Section § 5499.1

Explanation

يحدد هذا القسم ما الذي يجعل 'لوحة إعلانية غير قانونية في الموقع' وما الذي يشكل 'لوحة إعلانية في الموقع'. بشكل أساسي، تعتبر اللوحة الإعلانية غير قانونية إذا لم يتم بناؤها وفقًا للقواعد المعمول بها في ذلك الوقت، أو تم التخلي عنها أو عدم صيانتها لمدة 90 يومًا على الأقل، أو لم تمتثل للقوانين الجديدة بعد فترة سماح، أو كانت غير آمنة، أو تسببت في خطر مروري لم ينشأ عن تغييرات في الطرق. يوضح القانون أيضًا أن لوحة الإعلان في الموقع هي أي هيكل يُستخدم للإعلان أو لتقديم معلومات حول عمل تجاري على العقار. أخيرًا، يصف أن 'موظف التنفيذ' هو الموظف التابع للمدينة أو المقاطعة المسؤول عن ضمان الامتثال لهذه القواعد.

لأغراض هذا الفصل فقط:
(أ) يُقصد بـ "لوحة الإعلان غير القانونية في الموقع" أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(1) لوحة إعلان في الموقع أُقيمت دون الامتثال أولاً لجميع المراسيم واللوائح السارية وقت إنشائها وتركيبها أو استخدامها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(2) لوحة إعلان في الموقع أُقيمت بشكل قانوني، ولكن توقف استخدامها، أو تم التخلي عن الهيكل الذي وُضعت عليه اللوحة من قبل مالكها، أو لم تتم صيانتها، أو لم تُستخدم لتحديد أو الإعلان عن عمل تجاري مستمر لمدة لا تقل عن 90 يومًا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(3) لوحة إعلان في الموقع أُقيمت بشكل قانوني ثم أصبحت غير مطابقة لاحقًا نتيجة لاعتماد مرسوم، وانتهت فترة الاستهلاك للوحة المنصوص عليها في المرسوم الذي جعل اللوحة غير مطابقة، ولم يتم تحقيق المطابقة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(4) لوحة إعلان في الموقع تشكل خطرًا على الجمهور أو غير آمنة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(5) لوحة إعلان في الموقع تشكل خطرًا مروريًا لم ينشأ عن إعادة توطين الشوارع أو الطرق السريعة أو عن أفعال المدينة أو المقاطعة.
(ب) يُقصد بـ "لوحة الإعلان في الموقع" أي هيكل، أو غلاف، أو لافتة، أو جهاز، أو شكل، أو تمثال، أو لوحة فنية، أو عرض، أو لوحة رسائل، أو أي وسيلة أخرى، أو أي جزء منها، تم تصميمها أو بناؤها أو إنشاؤها أو هندستها أو قصدها أو استخدامها للإعلان، أو لتقديم بيانات أو معلومات ذات طبيعة إعلانية، لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(1) لتحديد أو تعريف أو الإشارة إلى اسم العمل التجاري للمالك أو شاغل العقار الذي توجد عليه لوحة الإعلان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5499.1(2) للإعلان عن العمل التجاري الممارس، أو الخدمات المتاحة أو المقدمة، أو السلع المنتجة أو المباعة أو المتاحة للبيع، على العقار الذي أُقيمت عليه لوحة الإعلان.
(ج) يُقصد بـ "موظف التنفيذ" الموظف العام أو المسؤول الذي تحدده الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة لأداء الواجبات المفروضة بموجب هذا الفصل على موظف التنفيذ.

