Section § 26160

Explanation

إذا كنت تحمل ترخيصًا لأنشطة القنب التجاري، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات مفصلة لمدة سبع سنوات على الأقل. يمكن للإدارة المسؤولة الاطلاع على هذه السجلات وتفتيش منشآتك كلما رأت ذلك ضروريًا، وعادة ما يكون ذلك خلال ساعات العمل العادية. يجب عليك الاحتفاظ بالسجلات المحددة في موقع عملك وتقديم نسخ منها إذا طلبت الإدارة ذلك. إذا تدخل أي شخص مرتبط بعملك في عملية تفتيش، فأنت تخالف القواعد. عدم الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة أو عدم تقديمها يمكن أن يؤدي إلى غرامات تصل إلى $30,000 عن كل مخالفة منفصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26160(a) يجب على المرخص له الاحتفاظ بسجلات دقيقة لنشاط القنب التجاري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26160(b) يجب الاحتفاظ بجميع السجلات المتعلقة بنشاط القنب التجاري، كما حددتها الإدارة، لمدة لا تقل عن سبع سنوات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26160(c) يجوز للإدارة فحص سجلات المرخص له وتفتيش منشآته حسبما تراه الإدارة، أو وكالة حكومية أو محلية، ضرورياً لأداء واجباتها بموجب هذا القسم. يجب أن تتم جميع عمليات التفتيش وفحص السجلات خلال ساعات العمل الرسمية للمنشأة المرخصة أو في أي وقت معقول آخر. يجب على المرخص لهم تقديم وتسليم السجلات إلى الإدارة عند الطلب.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26160(d) يجب على المرخص لهم الاحتفاظ بالسجلات التي تحددها الإدارة في منشآت الموقع المرخص. يجوز للإدارة إجراء أي فحص لسجلات أي مرخص له. يجب على المرخص لهم أيضاً تقديم وتسليم نسخ من الوثائق إلى الإدارة عند الطلب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 26160(e) إن المرخص له، أو وكيله أو موظفه، الذي يرفض أو يعيق أو يسد أو يتدخل في تفتيش منشآت المرخص له أو سجلاته عملاً بهذا القسم، يكون قد ارتكب مخالفة لهذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 26160(f) إذا فشل المرخص له، أو وكيل أو موظف للمرخص له، في الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة أو تقديمها عملاً بهذا القسم، يخضع المرخص له لاستدعاء وغرامة تصل إلى ثلاثين ألف دولار ($30,000) عن كل مخالفة فردية.

Section § 26161

Explanation

في كاليفورنيا، كلما تم بيع أو نقل القنب أو منتجات القنب بين الشركات المرخصة، يجب إنشاء فاتورة أو إيصال مفصل والاحتفاظ بهما. يمكن أن يكون هذا السجل إلكترونيًا، ولكن يجب أن يكون سهل الوصول إليه للمسؤولين ومنفصلاً عن أنواع سجلات المبيعات الأخرى. يجب أن تتضمن الفاتورة أسماء وعناوين البائع والمشتري، وتاريخ البيع، ورقم الفاتورة، ونوع وكمية القنب، والسعر والخصومات، وتفاصيل النقل، وما إذا كانت المنتجات مخصصة للتبرع الطبي، بالإضافة إلى أي تفاصيل أخرى مطلوبة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26161(a) يجب تسجيل كل عملية بيع أو نقل للقنب أو منتجات القنب من مرخص له إلى مرخص له آخر في فاتورة مبيعات أو إيصال. يمكن الاحتفاظ بفواتير وإيصالات المبيعات إلكترونيًا ويجب حفظها بطريقة يسهل الوصول إليها لفحصها من قبل موظفي الإدارة أو إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا، ويجب ألا تختلط بالفواتير التي تغطي سلعًا أخرى.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b) يجب أن تتضمن كل فاتورة مبيعات مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (a) اسم وعنوان البائع ويجب أن تتضمن المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(1) اسم وعنوان المشتري.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(2) تاريخ البيع ورقم الفاتورة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(3) نوع وكمية وحجم وسعة عبوات القنب أو منتجات القنب المباعة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(4) التكلفة على المشتري، بالإضافة إلى أي خصم مطبق على السعر كما هو موضح في الفاتورة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(5) المكان الذي تم منه نقل القنب أو منتج القنب ما لم يتم النقل من مقر المرخص له.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(6) ما إذا كان القنب أو منتجات القنب مخصصة للتبرع لمريض قنب طبي.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 26161(b)(7) أي معلومات أخرى تحددها الإدارة.

