Section § 2540

Explanation
يُسمح فقط للأطباء المرخصين، مثل الأطباء والجراحين أو أخصائيي البصريات، بإجراء فحوصات العين التي تقيس البصر أو تقيّم كيفية تركيز العينين. وهم أيضًا الوحيدون الذين يمكنهم وصف النظارات أو العدسات اللاصقة.

Section § 2541

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر جهازًا بصريًا موصوفًا طبيًا. ويشمل أي نظارات أو عدسات لاصقة يطلبها طبيب عيون لتغيير الرؤية، وعدسات لاصقة معينة بموجب القواعد الفيدرالية، وأي عدسات لاصقة تجميلية بدون تصحيح للرؤية يمكن أن تغير مظهر العيون.

Section § 2541.1

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب تضمينه في وصفة النظارات. يجب أن تتضمن الوصفة قوة العدسة، وتاريخ انتهاء الصلاحية، وتاريخ الإصدار، وتفاصيل الواصف، بالإضافة إلى اسم المريض. يضع القانون حدودًا لمدة صلاحية الوصفة، عادةً ما بين سنتين إلى أربع سنوات، ما لم تتطلب حالات خاصة تغييرات مبكرة. يجب على الواصفين إبلاغ المريض بتاريخ انتهاء الصلاحية شفهيًا بوضوح ويمكنهم تمديدها إذا لزم الأمر. كما يُطلب منهم اتباع قواعد لجنة التجارة الفيدرالية المتعلقة بهذه الوصفات. إذا فقدت نظارات المريض أو تضررت، يمكن استخدام الوصفات المنتهية الصلاحية لصرف عدسة جديدة، ولكن يجب تشجيع المريض على إجراء فحص من قبل الواصف الأصلي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a) يجب أن تتضمن وصفة عدسة النظارة كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a)(1) القوة الديوبترية للعدسة. عندما لا تكون الوصفة الطبية التي يحتاجها المريض قد تغيرت منذ الفحص السابق، يجوز للموصي أن يكتب على نموذج الوصفة الطبية “نسخ العدسات المستخدمة حاليًا” بدلاً من ذلك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a)(2) تاريخ انتهاء صلاحية الوصفة الطبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a)(3) تاريخ إصدار الوصفة الطبية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a)(4) اسم وعنوان ورقم هاتف ورقم ترخيص الواصف وتوقيع أخصائي البصريات أو الطبيب والجراح الواصف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(a)(5) اسم الشخص الذي صدرت له الوصفة الطبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(b) يجب ألا يقل تاريخ انتهاء صلاحية وصفة عدسة النظارة عن سنتين ولا يزيد عن أربع سنوات من تاريخ الإصدار، ما لم يثبت تاريخ المريض أو ظروفه الحالية احتمالاً معقولاً لتغيرات في رؤية المريض ذات حجم كافٍ يستدعي إعادة الفحص قبل سنتين، أو يشير وجود أو احتمال وجود تشوهات بصرية مرتبطة بمرض عيني أو جهازي إلى الحاجة لإعادة فحص المريض قبل سنتين. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية أقصر من الفترة الزمنية التي أوصى بها الواصف لإعادة فحص المريض. يعتبر تحديد تاريخ انتهاء صلاحية لا يتوافق مع هذا القسم سلوكًا غير مهني من قبل المجلس الذي أصدر شهادة ممارسة الواصف.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(c) يجب على واصف عدسة النظارة إبلاغ المريض شفهياً بتاريخ انتهاء صلاحية وصفة عدسة النظارة وقت إصدار الوصفة. يجوز تمديد تاريخ انتهاء صلاحية الوصفة من قبل الواصف وإرساله عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو أي وسيلة اتصال أخرى. يجب تحويل الوصفة الشفهية لعدسة النظارة إلى كتابة، ويجب إرسال نسخة من تلك الكتابة إلى الواصف قبل تسليم العدسات إلى الشخص الذي صدرت له الوصفة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(d) يجب على واصف عدسة النظارة الالتزام بالقواعد المتعلقة بوصفات عدسات النظارات وفحوصات العين التي اعتمدتها لجنة التجارة الفيدرالية والموجودة في الجزء 456 من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(e) يجوز صرف وصفة منتهية الصلاحية إذا توفرت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(e)(1) فقدت نظارات المريض أو كسرت أو تضررت لدرجة تجعلها غير قابلة للاستخدام.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2541.1(e)(2) عند صرف وصفة طبية عملاً بهذا البند الفرعي، يجب على الشخص الصارف أن يوصي المريض بالعودة إلى أخصائي البصريات أو الطبيب والجراح الذي أصدر الوصفة لإجراء فحص للعين وتقديم إشعار كتابي للواصف بالوصفة التي تم صرفها.