Section § 5499.10

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات للتعامل مع تكاليف إزالة اللوحات الإعلانية غير القانونية من الممتلكات الخاصة. يجب على ضابط الإنفاذ تتبع التكاليف وتقديم تقرير مفصل إلى الحكومة المحلية. يجب أن يُنشر التقرير علنًا لمدة ثلاثة أيام قبل مراجعته من قبل الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة. تتاح لمالكي العقارات فرصة للاعتراض على التقرير خلال اجتماع مخصص. يمكن للهيئة التشريعية إجراء تغييرات على التقرير إذا لزم الأمر، ثم يجب عليها الموافقة عليه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5499.10(a) يحتفظ ضابط الإنفاذ بسجل لتكلفة إزالة عرض إعلاني غير قانوني في الموقع أمام أو على كل قطعة عقار منفصلة حيث يتم العمل من قبله. ويقدم هو أو هي تقريرًا كتابيًا مفصلاً يوضح تلك التكلفة إلى الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة للتصديق عليه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5499.10(b) تُعلّق نسخة من التقرير لمدة ثلاثة أيام على الأقل، قبل تقديمه إلى الهيئة التشريعية، على باب قاعة الهيئة التشريعية أو بالقرب منه، مع إشعار بموعد التقديم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5499.10(c) في الوقت المحدد لاستلام التقرير والنظر فيه، تستمع الهيئة التشريعية إليه مع أي اعتراضات من مالكي العقارات الذين قد تُفرض عليهم رسوم الإزالة. ويجوز لها تعديل التقرير إذا رأت ذلك ضروريًا. ثم تصادق الهيئة التشريعية على التقرير بموجب اقتراح أو قرار.

Section § 5499.11

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للمدينة أو المقاطعة التعاقد مع مقاول لإزالة إزعاج، وذلك باختيار المقاول من خلال عملية تقديم عطاءات. يجب عليهم اختيار أقل مقدم عطاء يستوفي الشروط، ويتعين على المقاول تتبع جميع التكاليف والإبلاغ عنها بعناية لكل قطعة أرض يعمل عليها.

Section § 5499.12

Explanation

يشرح هذا القانون كيف تُفرض تكاليف تنظيف أو حل المشكلات على عقار، والمعروفة أيضًا بالإزالة، كرسوم خاصة على مالك العقار. تصبح هذه الرسوم رهنًا، وهو مطالبة قانونية ضد العقار، تُسجل في مكتب المقاطعة إذا لم تُدفع. توجد استثناءات إذا تغيرت ملكية العقار قبل استحقاق الرسوم. تُضاف الرسوم إلى فاتورة الضرائب العادية للعقار وتُحصّل بنفس الطريقة، مع غرامات على التأخر في الدفع مماثلة لضرائب العقارات الأخرى. بدلاً من ذلك، يمكن دفع الرسوم على أقساط مع فائدة. تنطبق نفس قواعد تحصيل الضرائب أيضًا على تحصيل هذه الرسوم الخاصة، وتتمتع هذه الرسوم بالأولوية على المطالبات الأخرى على العقار.

