Section § 4650

Explanation
يُسمى هذا القانون رسميًا بقانون العلاج بالموسيقى. ويمكن للناس الإشارة إليه بهذا الاسم.

Section § 4651

Explanation

يشرح هذا القانون المتطلبات والعملية اللازمة لتصبح أخصائي علاج بالموسيقى معتمدًا. للحصول على شهادة وطنية، يحتاج أخصائي العلاج بالموسيقى إلى درجة البكالوريوس من برنامج علاج بالموسيقى معتمد، وإكمال 1,200 ساعة من العمل السريري تحت الإشراف، واجتياز امتحان شهادة البورد. تشرف هيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى، وهي معتمدة، على هذه العملية وتمنح شهادة أخصائي علاج بالموسيقى معتمد من البورد. تحدد هذه الشهادة معيارًا وطنيًا لضمان المهنية والكفاءة. يجب على الأخصائيين المعتمدين اتباع مدونة سلوك وتجديد شهادتهم كل خمس سنوات من خلال التعليم أو الاختبار.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4651(a) يتطلب الاعتماد الوطني الحالي لأخصائيي العلاج بالموسيقى أن يكون الأخصائي قد تخرج بدرجة البكالوريوس أو ما يعادلها، أو أعلى، من برنامج درجة في العلاج بالموسيقى معتمد من الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى (AMTA)، وإكمال ناجح لما لا يقل عن 1,200 ساعة من العمل السريري تحت الإشراف من خلال التدريب ما قبل التدريب العملي في برنامج درجة معتمد، والتدريب العملي من خلال برامج تدريب عملي معتمدة مدرجة وطنياً أو تابعة للجامعات، أو ما يعادلها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4651(b) عند الانتهاء بنجاح من متطلبات التدريب الأكاديمي والسريري للجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى (AMTA) أو ما يعادلها دولياً، يكون الفرد مؤهلاً للتقدم لامتحان شهادة البورد الوطني الذي تديره هيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى (CBMT)، وهي مؤسسة مستقلة غير ربحية معتمدة بالكامل من قبل اللجنة الوطنية لهيئات الاعتماد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4651(c) تمنح هيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى (CBMT) شهادة أخصائي علاج بالموسيقى معتمد من البورد (MT-BC) لأخصائيي العلاج بالموسيقى الذين أظهروا المعرفة والمهارات والقدرات اللازمة للكفاءة في الممارسة الحالية للعلاج بالموسيقى. الغرض من شهادة البورد في العلاج بالموسيقى هو توفير معيار وطني موضوعي يمكن استخدامه كمقياس للمهنية والكفاءة من قبل الوكالات والمجموعات والأفراد المهتمين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4651(d) تُمنح شهادة أخصائي علاج بالموسيقى معتمد من البورد (MT-BC) من قبل هيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى (CBMT) للفرد عند الانتهاء بنجاح من برنامج تدريب أكاديمي وسريري معتمد من الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى (AMTA) أو ما يعادله دولياً، والانتهاء بنجاح من امتحان كتابي موضوعي يوضح الكفاءة الحالية في مهنة العلاج بالموسيقى. تدير هيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى (CBMT) هذا الامتحان، والذي يستند إلى تحليل ممارسة العلاج بالموسيقى على مستوى البلاد والذي تتم مراجعته وتحديثه كل خمس سنوات ليعكس الممارسة السريرية الحالية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4651(e) بمجرد الحصول على الشهادة، يجب على أخصائي العلاج بالموسيقى الالتزام بمدونة الممارسة المهنية لهيئة اعتماد أخصائيي العلاج بالموسيقى (CBMT) وإعادة الاعتماد كل خمس سنوات إما من خلال برنامج تعليم مستمر أو إعادة امتحان.

Section § 4652

Explanation
يهدف هذا القانون إلى تعريف العلاج بالموسيقى ومساعدة المستهلكين، وكذلك الوكالات الحكومية والمحلية، على تحديد المعالجين بالموسيقى المؤهلين بسهولة أكبر.
إن قصد الهيئة التشريعية من هذا الفصل هو تحقيق ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4652(a) توفير تعريف قانوني للعلاج بالموسيقى.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4652(b) تمكين المستهلكين والوكالات الحكومية والمحلية من تحديد المعالجين بالموسيقى المؤهلين بسهولة أكبر.