Section § 2541.2

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بوصفات العدسات اللاصقة. يجب أن تكون صلاحية الوصفة بين سنة وسنتين، ما لم تكن هناك أسباب صحية لتقصيرها، ويجب تسجيل هذه الأسباب. بمجرد الانتهاء من فحص العين أو التركيب، يحصل المريض على نسخة من الوصفة. الحالات الخاصة مثل العدسات المخصصة تمنح الواصف بعض السلطة التقديرية بشأن إصدار الوصفة. إذا اشترى المريض العدسات من مكان آخر، يجب على الواصف تأكيد تفاصيل الوصفة عند الاتصال به. يجب أن تتضمن الوصفة جميع التفاصيل الضرورية، مثل الحجم والعلامة التجارية. يمكن طلب دفع رسوم الخدمات قبل تسليم الوصفة، ولكن لا يمكن فرض رسوم إضافية للحصول عليها. لا يمكن للواصفين إجبار المرضى على شراء العدسات منهم، ولا يمكنهم تضمين إخلاء مسؤولية عن العدسات المشتراة من أماكن أخرى. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى إجراءات تأديبية ضد الواصف. يوضح هذا القانون أيضًا أنه لا يغير ما يمكن لأخصائي البصريات المسجل القيام به قانونيًا.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(a)(1) لا يجوز أن تكون صلاحية وصفة العدسات اللاصقة أقل من سنة واحدة ولا تتجاوز سنتين من تاريخ الإصدار، ما لم يثبت تاريخ المريض أو ظروفه الحالية احتمالاً معقولاً لتغيرات في رؤية المريض ذات حجم كافٍ يستدعي إعادة الفحص قبل سنة واحدة، أو يشير وجود أو احتمال وجود تشوهات بصرية مرتبطة بمرض عيني أو جهازي إلى الحاجة لإعادة فحص المريض قبل سنة واحدة. إذا كانت صلاحية الوصفة أقل من سنة واحدة، يجب توثيق الأسباب المتعلقة بالصحة لهذا التحديد في السجل الطبي للمريض. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تكون صلاحية الوصفة أقل من الفترة الزمنية التي يوصي بها الواصف لإعادة فحص المريض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(a)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، تاريخ الإصدار هو التاريخ الذي يتلقى فيه المريض نسخة من الوصفة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(a)(3) يعتبر تحديد تاريخ صلاحية لا يتوافق مع هذا القسم سلوكًا غير مهني من قبل المجلس الذي أصدر ترخيص مزاولة المهنة للواصف.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(b) عند الانتهاء من فحص العين أو، إذا كان ذلك منطبقًا، عملية تركيب العدسات اللاصقة للمريض كما هو موضح في البند الفرعي (f)، يجب على الواصف أو أخصائي البصريات المسجل أن يقدم للمريض نسخة من وصفة العدسات اللاصقة الخاصة به موقعة من الواصف، ما لم تستوفِ الوصفة المعايير المنصوص عليها في البند الفرعي (c).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c) يحتفظ الواصف بسلطة تقديرية مهنية فيما يتعلق بإصدار وصفة العدسات اللاصقة للمرضى الذين يرتدون الأنواع التالية من العدسات اللاصقة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c)(1) العدسات الصلبة المنفذة للغاز.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c)(2) العدسات ثنائية التحدب المنفذة للغاز.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c)(3) العدسات ثنائية البؤرة المنفذة للغاز.