Section § 26161.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تحمل ترخيصًا، فلا يمكنك إعطاء المعلومات الشخصية للعميل لطرف آخر إلا إذا كان ذلك ضروريًا لمعالجة دفعه، أو إذا وافق العميل على ذلك. كما لا يمكنك معاملة العميل بشكل سيء أو رفض تقديم المنتجات أو الخدمات له لمجرد أنه لم يوافق على مشاركة معلوماته. تعني المعلومات الشخصية هنا ما هو موضح في قانون محدد آخر. لا يعتبر بعض المقاولين الذين يقدمون خدمات برمجية للمساعدة في إتمام المعاملات أو التحقق من أهلية العملاء 'أطرافًا ثالثة' طالما أنهم لا يسيئون استخدام التفاصيل الشخصية أو يوزعونها بشكل إضافي. توفر هذه القواعد حماية أكبر للبيانات الشخصية من قانون آخر ذي صلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26161.5(a) لا يجوز للمرخص له الكشف عن المعلومات الشخصية للمستهلك لطرف ثالث، إلا بالقدر اللازم لتحديد مسؤولية الدفع وإتمام الدفع أو إذا وافق المستهلك على إفصاح المرخص له عن المعلومات الشخصية. لا يحظر هذا القسم الكشف عن المعلومات الشخصية غير العامة لولاية كاليفورنيا أو مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لأداء واجبات رسمية بموجب هذا القسم أو مرسوم محلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26161.5(b) لا يجوز للمرخص له التمييز ضد المستهلك، أو حرمانه من منتج أو خدمة، لأن المستهلك لم يقدم موافقة، عملاً بالفقرة (a)، لتفويض المرخص له بالكشف عن المعلومات الشخصية غير العامة للمستهلك لطرف ثالث غير مرتبط مباشرة بالمعاملة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26161.5(c) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "المعلومات الشخصية" نفس المعنى المحدد في الفقرة (d) من المادة 1798.81.5 من القانون المدني.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26161.5(d) لأغراض هذا القسم، لا يشمل مصطلح "طرف ثالث" المقاول الذي يقدم خدمات برمجية للمرخص له بغرض إجراء معاملة أو التحقق من الأهلية، شريطة ألا يستخدم المقاول أو يحتفظ بالمعلومات الشخصية للمستهلك لأي غرض آخر أو يشارك المعلومات الشخصية للمستهلك مع أي طرف آخر غير المرخص له المتعاقد.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 26161.5(e) يوفر هذا القسم حماية أكبر للمعلومات الشخصية من تلك التي توفرها المادة 1798.81.5 من القانون المدني، والتي لا تنطبق على المرخص لهم بموجب هذا القسم عملاً بالفقرة (5) من الفقرة (e) من المادة 1798.81.5 من القانون المدني.

Section § 26162

Explanation

يؤكد هذا القسم من قانون كاليفورنيا على أن أي معلومات عن المرضى وحالاتهم الطبية ومقدمي الرعاية لهم، والتي يتم جمعها لأغراض إدارية محددة، تعتبر سرية ولا تخضع لطلبات السجلات العامة. ومع ذلك، هناك استثناءات معينة حيث يمكن مشاركة هذه المعلومات، مثل عندما تحتاجها سلطات الولاية أو السلطات المحلية لأداء واجباتها، أو تشتبه في وجود احتيال، أو تستجيب لأوامر المحكمة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقتصر أي كشف عن المعلومات على ما هو ضروري فقط للتحقيق أو لغرض قانوني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26162(a) المعلومات التي تحدد أسماء المرضى، أو حالاتهم الطبية، أو أسماء مقدمي الرعاية الأساسيين لهم، والتي يتم استلامها واحتواؤها في السجلات التي يحتفظ بها المكتب أو الإدارة لأغراض إدارة هذا الفصل، تعتبر سرية ولا يجوز الكشف عنها عملاً بقانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة)، إلا بالقدر اللازم للموظفين المصرح لهم من ولاية كاليفورنيا أو أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لأداء الواجبات الرسمية عملاً بهذا الفصل، أو مرسوم محلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26162(b) المعلومات التي تحدد أسماء المرضى، أو حالاتهم الطبية، أو أسماء مقدمي الرعاية الأساسيين لهم، والتي يتم استلامها واحتواؤها في السجلات التي تحتفظ بها الإدارة لأغراض إدارة هذا الفصل، يجب الاحتفاظ بها وفقًا للفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 123100) من الجزء 1 من القسم 106 من قانون الصحة والسلامة، والجزء 2.6 (الذي يبدأ بالمادة 56) من القسم 1 من القانون المدني، وغيرها من قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المتعلقة بمعلومات المرضى السرية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26162(c) لا يمنع أي شيء في هذا القسم ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26162(c)(1) قيام موظفي الإدارة بإخطار وكالات الولاية أو الوكالات المحلية بشأن المعلومات المقدمة إلى الوكالة التي يشتبه الموظف في أنها مزورة أو احتيالية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26162(c)(2) الإخطارات من الإدارة إلى وكالات الولاية أو الوكالات المحلية بشأن الانتهاكات الظاهرة لهذا القسم أو المرسوم المحلي المعمول به.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26162(c)(3) التحقق من الطلبات من قبل وكالات الولاية أو الوكالات المحلية لتأكيد التراخيص والشهادات الصادرة عن الإدارة أو وكالة ولاية أخرى.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26162(c)(4) تقديم المعلومات المطلوبة عملاً بأمر محكمة أو أمر استدعاء صادر عن محكمة أو وكالة إدارية أو هيئة حكم محلية مخولة قانونًا بإصدار أوامر الاستدعاء.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26162(d) لا يجوز لأي وكالة ولاية أو وكالة محلية الكشف عن المعلومات بما يتجاوز ما هو ضروري لتحقيق أهداف تحقيق معين، أو إخطار، أو حدود أمر محكمة أو أمر استدعاء معين.