(أ) تُعد تكلفة الإزالة أمام أو على كل قطعة عقارية، والتكلفة التي تتكبدها المدينة أو المقاطعة، حسب الحالة، في فرض الإزالة على القطع، بما في ذلك التحقيق، وتحديد الحدود، والقياس، والأعمال الكتابية، والتكاليف الأخرى ذات الصلة، تقييمًا خاصًا على تلك القطعة. بعد إجراء التقييم وتأكيده، ينشأ رهن على القطعة عند تسجيل الأمر المؤكد للتقييم في مكتب مسجل المقاطعة التي يقع فيها العقار. ومع ذلك، إذا تم نقل أو تحويل أي عقار كان سينشأ عليه الرهن إلى مشترٍ حسن النية مقابل قيمة، أو إذا تم إنشاء رهن لدائن حسن النية مقابل قيمة ونشأ عليه، قبل التاريخ الذي تصبح فيه الدفعة الأولى من التقييم متأخرة، فإن الرهن الذي كان سيفرض بموجب هذا القسم لن ينشأ على العقار، وتُحوّل تكاليف الإزالة وتكاليف فرض الإزالة، كما تم تأكيدها، والمتعلقة بالعقار إلى سجل الديون غير المضمونة للتحصيل.
(ب) بعد تأكيد التقرير، تُعطى نسخة إلى مقيّم المدينة أو المقاطعة وجابي الضرائب، الذي يضيف مبلغ التقييم إلى فاتورة الضريبة العادية التالية المفروضة على القطعة لأغراض البلدية.
(ج) إذا قام مقيّم المقاطعة وجابي الضرائب بتقييم العقارات وتحصيل الضرائب للمدينة، فعلى المدينة أن تودع نسخة مصدقة من التقرير لدى مدقق حسابات المقاطعة في أو قبل 10 أغسطس. يجب أن تكون أوصاف القطع المبلغ عنها هي تلك المستخدمة لنفس القطع في سجلات خرائط مقيّم المقاطعة للسنة الحالية.
(د) يدخل مدقق حسابات المقاطعة كل تقييم في سجل ضرائب المقاطعة مقابل قطعة الأرض.
(هـ) يُحصّل مبلغ التقييم في وقت وبطريقة الضرائب البلدية العادية. إذا تأخر الدفع، يخضع المبلغ لنفس الغرامات وإجراءات الحجز والبيع المنصوص عليها للضرائب البلدية العادية.
يجوز للهيئة التشريعية أن تقرر أنه، بدلاً من تحصيل التقييم بالكامل في وقت وبطريقة الضرائب البلدية العادية، يمكن أن تُجرى التقييمات البالغة خمسين دولارًا (50 دولارًا) أو أكثر على أقساط سنوية، لا تتجاوز خمسة، وتُحصّل قسطًا واحدًا في كل مرة في وقت وبطريقة الضرائب البلدية العادية في سنوات متتالية. إذا تأخر أي قسط، يخضع مبلغه لنفس الغرامات وإجراءات الحجز والبيع المنصوص عليها للضرائب البلدية العادية. تدفع التقييمات المؤجلة بفائدة على الرصيد غير المدفوع بمعدل تحدده الهيئة التشريعية، ولكن لا يتجاوز 6 بالمائة سنويًا.
(و) كطريقة بديلة، يجوز لجابي ضرائب المقاطعة، حسب تقديره، أن يحصّل التقييمات دون الإشارة إلى الضرائب العامة عن طريق إصدار فواتير وإيصالات منفصلة للتقييمات.
(ز) تنطبق القوانين المتعلقة بفرض وتحصيل وإنفاذ ضرائب المقاطعة على هذه التقييمات الخاصة.
(ح) يتمتع رهن التقييم بالأولوية التي تتمتع بها الضرائب التي يُحصّل معها.

Section § 5499.13

Explanation
بعد تأكيد تقرير حول تكلفة الإزالة، يمكن لضابط التنفيذ تحصيل الدفعة وتقديم إيصال. يمكن القيام بذلك حتى 10 أيام قبل مشاركة التقرير مع المثمن ومحصل الضرائب، أو إذا تم إيداع التقرير لدى مدقق حسابات المقاطعة، حتى الأول من أغسطس من العام التالي.

Section § 5499.14

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة برد رسوم أو تكلفة إذا تبين أنها فُرضت خطأً. ومع ذلك، للحصول على استرداد، يجب تقديم مطالبة من قبل الشخص الذي دفعها، أو ممثله القانوني، بحلول الأول من نوفمبر من العام الذي استُحقت فيه. ويجب أن يؤكد صحة المطالبة الشخص الذي يقدمها.

Section § 5499.15

Explanation
إذا كان موظف مدينة أو مقاطعة مهملاً أثناء التعامل مع إزعاج وتسبب ذلك في أضرار للممتلكات، فيمكن للمدينة أو المقاطعة استخدام أموالها العامة لدفع تعويضات عن تلك الأضرار.

Section § 5499.16

Explanation

ينص هذا القانون على أن الإجراءات المحددة في هذا الفصل يمكن استخدامها بدلاً من الأساليب الأخرى التي تحددها القوانين المحلية أو اللوائح.

الإجراءات المنصوص عليها في هذا الفصل هي بديل لأي إجراء مقرر بموجب لائحة عملاً بأي حكم آخر من أحكام القانون.

