Section § 7735

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه لا يجوز لدور الجنازة في كاليفورنيا جمع الأموال أو الأوراق المالية لخدمات مستقبلية دون وضع تلك الأموال في صندوق ائتماني. يضمن هذا الصندوق أن الأموال تستخدم لخدمات الجنازة المقصودة فقط عند الحاجة إليها. يتم الإفراج عن الدفعة عند وفاة الشخص الذي أنشئ الصندوق الائتماني لصالحه. يمكن استخدام دخل الصندوق الائتماني للرسوم الإدارية، ولكن ليس أكثر من الدخل المعلن عنه في الأشهر الـ 12 السابقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن دفع الضرائب على أرباح الصندوق الائتماني بشكل منفصل ولا تعتبر جزءًا من الرسوم الإدارية. لا يمكن استخدام الجزء الرئيسي من الصندوق الائتماني (أصل الصندوق) للعمولات أو المصاريف غير المتعلقة بإدارة الصندوق.

لا يجوز لأي مؤسسة دفن مرخصة بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا، أو وكلاء أو موظفي مؤسسة دفن، الدخول في أو طلب أي ترتيب مسبق، أو عقد، أو خطة، يشار إليها فيما بعد بـ "العقد"، تتطلب دفع أموال للمرخص له أو تسليم أوراق مالية للمرخص له لدفع تكاليف الدفن النهائي للرفات البشرية أو لخدمات الجنازة أو لتوفير ممتلكات شخصية أو بضائع جنائزية، حيث لا تكون الحاجة إلى استخدام أو تسليم تلك الخدمات أو الممتلكات أو البضائع فورية، ما لم يتطلب العقد أن جميع الأموال المدفوعة بشكل مباشر أو غير مباشر وجميع الأوراق المالية المسلمة بموجب ذلك الاتفاق أو بموجب أي اتفاق جانبي له، يجب أن تُحتفظ بها كأمانة للغرض الذي دفعت أو سلمت من أجله حتى يتم الوفاء بالعقد وفقًا لشروطه؛ شريطة، مع ذلك، أن أي دفعة تمت أو أوراق مالية أودعت بموجب هذه المادة يتم الإفراج عنها عند وفاة الشخص الذي أنشئت الأمانة لصالحه كما هو منصوص عليه في القسم 7737. يمكن استخدام الدخل من الأمانة لدفع رسوم سنوية معقولة لإدارة الأمانة، بما في ذلك رسوم أمين الأمانة التي تحددها الهيئة، ولإنشاء احتياطي لا يتجاوز 10 بالمائة من أصل الأمانة كرسوم إلغاء في حالة الإلغاء من جانب المستفيد. يمكن استرداد الرسوم السنوية لإدارة الأمانة عن طريق السحب من دخل الأمانة المتراكم، شريطة ألا يتجاوز إجمالي السحوبات لهذا الغرض المبلغ الذي تحدده الهيئة. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز إجمالي المبلغ المسحوب في سنة واحدة لإدارة الأمانة إجمالي مبلغ دخل الأمانة المعلن عنه للأشهر الاثني عشر السابقة مباشرة. بالإضافة إلى الرسوم السنوية والاحتياطيات المصرح بها بموجب هذا القسم، يجوز لأمين الأمانة، حسب اختياره، دفع الضرائب على أرباح أي أمانة عملاً بالقسم 17760.5 من قانون الإيرادات والضرائب. ومع ذلك، لا يجوز بأي حال من الأحوال اعتبار الضرائب المدفوعة على أرباح أي أمانة جزءًا من الرسوم أو الاحتياطيات المصرح بها بموجب هذا القسم. يجب تجميع جميع الدخل المتبقي في الأمانة.
لا يجوز استخدام أي جزء من أصل الأمانة لدفع أي عمولة، ولا يجوز استخدام أي جزء من أصل الأمانة لمصاريف أخرى لإدارة الأمانة، أو لدفع الضرائب على أرباح الأمانة.