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c)(4) عدسات القرنية المخروطية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(c)(5) العدسات المصممة خصيصًا والتي تُصنع لمريض فردي وليست منتجة بكميات كبيرة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(d) إذا قدم المريض طلبًا لدى بائع عدسات لاصقة بخلاف طبيب وجراح، أو أخصائي بصريات، أو أخصائي بصريات مسجل، يجب على الواصف أو وكيله المعتمد، بناءً على طلب بائع العدسات اللاصقة وفي غياب الوصفة الفعلية، أن يحاول تأكيد المعلومات الواردة في الوصفة على الفور من خلال التواصل المباشر مع بائع العدسات اللاصقة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(e) يجب أن تتضمن وصفة العدسات اللاصقة معلومات كافية لملء الوصفة بشكل كامل ودقيق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوة، المادة أو الشركة المصنعة أو كليهما، الانحناء الأساسي أو التعيين المناسب، القطر عند الاقتضاء، وتاريخ صلاحية مناسب. عندما يصف مقدم الخدمة عدسة لاصقة ذات علامة تجارية خاصة لمريض، يجب أن تتضمن الوصفة اسم الشركة المصنعة، الاسم التجاري للعلامة التجارية الخاصة، وإذا كان ذلك منطبقًا، الاسم التجاري للعلامة التجارية الوطنية المكافئة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(f) تبدأ عملية تركيب العدسات اللاصقة بعد فحص العين الشامل الأولي، وتشمل فحصًا لتحديد مواصفات العدسة، وتقييمًا أوليًا لمدى ملاءمة العدسة لعين المريض، باستثناء حالة تجديد وصفة لمريض معروف، وفحوصات متابعة ضرورية طبيًا، وتنتهي عندما يحدد الواصف أو أخصائي البصريات المسجل أنه تم تحقيق ملاءمة مناسبة، أو في حالة تجديد وصفة لمريض معروف، يحدد الواصف عدم وجود تغيير في الوصفة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(g) قد يُطلب دفع الرسوم المهنية لفحص العين والتركيب والتقييم قبل إصدار الوصفة، ولكن فقط إذا كان الواصف سيطلب دفعًا فوريًا من المريض لو كشف الفحص عن عدم الحاجة إلى أي أجهزة بصرية. لا يجوز للواصف أو أخصائي البصريات المسجل أن يفرض على المريض أي رسوم كشرط لإصدار الوصفة للمريض. يجوز للواصف أن يفرض رسومًا إضافية للتحقق من الأجهزة البصرية التي يصرفها بائع آخر إذا تم فرض الرسوم الإضافية في وقت إجراء التحقق.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(h) لا يجوز للواصف أن يشترط توفر فحص العين، أو تركيب العدسات اللاصقة، أو إصدار وصفة العدسات اللاصقة على شرط موافقة المريض على شراء العدسات اللاصقة من ذلك الواصف. لا يجوز لأخصائي البصريات المسجل أن يشترط توفر تركيب العدسات اللاصقة على شرط موافقة المريض على شراء العدسات اللاصقة من ذلك أخصائي البصريات المسجل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(i) لا يجوز للواصف أو أخصائي البصريات المسجل أن يضع على وصفة العدسات اللاصقة، أو يسلم للمريض، أو يطلب من المريض التوقيع على نموذج أو إشعار يتنازل أو يتنصل من مسؤولية الواصف أو أخصائي البصريات المسجل عن دقة الأجهزة البصرية التي يصرفها بائع آخر. لا يفرض هذا الحظر على التنازلات وإخلاء المسؤولية أي مسؤولية على الواصف أو أخصائي البصريات المسجل عن الأجهزة البصرية التي يصرفها بائع آخر بموجب وصفة الواصف.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(j) يشكل الإخفاق أو الرفض المتعمد من قبل الواصف للامتثال لأحكام هذا القسم أساسًا للانضباط المهني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فرض غرامة أو تعليق أو إلغاء ترخيص الواصف. يجب على المجلس الطبي في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ومجلس البصريات لولاية كاليفورنيا اعتماد لوائح لتنفيذ هذا البند الفرعي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير لمعالجة الشكاوى التي يتلقاها كل منهم بخصوص هذا البند الفرعي.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(k) لأغراض هذا القسم، يعني "الواصف" طبيبًا وجراحًا أو أخصائي بصريات.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 2541.2(l) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يوسع نطاق ممارسة أخصائي البصريات المسجل كما هو محدد في الأقسام 2542 و 2543 والفصل 5.5 (الذي يبدأ بالقسم 2550).

