Section § 7448

Explanation
يحدد هذا الجزء من القانون العنوان الرسمي لفصل ما، ويشير إليه باسم قانون حماية السائقين والخدمات القائمة على التطبيقات.

Section § 7449

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يتزايد عدد سكان كاليفورنيا الذين يعملون كمتعاقدين مستقلين عبر تطبيقات مثل خدمات مشاركة الركوب والتوصيل. ويقر بأن الكثيرين، بمن فيهم الآباء والطلاب والمتقاعدون وأزواج العسكريين، يعتمدون على مرونة هذه الوظائف. تفيد هذه الخدمات المستهلكين والشركات على حد سواء، بينما تقلل من مشكلات مثل القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات وتوفر خيارات نقل وتوصيل ميسورة التكلفة. ومع ذلك، تهدد القوانين الجديدة بالحد من هذه الفرص من خلال فرض جداول زمنية ثابتة. ويشدد القسم على ضرورة حماية مرونة المتعاقدين المستقلين مع تقديم مزايا جديدة، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، وحد أدنى للأرباح أعلى من الحد الأدنى للأجور، وتعويض عن مصاريف المركبة، وتأمين ضد الإصابات، وحماية ضد التمييز. كما يؤكد على أهمية تدابير السلامة، مثل فحوصات الخلفية الجنائية وسياسات المخدرات والكحول، دون التضحية بوضع المتعاقد المستقل.

النتائج والإعلانات. يجد شعب ولاية كاليفورنيا ويعلن ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7449(a) يختار مئات الآلاف من سكان كاليفورنيا العمل كمتعاقدين مستقلين في الاقتصاد الحديث باستخدام منصات تطبيقات مشاركة الركوب والتوصيل لنقل الركاب وتوصيل الطعام والبقالة والسلع الأخرى كوسيلة لكسب الدخل مع الحفاظ على المرونة في تحديد متى وأين وكيف يعملون.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7449(b) يشمل سائقو مشاركة الركوب والتوصيل عبر التطبيقات الآباء الذين يرغبون في العمل بجداول زمنية مرنة أثناء وجود الأطفال في المدرسة؛ والطلاب الذين يرغبون في كسب المال بين الفصول الدراسية؛ والمتقاعدين الذين يعملون في مشاركة الركوب أو التوصيل لبضع ساعات في الأسبوع لتكملة الدخل الثابت وللتفاعل الاجتماعي؛ وأزواج وشركاء العسكريين الذين يتنقلون بشكل متكرر؛ والعائلات التي تعاني من ارتفاع تكلفة المعيشة في كاليفورنيا وتحتاج إلى كسب دخل إضافي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7449(c) يستفيد ملايين المستهلكين والشركات في كاليفورنيا، واقتصاد ولايتنا ككل، أيضًا من خدمات الأشخاص الذين يعملون كمتعاقدين مستقلين باستخدام منصات تطبيقات مشاركة الركوب والتوصيل. يوفر سائقو مشاركة الركوب والتوصيل عبر التطبيقات وسائل نقل مريحة وبأسعار معقولة للجمهور، ويقللون من القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، ويحسنون التنقل لكبار السن والأفراد ذوي الإعاقة، ويوفرون خيارات نقل جديدة للعائلات التي لا تستطيع تحمل تكلفة مركبة، ويوفرون خيارات توصيل جديدة ميسورة التكلفة ومريحة لمتاجر البقالة والمطاعم وتجار التجزئة والشركات المحلية الأخرى وعملائهم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7449(d) ومع ذلك، هددت التشريعات الأخيرة بسلب فرص العمل المرنة لمئات الآلاف من سكان كاليفورنيا، مما قد يجبرهم على العمل بنوبات محددة وساعات إلزامية، ويسلبهم قدرتهم على اتخاذ قراراتهم الخاصة بشأن الوظائف التي يتولونها والساعات التي يعملون فيها.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7449(e) إن حماية قدرة سكان كاليفورنيا على العمل كمتعاقدين مستقلين في جميع أنحاء الولاية باستخدام منصات تطبيقات مشاركة الركوب والتوصيل أمر ضروري حتى يتمكن الناس من الاستمرار في اختيار الوظائف التي يتولونها، والعمل بالقدر الذي يرغبون فيه، والعمل مع منصات أو شركات متعددة، مع الحفاظ على الوصول إلى خدمات مشاركة الركوب والتوصيل عبر التطبيقات التي تعود بالنفع على المستهلكين والشركات الصغيرة واقتصاد كاليفورنيا.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7449(f) يستحق سائقو مشاركة الركوب والتوصيل عبر التطبيقات الأمن الاقتصادي. هذا الفصل ضروري لحماية حريتهم في العمل بشكل مستقل، مع توفير مزايا وحماية جديدة لهؤلاء العمال غير متاحة بموجب القانون الحالي. تشمل هذه المزايا والحماية دعمًا للرعاية الصحية يتوافق مع متوسط المساهمات المطلوبة بموجب قانون الرعاية الميسرة (ACA)؛ وضمانًا جديدًا للحد الأدنى للأرباح مرتبطًا بنسبة 120 بالمائة من الحد الأدنى للأجور بدون حد أقصى؛ وتعويضًا عن مصاريف المركبة؛ وتأمينًا ضد حوادث العمل لتغطية الإصابات أثناء العمل؛ وحماية ضد التمييز والتحرش الجنسي.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7449(g) يجب أن يحمي قانون كاليفورنيا وشركات شبكات مشاركة الركوب والتوصيل سلامة كل من السائقين والمستهلكين دون التأثير على حق سائقي مشاركة الركوب والتوصيل عبر التطبيقات في العمل كمتعاقدين مستقلين. يجب أن تشمل هذه الحماية، كحد أدنى، فحوصات الخلفية الجنائية للسائقين؛ وسياسات عدم التسامح المطلق فيما يتعلق بالجرائم المتعلقة بالمخدرات والكحول؛ وتدريبًا على سلامة السائقين.