Section § 7735.5

Explanation

يتطلب هذا القانون أن أي عقد لترتيب الجنازات مسبقًا (المعروف بترتيب الجنازة المسبق) يجب أن يُعلم العميل بوضوح إذا كانت هناك أي قيود أو إذا كانت المزايا الموعودة غير متاحة لأي سبب.

يجب أن ينص عقد ترتيب الجنازة المسبق بوضوح إذا كانت المزايا غير متاحة أو محدودة لأي سبب.

Section § 7736

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات رئيسية تتعلق بترتيبات خدمات الجنازة. يشير "الوصي" إلى بنك أو شركة ائتمان مرخصة من كاليفورنيا، أو مجموعة لا تقل عن ثلاثة أشخاص قد يكون أحدهم موظفًا في دار جنازات، يديرون أموال الائتمان. "المنشئ" هو الشخص الذي يدفع ثمن هذه الترتيبات مقدمًا، و"المستفيد" هو الشخص الذي يتم التخطيط للجنازة له، و"أصل الائتمان" يشمل جميع الأموال والأوراق المالية التي يقدمها المنشئ.

لأغراض هذه المادة، يعني مصطلح "الوصي" أي مؤسسة مصرفية أو شركة ائتمان مرخص لها ومخول قانونًا من قبل ولاية كاليفورنيا للعمل كوصي في إدارة أموال الائتمان، أو ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص قد يكون أحدهم موظفًا في مؤسسة الجنازات؛ وتعني كلمة "المنشئ" أي شخص يدفع المال أو يودع الأوراق المالية المستخدمة لتلك الترتيبات المسبقة؛ ويكون مصطلح "المستفيد" هو الشخص الذي يتم ترتيب خدمات الجنازة له؛ وتشمل عبارة "أصل الائتمان" جميع الأموال المدفوعة والأوراق المالية المسلمة من قبل المنشئ وفقًا لأحكام هذه المادة.