Section § 2541.3

Explanation

يحدد هذا القانون معايير جودة إلزامية للنظارات الطبية، مثل العدسات والعدسات اللاصقة، بناءً على إرشادات المعهد الوطني الأمريكي للمعايير. تتولى وزارة الصحة العامة بالولاية، إلى جانب مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات والمجلس الطبي لولاية كاليفورنيا، مسؤولية وضع أو تحديث هذه القواعد. يجب على الشركات والمهنيين المشاركين في بيع أو تصنيع النظارات الطبية الالتزام بهذه المعايير، وإلا فقد يواجهون عواقب قانونية، بما في ذلك الجنح أو الإجراءات التأديبية من قبل المجالس المعنية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه المجالس اختبار جودة أي نظارات طبية لضمان الامتثال للمعايير، مع إمكانية استخدام منشآت أخرى للاختبار إذا لزم الأمر.

(أ) تقوم وزارة الصحة العامة بالولاية، ومجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، والمجلس الطبي لولاية كاليفورنيا بإعداد واعتماد معايير الجودة واعتماد لوائح تتعلق بالأجهزة البصرية الموصوفة طبيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العدسات والإطارات والعدسات اللاصقة. عند إصدار هذه القواعد واللوائح، يجب على الوزارة والمجالس اعتماد المعايير الحالية للمعهد الوطني الأمريكي للمعايير فيما يتعلق بالمواد البصرية. لا يمنع أي شيء في هذا القسم الوزارة والمجالس من اعتماد مشترك لمعايير لاحقة تكون مكافئة أو أكثر صرامة من المعايير الحالية للمعهد الوطني الأمريكي للمعايير فيما يتعلق بالمواد البصرية.
(ب) لا يجوز لأي فرد أو مجموعة تتعامل مع الأجهزة البصرية الموصوفة طبيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموزعون، أو أخصائيو البصريات المرخصون للصرف، أو شركات البصريات، أو المصنعون، أو المختبرات، أو أخصائيو البصريات، أو أطباء العيون، بيع أو صرف أو توفير أي جهاز بصري موصوف طبيًا لا يفي بالمعايير الدنيا التي تحددها وزارة الصحة العامة بالولاية، أو مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا.
(ج) يعتبر أي انتهاك للوائح التي اعتمدتها وزارة الصحة العامة بالولاية، أو مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا بموجب هذا القسم جنحة.
(د) يخضع أي أخصائي بصريات، أو طبيب عيون، أو أخصائي بصريات للصرف ينتهك اللوائح التي اعتمدتها وزارة الصحة العامة بالولاية، أو مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا، أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا بموجب هذا القسم لإجراء تأديبي من قبل مجلس الترخيص الخاص بالفرد.
(هـ) يجوز لمجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا، أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا إرسال أي جهاز بصري موصوف طبيًا إلى وزارة الصحة العامة بالولاية لاختباره لتحديد ما إذا كان الجهاز يفي بالمعايير المعمول بها المعتمدة بموجب هذا القسم، ويكون لهذا الاختبار الأسبقية على أي اختبار آخر للأجهزة البصرية الموصوفة طبيًا تجريه الوزارة. يجوز للوزارة إجراء الاختبار في منشآتها الخاصة أو التعاقد مع أي منشأة أخرى لإجراء الاختبار.