Section § 7450

Explanation

يهدف هذا القانون إلى حماية حقوق سكان كاليفورنيا في العمل كمقاولين مستقلين لشركات مشاركة الركوب والتوصيل، مما يمنح السائقين حرية اختيار جداول عملهم الخاصة. ويفرض على هذه الشركات توفير مزايا وحماية متنوعة للسائقين الذين يعتمدون على التطبيقات، بما في ذلك الحد الأدنى للأجور، وتأمين إصابات العمل، والحماية ضد التحرش. ولتعزيز السلامة العامة، يتطلب القانون إجراء فحوصات خلفية وتدريبًا على السلامة للسائقين.

بيان الغرض. أغراض هذا الفصل هي كما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7450(a) حماية الحق القانوني الأساسي لسكان كاليفورنيا في اختيار العمل كمقاولين مستقلين مع شركات شبكات مشاركة الركوب والتوصيل في جميع أنحاء الولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7450(b) حماية الحق الفردي لكل سائق مشاركة ركوب وتوصيل يعتمد على التطبيقات في التمتع بالمرونة لتحديد ساعات عملهم الخاصة متى وأين وكيف يعملون.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7450(c) إلزام شركات شبكات مشاركة الركوب والتوصيل بتقديم حماية ومزايا جديدة لسائقي مشاركة الركوب والتوصيل الذين يعتمدون على التطبيقات، بما في ذلك مستويات تعويضات دنيا، وتأمين لتغطية إصابات العمل، وتأمين حوادث السيارات، وإعانات رعاية صحية للسائقين المؤهلين، وحماية ضد التحرش والتمييز، وحقوق تعاقدية إلزامية وعمليات استئناف.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7450(d) تحسين السلامة العامة من خلال طلب فحوصات خلفية جنائية، وتدريب على سلامة السائقين، وأحكام سلامة أخرى للمساعدة في ضمان أن سائقي مشاركة الركوب والتوصيل الذين يعتمدون على التطبيقات لا يشكلون تهديدًا للعملاء أو الجمهور.