Section § 7737

Explanation
يتعلق هذا القانون بكيفية التعامل مع الأموال أو الأوراق المالية المودعة لخدمات الجنازة المستقبلية. يجب على دور الجنازة إيداع هذه الأموال الموكلة لدى أمين ائتمان في غضون 30 يومًا. يمكن إعادة هذه الأموال إلى الموكل قبل تقديم الخدمات، وذلك وفقًا لشروط معينة ورسوم محتملة. عند وفاة المستفيد، يتم الإفراج عن الأموال لدار الجنازة بعد تقديم إثبات الوفاة وتقديم الخدمة. الأموال غير المطالب بها تسلم للدولة. يجب على شركات الجنازة التعامل بمسؤولية مع اتفاقيات الجنازة المسبقة، خاصة إذا تغيرت ملكيتها أو أغلقت. إذا بيعت دار الجنازة أو أغلقت، يجب إعادة أي أموال لم يتم إرجاعها إلى الموكل الأصلي أو ممثله، ما لم يتم نقلها إلى عمل آخر مرخص. بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح بفرض رسوم على مهام إدارية معينة، إلا كجزء من الإدارة العادية للائتمان. يوضح القانون أيضًا ما يحدث عندما تكون الأموال غير مطالب بها ويؤكد على عدم وجود مسؤولية إضافية على أمين الائتمان بمجرد تسليم الأموال إلى الأطراف المعنية.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7737(a) يجب إيداع جميع الأوراق المالية التي يشتريها الموكل لإيداعها في الائتمان وجميع الأموال المستلمة من الموكل لإيداعها في الائتمان لدى أمين ائتمان في غضون 30 يومًا من استلامها من قبل مؤسسة الجنازة بموجب اتفاقية ائتمان موقعة من قبل مؤسسة الجنازة والموكل وأمين الائتمان. ويجب أن تنص اتفاقية الائتمان على أن يحتفظ أمين الائتمان بالأموال أو الأوراق المالية في الائتمان للأغراض التي أودعت من أجلها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7737(b) يجب أن تنص اتفاقية الائتمان على أن يقوم أمين الائتمان، بتوقيع أغلبية الأمناء، بتسليم أصل الائتمان وأي دخل مستحق في الائتمان، بما في ذلك الفوائد والأرباح ورأس المال، على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7737(b)(1) إلى مؤسسة الجنازة عند تقديم نسخة مصدقة من شهادة الوفاة أو أي دليل آخر مرضٍ على وفاة المستفيد، بالإضافة إلى دليل مرضٍ على أن مؤسسة الجنازة قد قدمت البضائع والخدمات. في حالة اتفاقية ائتمان بين أي من الأمناء المنصوص عليهم في القسم 7736 ومستلم للمساعدة العامة بموجب الفقرة (a) من القسم 11158 من، أو الفقرة (1) من الفقرة (e) من القسم 12152 من، قانون الرعاية والمؤسسات، وإذا لم يتم تجاوز قيود القيمة لتلك الأقسام، يجوز لاتفاقية الائتمان أن تنص كذلك على أنها غير قابلة للإلغاء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7737(b)(2) إلى الموكل أو ممثله المعين قانونًا في أي وقت قبل أن تقدم مؤسسة الجنازة البضائع والخدمات المنصوص عليها في العقد إذا طلب الموكل أو ممثله المعين قانونًا كتابةً استعادة أصل الائتمان، بالإضافة إلى أي دخل مستحق في الائتمان، مطروحًا منه رسوم إلغاء لا تتجاوز المبلغ المحجوز بموجب القسم 7735، شريطة، مع ذلك، أنه إذا ومتى أصبح الموكل مؤهلاً بطريقة أخرى، أو لكي يصبح مؤهلاً، للحصول على خدمات اجتماعية عامة، على النحو المنصوص عليه في القسم 9 (الذي يبدأ بالقسم 10000) من قانون الرعاية والمؤسسات، يجوز للموكل أن يوافق، حسب خياره، على أن يكون الائتمان