Section § 26162.5

Explanation

ينص هذا القسم على أن بطاقات هوية الماريجوانا الطبية وتوصيات الأطباء تُعتبر معلومات طبية سرية بموجب قانون كاليفورنيا. لا يمكن للمرخص لهم مشاركتها إلا إذا كان ذلك لأداء واجبات حكومية أو رسمية، أو مع مقاول برمجيات للتحقق من المعاملات. وحتى في هذه الحالة، يجب على المقاولين عدم إساءة استخدام هذه المعلومات أو الاحتفاظ بها لأي غرض آخر أو مشاركتها مع أي طرف آخر غير المرخص له الذي قدمها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26162.5(a) تُعتبر بطاقات الهوية الصادرة عملاً بالقسم 11362.71 من قانون الصحة والسلامة بموجب هذا "معلومات طبية" بالمعنى المقصود في قانون سرية المعلومات الطبية (الجزء 2.6 (الذي يبدأ بالقسم 56) من الباب 1 من القانون المدني) ولا يجوز للمرخص له الكشف عنها إلا إذا كان ذلك (1) ضرورياً لولاية كاليفورنيا أو أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لأداء واجبات رسمية عملاً بهذا الفصل، والجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6001) والجزء 14.5 (الذي يبدأ بالقسم 34010) من الباب 2 من قانون الإيرادات والضرائب، أو بموجب مرسوم محلي، أو (2) لمقاول يقدم خدمات برمجية لمرخص له بغرض إجراء معاملة أو التحقق من الأهلية، شريطة ألا يستخدم المقاول أو يحتفظ بالمعلومات الطبية لأي غرض آخر أو يشارك المعلومات مع أي طرف آخر غير المرخص له المتعاقد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26162.5(b) تُعتبر المعلومات الواردة في توصية الطبيب الصادرة وفقاً للمادة 25 (التي تبدأ بالقسم 2525) من الفصل 5 من الباب 2 والتي يتلقاها المرخص له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسم المريض أو عنوانه أو رقم الضمان الاجتماعي الخاص به، أو حالته الطبية، أو اسم مقدم الرعاية الأساسي للمريض، بموجب هذا "معلومات طبية" بالمعنى المقصود في قانون سرية المعلومات الطبية (الجزء 2.6 (الذي يبدأ بالقسم 56) من الباب 1 من القانون المدني) ولا يجوز للمرخص له الكشف عنها إلا إذا كان ذلك (1) ضرورياً لولاية كاليفورنيا أو أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لأداء واجبات رسمية عملاً بهذا الفصل، والجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6001) والجزء 14.5 (الذي يبدأ بالقسم 34010) من الباب 2 من قانون الإيرادات والضرائب، أو بموجب مرسوم محلي، أو (2) لمقاول يقدم خدمات برمجية لمرخص له بغرض إجراء معاملة أو التحقق من الأهلية، شريطة ألا يستخدم المقاول أو يحتفظ بالمعلومات الطبية لأي غرض آخر أو يشارك المعلومات مع أي طرف آخر غير المرخص له المتعاقد.

Section § 26163

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا طلب مجلس كالسيفرز لمدخرات التقاعد ذلك، يجب على الإدارة تزويدهم بمعلومات محددة عن المرخص لهم. يشمل ذلك أمورًا مثل اسم المرخص له وعناوينه وأرقام التعريف الضريبي ونوع الترخيص وتواريخ الترخيص وحالته. ومع ذلك، لا يمكن استخدام المعلومات المشتركة مع المجلس إلا لإدارة برنامج كالسيفرز للتقاعد.

(أ) يتعين على الإدارة، بناءً على طلب مجلس كالسيفرز لمدخرات التقاعد، تزويد المجلس، حسب الاقتضاء، بالمعلومات التالية فيما يتعلق بكل مرخص له:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26163(1) المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26163(2) العناوين الفعلية والبريدية للمرخص له.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26163(3) الرقم التعريفي الفيدرالي لصاحب العمل إذا كان المرخص له شراكة، أو الرقم التعريفي الضريبي الفردي للمرخص له أو رقم الضمان الاجتماعي لجميع المرخص لهم الآخرين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26163(4) نوع الترخيص.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 26163(5) تاريخ سريان الترخيص أو التجديد.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 26163(6) تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 26163(7) ما إذا كان الترخيص ساريًا أم غير سارٍ، إن كان معلومًا.
(ب) يجب استخدام المعلومات المشتركة مع مجلس كالسيفرز لمدخرات التقاعد فقط لأغراض إدارة برنامج كالسيفرز للتقاعد.