Section § 26000

Explanation

يُنشئ هذا القانون، الذي يُعرف باسم قانون تنظيم وسلامة القنب الطبي وقنب الاستخدام للبالغين، نظامًا مفصلاً لإدارة كيفية زراعة القنب وتوزيعه ونقله وتخزينه وتصنيعه ومعالجته وبيعه في كاليفورنيا. يغطي القانون نوعين من القنب: القنب الطبي للمرضى الذين لديهم توصية من الطبيب، وقنب الاستخدام للبالغين للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فما فوق، بما في ذلك المنتجات المخصصة للحيوانات. تتمتع وكالات الدولة بصلاحيات وواجبات محددة للإشراف على هذه الأنشطة. يسمح القانون للمجلس التشريعي بوضع قواعد إضافية طالما أنها تتوافق مع أهداف قانون استخدام الماريجوانا للبالغين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26000(a) يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم قانون تنظيم وسلامة القنب للاستخدام الطبي وللبالغين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26000(b) الغرض والنية من هذا القسم هو إنشاء نظام شامل للتحكم وتنظيم زراعة وتوزيع ونقل وتخزين وتصنيع ومعالجة وبيع كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26000(b)(1) القنب الطبي ومنتجات القنب الطبي للمرضى الذين لديهم توصيات طبية سارية المفعول.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26000(b)(2) قنب الاستخدام للبالغين ومنتجات قنب الاستخدام للبالغين للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فما فوق، ومنتجات القنب المخصصة للاستخدام على الحيوانات أو استهلاكها من قبلها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26000(c) تعزيزًا للبند الفرعي (b)، يحدد هذا القسم صلاحيات وواجبات وكالات الدولة المسؤولة عن التحكم وتنظيم صناعة القنب التجاري الطبي وقنب الاستخدام للبالغين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26000(d) يجوز للمجلس التشريعي، بأغلبية الأصوات، سن قوانين لتنفيذ هذا القسم، شريطة أن تكون تلك القوانين متوافقة مع أغراض ونوايا قانون التحكم وتنظيم وفرض الضرائب على استخدام الماريجوانا للبالغين.

Section § 26001

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مختلفة تتعلق بتنظيم القنب في كاليفورنيا. ويشمل معنى التراخيص للاستخدام البالغين والقنب الطبي، ويصف ما يشكل منتج القنب، ويفصل العمليات المتضمنة في زراعة القنب وتصنيعه وتوزيعه وتجزئته. ويوضح القانون أيضًا معنى مصطلحات مثل "الدفعة"، و"مركز القنب"، و"منتج القنب الصالح للأكل"، و"المنشأة الصغيرة"، وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، يوضح ما يتضمنه "اتفاق سلام العمل"، ويحدد من يعتبر "مالكًا" في سياق تراخيص القنب، ويشرح "التسليم" و"التوزيع" و"مختبر الاختبار". وهذا يضمن فهمًا مشتركًا للمصطلحات الرئيسية لأغراض التنظيم والإنفاذ.

لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 26001(a) تعني "رخصة الفئة أ" ترخيصًا حكوميًا صادرًا بموجب هذا القسم للقنب أو منتجات القنب المخصصة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فما فوق والذين لا يمتلكون توصية طبيب، أو المخصصة للاستخدام على الحيوانات أو استهلاكها من قبلها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26001(b) يعني "حامل رخصة الفئة أ" أي شخص يحمل ترخيصًا بموجب هذا القسم للقنب أو منتجات القنب المخصصة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فما فوق والذين لا يمتلكون توصية طبيب، أو المخصصة للاستخدام على الحيوانات أو استهلاكها من قبلها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 26001(c) لا يشمل "الحيوان" حيوانًا غذائيًا كما هو محدد في القسم 4825.1 أو الماشية كما هي محددة في القسم 14205 من قانون الغذاء والزراعة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 26001(d) يعني "المتقدم" مالكًا يتقدم بطلب للحصول على ترخيص حكومي بموجب هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 26001(e) تعني "الدفعة" كمية محددة من القنب المتجانس أو منتج القنب المتجانس من أحد الأنواع التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26001(e)(1) دفعة الحصاد. تعني "دفعة الحصاد" كمية محددة من الزهور المجففة أو الأجزاء المقطوعة والأوراق ومواد نبات القنب الأخرى التي يتم حصادها في نفس الوقت، وإذا كان ذلك منطبقًا، يتم زراعتها باستخدام نفس المبيدات الحشرية والمواد الكيميائية الزراعية الأخرى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26001(e)(2) دفعة القنب المصنعة. تعني "دفعة القنب المصنعة" أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 26001(e)(2)(A) كمية من مركز القنب أو مستخلصه يتم إنتاجها في دورة إنتاج واحدة باستخدام نفس طرق الاستخلاص وإجراءات التشغيل القياسية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 26001(e)(2)(B) كمية من نوع من القنب المصنع يتم إنتاجها في دورة إنتاج واحدة باستخدام