غير قابل للإلغاء للاستفادة من أحكام القسم 11158 أو 12152 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7737(b)(3) وفقًا لقانون الممتلكات غير المطالب بها (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 1500) من الباب 10 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية)، تؤول الأموال المحتفظ بها في ائتمان جنازة مسبق الدفع أو حساب أو خطة مماثلة إلى الدولة إذا تم استيفاء الشروط الواردة في القسم 1518.5 من قانون الإجراءات المدنية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7737(b)(4) يجب على مؤسسة الجنازة الإبلاغ عن جميع أموال ائتمان الجنازة المسبقة غير المطالب بها، كما هو محدد بموجب القسم 1518.5 من قانون الإجراءات المدنية، ودفعها أو تسليمها، أو جعل أمين الائتمان يفرج عنها للدفع أو التسليم، إلى المراقب المالي. ويجب أن يكون المبلغ الذي سيتم دفعه أو تسليمه هو أصل الائتمان، بالإضافة إلى أي دخل مستحق، مطروحًا منه رسوم إلغاء لا تتجاوز المبلغ المحجوز بموجب القسم 7735.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737(c)(1) يجوز لمؤسسة جنازة تعتزم التوقف عن مزاولة العمليات التجارية، كما هو مصرح به بموجب هذا الفصل، بسبب الحل أو الإغلاق أو البيع أو الإلغاء، نقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الخاصة بها إلى مؤسسة جنازة أخرى فقط إذا كانت مؤسسة الجنازة الخلف تلك مرخصة بموجب هذا الفصل ويستوفي النقل متطلبات الفقرة (2).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7737(c)(2) لا يجوز لمؤسسة جنازة نقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الخاصة بها إلى مؤسسة جنازة أخرى تقع على بعد 60 ميلاً أو أكثر دون موافقة كتابية مسبقة من المستفيدين أو الموكلين، أو الممثلين القانونيين للمستفيدين أو الموكلين، وأمين الائتمان.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)(1) يجب إعادة جميع الأموال، بما في ذلك الدخل المستحق، المحتفظ بها في ائتمان جنازة مسبق الدفع أو حساب أو خطة مماثلة يحتفظ بها أمين ائتمان لمؤسسة جنازة تم حلها أو بيعها أو إغلاقها، أو تم إلغاء ترخيصها، إلى المستفيد أو الموكل أو الممثل القانوني لأي من المستفيد أو الموكل وفقًا لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)(1)(A) إذا لم تقم مؤسسة الجنازة بنقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الخاصة بها إلى مؤسسة جنازة خلف مرخصة بموجب الفقرة (c)، يجب إعادة جميع الأموال، دون خصم رسوم إلغاء، في غضون 30 يومًا من تقديم المستفيد أو الموكل أو ممثلهم القانوني إشعارًا كتابيًا إلى أمين الائتمان، بموجب الفقرة (b) من القسم 7737.1، لإعادة تلك الأموال.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)(1)(B) إذا قامت مؤسسة الجنازة بنقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الخاصة بها إلى مؤسسة جنازة خلف مرخصة بموجب الفقرة (c)، يجب إعادة الأموال في غضون 30 يومًا من إلغاء المستفيد أو الموكل أو ممثلهم القانوني للاتفاقية بموجب الفقرة (a) من القسم 7737.1.