Section § 2541.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام أموال الولاية لشراء أجهزة العناية بالعيون إذا لم تستوفِ معايير سلامة أو جودة معينة تحددها مجالس الصحة أو المجالس الطبية في كاليفورنيا.

Section § 2542

Explanation

إذا كنت أخصائي بصريات صرف مسجل في كاليفورنيا، فلا يمكنك توفير العدسات اللاصقة لأي شخص إلا إذا كان لديك وصفة طبية سارية المفعول من طبيب أو أخصائي بصريات. يجب عليك اتباع تعليماتهم والتأكد من أن الوصفة الطبية تذكر العدسات اللاصقة تحديدًا. لا يمكنك تغيير نوع العدسات أو طريقة ارتدائها إذا كان ذلك يتعارض مع ما هو مذكور في الوصفة الطبية.

لا يجوز لأخصائي البصريات الصارف المسجل صرف العدسات اللاصقة، بما في ذلك العدسات اللاصقة غير التصحيحية (بلانو)، إلا بموجب وصفة طبية سارية المفعول من طبيب وجراح أو أخصائي بصريات، وبالتصرف بناءً على نصيحة وتوجيه ومسؤولية الطبيب والجراح أو أخصائي البصريات. كما يجب على المسجل الامتثال لمتطلبات المادة (2560). لا يجوز لأخصائي البصريات الصارف المسجل صرف عدسة لاصقة أو عدسات، أو عدسة لاصقة غير تصحيحية (بلانو) أو عدسات، ما لم تشر الوصفة الطبية وتصرح تحديدًا بالعدسات اللاصقة. لا يجوز لأخصائي البصريات الصارف المسجل تركيب نوع عام من العدسات اللاصقة أو طريقة ارتداء لعدسة لاصقة بما يخالف النوع أو الطريقة، إن وجدت، المشار إليها في الوصفة الطبية.

Section § 2543

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون من يحق له بيع أو توزيع النظارات الطبية والعدسات اللاصقة في كاليفورنيا، ويقصر ذلك على بعض المهنيين الطبيين المرخصين فقط، مثل الأطباء وأخصائيي البصريات وأخصائيي النظارات. كما ينص على أن من المضلل وغير القانوني لهؤلاء المهنيين أو لأي شخص آخر الإعلان أو الإيحاء بأنه يمكن شراء العدسات اللاصقة دون وصفة طبية صالحة أو فحص للعين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2543(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في قانون تسجيل موزع العدسات العينية غير المقيم (Article 2.5 (commencing with Section 2564.70))، يقتصر الحق في صرف أو بيع أو توفير الأجهزة البصرية الموصوفة طبيًا بالتجزئة أو للشخص المذكور في الوصفة الطبية حصريًا على الأطباء والجراحين المرخصين، وأخصائيي البصريات المرخصين، وأخصائيي البصريات المسجلين الذين يصرفون العدسات، وذلك على النحو المنصوص عليه في هذا القسم. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يؤثر على متطلبات الترخيص بموجب Section 111615 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2543(b) يُعتبر ممارسة تسويقية خادعة ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2543(b)(1) قيام أي طبيب وجراح، أو أخصائي بصريات، أو أخصائي بصريات مسجل يصرف العدسات، بنشر أو التسبب في نشر أي إعلان أو عرض مبيعات يتعلق بالعدسات اللاصقة يمثل أن العدسات اللاصقة يمكن الحصول عليها دون تأكيد وصفة طبية صالحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2543(b)(2) قيام أي فرد أو كيان يعرض للبيع عدسات لاصقة بدون قوة تصحيحية (plano contact lenses)، كما هو محدد في subdivision (c) من Section 2541، بالتمثيل بأي وسيلة بأن تلك العدسات يمكن الحصول عليها بشكل قانوني دون فحص للعين أو تأكيد وصفة طبية صالحة، أو يمكن صرفها أو توفيرها للمشتري دون الامتثال لمتطلبات Section 2562، باستثناء ما هو منصوص عليه في Article 2.5 (commencing with Section 2564.70).