نفس التركيبة وإجراءات التشغيل القياسية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 26001(f) يعني "القنب" جميع أجزاء نبات القنب ساتيفا لينيوس، أو القنب إنديكا، أو القنب روديراليس، سواء كانت نامية أم لا؛ وبذورها؛ والراتنج، سواء كان خامًا أو نقيًا، المستخرج من أي جزء من النبات؛ وكل مركب أو مصنع أو ملح أو مشتق أو خليط أو مستحضر من النبات أو بذوره أو راتنجه. ويعني "القنب" أيضًا الراتنج المنفصل، سواء كان خامًا أو نقيًا، والمستخلص من القنب. ولا يشمل "القنب" السيقان الناضجة للنبات، أو الألياف المنتجة من السيقان، أو الزيت أو الكعك المصنوع من بذور النبات، أو أي مركب أو مصنع أو ملح أو مشتق أو خليط أو مستحضر آخر من السيقان الناضجة (باستثناء الراتنج المستخرج منها)، أو الألياف، أو الزيت، أو الكعك، أو البذور المعقمة للنبات غير القادرة على الإنبات. ولأغراض هذا القسم، لا يعني "القنب" "القنب الصناعي" كما هو محدد في القسم 11018.5 من قانون الصحة والسلامة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 26001(g) لـ "ملحقات القنب" نفس المعنى الوارد في القسم 11018.2 من قانون الصحة والسلامة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 26001(h) يعني "مشروب القنب" شكلاً من منتجات القنب الصالحة للأكل والمعدة للاستهلاك في حالتها النهائية كمشروب.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 26001(i) يعني "مركز القنب" القنب الذي خضع لعملية لتركيز واحد أو أكثر من الكانابينويدات النشطة، مما يزيد من فعالية المنتج. يعتبر الراتنج من الشعيرات الغدية لنبات القنب مركزًا لأغراض هذا القسم. ولا يعتبر مركز القنب غذاءً، كما هو محدد في القسم 109935 من قانون الصحة والسلامة، أو طعامًا معالجًا للحيوانات الأليفة، كما هو محدد في القسم 113025 من قانون الصحة والسلامة، أو دواءً، كما هو محدد في القسم 109925 من قانون الصحة والسلامة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 26001(j) يعني "منظم فعاليات القنب" شخصًا مخولًا بتخطيط وتنظيم فعاليات القنب المؤقتة كما هو مصرح به في القسم 26200.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 26001(k) لـ "منتجات القنب" نفس المعنى الوارد في القسم 11018.1 من قانون الصحة والسلامة، وتشمل منتجات القنب المخصصة للاستخدام على الحيوانات أو استهلاكها من قبلها. ولا تعتبر منتجات القنب غذاءً، كما هو محدد في القسم 109935 من قانون الصحة والسلامة، أو دواءً، كما هو محدد في القسم 109925 من قانون الصحة والسلامة، أو مستحضر تجميل، كما هو محدد في القسم 109900 من قانون الصحة والسلامة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 26001(l) يعني "مقاوم للأطفال" مصممًا أو مبنيًا ليكون صعبًا بشكل كبير على الأطفال دون سن الخامسة فتحه، وليس صعبًا على البالغين العاديين استخدامه بشكل صحيح.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 26001(m) تعني "رخصة الأنشطة المجمعة" ترخيصًا حكوميًا يخول القيام بنشاطين تجاريين أو أكثر للقنب في نفس الموقع، باستثناء اختبارات المختبر. ويجب أن تتوافق رخصة الأنشطة المجمعة مع جميع المتطلبات المفروضة بموجب هذا القسم بالقدر الذي يمارس فيه المرخص له تلك الأنشطة.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 26001(n) يشمل "نشاط القنب التجاري" زراعة القنب ومنتجاته، وحيازتها، وتصنيعها، وتوزيعها، ومعالجتها، وتخزينها، واختبارها في المختبرات، وتعبئتها، ووضع الملصقات عليها، ونقلها، وتسليمها، أو بيعها كما هو منصوص عليه في هذا القسم، أو العمل كمنظم لفعاليات القنب المؤقتة.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 26001(o) تعني "الزراعة" أي نشاط يتضمن زراعة القنب أو نموه أو حصاده أو تجفيفه أو معالجته أو تصنيفه أو تقليمه.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 26001(p) يعني "موقع الزراعة" مكانًا يتم فيه زراعة القنب أو نموه أو حصاده أو تجفيفه أو معالجته أو تصنيفه أو تقليمه، أو مكانًا تحدث فيه أي مجموعة من تلك الأنشطة.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 26001(q) يعني "العميل" شخصًا طبيعيًا يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر، أو شخصًا طبيعيًا يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ولديه توصية طبيب، أو مقدم رعاية أساسي.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 26001(r) لـ "مركز الرعاية النهارية" نفس المعنى الوارد في القسم 1596.76 من قانون الصحة والسلامة.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 26001(s) يعني "التسليم" النقل التجاري للقنب أو منتجات القنب إلى العميل. ويشمل "التسليم" أيضًا استخدام بائع التجزئة لأي منصة تقنية.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 26001(t) تعني "الإدارة" إدارة مراقبة القنب ضمن وكالة الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان.