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)(2) إذا، بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1)، كانت مؤسسة الجنازة أو أمين الائتمان غير قادرة على تحديد موقع المستفيد أو الموكل، أو الممثل القانوني لأي من المستفيد أو الموكل، أو إذا لم يقدم المستفيد أو الموكل، أو ممثلهم القانوني، توجيهًا كتابيًا إلى أمين الائتمان لإعادة الأموال إليهم في غضون ستة أشهر من استلام الإشعار في الفقرة (b) من القسم 7737.1، يجب على مؤسسة الجنازة الإبلاغ عن جميع الأموال مع الدخل المستحق ودفعها أو تسليمها أو جعل أمين الائتمان يفرج عنها للدفع أو التسليم، وتؤول هذه الأموال إلى الدولة وفقًا لقانون الممتلكات غير المطالب بها (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 1500) من الباب 10 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية)، باستثناء أنه لا يجوز لمؤسسة الجنازة الاحتفاظ برسوم الإلغاء بموجب القسم 7735.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7737(d)(3) إذا تم إلغاء اتفاقية الجنازة المسبقة بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1)، فلا يجوز لمؤسسة الجنازة الاحتفاظ برسوم الإلغاء بموجب القسم 7735 من قانون الأعمال والمهن.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7737(e) يؤدي إيلولة أموال ائتمان الجنازة المسبقة إلى المراقب المالي إلى إعفاء مؤسسة الجنازة من التزامها بتقديم الممتلكات الشخصية أو بضائع الجنازة أو الخدمات التي تم ترتيبها في الأصل في اتفاقية الجنازة المسبقة المرتبطة بالائتمان. ومع ذلك، إذا قدمت مؤسسة الجنازة ممتلكات شخصية، أو بضائع جنازة أو خدمات للمستفيد بعد إيلولة الأموال، يحق لمؤسسة الجنازة استرداد الأموال المؤولة عند تقديم شهادة وفاة وبيان تفصيلي للممتلكات الشخصية أو بضائع الجنازة أو الخدمات المقدمة بموجب القسم 1560 من قانون الإجراءات المدنية إلى المراقب المالي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7737(f) لا يوجد في هذا القسم، أو قانون الممتلكات غير المطالب بها (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 1500) من الباب 10 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية)، أو أي قانون أو لائحة أخرى ما يتطلب إيلولة أي أموال تتلقاها مؤسسة جنازة أو مقبرة أو أي شخص آخر من ممتلكات أو بضائع جنازة أو خدمات مقدمة بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 8600) من الجزء 3 من القسم 8 من قانون الصحة والسلامة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7737(g) لا يجوز لأمين الائتمان أو مؤسسة الجنازة فرض أي رسوم أو تكاليف على الائتمان أو الموكل أو المستفيد تتعلق ببحث أو تحقق يتم إجراؤه بموجب هذا القسم. ومع ذلك، يجوز لأمين الائتمان أو مؤسسة الجنازة تضمين الرسوم أو التكاليف المرتبطة ببحث أو تحقق كجزء من إدارة الائتمان بموجب القسم 7735.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7737(h) يؤدي تسليم أصل الائتمان والدخل المستحق للائتمان إلى مؤسسة الجنازة أو الموكل أو المستفيد أو المراقب المالي بموجب هذه المادة إلى إعفاء أمين الائتمان من أي مسؤولية أخرى فيما يتعلق بتلك الأموال.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7737(i) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2023.

