Section § 26320

Explanation

يؤكد قانون كاليفورنيا هذا على أهمية تسهيل حصول الناس على القنب الطبي، حيث يعتبر جزءًا أساسيًا من الرعاية الصحية. وتهدف الولاية إلى ضمان أن يتمكن كل من يحتاجه من الوصول إلى القنب الطبي الآمن والفعال وبأسعار معقولة دون تأخير.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 26320(a) إن الوصول إلى القنب الطبي هو جانب لا يتجزأ من الوصول إلى الرعاية الصحية، وإزالة العوائق أمام الوصول إلى القنب الطبي أمر ضروري لتعزيز والحفاظ على صحة سكان كاليفورنيا الذين أوصى الأطباء لهم باستخدام القنب أو منتجات القنب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26320(b) إنها سياسة الولاية ونية الهيئة التشريعية لضمان حصول سكان كاليفورنيا في جميع أنحاء الولاية على وصول في الوقت المناسب ومريح إلى قنب طبي آمن وفعال وبأسعار معقولة.

Section § 26321

Explanation

يُعرف هذا القانون باسم "قانون حق وصول مرضى القنب الطبي". يحدد ماهية القنب الطبي، ومن هو المريض المؤهل للقنب الطبي، وماذا تتضمن منشأة القنب الطبي، ونوع اللوائح التي قد تؤثر على هذه العمليات. ينصب التركيز على حقوق المرضى في الحصول على القنب الطبي من خلال تجار التجزئة المرخصين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26321(a) يُعرف هذا القانون، ويُشار إليه، باسم قانون حق وصول مرضى القنب الطبي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26321(b) لأغراض هذا الفصل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26321(b)(1) "القنب الطبي" يعني القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي، كما تُعرّف هذه المصطلحات في الفقرة (1) من البند الفرعي (ai) من المادة 26001.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26321(b)(2) "منشأة القنب الطبي" تعني بائع تجزئة مرخص له بمزاولة البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي لمرضى القنب الطبي بموجب ترخيص M.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26321(b)(3) "مريض القنب الطبي" يعني مريض مؤهل، كما هو معرّف في المادة 11362.7 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل توصية طبيب تتوافق مع المادة 25 (التي تبدأ بالمادة 2525) من الفصل 5 من القسم 2، أو مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي لمريض مؤهل صدرت له بطاقة هوية صالحة بموجب المادة 11362.71 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26321(b)(4) "لائحة" تعني مرسوم محلي، أو لائحة، أو سياسة، أو ممارسة.

Section § 26322

Explanation

يمنع هذا القانون الحكومات المحلية في كاليفورنيا من حظر أو تقييد مبيعات توصيل القنب الطبي للمرضى ومقدمي الرعاية لهم. ويحظر على وجه التحديد القواعد التي من شأنها أن تحد من عدد أو تكرار أو نطاق عمليات التوصيل، أو تتطلب مقار مادية إضافية للشركات القائمة بالفعل. ومع ذلك، يجوز للحكومات المحلية فرض لوائح معقولة بشأن تقسيم المناطق والأمن والصحة والترخيص والضرائب والالتزامات القانونية الأخرى. ومن المهم الإشارة إلى أن هذا ينطبق فقط على مبيعات التجزئة عن طريق التوصيل، وليس على أنواع أخرى من أنشطة القنب التجارية، وسيكون ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2024.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a) لا يجوز لولاية قضائية محلية أن تعتمد أو تفرض أي لائحة تحظر البيع بالتجزئة عن طريق التوصيل داخل الولاية القضائية المحلية للقنب الطبي لمرضى القنب الطبي أو مقدمي الرعاية الأساسيين لهم، أو أن يكون لها تأثير آخر يحظر البيع بالتجزئة عن طريق التوصيل داخل الولاية القضائية المحلية للقنب الطبي لمرضى القنب الطبي أو مقدمي الرعاية الأساسيين لهم من قبل شركات القنب الطبي المرخصة بطريقة سريعة ومتاحة بسهولة، وبأنواع وكميات كافية لتلبية الطلب من مرضى القنب الطبي داخل الولاية القضائية المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تنظيم أي مما يلي له تأثير حظر البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a)(1) عدد شركات القنب الطبي المصرح لها بتوصيل القنب الطبي في الولاية القضائية المحلية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a)(2) ساعات عمل شركات القنب الطبي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a)(3) عدد أو تكرار مبيعات القنب الطبي عن طريق التوصيل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a)(4) أنواع أو كميات القنب الطبي المصرح ببيعها عن طريق التوصيل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 26322(a)(5) إنشاء مقار مادية يتم من خلالها البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي داخل الولاية القضائية من قبل بائع تجزئة مرخص لا يمتلك واجهة متجر، باستثناء أن هذه الفقرة لا تفسر على أنها تتطلب إنشاء مقار مادية إضافية في ولاية قضائية محلية سمحت ببيع القنب الطبي بالتجزئة اعتبارًا من 1 يناير 2022، والتي يوجد فيها بالفعل مقر مادي واحد على الأقل يمارس بيع القنب الطبي بالتجزئة، سواء كان ذلك من خلال واجهة متجر أو عن طريق التوصيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b) لا يفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يحظر اعتماد أو فرض لوائح معقولة بشأن البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اللوائح المعقولة المتعلقة بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b)(1) متطلبات تقسيم المناطق التي لا تتعارض مع الفقرة (a). إذا كان الامتثال للفقرة (a) يتطلب بخلاف ذلك من ولاية قضائية محلية التصريح بمقر مادي يتم من خلاله البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي داخل الولاية القضائية، فلا تفسر هذه الفقرة على أنها تغير هذا المتطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b)(2) متطلبات الأمن أو الصحة والسلامة العامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b)(3) متطلبات الترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b)(4) فرض وتحصيل وتحويل أي ضرائب حكومية أو محلية سارية على مبيعات التجزئة التي تتم داخل الولاية القضائية المحلية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 26322(b)(5) اللوائح المتوافقة مع المتطلبات أو القيود المفروضة على شركات القنب بموجب هذا القسم أو اللوائح الصادرة بموجب هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26322(c) لا يفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يحد أو يؤثر بأي شكل آخر على قدرة ولاية قضائية محلية على اعتماد أو فرض أي لوائح بشأن عمليات القنب التجارية بخلاف البيع بالتجزئة عن طريق توصيل القنب الطبي في الولاية القضائية المحلية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26322(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2024.