Section § 2544

Explanation

يسمح هذا القانون للمساعد الذي يعمل تحت إشراف طبيب بصريات أو طبيب عيون بأداء مهام مختلفة تتعلق بالعناية بالعيون. تشمل هذه المهام تركيب العدسات الطبية، وإعداد المرضى للفحوصات، وجمع معلومات المريض، وإجراء فحوصات العين البسيطة، وتشغيل المعدات المستخدمة في فحوصات العين. ومع ذلك، يجب أن يكون لديهم تدريب موثق وأن يتبعوا إرشادات صارمة، خاصة عند إجراء إجراءات الانكسار الذاتي. الأهم من ذلك، لا يمكن للمساعدين وصف النظارات أو العدسات اللاصقة. يمكن أن تكون البيئة التي تحدث فيها هذه الأنشطة أي منشأة مرخصة من قبل إدارات الصحة أو الخدمات الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للشركات أداء هذه الأنشطة ما لم يتم التصريح بذلك صراحة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لمساعد في أي بيئة تُمارس فيها طب العيون أو البصريات، ويعمل تحت المسؤولية والإشراف المباشر لطبيب بصريات أو طبيب وجراح، تركيب العدسات الطبية. وتحت المسؤولية والإشراف المباشر لطبيب بصريات أو طبيب عيون، يجوز للمساعد في أي بيئة تُمارس فيها طب العيون أو البصريات القيام بما يلي أيضًا:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(1) إعداد المرضى للفحص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(2) جمع البيانات الأولية للمريض، بما في ذلك أخذ التاريخ المرضي للمريض.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(3) إجراء اختبارات بسيطة غير جراحية للحدة البصرية والبؤبؤ وحركة العين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(4) إجراء اختبار المجال البصري الآلي.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(5) إجراء التصوير الفوتوغرافي للعين والتصوير الرقمي.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(6) إجراء قياس توتر العين.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(7) إجراء قياس العدسات.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(8) إجراء قياس الانكسار التلقائي غير الذاتي.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9) إجراء إجراءات الانكسار الذاتي الأولية فيما يتعلق بوضع اللمسات الأخيرة على إجراءات الانكسار الذاتي التي يجريها طبيب عيون أو طبيب بصريات، مع مراعاة الشروط التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(A) يجب أن يكون لدى المساعد ما لا يقل عن 45 ساعة من التدريب الموثق في إجراءات الانكسار الذاتي المقبولة لدى طبيب العيون أو طبيب البصريات المشرف، والذي قد يشمل إجراء إجراءات الانكسار الذاتي الأولية بما يتفق مع هذه الفقرة لإتمام ذلك التدريب.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(B) يجب إجراء أي إجراءات انكسار ذاتي أولية على النحو التالي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(B)(i) عندما يكون الطبيب والجراح المشرف أو طبيب البصريات متواجدًا فعليًا في الموقع الذي تُجرى فيه الإجراءات، ولا تتضمن خدمات الرعاية الصحية عن بعد.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(B)(ii) بالتزامن مع فحص شخصي يجريه الطبيب والجراح المشرف أو طبيب البصريات.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(B)(iii) بنسبة إشراف لا تزيد عن ثلاثة مساعدين لكل طبيب عيون أو طبيب بصريات مشرف خلال فترة عمل المشرف.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(C) يجوز للمساعد الذي يجري إجراءات الانكسار الذاتي الأولية استخدام المعدات ذات الصلة المناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جهاز الفوروبتر، والعدسات التجريبية، ومنظار الشبكية، وذلك لغرض وحيد هو إجراء تلك الإجراءات.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(9)(D) لا يجوز للمساعد وصف النظارات أو العدسات اللاصقة، ولا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يخول هذه الأنشطة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(10) إعطاء الأدوية الشللية للعين، وموسعات الحدقة، والمخدرات الموضعية التي ليست مواد خاضعة للرقابة، لأغراض طب العيون.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 2544(a)(11) إجراء قياس سمك القرنية، وقياس تقوس القرنية، واختبار الموجات فوق الصوتية بالمسح A والمسح B، واختبار التشخيص الكهربائي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2544(b) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "البيئة"، على سبيل المثال لا الحصر، أي منشأة مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية أو إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2544(c) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يخول الأنشطة التي يُحظر على الشركات والكيانات القانونية الاصطناعية الأخرى القيام بها بموجب القسم 2400.