Section § 7737.1

Explanation

يشرح هذا القانون ما يجب على دار الجنازة فعله عندما تخطط للتوقف عن العمل بسبب البيع أو الإغلاق، أو إذا تم إلغاء ترخيصها. إذا كانت المؤسسة تنقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع إلى دار جنازة أخرى مرخصة، فيجب عليها إبلاغ المستفيدين والأمناء قبل 60 يومًا من وقف العمليات. يجب أن يوضح الإشعار لهم عملية النقل وأنه يمكنهم إلغاء الاتفاقية في غضون 60 يومًا. يجب على المؤسسة التي تتوقف عن العمل إبلاغ المكتب الحكومي وتقديم إثبات لدار الجنازة الجديدة. إذا لم يتم نقل الاتفاقيات إلى دار جنازة أخرى، فسيتلقى المستفيدون إشعارًا يفيد بأن اتفاقياتهم ستُلغى ما لم يطالبوا بأموالهم في غضون ستة أشهر. وإلا، تؤول الأموال إلى الدولة. تطبق هذه القواعد اعتبارًا من 1 يناير 2023.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(1) لأغراض المادة 7737، يجب على المؤسسة الجنائزية التي تعتزم التوقف عن مزاولة عملياتها التجارية، على النحو المصرح به بموجب هذا الفصل، بسبب الحل أو الإغلاق أو البيع أو الإلغاء، والتي تعتزم نقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع الخاصة بها إلى مؤسسة جنائزية خلف مرخصة، عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 7737، أن تقدم إشعارًا كتابيًا، على النحو الموضح في الفقرة (2)، قبل 60 يومًا على الأقل من وقف العمليات إلى كل من التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(1)(A) المستفيدين أو الموكلين، أو الممثلين القانونيين للمستفيدين أو الموكلين، لاتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع المرتبطة بالمؤسسة الجنائزية التي توقف عملياتها التجارية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(1)(B) الأمناء الذين يحتفظون بصناديق الجنازة المسبقة الدفع المرتبطة باتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(2) يجب أن يفي الإشعار المقدم عملاً بالفقرة (1) بجميع المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(2)(A) يجب أن يكون الإشعار على نموذج أنشأه المكتب عملاً بالمادة 7737.2.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(2)(B) يجب أن يبلغ الإشعار المستلمين بأن اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع الخاصة بهم سيتم نقلها والوفاء بها من قبل المؤسسة الجنائزية الخلف المرخصة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(2)(C) يجب أن يبلغ الإشعار المستفيدين أو الأمناء، أو ممثليهم القانونيين، بأنهم قد يلغون اتفاقيتهم في غضون 60 يومًا من استلام الإشعار عن طريق الاتصال بالأمين، أو المؤسسة الجنائزية التي توقف عملياتها التجارية، أو المؤسسة الجنائزية الخلف المرخصة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(3) يجب على المؤسسة الجنائزية التي توقف عملياتها التجارية أن تزود المكتب بنسخة من الإشعار المقدم عملاً بهذه الفقرة وقائمة بجميع اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع المنقولة إلى المؤسسة الجنائزية الخلف المرخصة قبل وقف العمليات التجارية.
(4)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(4)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(4)(A) يجب على المؤسسة الجنائزية التي توقف عملياتها التجارية أن تزود المؤسسة الجنائزية الخلف المرخصة بنسخة من الإشعار المقدم، وإثبات تقديم الإشعار، إلى المستفيدين أو الأمناء، أو ممثليهم القانونيين، قبل وقف العمليات التجارية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(4)(A)(B) يجب على المؤسسة الجنائزية الخلف المرخصة أن تحتفظ بنسخة من الإشعار المقدم، وإثبات تقديم الإشعار، إلى المستفيدين أو الموكلين، أو ممثليهم القانونيين، وتقديم نسخة من كليهما إلى المكتب بناءً على طلب المكتب.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(a)(4)(A)(C) يجب أن يكون الإثبات المطلوب بموجب هذه الفقرة متوافقًا مع اللوائح التي اعتمدها المكتب عملاً بالمادة 7737.2.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(1) لأغراض المادة 7737، يجب على المؤسسة الجنائزية التي تعتزم التوقف عن مزاولة عملياتها التجارية، على النحو المصرح به بموجب هذا الفصل، بسبب الحل أو الإغلاق أو البيع أو الإلغاء دون نقل اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع إلى مؤسسة جنائزية خلف مرخصة، أن تقدم إشعارًا كتابيًا، على النحو الموضح في الفقرة (2)، قبل 60 يومًا على الأقل من وقف العمليات إلى جميع الجهات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(1)(A) المكتب.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(1)(B) المستفيدين أو الموكلين لاتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع المرتبطة بالمؤسسة الجنائزية الأصلية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(1)(C) الأمناء الذين يحتفظون بصناديق الجنازة المسبقة الدفع المرتبطة باتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(2) يجب أن يفي الإشعار المقدم عملاً بالفقرة (1) بجميع المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(2)(A) يجب أن يكون الإشعار على نموذج أنشأه المكتب عملاً بالمادة 7737.2.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(b)(2)(B) يجب أن يبلغ الإشعار المستلمين بأن اتفاقيات الجنازة المسبقة الدفع الخاصة بهم سيتم إلغاؤها وأن الأموال، بما في ذلك الدخل المتراكم، ستؤول إلى الدولة ما لم يبلغ المستفيد أو الموكل الأمين كتابيًا في غضون ستة أشهر من استلام الإشعار بأنهم يرغبون في إعادة تلك الأموال إليهم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7737.1(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2023.

