Chapter 10

Section § 26100

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات اختبار القنب ومنتجات القنب في كاليفورنيا. قبل بيع أي منتج من القنب، يجب اختبار عينة منه بواسطة مختبر مرخص لضمان سلامته وتطابق تركيبته الكيميائية مع الملصق، بما في ذلك التحقق من THC وCBD ومركبات أخرى. يجب على المختبرات أيضًا التحقق من خلو المنتج من الملوثات مثل المذيبات أو الشوائب الميكروبيولوجية. يجب ألا تحتوي منتجات القنب الصالحة للأكل على أكثر من 10 مليغرامات من THC لكل حصة. تحتاج المختبرات إلى اعتماد ISO/IEC 17025، ويجب عليها إتلاف العينات بعد الاختبار. إذا كشف الاختبار عن مشكلات، يمكن للمختبر إعادة الاختبار إذا تم التصريح له بذلك. يجب أن تتبع عمليات الاختبار معايير محددة، وأي اختبار يتم إجراؤه من قبل شركات القنب نفسها لمراقبة الجودة لا يحل محل الاختبار الرسمي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26100(a) باستثناء ما ينص عليه القانون خلاف ذلك، لا يجوز بيع القنب أو منتجات القنب بموجب ترخيص منصوص عليه في هذا القسم ما لم يتم اختبار عينة تمثيلية من القنب أو منتجات القنب من قبل مختبر اختبار مرخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26100(b) تضع الإدارة معايير لتحديد الدفعات التي يجب اختبارها. يجب إجراء جميع اختبارات العينات على الشكل النهائي الذي سيتم استهلاك أو استخدام القنب أو منتج القنب به.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26100(c) يجب أن يتم اختبار الدفعات لتلبية متطلبات هذا القسم فقط بواسطة مختبر اختبار مرخص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d) لكل دفعة تم اختبارها، يصدر مختبر الاختبار شهادة تحليل للدفعات المختارة بتردد تحدده الإدارة مع بيانات داعمة، للإبلاغ عن كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1) ما إذا كان التركيب الكيميائي للعينة يتوافق مع المحتوى المسمى للمركبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي، ما لم يتم تقييده بموجب لائحة من الإدارة:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(A) رباعي هيدروكانابينول (THC).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(B) حمض رباعي هيدروكانابينوليك (THCA).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(C) كانابيديول (CBD).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(D) حمض كانابيديوليك (CBDA).
(E)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(E) التربينات المطلوبة من قبل الإدارة في اللوائح.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(F) كانابيجيرول (CBG).
(G)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(G) كانابينول (CBN).
(H)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(1)(H) مركبات أو ملوثات أخرى تطلبها الإدارة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(2) أن وجود الملوثات لا يتجاوز المستويات التي تحددها الإدارة. عند تحديد المستويات، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار دراسة دستور الأدوية العشبية الأمريكي، والمبادئ التوجيهية التي وضعتها إدارة تنظيم المبيدات بموجب الفقرة (c) من القسم 26060، وأي مصادر أخرى ذات صلة. لأغراض هذه الفقرة، تشمل "الملوثات"، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(2)(A) المذيبات المتبقية أو المواد الكيميائية المستخدمة في المعالجة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(2)(B) المواد الغريبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشعر أو الحشرات أو أي مواد مغشوشة مماثلة أو ذات صلة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(2)(C) الشوائب الميكروبيولوجية كما تحددها الإدارة في اللوائح.