Section § 5499.2

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة أو المقاطعة بإعلان وإزالة لوحات الإعلانات غير القانونية الموجودة على الممتلكات الخاصة ضمن نطاقها. يتم ذلك عن طريق إصدار قرار يسرد العقارات المعنية، ويوضح تفاصيل موقعها باستخدام أرقام القطع والمربعات والعناوين إذا كانت متوفرة. قبل إقرار القرار، يجب إخطار مالكي العقارات قبل 10 أيام على الأقل بتفاصيل حول جلسة استماع، بما في ذلك متى وأين ستعقد، ولماذا تعتبر اللوحات غير قانونية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5499.2(a) يجوز للهيئة التشريعية لمدينة أو مقاطعة أن تعلن، بموجب قرار، عن جميع لوحات الإعلانات غير القانونية الموجودة في الموقع ضمن نطاق اختصاصها كإزعاجات عامة وأن تزيلها. يجب أن يصف القرار العقار الذي توجد عليه أو أمامه الإزعاج، وذلك بذكر رقم القطعة ورقم المربع الخاص به وفقًا لخريطة التقييم الخاصة بالمقاطعة أو المدينة وعنوان الشارع الخاص به إن كان معروفًا. يمكن إدراج أي عدد من قطع الأراضي الخاصة في قرار واحد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5499.2(b) قبل اعتماد القرار من قبل الهيئة التشريعية، يجب على كاتب الهيئة التشريعية أن يرسل إشعارًا كتابيًا لا يقل عن 10 أيام إلى جميع الأشخاص الذين يملكون العقار الموصوف في القرار المقترح. يجب إرسال الإشعار بالبريد إلى كل شخص تم تقييم العقار الموصوف باسمه في آخر سجل تقييم معادلة متاح في تاريخ إعداد الإشعار. يجب أن يذكر الإشعار تاريخ ووقت ومكان الجلسة ويصف بشكل عام الغرض من الجلسة وطبيعة عدم قانونية اللوحة الإعلانية.

Section § 5499.3

Explanation
بمجرد اعتماد القرار، يجب على موظف الإنفاذ وضع إشعارات مرئية على العقار أو بالقرب منه حيث يوجد العرض.

Section § 5499.4

Explanation

يقدم هذا القسم نموذجًا لإخطار مالكي العقارات بشأن إزالة لوحات الإعلانات غير القانونية. إذا قررت مدينة أو مقاطعة أن إعلانًا ما يشكل إزعاجًا عامًا، فستصدر هذا الإشعار لإبلاغ المالكين بضرورة إزالة اللوحة. إذا لم يقم المالك بإزالتها، فستقوم الحكومة المحلية بذلك وستحمل تكلفة الإزالة على المالك. يمكن لمالكي العقارات الاعتراض بحضور اجتماع حيث سيتم النظر في مخاوفهم.

يجب أن يكون الإشعار بالشكل التالي إلى حد كبير:
يُعطى إشعار بموجبه بأنه في اليوم ____ من ____، 20__، قامت (اسم الهيئة التشريعية) لـ (المدينة أو المقاطعة) باعتماد قرار يعلن أن لوحة إعلانية غير قانونية تقع على هذه الملكية أو أمامها وتشكل إزعاجًا عامًا ويجب إزالتها عن طريق إزالة اللوحة الإعلانية غير القانونية. وإلا، فسيتم إزالتها، وسيتم إزالة الإزعاج من قبل المدينة (أو المقاطعة). سيتم تقييم تكلفة الإزالة على العقار الذي أُزيلت منه اللوحة أو من أمامه وستشكل رهنًا على العقار حتى يتم سدادها. يُشار بموجبه إلى القرار للحصول على تفاصيل إضافية. توجد نسخة من هذا القرار في مكتب كاتب الهيئة التشريعية.
يُخطر بموجبه جميع مالكي العقارات الذين لديهم أي اعتراض على الإزالة المقترحة للوحة بحضور اجتماع لـ (اسم الهيئة التشريعية) لـ (المدينة أو المقاطعة) يُعقد في (اذكر التاريخ والوقت والمكان)، حيث سيتم الاستماع إلى اعتراضاتهم وإعطائها الاعتبار الواجب.
حرر في هذا
اليوم من ،
20
(المنصب)
(مدينة أو مقاطعة )

Section § 5499.5

Explanation
يتطلب هذا القانون تعليق الإشعارات قبل (10) أيام على الأقل من عقد الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة جلسة استماع للنظر في أي اعتراضات.

Section § 5499.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدن والمقاطعات إبلاغ مالكي العقارات بالإجراءات المقترحة لإزالة المضايقات، والتي تسمى "الإزالة". يجب على المدينة أو المقاطعة إرسال إشعارات كتابية إلى المالكين قبل اجتماع لمناقشة الاعتراضات. تُستخدم عناوين مالكي العقارات من أحدث السجلات الضريبية. إذا لزم الأمر، يساعد مقيّم المقاطعة في توفير قائمة بالمالكين، وتدفع المدينة مقابل هذه الخدمة. يجب إرسال هذه الإشعارات قبل (10) أيام على الأقل من الاجتماع، باستخدام نموذج من لائحة أخرى.