Section § 7737.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من مكتب حكومي إنشاء ووضع نماذج معينة على موقعه الإلكتروني بحلول 1 يناير 2023، كما هو موضح في القسم السابق. بالإضافة إلى ذلك، وبحلول التاريخ نفسه، يجب على المكتب وضع ونشر قواعد توضح نوع الإثبات المطلوب لدار جنازات توقف عملياتها، وكذلك لدار الجنازات المرخصة الجديدة التي تتولى المسؤولية. تهدف هذه اللوائح إلى ضمان اتباع إجراءات الإخطار والتوثيق الصحيحة.

(أ) ينشئ المكتب وينشر على موقعه الإلكتروني النماذج المطلوبة بموجب القسم (7737.1) بحلول 1 يناير 2023.
(ب) يعتمد المكتب وينشر على موقعه الإلكتروني، بحلول 1 يناير 2023، لوائح بشأن نوع إثبات الإشعار الذي يتعين على مؤسسة الجنازات التي توقف عملياتها ومؤسسة الجنازات الخلف المرخصة تقديمه أو الاحتفاظ به لأغراض الفقرة (4) من البند الفرعي (أ) من القسم (7737.1).

Section § 7737.3

Explanation
دور الجنازات في كاليفورنيا التي تخلط أموال الائتمان المسبقة يجب أن تخضع هذه الأموال لمراجعة سنوية من قبل مدقق مالي مستقل ومعتمد. يجب إرسال نسخة من تقرير المراجعة إلى المكتب الحكومي في غضون 120 يومًا بعد انتهاء السنة المالية للصندوق. إذا وجدت المراجعة أن دار الجنازات لا تتبع القواعد المتعلقة بهذه الأموال، فيجب الإبلاغ عن ذلك بشكل منفصل للسلطات لمراجعته ومعالجته. يجب تقديم كل من المراجعة وتقرير عدم الامتثال في نفس الوقت.

Section § 7737.5

Explanation
يُسمح لأمين الائتمان بوضع الأصول الرئيسية للصندوق الاستئماني في أي بنك محمي بتأمين فيدرالي من خلال المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC).

Section § 7737.7

Explanation
يسمح هذا القانون للوصي، الذي يدير الأموال أو الممتلكات لصالح الآخرين، بوضع الأصول الرئيسية للائتمان في اتحاد ائتماني مؤمن عليه من قبل الصندوق الوطني لتأمين حصص الاتحادات الائتمانية.

Section § 7738

Explanation

ينص هذا القانون على أن دار الجنازة التي تدير مقبرة أيضًا لا يمكنها خلط الأموال من ترتيبات الجنازة المسبقة الدفع مع الأموال المخصصة لرعاية الوقف للمقبرة. وبالمثل، لا يمكن وضع الأموال المخصصة لرعاية وقف المقبرة في صناديق ائتمان الجنازة المسبقة الدفع. ومع ذلك، فإن أي استثمارات تمت بشكل قانوني قبل نهاية عام 1981 لا تحتاج إلى تغيير أو بيع بسبب هذه القاعدة.

مؤسسة الجنائز المرخصة التي هي أيضًا سلطة مقبرة مرخصة لا يجوز لها إيداع أي أموال أو أوراق مالية مستلمة فيما يتعلق بترتيبات الجنازة المسبقة الدفع في صندوق رعاية وقف خاص كما هو منصوص عليه في المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 8775) من الفصل 5 من الجزء 3 من القسم 8 من قانون الصحة والسلامة، ولا يجوز لمؤسسة الجنائز المرخصة أن تسمح بإيداع أي أموال أو أوراق مالية مستلمة فيما يتعلق بصندوق رعاية وقف خاص في صندوق ائتمان جنازة مسبقة الدفع. لا يوجد في هذا القسم ما يتطلب تصفية أو تحويل أي استثمار قانوني قائم في 31 ديسمبر 1981.

Section § 7739

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذه المادة عمداً، فقد يواجه عقوبة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 500 دولار، أو كليهما. كما يمكن أن تكون هناك عقوبة أشد تصل إلى ثلاث سنوات في السجن. إذا كان المخالف يمتلك دار جنائز، فقد يواجه أيضاً إجراءات تأديبية إضافية وفقاً لقوانين أخرى معينة.

Section § 7740

Explanation
يمنح هذا البند المكتب صلاحية تطبيق القواعد واللوائح المتعلقة بالأموال الاستئمانية لضمان إدارتها بشكل صحيح. ويمكن للمكتب وضع قواعد جديدة إذا رأى أن ذلك ضروري لحماية هذه الأموال.

Section § 7740.5

Explanation
يقتضي هذا القانون من دور الجنازات دفع رسوم محددة لمكتب خدمات الجنازات عند تقديمهم أي تقارير عن صناديق الائتمان المسبقة، وذلك وفقًا لقواعد المكتب.

Section § 7741

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد الواردة في هذه المادة لا تنطبق على ممتلكات المقبرة أو سلعها أو خدماتها، أو البضائع التي يتم تسليمها فور دفع ثمنها.