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(3) بالنسبة لمنتجات القنب الصالحة للأكل، ألا تتجاوز مليغرامات THC لكل حصة 10 مليغرامات لكل حصة، بزيادة أو نقصان 12 بالمائة. بعد 1 يناير 2022، يجب ألا تنحرف مليغرامات THC لكل حصة عن 10 مليغرامات بأكثر من 10 بالمائة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26100(d)(4) على الرغم من الفقرة (3)، تضع الإدارة لوائح لتعديل تباينات الاختبار لمنتجات القنب الصالحة للأكل التي تحتوي على أقل من خمسة مليغرامات من THC إجمالاً.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 26100(e) يجوز لمختبر الاختبار تعديل شهادة التحليل لتصحيح الأخطاء الطفيفة، حسب تعريف الإدارة.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26100(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26100(f)(1) تحدد الإدارة معايير المستويات المتبقية للمركبات العضوية المتطايرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26100(f)(2) في أو قبل 1 يناير 2023، تضع الإدارة طريقة اختبار موحدة للكانابينويدات، بما في ذلك إجراءات التشغيل الموحدة، التي يجب أن تستخدمها جميع مختبرات الاختبار. يجوز للإدارة وضع أكثر من طريقة لاستخدامها من قبل مختبرات الاختبار ويمكن تطوير هذه المعايير من خلال مختبر مرجعي.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 26100(g) يجب على مختبر الاختبار إجراء جميع الاختبارات المطلوبة بموجب هذا القسم بطريقة تتفق مع المتطلبات العامة لكفاءة أنشطة الاختبار والمعايرة، بما في ذلك أخذ العينات واستخدام طرق معتمدة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 26100(h) يجب على جميع مختبرات الاختبار التي تجري اختبارات بموجب هذا القسم الحصول على اعتماد ISO/IEC 17025 والحفاظ عليه، حسبما تقتضيه الإدارة في اللوائح.
(i)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26100(i)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26100(i)(1) إذا كانت نتيجة الاختبار خارج المواصفات المصرح بها بموجب القانون أو اللوائح، يجب على مختبر الاختبار اتباع إجراء تشغيل قياسي لتأكيد أو دحض النتيجة الأصلية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26100(i)(2) إذا كانت نتيجة الاختبار خارج المواصفات المصرح بها بموجب القانون أو اللوائح، يجوز لمختبر الاختبار إعادة اختبار العينة إذا حدث كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 26100(i)(2)(A) يخطر مختبر الاختبار الإدارة، كتابةً، بأن الاختبار قد تعرض للخطر بسبب عطل في المعدات، أو خطأ من الموظفين، أو ظروف أخرى تسمح بها الإدارة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 26100(i)(2)(B) تأذن الإدارة لمختبر الاختبار بإعادة اختبار العينة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 26100(j) يجب على مختبر الاختبار إتلاف بقايا عينة القنب أو منتج القنب عند الانتهاء من التحليل، حسبما تحدده الإدارة من خلال اللوائح.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 26100(k) يجب أن يتوافق الفحص قبل البيع، أو نقل الاختبار، أو نقل القنب أو منتجات القنب بموجب هذا القسم مع بروتوكول سلسلة الحضانة المحدد وأي متطلبات أخرى مفروضة بموجب هذا القسم.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 26100(l) لا يحظر هذا القسم على المرخص له إجراء اختبارات في منشآته الخاصة لأغراض مراقبة جودة المنتج بالاقتران مع العمليات التجارية المعقولة. كما لا يحظر هذا القسم على المرخص له إجراء اختبارات في منشآته الخاصة للقنب أو منتجات القنب التي تم الحصول عليها من مرخص له آخر. لا يتم اعتماد الاختبار في الموقع من قبل المرخص له من قبل الإدارة ولا يعفي المرخص له من متطلبات اختبار الامتثال في مختبر اختبار بموجب هذا القسم.