(u)CA الأعمال والمهن Code § 26001(u) يعني "المدير" مدير إدارة مراقبة القنب.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 26001(v) يعني "التوزيع" شراء وبيع ونقل القنب ومنتجات القنب بين المرخص لهم.
(w)CA الأعمال والمهن Code § 26001(w) يعني "الموزع" المرخص له الذي يخول له الانخراط في توزيع القنب ومنتجات القنب.
(x)CA الأعمال والمهن Code § 26001(x) تعني "الزهرة المجففة" جميع أجزاء القنب الميتة التي تم حصادها أو تجفيفها أو معالجتها أو تجهيزها بطرق أخرى، باستثناء الأوراق والسيقان.
(y)CA الأعمال والمهن Code § 26001(y) يعني "منتج القنب الصالح للأكل" منتج قنب مخصص للاستخدام، كليًا أو جزئيًا، للاستهلاك البشري أو الحيواني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العلكة، ولكن باستثناء المنتجات المنصوص عليها في القسم 15 (الذي يبدأ بالقسم 32501) من قانون الغذاء والزراعة. ولا يعتبر منتج القنب الصالح للأكل غذاءً، كما هو محدد في القسم 109935 من قانون الصحة والسلامة، أو طعامًا معالجًا للحيوانات الأليفة، كما هو محدد في القسم 113025 من قانون الصحة والسلامة، أو دواءً، كما هو محدد في القسم 109925 من قانون الصحة والسلامة.
(z)CA الأعمال والمهن Code § 26001(z) يعني "الصندوق" صندوق مراقبة القنب المنشأ بموجب القسم 26210.
(aa) يعني "النوع" النوع أو التعيين المطبق فيما يتعلق بنوع معين من القنب أو أصله أو نوع المنتج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسم السلالة أو العلامة التجارية أو تعيين منطقة الإنتاج.
(ab) تعني "وضع الملصقات" أي ملصق أو أي مادة مكتوبة أو مطبوعة أو رسومية أخرى على منتج القنب، أو على عبوته أو غلافه، أو التي ترافق أي منتج قنب.
(ac) يعني "اتفاق سلام العمل" اتفاقًا بين المرخص له وأي منظمة عمل حسنة النية يحمي، كحد أدنى، مصالح الدولة الخاصة بمنع منظمات العمل وأعضائها من الانخراط في الاعتصامات، أو إيقاف العمل، أو المقاطعة، وأي تدخل اقتصادي آخر في أعمال المتقدم. ويعني هذا الاتفاق أن المتقدم قد وافق على عدم تعطيل جهود منظمة العمل حسنة النية للتواصل مع موظفي المتقدم ومحاولة تنظيمهم وتمثيلهم. ويجب أن يوفر الاتفاق لمنظمة العمل حسنة النية الوصول في أوقات معقولة إلى المناطق التي يعمل فيها موظفو المتقدم، بغرض الاجتماع بالموظفين لمناقشة حقهم في التمثيل، وحقوق التوظيف بموجب قانون الولاية، وشروط وظروف العمل. ولا يجب أن يفرض هذا النوع من الاتفاق طريقة معينة لانتخاب أو اعتماد منظمة العمل حسنة النية.