Section § 7742

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي قواعد في هذه المادة لا تؤثر على الترتيبات أو العقود أو الخطط المتعلقة بإصدار الأوراق المالية إذا كانت قد تمت الموافقة عليها بالفعل، أو ستتم الموافقة عليها، من قبل مفوض الحماية المالية والابتكار بالولاية.

Section § 7745

Explanation

يجب على دور الجنازة تقديم نسخة من أي اتفاقية جنازة مدفوعة مسبقًا لأقرباء المتوفى أو الشخص المسؤول عن ترتيبات الجنازة. يمكن تسليم هذه الاتفاقية شخصيًا، أو بالبريد، أو بالفاكس، حسب ما يتم الاتفاق عليه. إذا تعمدت دار الجنازة عدم القيام بذلك، فقد تواجه غرامة تعادل ثلاثة أضعاف المبلغ المدفوع مسبقًا أو 1,000 دولار، أيهما أكبر.

يجب على كل مؤسسة دفن أن تقدم لوريث المتوفى الذي يتولى ترتيبات الجنازة أو للطرف المسؤول نسخة من أي اتفاقية دفن مسبق تم توقيعها ودفع ثمنها بالكامل، أو جزئيًا من قبل المتوفى أو نيابة عنه، وتكون بحوزة مؤسسة الدفن. يمكن تقديم النسخة شخصيًا، أو بالبريد المسجل، أو عن طريق الفاكس، حسب ما يتفق عليه وريث المتوفى أو الطرف المسؤول. إن مؤسسة الدفن التي تتعمد عدم تقديم اتفاقية الدفن المسبق لوريث المتوفى أو الطرف المسؤول تكون مسؤولة عن غرامة مدنية تعادل ثلاثة أضعاف تكلفة اتفاقية الدفن المسبق، أو ألف دولار (1,000$)، أيهما أكبر.

Section § 7746

Explanation

يفرض هذا القانون على دور الجنازات في كاليفورنيا، التي تكون إما معفاة من تقديم تقارير ائتمان سنوية مسبقة الدفع أو مدرجة في تقرير مجمع آخر، أن تقدم إقرارًا بحالة عدم الإبلاغ كل عام بحلول الأول من مايو. يجب تقديم هذا الإقرار أيضًا إذا تغيرت ملكية العمل أو توقف. يجب أن يكون على نموذج محدد من المكتب وأن يتضمن سبب الإعفاء وتفاصيل حول أي ترتيبات خاصة مسبقة الدفع. يجب أن يتم التحقق من الوثيقة من قبل شخص رفيع المستوى في دار الجنازات، مثل المالك أو الرئيس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7746(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب على المؤسسة الجنائزية المعفاة بخلاف ذلك من شرط تقديم تقرير ائتمان سنوي مسبق الدفع، أو التي يتم الإبلاغ عن أموالها الائتمانية مسبقة الدفع في تقرير ائتمان سنوي مسبق الدفع مجمع، أن تقدم سنويًا إقرارًا بحالة عدم الإبلاغ إلى المكتب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7746(b) يجب تقديم الإقرار في أو قبل الأول من مايو من كل عام، ويجب تقديمه أيضًا عند نقل الملكية أو وقف العمل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7746(c) يجب تقديم الإقرار على نموذج يقدمه المكتب ويجب أن يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7746(c)(1) الأساس الذي بموجبه تكون المؤسسة الجنائزية معفاة من شرط تقديم تقرير الائتمان السنوي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7746(c)(2) النوع والطبيعة المحددة للترتيبات المعفاة مسبقة الدفع، إن وجدت، التي تشارك فيها المؤسسة الجنائزية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7746(d) يجب التحقق من الإقرار من قبل مالك المؤسسة الجنائزية، أو شريك، أو في حالة الشركة، من قبل الرئيس أو نائب الرئيس.