصلي للمعدات في إصلاح المركبة الآلية للمؤمن له، ما لم يتم إبلاغ المستهلك في تقدير مكتوب باستخدام قطع غيار التصادم لما بعد البيع المصنعة من جهة غير المصنع الأصلي للمعدات قبل إجراء الإصلاحات. في جميع الحالات التي يُقصد فيها استخدام قطع غيار التصادم لما بعد البيع المصنعة من جهة غير المصنع الأصلي للمعدات من قبل شركة تأمين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 9875.1(a) يجب أن يحدد التقدير المكتوب بوضوح كل قطعة من هذه القطع باسم مصنعها أو موزعها من جهة غير المصنع الأصلي للمعدات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 9875.1(b) يجب إرفاق وثيقة إفصاح تحتوي على المعلومات التالية بخط حجمه 10 نقاط أو أكبر بنسخة المؤمن له من التقدير: "لقد تم إعداد هذا التقدير بناءً على استخدام قطع غيار التصادم الموردة من مصدر آخر غير الشركة المصنعة لمركبتك الآلية. أي ضمانات سارية على قطع الغيار البديلة هذه يقدمها مصنع أو موزع القطع، بدلاً من المصنع الأصلي لمركبتك."
متطلبات شركات التأمين قطع غيار التصادم لما بعد البيع تقدير مكتوب معدات غير أصلية إخطار المستهلك الإفصاح في تقدير الإصلاح تحديد مصنع القطعة معلومات الضمان قطع الغيار البديلة لوائح إصلاح السيارات
(Added by Stats. 1989, Ch. 817, Sec. 2.)

Section § 9875.2

Explanation
إذا انتهك أحدهم القواعد في هذا الفصل، فستُطبق عليه العقوبات المحددة في قسم من قانون التأمين وهو القسم 790.06.
تطبيق، عقوبات، قانون التأمين، عواقب الانتهاك، القسم 790.06، جزاءات المخالفة، انتهاكات التأمين، فصل كاليفورنيا، خرق القواعد، مبادئ توجيهية للعقوبات
(Added by Stats. 1989, Ch. 817, Sec. 2.)