Section § 920

Explanation
يُسمى هذا القانون بقانون استجابة مهنيي الرعاية الصحية للكوارث.

Section § 921

Explanation

يقر هذا القانون بأنه خلال الكوارث الحكومية أو الوطنية، قد لا يتوفر عدد كافٍ من العاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية في الأماكن التي تشتد الحاجة إليهم فيها. ويبرز إمكانية السماح لممارسي الرعاية الصحية الذين لديهم تراخيص منتهية الصلاحية أو غير نشطة بالمساعدة خلال حالات الطوارئ هذه إذا تم تسهيل عملية الترخيص وتخفيض الرسوم. الهدف هو تنفيذ هذه التغييرات من خلال قانون الاستجابة للكوارث للمهنيين الصحيين.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 921(1) في أوقات الكوارث الوطنية أو الحكومية، قد يكون هناك نقص في ممارسي الرعاية الصحية المؤهلين في مناطق مختلفة من الولاية حيث تكون هناك حاجة ماسة إليهم للاستجابة لحالات الطوارئ الصحية العامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 921(2) يمكن لممارسي الرعاية الصحية الذين لديهم تراخيص منتهية الصلاحية أو غير نشطة أن يخدموا في تلك المناطق التي يوجد فيها نقص في ممارسي الرعاية الصحية المؤهلين، إذا تم تبسيط متطلبات الترخيص وتخفيض الرسوم.
(ب) لذلك، فإن نية الهيئة التشريعية هي معالجة هذه المسائل من خلال أحكام قانون الاستجابة للكوارث للمهنيين الصحيين.

Section § 922

Explanation

إذا كنت طبيبًا وجراحًا في كاليفورنيا انتهت صلاحية ترخيصك منذ أقل من خمس سنوات، فقد تكون مؤهلاً لتجديده. للقيام بذلك، ستحتاج إلى ملء طلب من المجلس الطبي في كاليفورنيا وتقديم إثبات إكمال التعليم المستمر الضروري للفترة التي كانت فيها رخصتك منتهية الصلاحية. ستحتاج أيضًا إلى تقديم بصمات الأصابع. الخبر السار: لا يتعين عليك دفع أي رسوم لتجديد ترخيصك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 922(a) يجوز ترخيص الطبيب والجراح الذي يستوفي متطلبات القسم 2439 ولكن رخصته منتهية الصلاحية لمدة تقل عن خمس سنوات بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 922(b) للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل، يجب على الطبيب والجراح إكمال طلب، على نموذج يحدده المجلس الطبي في كاليفورنيا، وتقديمه إلى المجلس، بالإضافة إلى ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 922(b)(1) وثائق تثبت أن مقدم الطلب قد أكمل متطلبات التعليم المستمر الموضحة في المادة 10 (التي تبدأ بالقسم 2190) من الفصل 5 لكل فترة تجديد لم يكن مقدم الطلب مرخصًا خلالها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 922(b)(2) مجموعة كاملة من بصمات الأصابع كما هو مطلوب بموجب القسمين 144 و 2082، بالإضافة إلى الرسوم المطلوبة لمعالجة تلك البصمات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 922(c) لا يُطلب من مقدم الطلب دفع أي رسوم ترخيص أو تأخير أو غرامة لإصدار ترخيص بموجب هذا الفصل.