Chapter 2.7

Section § 5499.30

Explanation

يفرض هذا القانون على أي إعلان يقدم مساعدة قانونية للحصول على تعويضات العمال أن يذكر اسم محامٍ واحد على الأقل مرتبط بالجهة المعلنة. ويشمل ذلك الإعلانات التي تحيل العملاء إلى محامين. يُعد انتهاك هذه القاعدة جنحة ويمكن أن يؤدي إلى السجن، أو غرامة تصل إلى $10,000، أو كليهما.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5499.30(a) يجب على أي فرد أو شركة أو مؤسسة أو شراكة أو منظمة أو جمعية تقوم بطباعة أو عرض أو نشر أو توزيع أو بث أو تتسبب في الإعلان عن أو تسمح بالإعلان عن أي إعلان يزعم تقديم خدمات قانونية للحصول على تعويضات العمال، أن تضمن اسم محامٍ واحد على الأقل مرتبط بالفرد أو الشركة أو المؤسسة أو الشراكة أو المنظمة أو الجمعية في جميع هذه الإعلانات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5499.30(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "الخدمات القانونية" أي خدمة تحيل العملاء المحتملين إلى أي محامٍ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5499.30(c) يُعد انتهاك هذا القسم جنحة، يُعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكليهما.
إعلانات تعويضات العمال تحديد هوية المحامي إعلان الخدمات القانونية خدمات الإحالة متطلبات الإعلان انتهاك جنحة عقوبة سجن المقاطعة غرامات تصل إلى $10 000 عقوبات قانونية للإعلان إعلانات مرتبطة بالمحامي
(Added by Stats. 1993, Ch. 120, Sec. 2.5. Effective July 16, 1993.)