اختبار القنب مختبر مرخص شهادة تحليل محتوى THC الملوثات تركيبات الكانابينويدات ISO/IEC 17025 منتجات القنب الصالحة للأكل معايير سلامة القنب وضع ملصقات منتجات القنب التركيب الكيميائي اختبار دفعات القنب مستويات الملوثات سلسلة الحضانة اختبار مراقبة الجودة
(Amended by Stats. 2023, Ch. 267, Sec. 1. (AB 623) Effective January 1, 2024. Note: This section was added (as Section 26101) on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26102

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن مختبر الاختبار يجب أن يستوفي متطلبات محددة للحصول على ترخيص. أولاً، يجب عليه اتباع أي قواعد إضافية تحددها الإدارة. ثانياً، إذا تم رفض اعتماده أو تعليقه أو إلغاؤه، يجب على المختبر إبلاغ الإدارة في غضون يوم عمل واحد. أخيراً، يجب أن يكون لدى المختبر إجراءات مناسبة لضمان التعامل الصحيح مع العينات، مع الحفاظ على سلسلة عهدة واضحة.

لا يجوز للإدارة ترخيص مختبر اختبار ما لم يستوفِ المختبر جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 26102(a) يمتثل لأي متطلبات أخرى تحددها الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26102(b) يُخطر الإدارة في غضون يوم عمل واحد بعد استلام إشعار من أي نوع يفيد بأن اعتماده قد تم رفضه، تعليقه، أو إلغاؤه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26102(c) قد وضع إجراءات تشغيل قياسية توفر ضوابط كافية لسلسلة الحضانة للعينات المنقولة إلى مختبر الاختبار لإجراء الفحص.
مختبر اختبار رفض الاعتماد تعليق الاعتماد إلغاء الاعتماد سلسلة العهدة إجراءات التشغيل القياسية متطلبات الترخيص إخطار الإدارة التعامل مع العينات إخطار في يوم عمل ضوابط كافية لوائح الإدارة الامتثال الإجرائي إجراءات نقل العينات امتثال المختبر
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 61. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26104

Explanation

يحدد هذا القسم الواجبات والقيود المفروضة على مختبرات الاختبار المرخصة التي تتعامل مع القنب ومنتجات القنب. يجب أن تلتزم هذه المختبرات بالقوانين واللوائح. يجب عليها ضمان اختبار القنب قبل وصوله إلى تجار التجزئة، وتحديد الأطراف المسؤولة عن تكاليف الاختبار. يتعين على المختبرات إتلاف أي دفعات غير متوافقة ما لم يمكن معالجتها. يجب جمع العينات ونقلها بواسطة موظف مختبر. لا يمكن للمختبرات حيازة أو بيع أو توزيع القنب، إلا من مصادر مرخصة. يمكنها استلام عينات من جهات إنفاذ القانون أو المصنعين أو المزارعين أو الأفراد للاختبار، ولكن لا يمكنها التصديق عليها لإعادة البيع أو التوزيع الإضافي. يجب الاحتفاظ بسجلات لجميع الاختبارات، بما في ذلك من قدم العينات والكميات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26104(a) يلتزم مختبر الاختبار المرخص، عند أداء الأنشطة المتعلقة بالقنب ومنتجات القنب، بالمتطلبات والقيود المنصوص عليها في القانون واللوائح المعمول بها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26104(b) تضع الإدارة إجراءات للقيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26104(b)(1) ضمان إجراء اختبار القنب ومنتجات القنب قبل التوزيع على تجار التجزئة أو الشركات الصغيرة أو المنظمات غير الربحية المرخصة بموجب القسم 26070.5.