(ad) يعني "الترخيص" ترخيصًا حكوميًا صادرًا بموجب هذا القسم، ويشمل كلاً من رخصة الفئة أ ورخصة الفئة م، بالإضافة إلى رخصة مختبر اختبار.
(ae) يعني "المرخص له" أي شخص يحمل ترخيصًا بموجب هذا القسم، بغض النظر عما إذا كان الترخيص المحتفظ به هو رخصة الفئة أ أو رخصة الفئة م، ويشمل حامل رخصة مختبر اختبار.
(af) تعني "سلطة الترخيص" الإدارة وأي وكالة حكومية مسؤولة حاليًا أو سابقًا عن إصدار الترخيص أو تجديده أو إعادته، أو الوكالة الحكومية المخولة باتخاذ إجراءات تأديبية ضد المرخص له.
(ag) تعني "النباتات الحية" أزهار ونباتات القنب الحية، بما في ذلك البذور والنباتات غير الناضجة والنباتات في المرحلة الخضرية.
(ah) تعني "السلطة القضائية المحلية" مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(ai) تعني "الدفعة الفرعية" دفعة أو جزءًا محددًا من دفعة.
(aj) تعني "رخصة الفئة م" ترخيصًا حكوميًا صادرًا بموجب هذا القسم لنشاط القنب التجاري الذي يشمل القنب الطبي.
(ak) يعني "حامل رخصة الفئة م" أي شخص يحمل ترخيصًا بموجب هذا القسم لنشاط القنب التجاري الذي يشمل القنب الطبي.
(al) يعني "التصنيع" تركيب أو مزج أو استخلاص أو غرس أو تعبئة أو وضع ملصقات أو بأي طريقة أخرى صنع أو تحضير منتج قنب.
(am)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 26001(am)(1) يعني "القنب الطبي" أو "منتج القنب الطبي" القنب أو منتج القنب، على التوالي، المخصص للبيع أو التبرع للاستخدام بموجب قانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 (الاقتراح 215)، الموجود في القسم 11362.5 من قانون الصحة والسلامة، من قبل مريض القنب الطبي في كاليفورنيا الذي يمتلك توصية طبيب، أو امتثالًا لأي برنامج استخدام رحيم أو إنصاف أو برنامج مشابه آخر تديره سلطة قضائية محلية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26001(am)(2) تصبح التعديلات التي أدخلت على هذا البند بموجب القانون الذي يضيف هذه الفقرة سارية المفعول عند الانتهاء من التغييرات الضرورية لبرنامج التتبع والتعقب من أجل تنفيذ القانون الذي يضيف هذه الفقرة، كما تحدده وزارة الأغذية والزراعة، أو في 1 مارس 2020، أيهما يحدث أولاً.
(an) يعني "المنشأة الصغيرة" مرخصًا له مخولًا بالانخراط في زراعة القنب على مساحة تقل عن 10,000 قدم مربع والعمل كموزع مرخص، ومصنع من المستوى 1، وبائع تجزئة بموجب هذا القسم، شريطة أن يتمكن هذا المرخص له من إثبات الامتثال لجميع المتطلبات المفروضة بموجب هذا القسم على المزارعين المرخص لهم والموزعين والمصنعين من المستوى 1 وبائعي التجزئة بالقدر الذي يمارس فيه المرخص له هذه الأنشطة.
(ao) يعني "المشتل" مرخصًا له ينتج فقط المستنسخات والنباتات غير الناضجة والبذور وغيرها من المنتجات الزراعية المستخدمة خصيصًا لتكاثر وزراعة القنب.
(ap) تعني "العملية" أي فعل يتطلب ترخيصًا بموجب أحكام هذا القسم، أو أي نقل تجاري للقنب أو منتجات القنب.
(aq) يعني "المالك" أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26001(aq)(1) شخص لديه مصلحة ملكية إجمالية بنسبة 20 بالمائة أو أكثر في الشخص المتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو المرخص له، ما لم تكن المصلحة مجرد ضمان أو رهن أو عبء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26001(aq)(2) الرئيس التنفيذي لمنظمة غير ربحية أو كيان آخر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 26001(aq)(3) عضو في مجلس إدارة منظمة غير ربحية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 26001(aq)(4) فرد سيشارك في توجيه أو التحكم أو إدارة الشخص المتقدم بطلب للحصول على ترخيص.
(ar) تعني "العبوة" أي حاوية أو وعاء يستخدم لحفظ القنب أو منتجات القنب.