Section § 4653

Explanation

يشرح هذا القانون ماهية العلاج بالموسيقى وكيفية استخدامه. يتضمن العلاج بالموسيقى استخدام الموسيقى بطريقة منظمة لمساعدة الأشخاص في تلبية احتياجاتهم الجسدية والعاطفية والمعرفية والاجتماعية في بيئات مختلفة، مثل المستشفيات أو المدارس. يضع المعالجون خطط علاج محددة للأفراد أو المجموعات، تتضمن أهدافًا واستراتيجيات مصممة خصيصًا لكل عميل. يمكن أن تتراوح التقنيات المستخدمة في العلاج بالموسيقى من الارتجال الموسيقي إلى تأليف الأغاني، وحتى دمج الموسيقى مع أشكال أخرى من الفن وتقنيات الاسترخاء.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4653(a) "العلاج بالموسيقى" يعني الاستخدام السريري والقائم على الأدلة لتدخلات العلاج بالموسيقى في البيئات التنموية، التأهيلية، التمكينية، الطبية، الصحة النفسية، الوقائية، الرعاية الصحية الشاملة، أو التعليمية لمعالجة الاحتياجات الجسدية، العاطفية، المعرفية، والاجتماعية للأفراد ضمن علاقة علاجية. يشمل العلاج بالموسيقى ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4653(a)(1) تطوير خطط علاج بالموسيقى خاصة باحتياجات وقدرات العميل الذي قد يُعالج فرديًا أو في مجموعات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4653(a)(2) تحدد خطط العلاج بالموسيقى الأهداف، المقاصد، والاستراتيجيات المحتملة لخدمات العلاج بالموسيقى المناسبة للعميل والبيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4653(b) تشمل "تدخلات العلاج بالموسيقى"، على سبيل المثال لا الحصر، الارتجال الموسيقي، الاستماع الاستقبالي للموسيقى، تأليف الأغاني، مناقشة الكلمات، الموسيقى والتخيل، الغناء، الأداء الموسيقي، التعلم من خلال الموسيقى، الموسيقى المدمجة مع فنون أخرى، الاسترخاء بمساعدة الموسيقى، تثقيف المرضى القائم على الموسيقى، تكنولوجيا الموسيقى الإلكترونية، التدخل الموسيقي المكيف، والحركة على الموسيقى.

Section § 4654

Explanation
إذا كنت ترغب في تسمية نفسك "معالج موسيقي معتمد من المجلس" في كاليفورنيا، يجب أن تكون حاصلاً على درجة البكالوريوس أو أعلى من برنامج معترف به للعلاج بالموسيقى، وأن تكمل ما لا يقل عن 1,200 ساعة من العمل السريري تحت الإشراف من خلال برامج تدريب معتمدة، وأن تفي بمتطلبات الاعتماد التي يحددها مجلس اعتماد المعالجين بالموسيقى.
لا يجوز للفرد الذي يقدم العلاج بالموسيقى أن يشير إلى نفسه بلقب “معالج موسيقي معتمد من المجلس” ما لم يكن قد أكمل جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4654(a) درجة البكالوريوس أو ما يعادلها، أو أعلى، من برنامج درجة في العلاج بالموسيقى معتمد من الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى باستخدام المعايير الحالية، بدءًا من تلك المعتمدة في 1 أبريل 2015.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4654(b) ما لا يقل عن 1,200 ساعة من العمل السريري تحت الإشراف من خلال تدريب ما قبل التدريب العملي في برنامج درجة معتمد وتدريب عملي من خلال قائمة وطنية معتمدة أو برنامج تدريب عملي تابع لجامعة، أو ما يعادل ذلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4654(c) المتطلبات الحالية للترخيص، بدءًا من تلك المعتمدة في 1 أبريل 2015، التي وضعها مجلس اعتماد المعالجين بالموسيقى للحصول على مؤهل معالج موسيقي معتمد من المجلس.

Section § 4655

Explanation
يوضح هذا القسم أنه بينما يمكن لأي شخص استخدام الموسيقى في عمله، لا يمكنه الادعاء بأنه يقدم خدمات الصحة النفسية، أو العلاج النفسي، أو العلاج الوظيفي ما لم يكن حاصلًا على التراخيص المناسبة. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن الشخص معالجًا موسيقيًا معتمدًا من المجلس، فلا ينبغي له أن يوحي بذلك من خلال استخدام الموسيقى في عمله.

Section § 4656

Explanation
في كاليفورنيا، يُعتبر ممارسة تجارية غير عادلة أن يطلق شخص على نفسه لقب "معالج موسيقي معتمد من المجلس" دون امتلاك المؤهلات المطلوبة. هذا يعني أنه يجب عليك استيفاء مؤهلات معينة محددة في قسم آخر من القانون لاستخدام هذا اللقب.

Section § 4657

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كنت تعمل بالفعل كمعالج موسيقي لدى ولاية كاليفورنيا، فلست مطالبًا بالحصول على شهادة كمعالج موسيقي معتمد من المجلس.