Section § 26323

Explanation

يسمح هذا القانون لأشخاص معينين باتخاذ إجراءات قانونية لإنفاذ القواعد المتعلقة بالقنب الطبي اعتبارًا من 1 يناير 2024. يشمل هؤلاء الأشخاص مرضى القنب الطبي، ومقدمي الرعاية لهم، والشركات التي تبيع القنب الطبي، والمدعي العام، أو أي شخص آخر يسمح به القانون. إن وجود خيارات قانونية أخرى لإنفاذ هذه القواعد لا ينتقص من هذه الحقوق.

(أ) يمكن إنفاذ هذا الفصل بموجب دعوى قضائية مرفوعة وفقًا للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1084) من الباب 1 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية من قبل أي من الأطراف التالية، الذين يجب أن يكونوا أصحاب مصلحة مستفيدين بالمعنى المقصود في المادة 1086 من قانون الإجراءات المدنية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26323(1) مريض قنب طبي أو مقدم الرعاية الأساسي له الذي يسعى لشراء القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي ضمن الولاية القضائية المحلية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26323(2) عمل تجاري للقنب الطبي يسعى لعرض القنب الطبي للبيع ضمن الولاية القضائية المحلية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26323(3) المدعي العام.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26323(4) أي طرف آخر مخول بخلاف ذلك بموجب القانون.
(ب) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحد من توافر أي وسيلة انتصاف أخرى متاحة بخلاف ذلك لإنفاذ هذا الفصل. لا يحد وجود أي وسيلة انتصاف أخرى من توافر الإغاثة لإنفاذ هذا الفصل بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1084) من الباب 1 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.
(ج) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2024.

Section § 26324

Explanation

يوضح هذا القانون أن الحكومات المحلية في كاليفورنيا لديها السلطة لتنظيم القنب المخصص للاستخدام من قبل البالغين في مناطقها، بغض النظر عن أي شيء آخر في هذا الفصل من القانون.

لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الفصل على أنه يحد أو يؤثر بأي شكل آخر على قدرة أو حق ولاية قضائية محلية في تنظيم القنب المخصص للاستخدام من قبل البالغين عملاً بالقسم (26200).

Section § 26325

Explanation
ينص هذا القسم على أن القضايا التي يغطيها هذا الفصل مهمة لولاية كاليفورنيا بأكملها، بدلاً من أن تكون مجرد شؤون تخص الحكومات المحلية أو البلديات. ويوضح أن هذه المسائل تعتبر ذات أهمية على مستوى الولاية وفقاً لدستور كاليفورنيا.