Section § 2545

Explanation

يسمح هذا القانون للمحاكم بمنع أي شخص من القيام بأعمال غير قانونية في مجال البصريات أو الطب قبل وقوعها. يمكن لعدة جهات، مثل مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات والمجلس الطبي، أن تطلب من المحكمة التدخل. إذا خالف شخص ما القواعد المنصوص عليها في هذا القانون، فقد يواجه غرامة تتراوح بين 250 دولارًا و 35,000 دولارًا عن كل مخالفة. تعود الأموال المحصلة من هذه الغرامات إلى المجالس المسؤولة عن الإشراف على هذه المهن. يجب على هذه المجالس وضع قواعد للتعامل مع المخالفات، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل مدى خطورة المخالفة والسلوك السابق. تتبع عملية التعامل مع هذه المخالفات إجراءات قانونية محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2545(a) كلما ارتكب شخص أو شركة، أو كان على وشك ارتكاب، أي أفعال أو ممارسات تشكل، أو ستشكل، مخالفة لهذا الفصل، يجوز للمحكمة العليا في المقاطعة التي تقع فيها الأفعال أو الممارسات، أو هي على وشك الوقوع فيها، إصدار أمر زجري، أو أي أمر آخر مناسب، يقيّد السلوك بناءً على طلب مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا، أو المجلس الطبي لتقويم العظام لولاية كاليفورنيا، أو المدعي العام، أو المدعي العام للمقاطعة.
تخضع الإجراءات بموجب هذا القسم للفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2545(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2545(b)(1) يخضع أي شخص أو شركة يخالف أيًا من أحكام هذا الفصل لغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250$) ولا تزيد عن خمسة وثلاثين ألف دولار (35,000$) عن كل مخالفة. تكون الغرامات المحصلة عملاً بهذا القسم من الأطباء والجراحين المرخصين متاحة عند التخصيص للمجلس الطبي لولاية كاليفورنيا أو المجلس الطبي لتقويم العظام لولاية كاليفورنيا لأغراض الإدارة والتنفيذ. تودع الغرامات المحصلة عملاً بهذا القسم من أخصائيي البصريات المرخصين وأخصائيي النظارات المسجلين في صندوق البصريات وتكون متاحة عند التخصيص لمجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات لأغراض الإدارة والتنفيذ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2545(b)(2) يعتمد المجلس الطبي لولاية كاليفورنيا، والمجلس الطبي لتقويم العظام لولاية كاليفورنيا، ومجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات لوائح لتنفيذ هذا القسم ويجب أن يأخذوا في الاعتبار العوامل التالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقوبات التنفيذية المعمول بها، والسلوك السابق، وخطورة المخالفة، والطريقة التي ستتم بها معالجة الشكاوى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2545(b)(3) تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.