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26104(b)(2) تحديد عدد مرات اختبار المرخص لهم للقنب ومنتجات القنب، وأن يتحمل المزارعون المرخصون تكلفة اختبار القنب، ويتحمل المصنع المرخص تكلفة اختبار منتجات القنب، وأن تتحمل منظمة غير ربحية مرخصة بموجب القسم 26070.5 تكاليف اختبار القنب ومنتجات القنب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26104(b)(3) طلب إتلاف الدفعات المحصودة التي تشير عينات اختبارها إلى عدم الامتثال لمعايير الصحة والسلامة المطلوبة من قبل الإدارة، ما لم تتمكن الإجراءات التصحيحية من جعل القنب أو منتجات القنب متوافقة مع معايير ضمان الجودة على النحو المحدد في القانون والمطبق من قبل الإدارة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26104(b)(4) ضمان أن موظف مختبر الاختبار يأخذ عينة القنب أو منتجات القنب من مقر الموزع للاختبار المطلوب بموجب هذا القسم، وأن موظف مختبر الاختبار ينقل العينة إلى مختبر الاختبار. يجب أن يكون السائق الذي ينقل العينة بموجب هذا الشرط موظفًا مباشرًا لدى مختبر الاختبار.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26104(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26104(c)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، لا يجوز لمختبر الاختبار حيازة أو استلام القنب أو منتجات القنب إلا من مرخص له وفقًا لهذا القسم، ولا يجوز له توزيع أو بيع أو صرف القنب أو منتجات القنب من المقر المرخص الذي تم منه حيازة أو استلام القنب أو منتجات القنب. يجب أن يتم جميع عمليات النقل أو الشحن وفقًا لبروتوكول سلسلة عهدة محدد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26104(c)(2) يجوز لمختبر الاختبار استلام واختبار عينات من القنب أو منتجات القنب من جهة إنفاذ القانون على مستوى الولاية أو المحلية، أو وكالة ادعاء أو تنظيمية من أجل اختبار القنب أو منتجات القنب. لأغراض هذا القسم، لا يعتبر الاختبار الذي يجريه مختبر اختبار لجهة إنفاذ القانون على مستوى الولاية أو المحلية، أو وكالة ادعاء، أو وكالة تنظيمية نشاطًا تجاريًا للقنب ولا يجوز ترتيبه أو الإشراف عليه من قبل الإدارة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26104(d) يجوز لمختبر الاختبار استلام واختبار عينات من القنب أو منتجات القنب من مصنع مرخص أو مزارع مرخص لأغراض مراقبة الجودة. لا يجوز لمختبر الاختبار التصديق على عينات من مصنع مرخص أو مزارع مرخص للبيع بالتجزئة. يجب تسجيل جميع الاختبارات التي يجريها مختبر الاختبار لمصنع مرخص أو مزارع مرخص باسم المرخص له وكمية القنب أو منتج القنب المستلم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 26104(e) يجوز لمختبر الاختبار استلام واختبار عينات من القنب أو منتجات القنب من مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي لديه توصية طبيب صالحة بالقنب للأغراض الطبية. لا يجوز لمختبر الاختبار التصديق على عينات من مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي لإعادة البيع أو النقل إلى شخص آخر أو مرخص له. يجب تسجيل جميع الاختبارات التي يجريها مختبر الاختبار لمريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي باسم المريض المؤهل أو مقدم الرعاية الأساسي وكمية القنب أو منتج القنب المستلم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 26104(f) يجوز لمختبر الاختبار استلام واختبار عينات من القنب أو منتجات القنب من شخص يزيد عمره عن 21 عامًا عندما يكون القنب قد زرعه ذلك الشخص وسيستخدم فقط لاستخدامه الشخصي، على النحو المصرح به بموجب القسم 11362.1 من قانون الصحة والسلامة. لا يجوز لمختبر الاختبار التصديق على عينات من الشخص الذي يزيد عمره عن 21 عامًا لإعادة البيع أو النقل إلى شخص آخر أو مرخص له. يجب تسجيل جميع الاختبارات المسجلة بموجب هذا البند الفرعي باسم الشخص الذي قدم العينة وكمية القنب أو منتج القنب المستلم.
مختبر اختبار مرخص اختبار القنب الامتثال للصحة والسلامة إتلاف عدم الامتثال معايير ضمان الجودة نقل العينات بروتوكول سلسلة العهدة مراقبة الجودة التصديق على البيع بالتجزئة حقوق الحيازة المحدودة تسجيل استلام العينات اختبار المريض المؤهل اختبار الاستخدام الشخصي مسؤولية تكلفة الاختبار إجراءات تصحيحية
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 62. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)