بالإضافة إلى نشر إشعار القرار وإشعار الاجتماع الذي ستُسمع فيه الاعتراضات، يتعين على الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة أن توجه كاتبها لإرسال إشعار كتابي بالإزالة المقترحة إلى جميع الأشخاص الذين يملكون العقار الموصوف في القرار. يتولى الكاتب إرسال الإشعار الكتابي إلى كل شخص تم تقييم العقار الموصوف باسمه في آخر سجل تقييم متساوٍ متاح في تاريخ اعتماد القرار من قبل الهيئة التشريعية.
في المدن التي يؤدي فيها مقيّم المقاطعة مهام مقيّم المدينة، يقوم مقيّم المقاطعة، بناءً على طلب كاتب المدينة، في غضون (10) أيام بعد ذلك، بإرسال قائمة إلى كاتب المدينة بأسماء وعناوين جميع الأشخاص الذين يملكون العقار الموصوف في القرار. يعتبر عنوان المالكين الموضح في سجل التقييم العنوان الصحيح بشكل قاطع لغرض إرسال الإشعار. تعوض المدينة المقاطعة عن التكلفة الفعلية لتوفير القائمة، وتكون هذه التكلفة جزءًا من تكاليف الإزالة.
يجب إرسال الإشعارات التي يرسلها الكاتب قبل (10) أيام على الأقل من موعد سماع الاعتراضات من قبل الهيئة التشريعية.
تكون الإشعارات التي يرسلها الكاتب مطابقة بشكل جوهري للنموذج المنصوص عليه في القسم (5499.4).

Section § 5499.7

Explanation
يشرح هذا القانون العملية التي يجب أن يتبعها المجلس التشريعي للمدينة أو المقاطعة عند النظر في إزالة لوحات الإعلانات الموجودة في الموقع. خلال اجتماع مجدول، يستمعون إلى أي اعتراضات من الجمهور بشأن الإزالة المقترحة. يمكنهم تأجيل الاجتماع واستئنافه حسب الحاجة. بعد مراجعة الاعتراضات، يتخذون قرارًا نهائيًا إما بقبولها أو رفضها. بمجرد اتخاذ القرار، يكون لديهم السلطة لإزالة الإعلان. إذا لم يعترض أحد أو بمجرد التعامل مع الاعتراضات، فإنهم يأمرون موظفًا بإزالة الشاشة باعتبارها مصدر إزعاج.

Section § 5499.8

Explanation
يسمح هذا القانون لضباط التنفيذ بالدخول إلى الملكية الخاصة لوقف أو معالجة مشكلة تُعتبر مصدر إزعاج، وهو أمر يسبب مضايقة أو ضررًا للآخرين.

Section § 5499.9

Explanation

يسمح هذا القانون لأصحاب العقارات بإزالة اللافتات الإعلانية غير القانونية على ممتلكاتهم بأنفسهم قبل تدخل أي ضباط إنفاذ. ومع ذلك، إذا أصدرت المدينة أو المقاطعة أمرًا بإزالة اللافتات وقامت بالإنفاذ، فيمكنها تحميل مالك العقار التكاليف التي تتكبدها. قد تشمل هذه المصاريف أشياء مثل التحقيق، وتحديد حدود العقار، والقياس، والأعمال الورقية، والجهود الأخرى ذات الصلة.

قبل وصول ضابط الإنفاذ، يجوز لأي مالك عقار إزالة اللافتة الإعلانية غير القانونية الموجودة في الموقع على نفقة المالك الخاصة.
ومع ذلك، في أي حالة يتم فيها إصدار أمر بالإزالة، يجوز للهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة، بموجب اقتراح أو قرار، أن تأمر كذلك بأن يقتصر التقييم الخاص والامتياز على التكاليف التي تتكبدها المدينة أو المقاطعة، حسب مقتضى الحال، في فرض الإزالة على العقار، بما في ذلك التحقيق، وتحديد الحدود، والقياس، والأعمال الكتابية، والتكاليف الأخرى ذات الصلة.