(as) يشمل "الشخص" أي فرد أو شركة أو شراكة أو مشروع مشترك أو جمعية أو مؤسسة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو تركة أو ائتمان أو ائتمان تجاري أو حارس قضائي أو نقابة أو أي مجموعة أو تركيبة أخرى تعمل كوحدة، ويشمل الجمع والمفرد.
(at) تعني "توصية الطبيب" توصية من طبيب وجراح بأن يستخدم المريض القنب المقدم وفقًا لقانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 (الاقتراح 215)، الموجود في القسم 11362.5 من قانون الصحة والسلامة.
(au) تعني "الموقع" الهيكل أو الهياكل والأرض المحددة في الطلب والتي يملكها أو يستأجرها أو يحتفظ بها المتقدم أو المرخص له تحت سيطرته حيث سيتم أو يتم تنفيذ نشاط القنب التجاري.
(av) لـ "مقدم الرعاية الأساسي" نفس المعنى الوارد في القسم 11362.7 من قانون الصحة والسلامة.
(aw) يعني "المعالج" شخصًا مخولًا بالانخراط فقط في تقليم وتجفيف ومعالجة وتصنيف وتعبئة ووضع ملصقات على القنب ومنتجات القنب غير المصنعة.
(ax) يعني "المشتري" العميل الذي يشارك في معاملة مع مرخص له بغرض الحصول على القنب أو منتجات القنب.
(ay) يعني "بائع التجزئة" شخصًا مخولًا بالانخراط في البيع بالتجزئة وتسليم القنب أو منتجات القنب للعملاء.
(az) تشمل "البيع" و"صفقة البيع" و"أن يبيع" أي معاملة يتم بموجبها، مقابل أي مقابل، نقل ملكية القنب أو منتجات القنب من شخص إلى آخر، وتشمل تسليم القنب أو منتجات القنب بناءً على طلب شراء لنفسها وطلب أو استلام طلب لنفسها، ولكنها لا تشمل إعادة القنب أو منتجات القنب من قبل مرخص له إلى المرخص له الذي تم شراء القنب أو منتج القنب منه.
(ba) يعني "مختبر الاختبار" مختبرًا أو منشأة أو كيانًا في الولاية يقدم أو يجري اختبارات للقنب أو منتجات القنب ويكون كلاهما مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 26001(ba)(1) معتمدًا من هيئة اعتماد مستقلة عن جميع الأشخاص الآخرين المشاركين في نشاط القنب التجاري في الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 26001(ba)(2) مرخصًا من قبل الإدارة.
(bb) يعني "المعرف الفريد" رمزًا أبجديًا رقميًا أو تسمية صادرة بموجب برنامج التتبع والتعقب الذي أنشأته الإدارة ويستخدم للإشارة إلى نبات معين في موقع مرخص وأي قنب أو منتج قنب مشتق أو مصنع من ذلك النبات.
(bc) لـ "مركز الشباب" نفس المعنى الوارد في القسم 11353.1 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 26002

Explanation

يوضح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الباب لا تنطبق على منتجات القنبيدات المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء والتي ليست مدرجة في الجدول الأول من قانون المواد الخاضعة للرقابة الفيدرالي وتستخدم لعلاج حالات طبية. كما يستثني الأنشطة التي تتم بموجب تسجيل لدى إدارة مكافحة المخدرات، شريطة أن يقدم الشخص وثائق تسجيل صالحة ويحدد مكان إجراء النشاط.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 26002(a) لا ينطبق هذا القسم على أي منتج يحتوي على القنبيدات تم اعتماده من قبل إدارة الغذاء والدواء الفيدرالية، والذي إما تم إدراجه في جدول من جداول قانون المواد الخاضعة للرقابة الفيدرالي بخلاف الجدول الأول، أو تم إعفاؤه من حكم واحد أو أكثر من أحكام ذلك القانون، ويكون مخصصًا للاستخدام الموصوف لعلاج حالة طبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 26002(b) لا ينطبق هذا القسم على النشاط الذي يتم بموجب تسجيل لدى إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة وفقًا للجزء 1318 (الذي يبدأ بالمادة 1318.01) من الفصل 2 من الباب 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية، بصيغته التي كانت سارية في 19 يناير 2021، شريطة أن يقدم الشخص الذي يمارس النشاط للسلطة المانحة للترخيص وثائق صالحة لتسجيله لدى إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة والموقع الذي سيتم فيه أداء النشاط قبل الشروع في النشاط.